‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫واو. انگار شب سختی داشتین.
‫خب ما دعواهای شدید داشتیم.
‫یه مدتی از دعواهامون می‌گذره.
‫مخصوصاً قبل به دنیا اومدن جون.
‫ولی نمی‌دونم، فقط...
‫نمی‌فهمم چرا اینقدر عصبانی بود.
‫نه، گفتم که، شورش دراومد.
‫راستش رو بگم؟
‫دیگه از وقتی اون حرف رو زده، نمی‌تونم ‫از خوشی لذت ببرم.
‫ببخشید.
‫خیلی واسه قرارداد استرس دارم.
‫ولی دیگه تکرار نمیشه.
‫یه راه‌هایی برای مدیریت استرسم پیدا کردم.
‫چه راهی؟
‫خب، می‌دونین، چشمم رو می‌بندم
‫و افکارم رو پاک می‌کنم، و تمرکز می‌کنم ‫روی نفس کشیدنم.
‫خونه شیک مسخره.
‫گاهی اوقات ذهنم به جاهای مسخره‌ای میره
‫- ولی عیبی نداره. ‫- لعنتی!
‫ذهن آدمیزاد عجیبه دیگه، نه؟
‫عالیه، ایمی.
‫من چند ساله بهش میگم تمرکز کنه.
‫هزارتا لینک براش فرستادم.
‫و ممنون، جرج.
‫جرج، تو متوجه تغییری شدی؟
‫از دعوا به بعد میونه‌مون بهتر شده.
‫ولی حرف‌هایی که زد از هوا نیومدن که، نه؟
‫باید یه کم دیگه روشون مطالعه کنیم.
‫نه؟
‫ایمی، وقتی این رو میگه
‫و این حرف رو از دهنش می‌شنوی، ‫دلت می‌خواد چی بگی؟
‫راستش رو بگم؟
‫می‌خوام بگم راست میگه.
‫می‌دونی، بابای من خیلی آدم توداری بود.
‫یه مرد چینی از غرب میانه، زیاد اهل ‫صحبت کردن نبود.
‫همه چی رو می‌ریخت تو خودش تا یه ‫دفعه می‌ترکید.
‫لعنتی!
‫تف توش!
‫مامانم بهتر از بابام نبود.
‫لعنتی!
‫فکر می‌کرد صحبت درباره احساسات آدم
‫فرقی با غر زدن نداره.
‫گفت اولین باری که صدای آواز پرنده‌ها رو شنیده بود،
‫وقتی بود که اومده بود آمریکا،
‫چون تو جنگ ویتنام، کل پرنده‌ها رو خورده بودن.
‫می‌تونین تصور کنین این وضع چه بلایی ‫سر یه آدم میاره؟ پرنده بی پرنده.
‫- تو و داداشت دارین چیکار می‌کنین؟ ‫- من دراز کشیدم، داداشم اعصابم رو بهم ریخت. هاها.
‫اعترافش سخته، ولی...
‫فکر کنم بزرگ شدن با پدر و مادرم یادم داد کل احساساتم رو ‫سرکوب کنم.
‫- چه پیشرفتی، عزیزم. ‫- نه.
‫ایمی، چقدر...
‫خود آگاهانه.
‫ممنون.
‫می‌دونی، وقتی ما استرس داریم،
‫برمی‌گردیم به روش‌های دوران کودکیمون.
‫نه. آره، همه چی برمی‌گرده به والدینم
‫و خوشحال میشم درباره‌ش صحبت کنم.
‫ولی اعتراف کردن بهش اولین قدمه.
‫برای ساخت یه راه عصبی جدید،
‫باید بفهمیم زیر اون آگاهیمون، چیه.
‫درسته.
‫فکر کنم شاید به صورت ناخودآگاه
‫واسه همینه که جونی رو می‌سپرم دست جرج.
‫شاید بخشی از من می‌ترسه که در جونی...
‫چی صداش کردین؟
‫راه‌های عصبی که پدر و مادرم درون من ساختن ‫رو بسازم.
‫ولی نمی‌خوام دیگه اونجوری زندگی کنم.
‫نمی‌خوام با ترس زندگی کنم.
‫- اوه، لعنتی. ‫- خیلی جلوی خودم رو گرفتم،
‫- ولی دیگه نه. ‫- لعنتی.
‫می‌دونم خیلی کار می‌بره،
‫ولی به نظرم شروع یه فصل جدید برای خانواده‌مونه.
‫چیکار دارم می‌کنم؟
‫- خیلی خوشحالم اومدیم مشاوره. ‫- آره.
‫منم همینطور.
‫پال.
‫هی.
‫یو.
‫هی، پال، باید باهات صحبت کنم، داداش.
‫کمش کن.
‫پال، کمش کن.
‫پال، خاموش کن اون لعنتی رو. ‫نزدیک بود یه بچه رو آتیش بزنم!
‫انگار تو و آیزاک دارین می‌ترکونین.
‫چرا اینجا اینقدر تمیزه؟
‫کجا؟ ‫این لباس‌های جدید چیه؟
‫من و کایلا صحبت کردیم.
‫آدم اگه از یه چیزی خوشش میاد، باید ‫به دستش بیاره.
‫نه، داداش؟
‫ربات نبود.
‫چه خبر شده؟
‫لعنتی!
‫این مسخره رو.
‫چه خوشحالن.
‫مامان، بیشتر لبخند بزن.
‫وای خدا. چقدر سختگیره.
‫باید تو مزرعه بچه گاوها می‌دیدیش.
‫مامان، تکون نخور.
‫مامان.
‫- همه چی مرتبه؟ ‫- آره.
‫آره، بیاین گروهی همدیگه رو بغل کنیم و ‫یه سلفی خانوادگی بگیریم.
‫تصمیم خوبیه، عزیزم. ‫نورپردازی اینجا عالیه.
‫می‌دونم.
‫حاضر؟ بگید پنیر!
‫- پنیر! ‫- پنیر!
‫میشه ببینم؟
‫آره.
‫- عزیزم، لپ‌هام دارن بزرگتر میشن؟ ‫- نه، عزیزم. فرقی نکردن.
‫- میشه دوباره ببینم؟ ‫- این رو.
‫جونی، وای خدا!
‫عاشق نقاشیت شدم، عزیزم.
‫خیلی قشنگه.
‫جونی، چقدر قشنگه.
‫هنوز تموم نشده.
‫مامانی باید بره جلسه
‫ولی وقتی برگشتم تمومش می‌کنیم.
‫و می‌دونی، خیلی زود
‫می‌تونم دیگه هر روز رو باهات بگذرونم.
‫- باشه؟ ‫- باشه.
‫آره؟
‫زود برمی‌گردم.
‫هی. امروز با جردن موفق باشی.
‫امیدوارم صندلیه رو فراموش کرده باشه.
‫بهش بگو اگه بخواد می‌تونیم یه سری ‫قطعه دیگه بهش بفروشیم.
‫ممنون، عزیزم. خیلی خوشحالم کردی.
‫با نائومی حرف زدم، فکر می‌کنه فقط باید برم
‫- و یه کم ادای احترام کنم. ‫- اه.
‫آره. یادت نره آلارم رو فعال کنی، خب؟
‫ایمی، دیگه نیاز نیست با ترسِ این ‫تعمیرکاره زندگی کنیم.
‫اگه دیدمش، آدمش می‌کنم.
‫- باشه. ‫- فکر می‌کنی دارم شوخی می‌کنم.
‫دنی، خیلی وقته ازت خبری نشنیدم. بهتره دیگه ‫نشنوم. امنیت خونه رو ارتقا دادم.
‫خداوندا، بابت این یکشنبه ازت ممنونیم.
‫بابت اینکه امروز دعوتمون کردی در حضورت ‫دور هم جمع بشیم ممنونیم.
‫بابت کسی که هستی و کارهایی که کردی ‫ازت ممنونیم.
‫بابت صلیب و مسیح ازت ممنونیم.
‫خداوندا، اومدیم پیش تو...
‫سلام. کشیش کیم.
‫خوش اومدی. بفرمایید.
‫و می‌تونی در زمان نیاز و ناامیدی کمکمون کنی،
‫و امروز اینجا با ما دیدن کردی، خداوندا.
‫از روحت می‌خوایم بیاد و اینجا رو پر کنه
‫تا بتونیم از صمیم قلب و شادی بپرستیمت.
‫♪ از درون ناراحت و غمگینی؟ ♪
‫♪ بار گناهانت دارن اذیتت می‌کنن؟ ♪
‫♪ مسیح داره صدات می‌کنه ♪
‫♪ به پایان راهت رسیدی؟ ♪
‫♪ تشنه‌ی نوشیدن از چاه هستی؟ ♪
‫♪ مسیح داره صدات می‌کنه ♪
‫یالا، کلیسا.
‫♪ اوه، بیا به محراب ♪
‫♪ آغوش پدر بازه ♪
‫♪ با عیسی مسیح ♪
‫♪ بخشش میاد ♪
‫♪ اوه، چه نجات دهنده‌ای ♪
‫♪ اون فوق العاده نیست؟ ♪
‫♪ بخونید خدا را حمد باد ♪
‫♪ مسیح برخواست ♪
‫♪ جلوش تعظیم کنید ♪
‫♪ برای خدای همگان ♪
‫♪ بخونید خدا را حمد باد ♪
‫♪ مسیح برخواست ♪
‫♪ اوه، چه نجات دهنده‌ای ♪
‫♪ اون فوق العاده نیست؟ ♪
‫♪ بخونید خدا را حمد باد ♪
‫♪ مسیح برخواست ♪
‫♪ جلوش تعظیم کنید ♪
‫♪ برای خدای همگان ♪
‫مسیح، خدای من، به برادرم کمک کن،
‫به عضو جدید خانواده‌مون.
‫عشق بی‌پایانت رو نشونش بده.
‫ممنون.
‫درک کن.
‫جرج خیلی به تاماگو وابسته‌ست.
‫- از بچگی داشتدش... ‫- آره.
‫تاماگو. تومیگو.
‫بیا درباره کسب و کارت صحبت کنیم، ایمی.
‫- آره، کارم. ‫- اوهوم.
‫می‌دونی، جالبه، یه مقاله خوندم
‫که متولدهای دهه هشتاد و نود نمی‌تونن ‫بچه‌دار بشن،
‫واسه همین نیاز پرورش دادنشون رو با ‫رشد گیاهان راضی می‌کنن...
‫تا حالا رفتی چین؟
‫اه...
‫آره. وقتی شش سالم بود.
‫فقط یه بار.
‫دفعه بعدی که رفتی،
‫یه سر برو سواحل سانیا.
‫- اوه. سانیاس. ‫- اره!
‫آره.
‫ببین، منظور منم همینه. ‫اونجا اینطوری کار می‌کنن.
‫با هم وقت می‌گذرونن، می‌خندن.
‫تو غرب فقط به فکر قراردادیم و اعداد.
‫اوه، آره.
‫شیوه کاری اونا رو...
‫- ترجیح میدم. آره. ‫- هوم.
‫یادآوری پنج دقیقه‌ای.
‫عذر می‌خوام.
‫باید برم اتاق امن رو چک کنم.
‫هوشمندانه‌ست. این دوره و زمونه باید از خیلی ‫چیزها به جای امن پناه برد.
‫نه؟ نائومی ویدئوی خشونت جاده‌ای رو نشونت داد؟
‫مردم خل شدن.
‫نشون داد. وحشتناکه.
‫می‌خوای یه کم دیگه بمونی؟ ‫وقتی برگشتم صحبتمون رو ادامه میدیم، خب؟
‫بذارین اول برنامه‌م رو چک کنم.
‫می‌دونی، ایمی، حتی اگه قرارداد روی کاغذ ‫خوب به نظر بیاد،
‫اول باید مثل دوتا آدم همدیگه رو بشناسیم.
‫مطمئن شیم که جفتمون موافق این کاریم، نه؟
‫بله.
‫خوبه.
‫زودی برمی‌گردم. راحت باش.
‫کار و بار چطوره، کایلا؟
‫- اینقدر سوالات احمقانه نپرس. ‫- پس یه سوال هوشمندانه. چرا اینقدر زیبایی؟
‫هی.
‫- خوشحالم اومدی. ‫- خوشحالم دوباره می‌بینمت، دنیل.
‫وای پسر، اون بالا عالی بودین.
‫اون نت اف که خوندی عالی بود.
‫اوه. ممنون.
‫چطوری؟ خوبی؟
‫آره، فکر کنم فقط...
‫باید گریه می‌کردم خالی می‌شدم.
‫شرمنده، نمی‌دونم چم شد.
‫نیاز نیست معذرت خواهی کنی.
‫آره، منم موقع خوندن همیشه گریه‌م درمیاد.
‫می‌تونی خودت رو خالی کنی.
‫ممنون.
‫دیگه به طور منظم میای؟
‫ام، خونه‌م از اینجا دوره...
‫فکر کنم فقط همین یه بار نیاز داشتم بیام.
‫خب، ادوین همیشه میگه، «یه کلیسای سرزنده، ‫ارزش یه رانندگی طولانی رو داره.»
‫آره.
‫همیشه میگم.
‫حداقل یه فرم خوش آمدگویی پر کن.
‫- آره. باشه. ‫- خوبه. اه...
‫فرم.
‫درسته.
‫می‌تونم فرم پر کنم.
‫خیلی خب.
‫خودکار هم می‌خوای.
‫شب جمعه‌ها بسکتبال هم بازی می‌کنین؟
‫- آره. ‫- ممنون.
‫ولی خیلی رقابتی میشه.
‫- در جریان باش. ‫- باشه.
‫بازیکن‌های لیگ دانشگاهی هم دارین؟
‫نه، ولی کارمون خوبه، پس...
‫هوم.
‫داره از قرارداد به عنوان اهرم فشار استفاده می‌کنه.
‫من نمی‌خوام باهاش وقت بگذرونم.
‫پول رو بده دیگه، خانم!
‫ببین، می‌تونیم هر وقت خواستیم بریم سر قرار
‫و بعداً صحبت کنیم.
‫یادت باشه دکتر لین چی گفت.
‫به خودمون بدهکاریم که مثبت نگر باشیم.
‫تکرار کن.
‫- به خودمون بدهکاریم که مثبت نگر باشیم. ‫- به خودمون بدهکاریم که مثبت نگر باشیم.
‫ایمی؟
‫الو؟ هنوز هستی؟
‫این زن دیوونه‌ست.
‫جرج، یه اتاق پر تاج‌های واقعی داره.
‫روانیه.
‫عزیزم، بدجنس نباش.
‫حسودیم شد. عجب خونه‌ای.
‫فکر کن رفتی تعطیلات.
‫آره. نه، راست میگی. نباید شکایت کنم.
‫دیدی؟ باریکلا.
‫بپذیرش.
‫سر شام یه عکس گرفتم.
‫بامزه‌ترین گیاه دنیا بود.
‫وایسا. بذار بفرستم.
‫جدی؟
‫اوه، لعنتی.
‫ایمی، می‌تونم توضیح بدم.
‫واسه کپشنش ذخیره‌ش کرده...
‫واو.
‫ممنون، دنیل.
‫می‌خواستیم یکی رو بیاریم درستش کنه.
‫چیزی نیست. حداقل کاریه که از دستم برمیاد.
‫خب، چرا اومدی شهرستان اورنج؟
‫این وقت سال کارت کند پیش میره؟
‫- کند؟ ‫- آره.
‫اه، نه، همه چی سریعه.
‫دوران سریعیه. فروش بالاست.
‫اینجا به یه مقدار تعمیر نیاز داریم.
‫البته بهت پول میدیم.
‫از خدامونه از یه کسب و کار کوچیک کره‌ای ‫حمایت کنیم.
‫بیخیال. می‌دونی، من دوست دارم از ‫سازمان‌های بدون سود حمایت کنم.
‫کار خیریه زیاد انجام میدم.
‫ممنون، برادر.
‫خوشحالم عضو گروه ما شدی.
‫منم همینطور.
‫هنوز...
‫یه کم کجه؟
‫وای، چه بورون. یعنی برنز. برنز. ‫هاها، بورون دیگه چیه؟
‫- پیش کی هستی؟ ‫- خودم.
‫- منم تنهام. تماس تصویری بگیریم؟ ‫- نت نامحدود ندارم. از نت والدینم استفاده می‌کنم. هاها.
‫تماس تلفنی؟
‫الو؟
‫ام، سلام.
‫سلام.
‫کی روزت رو خراب کرده و باید برم کجا ‫کتکشون بزنم؟
‫ام، رئیسمه.
‫متنفرم از اینکه همیشه اون رو در اولویت خودم بذارم.
‫آدم‌های پیر اینجورین،
‫چون از تصمیمات زندگیشون پشیمونن، ‫عصبانیتشون رو سر ما خالی می‌کنن.
‫آره.
‫دیگه از چی متنفری؟
‫وای خدا، می‌دونی...
‫تا حالا کسی همچین سوالی ازم نپرسیده.
‫ام...
‫خب، راستش...
‫از این متنفرم که وانمود کنم از چیزی متنفر نیستم.
‫مثل چی؟
‫هوم.
‫مثل کارم.
‫از کار متنفرم.
‫ای کاش می‌تونستم کل روز هیچ کاری نکنم.
‫ای کاش میشد نگران پول درآوردن نباشم.
‫هی، اینقدر خوشگلی که نباید نگران پول باشی.
‫آره، می‌دونی، کار مدلینگ انجام میدم،
‫ولی بهش علاقه ندارم.
‫صدات هم قشنگه.
‫خیلی خب. تو چی، پال؟ ‫از چی متنفری؟
‫راستش...
‫الان از برادرم متنفرم.
‫- صحیح، برادرت. ‫- نمی‌خوام درباره‌ش صحبت کنم.
‫خب، می‌دونی، اگه دلت خنک میشه،
‫بگم از اون خفن‌تر به نظر میای.
‫می‌دونی، شاید یه کم...
‫راستش برام مهم نیست چطور به نظر میاد.
‫می‌دونم چند روزه داریم به هم پیام میدیم،
‫ولی حس می‌کنم کل زندگیم دارم باهات ‫صحبت می‌کنم.
‫خیلی ازت خوشم میاد.
‫کایلا؟
‫- هستی؟ کایلا؟ ‫- من چه غلطی دارم می‌کنم؟
‫وای خدا.
‫- من رو ترسوندی. ‫- شرمنده.
‫از سر کار به جردن زنگ زدن و مجبور شد ‫برنامه‌ش رو عوض کنه،
‫ولی می‌تونی تا هر وقت می‌خوای بمونی.
‫میگه اوضاع کار این موقع سال کنده.
‫یعنی چی؟ حالا چون دختره از من خوشش میاد ‫وحشی نشو.
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫نمی‌دونم. چیکار می‌تونم بکنم؟
‫رهبر گروه نیایشه. کاری از دستم برنمیاد.
‫«رهبر گروه نیایشه. کاری از دستم برنمیاد.»
‫رفیق، هر کاری می‌خوای بکن.
‫هیچی نمی‌خوای ؟ ‫مثل اون یارو عصبانی تو جاده؟
‫طرف پول امنیت داره، خب؟
‫- یعنی... ‫- تف توش.
‫می‌دونی چیه؟ برام مهم نیست.
‫چون امروز... ‫واقعاً یه حسی بهم دست داد.
‫جدی؟
‫حضور خدا رو حس کردم.
‫خب، مسیح اینقدر زحمت کشید، ببین چه ‫بلایی سرش آوردن.
‫رفیق، ریلکس کن. ‫بذار صندلی کار خودش رو بکنه.
‫گوشت کوب رو هم اینجوری درست می‌کنن.
‫آره، بلرزون.
‫- می‌دونم چی خوشحالت می‌کنه. ‫- چی؟
‫رفیق، اینجا رو.
‫ببین.
‫- تی‌شرت درست کردی؟ ‫- پس چی.
‫برگزیده، نکبت.
‫یکی هم برای تو آوردم. بپوشش.
‫چه سایزیه؟
‫سایز ع برای عالی.
‫بپوشش، داداش.
‫و سندهای شرکت رو هم به اسم خودم پر کردم.
‫بار رو از رو شونه‌ت برداشتم.
‫اه. اصلاً که چی؟
‫پسر، من همیشه کار درست رو می‌کنم، ‫اونوقت به کجا رسیدم.
‫می‌دونی یه سری پیمان کار هستن که کلاهبردارن؟
‫- اوهوم. ‫- اونوقت من اینجا نشستم،
‫مجانی وسایل کلیسا رو تعمیر می‌کنم.
‫مشکلت همینه داداش. خیلی مهربونی.
‫من با چهارتا کلمه زندگی می‌کنم.
‫کار رایگان؟ نه ممنون.
‫- هی، آیزاک. ‫- هی، چه خبر، کین؟
‫- بابت دارو ممنون، داداش. ‫- قابلت رو نداشت.
‫- صندلی‌های خفنی هستن، نه؟ ‫- پسر عاشقشم.
‫عمو جورشون کرده.
‫- سلامم رو برسون. ‫- چشم.
‫- عمده فروشی دارم. ‫- چی؟
‫- هفت‌تا صندلی دیگه اون پشت دارم. ‫- اوه.
‫می‌دونی چیه؟ ‫من دوتا می‌برم، خب؟
‫- باشه. ‫- یکی واسه خودم، یکی هم واسه این آقا.
‫- دوتا قهوه‌ای. آره. ‫- دوتا شبیه هم؟ چشم.
‫خدایی، داداش؟
‫ما برگزیده هستیم، آشغال.
‫چقدر مونده؟
‫اوه، بیست و دو دقیقه مونده.
‫دکتر لین میگه نیم ساعت انجامش بدیم.
‫جونی کل شب رو نقاشیش کار کرد.
‫خب، استعدادش به تو رفته، پس...
‫چی شده، ایمی؟
‫هی.
‫هی، چیزی نیست. می‌تونی باهام حرف بزنی.
‫واسه عکس میاست؟
‫عزیزم، به خدا چیز خاصی نبود.
‫نه، جرج، ام...
‫یه، ام...
‫احساسی هست...
‫که خیلی وقته دارم.
‫ام...
‫یادم نیست... از کی شروع شد.
‫نمی‌دونم کِی یا چرا...
‫ولی حس می‌کنم شبیه زمینه...
‫ولی...
‫ولی اینجاست.
‫ام...
‫هیچوقت از بین نمیره.
‫دانشگاه که می‌رفتم، سعی کردم کمک بگیرم.
‫رفتم پیش روانپزشک، و بهم قرص ‫ضد افسردگی داد،
‫ولی فقط خفه‌ش کرد.
‫صداش رو بست، ولی هی پخش میشد، ‫می‌دونی...
‫- شرمنده، دارم چرت میگم. ‫- نه، نه.
‫می‌خوام درباره‌ش باهام صحبت کنی.
‫آره، منم دلم می‌خواد، جرج.
‫می‌دونی، دلم می‌خواد، ولی...
‫ببین، عاشق اینم که مکمل هم هستیم.
‫ولی گاهی اوقات حس می‌کنم اگه یه چیزی ‫رو بهت بگم...
‫درک نمی‌کنی.
‫معلومه که درک می‌کنم.
‫من خیلی‌ها رو می‌شناسم که افسردگی داشتن ‫و بهش غلبه کردن.
‫نه...
‫- بیخیال. ‫- نه، من درکت می‌کنم.
‫منم افسرده میشم.
‫هیچوقت تصور نمی‌کردم یه پدر خونه دار باشم، می‌دونی.
‫فکرش رو نمی‌کردم هنرم رو در درجه دومِ چیزی بذارم.
‫ولی این غم رو می‌پذیرم.
‫حالا که داریم سر درد و دل رو وا می‌کنیم،
‫اعتراف می‌کنم، گاهی اوقات فکر می‌کنم اگه ‫همدیگه رو نمی‌دیدیم
‫زندگیم چه شکلی میشد.
‫واو. نمی‌دونستم همچین حسی داری.
‫آره. گمونم دارم بهت میگم
‫چون می‌خوام بدونی تنها نیستی.
‫می‌تونی هر چی می‌خوای بهم بگی.
‫آره، می‌دونم.
‫ممنون. ممنون که باهام درد و دل کردی، جرج.
‫خواهش می‌کنم.
‫آره. نه، می‌دونم پول خیلی زیادیه،
‫ولی می‌خوام خودم ملک رو بازسازی کنم،
‫واسه همین سرمایه گذاری خوبیه.
‫واسه من نیست. واسه پدر و مادرمه. ‫دارم از کره برشون می‌گردونم اینجا.
‫خب، یادتون باشه آقای چو، ‫زیاد اعتبار خوبی ندارین.
‫آره.
‫هجده سالم که بود، رفتم بی‌آر شلوار کارگو بگیرم،
‫و یه دفعه دیدم واسه کارت اعتباری ثبت نام کردم.
‫- بی‌آر؟ ‫- بنانا ریپابـ...
‫چقدر طول می‌کشه وثیقه‌م تایید بشه؟
‫بیست درصد نباید بدم؟
‫پیش پرداختش صد هزار دلاره،
‫ولی باید یه درآمد ثابت
‫و یه حساب بانکی سالم هم نشون بدین.
‫با وضعیت شما، شاید بتونیم
‫تا هفت سال دیگه یه کاریش بکنیم.
‫ببینین، فکر نکنم متوجه باشین.
‫پدر و مادر من دارن پیر میشن، خب؟
‫و این زمین قرار نیست تا ابد اینجا بمونه.
‫نمی‌فهمم چرا همه می‌تونن وام بگیرن جز من.
‫آقای چو، به نظرم هر بانکی برین همین جواب ‫رو بهتون میدن.
‫ببینین، اگه با پیش پرداخت بیاین،
‫شاید بتونیم درباره‌ش صحبت کنیم.
‫باشه. نه. فهمیدم. ام...
‫ممنون. آره، ممنون که وقت گذاشتین.
‫خواهش می‌کنم.
‫راستش، حالا که پشت خطید،
‫کلیسام می‌خواست یکی وسایل رو تعمیر کنه.
‫- میشه باهاش وام گرفت؟ ‫- میشه درباره‌ش تحقیق کرد.
‫آها.
‫به نظرم بهترین نقاشیته.
‫- آویزونش کنیم روی دیوار؟ ‫- هنوز تموم نشده.
‫نه، عالی شده، جونی.
‫- یالا، آویزونش کن. ‫- باشه.
‫- عزیزم؟ ‫- بله؟
‫فکر کنم جردن اومده.
‫ایمی، گفتم بهتره درباره شرایط مدارک حضوری ‫صحبت کنیم.
‫هی، بابت دیشب شرمنده‌م.
‫- دلت برام تنگ شده؟ ‫- آره. خیلی.
‫هی، جردن، درست می‌بینم؟ ‫می‌خوای بمونم سر کار؟
‫پنج سال بمونم و سهمی هم بهم نرسه؟
‫یه کم عسل هم کنارش آوردم.
‫عالیه.
‫ممنون، جوجی.
‫- ممنون، جرج. ‫- اوهوم.
‫جردن، ما درباره همچین چیزی بحث نکرده بودیم، خب؟
‫- من نمی‌خواستم بمونم سر کار. ‫- می‌دونم. می‌دونم.
‫ولی عزیزم، تو چهره‌ی این برند هستی.
‫هیئت مدیره فکر می‌کنه نکته مهمی توی قرارداده.
‫خب، می‌خواستم با خانواده‌م وقت بگذرونم.
‫عزیزم، می‌دونم.
‫دست من نیست. دست هیئت مدیره‌ست.
‫می‌دونی چیه؟ ‫فردا کنفرانس سالانه‌مون توی وگاسه.
‫بیا، باهاشون صحبت کن.
‫جت من رو بردار، خانواده‌ت رو بیار.
‫یعنی...
‫ایمی، گوش بده.
‫می‌دونم همچین چیزی نمی‌خواستی.
‫یه چیز بیشتر می‌خوای.
‫بهم اعتماد کن. ‫بعداً ازم تشکر می‌کنی.
‫چقدر اسباب بازی.
‫واسه همین آدم باید ازدواج کنه.
‫وسایل چقدر میشن؟
‫ام، می‌دونی، بخوام حدس بزنم حدود ‫صد یا دویست هزار دلار.
‫زیاده،
‫ولی می‌خواستیم واسه بازسازی وام بگیریم.
‫فقط اینجوری می‌تونیم با کلیساهای بزرگتر ‫رقابت کنیم.
‫درسته. سرمایه گذاری خوبیه.
‫شما چقدر پول می‌گیری؟
‫واسه کلیسا رایگان کار می‌کنم.
‫- تو یه فرشته‌ای. ممنون. ‫- خواهش می‌کنم.
‫ام، نظر ادوین بود...
‫- امشب با بزرگترها صحبت می‌کنم. ‫- باشه.
‫- ممنون، دنی. ‫- خواهش می‌کنم.
‫صورتت. نه، عالی بودی.
‫[هی، آیزاک، نقشه جواب داد. کلیسا که وام بگیره،] ‫حس کردم امروز روح خدا در ما جریان داره.
‫[مرحله دوم رو شروع می‌کنیم.] ‫تو فکرش بودم هفته دیگه،
‫با آهنگ «باور دارم» شروع کنیم،
‫و بعدش با آهنگ «اقیانوس‌ها» تمومش کنیم.
‫یادتونه که، ساعت هفت تمرین داریم، ‫همون جای همیشگی...
‫دنی.
‫هنوز می‌نوازی؟
‫یه کوچولو.
‫آره، بی‌خبر اومد خونه‌م.
‫عمراً اگه بتونم به پیشنهادش فکر کنم، نه؟
‫آره بابا.
‫ولی پیشنهاد خوبیه.
‫پس آره.
‫باید به یه پیشنهاد خوب فکر کرد،
‫اگه می‌خوای بهش فکر کنی.
‫- ما هم درباره... ‫- میا، میری وسایل اون پشت رو لیست بندی کنی؟
‫- اوه. حتماً. ‫- ممنون.
‫اه، سلام. کمکی از دستم برمیاد؟
‫سلام. عاشق مغازه‌تونم.
‫- ممنون. کمکی از دستم برمیاد؟ ‫- بله.
‫کایلا لکسینگتون اینجا کار می‌کنه؟
‫نه.
‫نه، تا حالا اسمش رو نشنیدم.
‫اوه، جالبه چون من...
‫من فقط...
‫- شرمنده وقتتون رو تلف کردم. ‫- عیب نداره. روز بخیر.
‫هی، میشه یه گیاه شیره دار پیشنهاد کنین
‫که نور نخواد، یه کوچولو آب لازم...؟
‫بفرما، مهمون ما.
‫- جدی؟ نمی‌دونم چی بگم. ‫- آره.
‫نیاز نیست چیزی بگی. ‫روز خوش.
‫ایمی، یه نگاه به این سن سویریا جدیده بنداز.
‫- کایلا. منم. ‫- چی؟
‫- آقا، باید برید. ‫- نکنه این همون رئیس عوضیه‌ست؟
‫پال، بیا اینجا.
‫خب.
‫اسمش کایلا نیست. میاست.
‫منم از عکس‌هاش عکس گرفتم و برات فرستادم.
‫خیلی خب. داشتی سرم کلاه می‌ذاشتی پس؟
‫نه.
‫نمی‌دونم. خب؟ من...
‫اوضاعم داغونه.
‫خب؟
‫گمونم نمی‌خواستم بفهمی من کی هستم.
‫ولی صحبت کردن باهات رو دوست داشتم. ‫جدی میگم. می‌دونی...
‫یه روز یه نفر رو خیلی خوشبخت می‌کنی.
‫♪ و همه پسند داره ♪
‫♪ ولی تازگی‌ها ♪ ‫♪ دارم می‌فهمم که من ♪
‫♪ باید پشت فرمون زندگیم بشینم ♪
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»