‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫معذرت می‌خوام قربان. ‫شما اینجا کار می‌کنید؟
‫بری، منم.
‫- هنک هستم. ‫- می‌دونم هنکی!
‫- با کلاه گیس. ‫- می‌دونم کلاه گیس داری!
‫- آقای کوسینو. ‫- جین درد داره.
‫زمان می‌خواد که اتفاقات رو هضم کنه.
‫جنیس به قتل رسید.
‫من اومدم یه پیشنهادی بهت بدم.
‫یا خود خدا!
‫چرا نخوایم با همچین آدمی کار کنیم؟
‫استر داره گند میزنه به رابطه‌ام
‫پس می‌زنی می‌کشیش. ‫یه زیرآب کردن کلاسیک.
‫زیرآب کردنی در کار نیست.
‫خدا رو شکر که اینجایید!
‫آقای فیوکس...
‫واسه گرفتن دی‌ان‌ای من دستور قضایی داری؟
‫الان دی‌ان‌ای مشابهش رو توی سیستم دی‌ان‌ای اف‌بی‌آی پیدا کردیم.
‫مونرو فیوکس. ‫کلیولند.
‫اوهایو!
‫بری.
‫- بری. ‫- چیه؟
‫از مرکز کنترل به سرگرد بری.
‫گوش میدی، مرد؟
‫اون استر مسخره کلک توی کارشه.
‫این برمه‌ای‌ها میان آمریکا
‫و وانمود می‌کنن یه سری راهب بودایی آزار دیده‌‌ان.
‫از دولت درخواست پناهندگی مذهبی می‌کنن،
‫اونقدر اینجا توی معبد زندگی می‌کنن ‫تا برچسب مهاجرت از روشون برداشته بشه.
‫بعدش عضو مافیای برمه میشن.
‫کل اون صومعه یه مدخل واسه سربازها و مواد مخدره.
‫راستش نقشه هوشمندانه‌ایه.
‫نه. نیست.
‫اون نابغه نیست، خب؟
‫یه برنامه معمولیه. ‫خوبه.
‫و تضمین میدم ایده‌ش از اون نبوده.
‫آخه یه نگاه بهش بنداز.
‫و صورت کریستوبال رو ببین.
‫داد می‌زنه کمک می‌خواد.
‫پس وارد میشی، ‫یه تیر به اون
‫کله هندوانه شکلش میزنی...
‫اونم با این.
‫خانواده‌م بعنوان یه تهدید فرستادنش.
‫اگه با خون استر برگرده،
‫پوف، یه تغییر ناشیانه‌ی گنده واسه هنک حساب میشه.
‫با خون اون برگرده؟ ‫منظورت چیه؟
‫نمی‌دونم چطور... ‫یعنی می‌خوای
‫گلوله رو از سرش بکشم بیرون؟
‫- آره. ‫- نمیشه همچین کاری کرد.
‫- گلوله‌ها این شکلی نیستن که. ‫- خیلی خب، ام...
‫نسخه تازه‌کارها: نظرت چیه یه کتاب کلفت بذاری پشت سری
‫و بعدش بهش شلیک کنی؟
‫از داخل سرش رد میشه، ‫توی کتاب گیر می‌کنه، کتاب رو باز می‌کنی،
‫- گلوله رو درمیاری، به همین سادگی. ‫- نه، نه.
‫- خیلی ساده‌ست. ‫- این...
‫یعنی داری میگی باید یه کاری کنم
‫یه کتاب کلفت رو بخونه، ‫و وقتی مشغول خوندنشه،
‫از پشت سر بهش شلیک کنم؟ ‫منظورت اینه؟
‫- خیلی خب. آره. متوجه منظورت میشم. ‫- متوجه میشی چی میگم؟
‫اضافه کاریه، پس... باشه.
‫در هر صورت، همه باید بفهمن کار هنک بوده.
‫پس یالا، بگیرش.
‫من شیطانم؟
‫هان؟
‫من مثل...
‫مثل این آدمای شیطان صفتم؟
‫وای خدای من!
‫منظورم اینه صددرصد.
‫مگه به قدر کافی بهت نگفتم؟
‫تو شیطان صفت‌ترین آدمی هستی که می‌شناسم، پسر!
‫خودت می‌دونی که کشتن آدما واسم لذت نداره.
‫می‌دونی دیگه؟
‫پسر، این صحبتا بدجوری گرسنه‌ام کرده.
‫می‌دونی هوس چی کردم؟
‫خوراک گوشت یوشینویا.
‫هی، لوچ. ‫لبخندش رو ببین!
‫همسر سابقته؟
‫اون کیـ... آدم جدیده‌ست.
‫بامزست. ‫ولی باید عجیب باشه.
‫آدم یه جورایی دلش می‌خواد طرف ‫به یه آدم بیخود برسه، نه؟
‫می، درباره ورود به دفترم چی بهت گفته بودم؟
‫که واردش نشم.
‫خیلی خب.
‫تق، تق.
‫آماده‌ام اون سفره رو بریم.
‫- همه چی آماده‌ست. ‫- ایول. چه سفری؟
‫برم کلیولند که با اون یارو فیوکس مصاحبه کنم.
‫تو نمیای کلیولند.
‫چی؟ ‫نمی‌تونی تنها بری.
‫تخطی از پروتکل حساب میشه.
‫ببین، ماس همکار من بود.
‫قضیه واسم شخصیه، ‫و باید بهش احترام بذاری.
‫خب؟ ‫تنها انجامش میدم.
‫کلاً همین رو می‎بری؟
‫زنت همه چمدون‌ها رو برده؟
‫ببخشید اینو بهتون میگم،
‫ولی یکی از دوقلوها اون یکی رو توی رحم خفه کرد.
‫- نه... ‫- چرا خدا می‌ذاره اینطوری بشه؟
‫شاید می‌خواسته فقط یه بچه داشته باشیم...
‫- سلام. ‫- سلام.
‫...یه دختر.
‫چه خبره؟
‫اونقدر همه به اجرای کلاس آخریت حسودیشون شد
‫که می‌خواستن دردشون رو با هم قسمت کنن.
‫شبیه ماتم رقابتی می‌مونه.
‫اسمش رو می‌ذاریم...
‫ناتالی.
‫خیلی خب. ‫گرفتمش.
‫خیلی خب، می‌دونم که فقط یه جنین بودی...
‫صحیح.
‫...ولی این به تجربه‌ت نزدیکه؟
‫تا جایی‌که یادمه آره.
‫هیس!
‫- خیلی خب، بعدی کیه؟ ‫- هی، من، آنتونیو.
‫اوه، له له می‌زنم این تاکو رو بخورم.
‫وای نه، روی پام سس تند ریختم.
‫وای خدا!
‫اریک... اریک، بس کن.
‫دکتر، پام خوب میشه؟
‫پیتبولت قسمت پایینی تاندون پات رو گاز زده.
‫- آشیل. ‫- آشیل.
‫دوران فوتبال حرفه‌ایت تمومه. ‫متاسفم.
‫ای!
‫غیژ، غیژ، غیژ، غیژ.
‫پسرم...
‫من و مادرت می‌خوایم بدونی که داریم جدا میشیم.
‫تقصیر تو نیست. ‫راهمون رو از هم جدا کردیم.
‫همیشه دوستت خواهیم داشت، اریک کوچولو.
‫حالا این جسدها رو از اینجا ببر،
‫قاتل سریالی کثافت.
‫قضیه این نبود!
‫چه روزی بود! ‫چه تجربه‌ای واسمون رقم زدید!
‫کلی دکتر یه عالمه خبر بد بهمون دادن.
‫ولی نمی‌دونم کارتون در حد
‫اجرای دوست خوبمون بری بود یا نه.
‫خب، اون توی جنگ بوده.
‫چه خوش شانس.
‫آره، بری این شانس رو داشته
‫که بتونه شاهد قساوت جنگ باشه.
‫شرط می‌بندم همه‌تون دوست داشتید ‫توی اون خراب‌شده همراهش باشید.
‫ولی یه تفاوتی در کاره.
‫بری، تو داستانت رو با یه آسیب‌پذیری
‫و صداقت خاصی تعریف کردی.
‫ببین، می‌دونم که خیلی برات سخته
‫خودت رو توی این تمارین ببینی.
‫چی میشد اگه واسه کشف دوباره، خودمون رو به چالش می‌کشیدیم؟
‫اگه با استفاده از لحظات زندگی خودمون
‫که توی شکل گیری شخصیتمون بهمون کمک ‌کردن،
‫آثار خودمون رو می‌نوشتیم چی؟
‫اگه شخصیت یکی رو
‫توی داستان یکی دیگه ارتقا نمی‌دادیم
‫و جاش داستان خودمون رو می‌نوشتیم چی؟
‫اگه واسه یه بارم شده درباره خودمون می‌نوشتیم چی؟
‫- آره. ‫- بری،
‫تو داستان افغانستان رو تعریف می‌کنی.
‫بقیه‌ هم لحظات بزدلانه خودشون رو پیدا می‌کنن.
‫و بعد همه رو برمی‌داریم،
‫تبدیلشون می‌کنیم به یه نمایش
‫و واسه تماشاچی‌هایی که بلیت خریدن
‫و رقابت‌های وی‌آی‌پی اجراش می‌کنیم.
‫این یه پروژه جدیده، ‫خانم‌ها و آقایون.
‫پایه‌اید؟
‫- خب، بریم تو کارش! ‫- آره، جین!
‫سالی، ببخشید.
‫کجا میری؟ ‫هنوز انجامش ندادی.
‫آره. گندش بزنن، ببخشید. ‫میشه کلاس بعدی برم؟
‫توی گرش یه جلسه دارم که باید بهش برسم.
‫یعنی داری میگی اون جلسه
‫از به اشتراک گذاشتن حقیقت زندگیت با کلاس مهم‌تره؟
‫قضیه اینه که مدیر برنامه‌هام برداشتن ریل
‫کارهایی که انجام دادم رو سر هم کردن،
‫یعنی به صورت یه کلیپ درستش کردن.
‫- خودمون می‌دونیم ریل چیه. ‫- خیلی هیجان زده‌ام.
‫شرمنده. ‫ولی حرف نداشتید.
‫خیلی خیلی خوب بود.
‫می‌دونید چیه؟ ‫بقیه‌تون یه ربع استراحت کنید.
‫ولی تعجب نکردم همچین کاری کرد.
‫هی، آقای کوسینو؟
‫سلام سرباز پایل. ‫چطوری؟
‫اینطوری صدام نکنید.
‫درباره داستانت یه فکری دارم...
‫یه سری تزئینات هست به اسم دنی بالون.
‫راستش یه کیسه كولوستومی پر از خونه
‫که برایان دنی طی فیلم‌برداری تله مرگ ‫ازش استفاده می‌کرد.
‫وقتی تیر می‌خورد...
‫آقای کوسینو، مجبور که نیستم
‫داستان دیروز رو جلوی تماشاچی‌ها تعریف کنم؟
‫- البته که نه. ‫- خوبه. ممنون.
‫نه، اون نسخه تازه شروع کاره.
‫- لعنتی. ‫- طی مدت تمرین...
‫البته شم من اینو میگه...
‫جزئیات بدتر و پیچیده‌تری پیدا می‌کنی.
‫اون‌ها رو باید شنید.
‫صحیح، ولی می‌دونی، ‫شما گفتی که این داستانیه که
‫باید معرف ما باشه.
‫من... فکر نکنم همچین آدمی باشم.
‫- بری، طبیعیه که استرس داشته باشی. ‫- آره.
‫ولی دیگه یه کلمه هم نشنوم که بخوای
‫با یه چیز کم جذابیت‌تر عوضش کنی.
‫شما آقا، همون داستان افغانستان رو میگی.
‫ببین، می‌خوام داستانم مربوط به دیدارم با تو باشه.
‫ادامه بده.
‫آره، می‌دونی، ‫بودن توی این کلاس و دیدن تدریس شما و...
‫یعنی می‌خوای داستان دیدن من رو بگی؟
‫آره.
‫بهت این اجازه رو میدم.
‫خوبه. عالیه. عالی.
‫به نظرم خیلی از داستان افغانستان بهتر بشه.
‫می‌تونم هرچقدر لازمم داشتی
‫واسه ساخت این داستان بهت کمک کنم، ‫یا می‌تونم دخالت نکنم.
‫کاملاً متوجهم. ‫در هر صورت ردیفه.
‫- خیلی خب، فکر نکنم نیازی به... ‫- ولی کی من رو
‫بیشتر از خودم می‌شناسه؟
‫نکته خوبیه،
‫ولی فکر نکنم نیازی نیست دخالتی توش داشته باشی، ‫می‌دونی؟
‫- خودم اونجا بودم، پس همه چی یادمه. ‫- کلی دفترخاطرات مصور دارم.
‫- ایول. ‫- اگه لازمت شد.
‫دفترچه خاطرات دارم، عکس دارم، ‫نوار دارم.
‫بری، کلی نوار دارم.
‫به نظرم نیازی نیست،
‫- ممنون آقای کوسینو، ممنون. ‫- خواهش.
‫می‌دونی چیه؟ الان زنگ می‌زنم ناتالی
‫- و می‌فرستمش بره انبار. ‫- خیلی خب.
‫- خیلی خب، باشه. ‫- محض احتیاط.
‫- واسه نوارها. خیلی خب. ‫- حله.
‫اگه کسی زنگ یا در زد،
‫- نادیده بگیرش، باشه؟ ‫- باشه.
‫تو و امیلی همینجا منتظر بمونید.
‫و تا چشم به هم بزنید تموم میشه.
‫حتماً یه کاری هست که منم انجام بدم.
‫آره.
‫بذار خودم ترتیبش رو بدم.
‫شماها واسه رسیدن به اینجا مجبور بودید ‫به کلی زن ستیزی،
‫بد رفتاری و بدبختی غلبه کنید.
‫هیچی راحت در اختیارتون قرار نگرفته.
‫واسش زحمت کشیدید.
‫تبریک میگم، خانما.
‫دیگه شما دادستان‌های اصلی منید.
‫ناامیدتون نمی‌کنیم، ‫دادستان بخش مک‌گریتی.
‫خودم می‌دونم. ‫حالا...
‫- قربان، مراجعه کننده ساعت سه‌تون اومده. ‫- بگو منتظر بمونن!
‫دارم با دادستان‌های اصلیم صحبت می‌کنم.
‫- ببخشید. ‫- چطور این رو انتخاب نکردن؟
‫«فضای آینده»
‫افراد سار نورف سفینه‌مون رو محاصره کردن.
‫چطوری بریم خونه، بابایی؟
‫باید فلنگ رو ببنیدم.
‫فلنگ رو ببندیم؟ ‫اینطوری که کشته میشیم.
‫به حرف پدرت گوش بده، نیتن.
‫ممنون، عزیزم.
‫واو!
‫عالیه.
‫این صحنه‌ها رو عالی بازی کردی.
‫جوری که یادم رفته بود داری بازی می‌کنی.
‫شدی خود اون شخصیت... ‫چی بود اسمش؟
‫توی نمایشنامه فقط نوشته همسر.
‫خب، دگرگونش کردی. ‫ببین، عاشقشیم.
‫ولی حال ما رو فراموش کن.
‫خودت چطوری؟ ‫راستش رو بگو.
‫من... عالیم. ‫خیلی ممنون.
‫منظورم اینه، احساس می‌کنم خیلی خوش شانسم. ‫تشکر.
‫خب، پشت سر هم داری واسه ایفای نقش انتخاب میشی.
‫باید بیشتر بیای اینجا.
‫- خیلی خب. ‫- آره.
‫ببخشید کوتاهش می‌کنیم، ‫ولی من و مایک عجله داریم.
‫دم در جلویی کارت خروجتون رو میدن.
‫- راه خروج رو که بلدید؟ ‫- آره.
‫سالی، تو بمون. ‫شما دوتا برید، من تا دم در همراهیش می‌کنم.
‫خیلی هیجان‌زده‌ام.
‫ازش متنفری.
‫من...
‫دیدن اینکه این‌شکلی پشت سر هم کنار هم قرار گرفته...
‫ببین، این تیکه‌ها اصل استعدادت رو نشون نمیدن.
‫حس می‌‌کنم خیلی بیشتر از صبحونه می‌تونم ‫بذارم سر میر.
‫صبحونه.
‫محشره. ‫عاشقتم.
‫و فقط می‌خوام تو هم شاد باشی.
‫خیلی خب.
‫ام، حالا چیکار کنیم؟
‫این کارو می‌کنیم...
‫دل به بازی میدیم.
‫خیلی خب. گوش کن چی میگم.
‫قبل از اینکه جنیفر لارنس بشه «جی-لا»ـی معروف،
‫همه به خاطر نقش دختره ‫توی سیتکام بیل انگوال می‌شناختنش، خب؟
‫خب.
‫با گذشت زمان نوبت به نقش‌های خوب هم می‌رسه، ‫ولی فقط باید صبور باشی.
‫می‌دونم خسته کننده‌ست،
‫ولی روال این صنعت اینطوریه دیگه.
‫- خب؟ ‫- باشه.
‫- ردیفه؟ ‫- آره.
‫- آره، ردیفه. ‫- خیلی خب.
‫- ممنون، لیندزی. ‫- خواهش.
‫هی. ‫مونرو فیوکس.
‫تشکر.
‫مونرو فیوکس؟
‫نه.
‫کارآگاه لوچ از پلیس لس‌آنجلس.
‫فقط می‌خوام یه چندتا سوال ازت بپرسم.
‫بله.
‫خب آقای فیوکس.
‫دندون‌ شما توی صحنه یه قتل چهارگانه بوده.
‫چطور همچین چیزی میشه؟
‫می‌دونی، خیلی بامزست.
‫می‌خواستم بابتش به پلیس زنگ بزنم.
‫دندونم... این یکی.
‫بیدار که شدم دیدم نیست.
‫نمی‌دونم کجا رفته بود.
‫نمی‌دونی کجا رفته بود؟
‫نه.
‫خیلی خب. باشه. ‫نمی‌خوام بهت دروغ بگم.
‫همراه دوستم بودم.
‫و به نظرم، شاید، ‫وقتی خواب بودم...
‫دندونم رو کشیده.
‫چرا باید همچین کاری بکنه؟
‫کی می‌دونه از این آدمای خارجی چه کارها که برنمیاد؟
‫منظورم اینه شاید بعنوان یه جور...
‫نشان پیروزی یا همچین چیزی برش داشته؟
‫می‌دونی، مثل عاج فیل یا شاخ کرگدن.
‫شاید می‌خواسته آسیابش کنه و بعنوان یه معجون ازش استفاده کنه.
‫من نمی‌دونم اون‌ها چشونه.
‫پس...
‫- توی این سناریو... ‫- خب؟
‫دندونه چطوری سر از گاراژ پزار درآورد؟
‫هم، خب...
‫شاید توی مسیر با خودش برده اونجا
‫- و جاش گذاشته. ‫- اها.
‫فکر نکنم مسیری داشته باشن.
‫خب، هرجور خودت راحتی.
‫ولی من اگه پلیس باشم، ‫همه احتمالات رو در نظر می‌گیرم.
‫هی، این مرده رو می‎شناسی؟
‫مرده؟
‫بهش نمیاد مرد باشه.
‫خب، اسمش بری بلاکه،
‫ولی اسم واقعیش بری برکمنه.
‫و مثل تو، درست اهل همین کلیولنده.
‫هم.
‫آره، تا حالا توی عمرم ندیدمش.
‫هم.
‫پس صددرصد...
‫ندیدیش که پزار رو بکشه.
‫نه این احمق رو می‎شناسم،
‫نه پزار دوزار واسم مهمه.
‫آره.
‫پزار واسه منم دوزار مهم نیست.
‫می‌دونی چی واسم مهمه؟
‫اینکه کی همکارم یعنی
‫کارآگاه جنیس ماس رو کشته.
‫و به نظرم این یارو یه ربطی به این قضیه داشته.
‫ممکنه قاتل پلیس‌ها باشه.
‫و اگه بعداً بفهمم حتی یه ذره
‫با این یارو در ارتباط بودی،
‫یعنی به هر شکل و شمایلی،
‫می‌فرستمت زندان.
‫گرفتی؟
‫نه، نه، نه. بیخیال.
‫بیخیال! ‫من دکمه رو فشار دادم!
‫- بازی میگه همچین کاری نکردی. ‫- خب، چرت میگه،
‫چون صددرصد من دکمه رو زدم.
‫- سلام، بچه‌ها. ‫- سلام هم‌خونه. الان نه، خب؟
‫نون و مک اند چیز آوردم،
‫و جرمین، واست آب میوه آوردم.
‫ایول. ‫ممنون، بی.
‫راستش یه مقدار درگیرم. ‫فردا صحبت کنیم؟
‫آره حتماً.
‫- قول میدم. ‫- لعنتی، دوباره اتفاق افتاد!
‫آره، زیاد این کاره نیستی.
‫سلام، بابا.
‫لئو، سلام!
‫اوه، چه تصادف قشنگی!
‫نمی‌دونم خبر داری یا نه،
‫ولی تازگی یکی از آدمای عزیزم رو از دست دادم.
‫مامان بهم گفت.
‫و با خودم گفتم، ‫می‌دونی، زندگی کوتاهه.
‫یه پدر باید با پسرش در ارتباط باشه.
‫خیلی خب.
‫قصد داشتیم تو رو به دنیا بیاریم؟ ‫نه.
‫ولی بازم به دنیا آوردیمت.
‫پس منم همون کاری رو کردم که هر بازیگر بزرگی می‌کنه، ‫بداهه پردازی کردم.
‫تو رفتی.
‫ببین، باید یه کاری کنی مردم بیشتر طلبه بشن، ‫نه کمتر.
‫و بعدش هم کار پیش اومد و دانشجوهام پیداشون شد.
‫دانشجوهای لعنتیت. ‫خیلی خب...
‫ببین، تو حسودیت میشه، لئو. ‫کاملاً طبیعیه.
‫نه خودت واسم مهمی نه دانشجوهات.
‫کل این تئاتر واست مثل یه زیارتگاه بزرگ می‌مونه.
‫حتی اینم به خاطر خودته.
‫ما رابطه‌ای با هم نداریم بابا،
‫و منم همینطوری راحتم، ‫جدی میگم.
‫دلیلی نداره زورکی ادامه بدیم.
‫بری، تو یه آدم بی‌ارزش و ضعیفی.
‫می‌شنوی چی میگم بری؟ ‫مرتیکه کله خراب.
‫بله، آقای کوسینو.
‫خبر داری که نمی‌تونی
‫نقش یه شخصیت...
‫پر دل و جرات رو بازی کنی؟
‫به نظرم دلیلش اینه که هیچوقت ‫یه الگوی مذکر و بالغ توی زندگیم نداشتم،
‫واسه همین ابزار احساسی لازم ‫واسه دفاع از خودم رو ندارم.
‫می‌دونم، بری. ‫من این ابزارها رو بهت میدم،
‫و زندگیت رو عوض می‌کنم.
‫من قراره گل بکارم،
‫و همه‌ش رو هم مدیون تو خواهم بود.
‫من جین هستم. ‫اینجا هم تئاتر منه. کارم اینه.
‫بری...
‫هی، آقای کوسینو! ‫آقای کوسینو!
‫آره، تازه کار رو شروع کردیم.
‫- حس خیلی خوبی داره. ‫- آره.
‫آره، ما یه سوال... اون چی بود...
‫- دل و جرات. ‫- آره.
‫گفتی من عرضه‌ش رو ندارم
‫یا دل و جراتش رو؟
‫فقط می‌خوایم مطمئن بشیم که درسته.
‫بری، تو روی داستان افغانستان کار می‌کنی.
‫- چی؟ ‫- خود واقعیت باش.
‫افغانستان.
‫فکر کنم از اجرات خوشش نیومد.
‫اشتباه نمی‌کنه.
‫منظورم اینه، خدا رو شکر که لیندزی توی تیم منه، ‫می‌دونید؟
‫چون دوتا مدیر برنامه دیگه‌ام،
‫مایک و مایکل من رو درک نمی‌کنن.
‫منظورم اینه، هی یه سری نقش مزخرف واسم می‌فرستن.
‫اینکه از نظرشون آمادگی ایفای نقش‌های بزرگ‌تر رو ندارم ‫خیلی اذیتم می‌کنه.
‫پس مشکلت اینه که واسه نقش انتخاب میشی؟
‫خیلی خب، باشه. ‫آره انتخاب میشم.
‫ولی می‌دونی، ‫هیچ نقش به درد بخوری نصیبم نمیشه.
‫همه‌ش... زن خونه دار، ‫مادر ناتنی، دستیار.
‫هیچ نقشی نیست که حقیقت وجودیم ‫رو واردش کنم، می‌دونی؟
‫فقط یه مشت زن ضعیف.
‫اوه، از زنای ضعیف خوشت نمیاد.
‫نمی‌تونی حقیقت زندگیت رو واردشون کنی.
‫- نه. ‫- چرا؟
‫من...
‫منظورت چیه، «چرا»؟
‫من آدم به شدت خودمختاری هستم.
‫خب، من... ‫به شدت مستقلم.
‫وقتی اومدم اینجا، ‫یه نفر رو هم نمی‌شناختم،
‫و آه در بساط نداشتم، ‫و الان وضعم خوبه، ممنون.
‫خیلی خب.
‫خیلی خب جین، ‫به نظرم بدونم داری چیکار می‌کنی،
‫و گول کارهات رو نمی‌خورم، خب؟
‫من... من می‌دونم،
‫ازم می‌خوای چی بگم. ‫متوجهم، خب؟ من...
‫خیلی خب، می‌خوای بگم متاهل بودم
‫و شوهرم آدم بدرفتاری بود ‫و با این حال سال‌ها باهاش زندگی کردم.
‫همین رو می‌خوای؟
‫همین رو می‌خواستی بشنوی.
‫وایسا، به نظرت دلیل اینکه این همه ‫نقش زن‌های ضعیف بهم پیشنهاد میشه
‫اینه که توی زندگی متاهلی ضعیف بودم؟
‫خب اشتباه می‌کنی.
‫اشتباه می‌کنی، من ضعیف نیستم.
‫من ولش کردم، خب؟
‫من... اومدم لس‌آنجلس که واسه خودم زندگی کنم،
‫و حالا روی پای خودم وایسادم و...
‫و از کسی معذرت نمی‌خوام
‫و... و الان با یکی هستم
‫که بهم احترام می‌ذاره و من رو همینطوری که هستم ‫قبول داره، خب؟
‫و دیگه هرگز با یه مرد خشن زندگی نمی‌کنم.
‫فکر نمی‌کنی همین می‌تونه داستانت باشه؟
‫من...
‫لعنتی.
‫لعنتی! ‫لعنتی!
‫اه! ‫گندش بزنن!
‫اوه، لعنتی.
‫لعنتی.
‫فیوکس؟
‫آره.
‫هی ببین، می‌دونم که نمی‌خوای من رو ببینی،
‫و منم نمی‌خوام تو رو ببینم. ‫متوجهم.
‫اینجا چه غلطی می‌کنی، مرد؟
‫من... نمی‌خوام مزاحمت بشم،
‫ولی یه مقدار ترس برم داشته، می‌دونی.
‫می‌گیری چی میگم؟ ‫پلیس لس‌آنجلس اومد کلیولند
‫و سوال جوابم کردن.
‫- من رو از کدوم گوری پیدا کردی؟ ‫- بری، فقط خفه خون بگیر
‫و گوش کن چی میگم.
‫تو زدی یه پلیس کشتی؟
‫فقط همین. ‫هان؟ کشتی؟
‫چون فکر می‌کنن من توش دخیل بودم،
‫و خیر سرم باید بدونم دقیقاً چه اتفاقی افتاده،
‫- که تو چه غلطی کردی. ‫- آره، من باید برم. تو هم باید بری.
‫- فیوکس، باید بری. ‫- نه، ممکنه بیفتم زندان.
‫دیگه اینطوری واسم کمین نمی‌کنی. ‫دیگه اینطوری واسم کمین نمی‌کنی!
‫- باید بری! ‫- ممکنه بیفتم زندان!
‫- مسئله تو نیستی، مسئله خودمم، مرد! ‫- واسم مهم نیست. گمشو.
‫گورت رو گم کن!
‫می‌تونم بهت کمک کنم!
‫دیگه نمی‌خوام ببینمت!
‫می‌تونم گیرش بیارم. ‫فقط یه فرصت دیگه بهم بده.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫یکی داره سعی می‌کنه باهامون بازی کنه، هنک.
‫دیشب استر و افرادش مورد حمله قرار گرفتن.
‫واو. کدوم کثافتی به تو حمله می‌کنه ‫و با شکست مواجه میشه؟
‫سر آماده‌سازی اثرت به مشکل خوردی؟
‫من بهتر از هرکسی می‌دونم
‫روبرو شدن با گذشته چقدر ترسناکه.
‫اولین باری که یکی رو کشتم ‫بهترین روز زندگیم...
‫نه، نه، نه، نه.
‫حالا دیگه اینطوری پول درمیاری؟
‫فروش لباس رژیمی؟
‫فیوکس، خیلی خوشحالم که اینجایی.
‫جدی؟
‫اگه حقیقت رو بگی،
‫دیگه عمراً به دید گذشته بهت نگاه نمی‌کنن.