می‌شه از نو شروع کنیم؟
فقط احساس می‌کنم تو مشکلات مردانگی سمّی داری
که باید روشون کار کنی، و تا اون موقع، نباید زیاد یا مثلاً اصلاً با همدیگه تعامل داشته باشیم. می‌دونی؟
« آن‌چه در «بَری» گذشت »
غریزه‌م بهم می‌گه داریم یه چیزی رو از قلم می‌ندازیم، و کارمون با کلاس بازیگری، تموم نشده
بی‌خیال، ماس
چرا چسبیدی به این؟
دلبر بازمی‌گردد
اسم این یارو بولیویاییه چیه؟
کریستوبال سیفوئنتس
انبارش رو ازش بگیر
بعدش وقتی اومد این‌جا به لس‌آنجلس که به اون رسیدگی کنه،
بکُشش
یه تفنگدار دریایی هست به اسم تیلور. اون از این آدم‌کُشی خبر داره. می‌خواد خودش هم باشه
احتمالاً عقل نداره
تو و اون خُل‌وضع، آدم‌کُشی رو انجام می‌دید
و بعدش، اون رو از سر راه برمی‌داری
- از سر راه برش می‌دارم؟ - اوهوم
این‌جا رو داشته باش. داداش، این معرکه‌ست
زدیم تو خال بی‌صحاب
ما یه تیم‌ایم، داداش
فیوکس، تیلور. تیلور، فیوکس
سلام، پسر
پس، این‌جا جاییه که بولیویایی‌ها قراره فرود بیان؟
طبق گفتۀ پاکو، آره
می‌دونی چیه؟
من واقعاً فکر می‌کنم اون پُخ رو باید بین زمین وْ هوا بترکونیم
یه یارو از «تیحوانا» می‌شناسم که می‌تونه چندتا «اِف‌آی‌اِم-۹۲ استینگر» برامون جور کنه [ شهری مکزیکی هم‌مرز با کالیفرنیای آمریکا: Tijuana ] [ نوعی موشک زمین‌به‌هوای آمریکایی: FIM-92 Stinger ]
انفجار
می‌تونیم حتی قبل از این‌که بخوره زمین، با نوشیدنی جشن بگیریم
عالیه. آره. آم... حملۀ خصمانه تاکتیک کاملاً مؤثریه، ولی فکر کنم در این مورد، شاید حملۀ جراحی، بهترین راه انجام‌ش باشه
می‌دونی، من رو با یه تفنگ بذاریم بالای اون تپه، و اون‌ها یه جایی در این‌جا فرود میان،
و زمانی که سردستۀ بولیویایی‌ها از هواپیما پیاده شد، من بهش شلیک می‌کنم
ولی همین‌طور پیشنهاد بده پسر. پیشنهادهات حرف نداره
[ به‌نظرم تیلور توی این کار برگِ‌برنده‌مون باشه اصطلاحی رایج در بازی‌های ویدئویی سبک تیراندازی: Clutch ] [ که برای بازیکنی به کار می‌رود که باعث پیروزی تیم می‌شود
اون می‌خواد هواپیما رو روی هوا بزنه و بعدش نوشیدنی بخوره
خب، منظورم اینه، می‌شه احتیاط رو یاد داد، ولی اگه راست‌ش رو بخوای، فیوکس، اون به یکی مثل تو نیاز داره تا
یا اگه چندتا داداشی دیگه داشتیم، می‌تونستیم به این عوضیا هجوم ببریم
تا راهنمایی‌ش کنه
سعی نکن «تلۀ والدین» رو روی من پیاده کنی، بی‌مغز [ سری فیلم‌های درام‌کمدی آمریکایی: The Parent Trap ]
فکر کردی می‌تونی من رو با اون الاغ گیر بندازی و بعدش بری «هیو گرنت»‌بازی در بیاری؟ نه!
باید همون‌طور که قرار بود، توی انبار می‌کُشتی‌ش
این‌جا جای خیلی خوبی واسه یه وان جکوزیه
من می‌رم توی ماشین
باید قبل از این‌که این یارو به کُشتن‌ت بده، بکُشی‌ش
و این‌جا... این‌جا جای مزخرفی واسه یه وان جکوزیه! یه وان جکوزی وامونده!
الآن فیوکس گفت وان جکوزی؟
« بخش ششم: با گوش‌هات بشنو، با صورت‌ت واکنش نشون بده »
اوه. حوا‌س‌ت به جلوی پات باشه
اون از اون گنده‌هاشه
هی، می‌دونی، اگه اون دیوار رو بیاریم پایین، واقعاً به مکان نما می‌ده
می‌دونی، خون‌ها رو تمیز کنیم، شاید چندتا درِ فرانسوی اضافه کنیم، شاید یه میز پینگ‌پونگ بذاریم اون‌جا. می‌دونی؟
فقط دارم بداهه‌گویی می‌کنم [ اصطلاحی موسیقیایی که ریشه در تک‌نوازی بداهه در جاز دارد: Riffing ]
حالا کریستوبال میاد این‌جا به ایالات متحده
هی!
شما انبار واموندۀ من رو ازم گرفتید!
گلوی همه‌تون رو می‌بُرم
و ما هم منتظرش می‌مونیم
آره، چون اون‌ها قدکوتاه‌ان، درسته
درسته - گوران، این کمدی فیزیکی فوق‌العاده‌ت رو نشون می‌ده
هزینه داره، هزینه داره - اوه، ولی خوبه
چیه؟
من ارائه برات داشت
خیلی‌خب، من عکس گرفت
تمام مدت، بَری هیچ قتلی انجام نداد. نه، نه
بَری لباس‌های تجملاتی خرید
بَری رایانۀ لپ‌تاپ خرید
آدم‌کُشی نکرد
تو خیلی مورمورکننده‌ای، پسر
واقعاً خیلی مورمورکننده‌ای
داری بَری رو تعقیب می‌کنی؟
کی بهت گفته این کار رو بکنی؟
نکتۀ اصلی اینه که بَری هیچ ارتباطی به خانوادۀ ما نداره
اون‌وقت تو میوفتی دنبال‌ش و عکاس شخصی‌ش می‌شی؟
اون می‌شه ارتباط! چرا این کار رو می‌کنی؟
اون برادرم کُشت
- خیلی‌خب، باید بی‌خیال اون قضیه بشی. خیلی‌خب؟ - اوه، خدای من
واسه هیچ‌کس مهم نیست. خیلی حوصله‌سربره
«هر روز می‌گه: «اون برادرم کُشت
ببین! بَری انبار رو برامون به دست آورد!
انبار خوشگل فوق‌محشر جذاب!
خیلی عالیه - کار اون عالیه!
بذار بکُشم‌ش - کَری؟
دست از سرش بردار
رئیس - ببین. این‌جا، بالأخره ،
یه کاری جور شد که راست کار خودته
تیکه‌تیکه‌شون کن. خون وْ دل‌وْروده
می‌تونی پیش‌بندت رو تن‌ت کنی و ماسک هاکی مورمورکننده‌ت رو بزنی به صورت‌ت
ولی بی‌خیال بَری می‌شی
باشه
دست از سر بَری برمی‌دارم
می‌دونی، یادبود یک‌هفته‌ای‌ رابطه‌مونه
فکرش رو هم نکن که از یاد برده باشم‌ش
خیلی‌خب
جین، این رابطه خیلی عالی بوده، و
این رابطه باید تموم بشه، عزیزم
چون من... منظورم اینه، من اجازه دادم بیش‌ازحد پیش بره
من هنوز دارم روی کلاس‌ت تحقیق انجام می‌دم این خیلی... این خیلی از خط‌قرمز گذشته.
خط‌قرمز کی؟ - خط‌قرمز من. خط‌قرمز تو. خط‌قرمز همه. فقط
جنیس، به‌مدت سه شب اومدی خونه و بهم گفتی که همه توی پاسگاه پاپیچ‌ت می‌شن،
چون نمی‌تونی بی‌خیال این ارتباط دیوانه‌وار کلاس بازیگری بشی
من هرگز نگفتم «پاپیچ‌م شدن»، پس می‌تونی همون‌جا بس کنی - خیلی‌خب، منظور اینه... منظور اینه که ،
هیچ‌کس باور نمی‌کنه کلاس من بتونه دستی توی مرگ رایان داشته باشه، جز تو
من خودم فکر می‌کردم که چون می‌خواستی نزدیک من باشی، داشتی ازشون بازجویی می‌کردی
واقعاً مایۀ مباهات‌م بود
ولی الآن برام سؤال شده
داری مشغول نگه‌شون می‌داری، چون سعی داری جلوی ما رو از تبدیل‌شدن به چیزی که ممکنه تبدیل بشیم، بگیری؟
نه. قضیه این نیـ... نه، نه، این اتفاقی نیست که داره میوفته
خب، خوبه، جنیس - خیلی‌خب
حالا، می‌دونم سه روز بیش‌تر نیست، ولی من 47 سال‌مه
به‌قدر کافی مسن‌ام که وقتی یه چیز فوق‌العاده، نصف شب میاد درِ خونه‌م رو می‌زنه، بتونم تشخیص‌ش بدم
ما داریم هوای رقیق رو تنفس می‌کنیم، خودت هم می‌دونی [ اصطلاحی در باب داشتن تجربه‌ای منحصربه‌فرد ]
اگه چون ترسیدیم، از این فرار کنیم، خیلی غم‌انگیز نمی‌شه؟
این کیه؟
خب، اون من‌ام وقتی از سپاه تفنگداران دریایی خارج شدم، و
یادم نمیاد این مرد کیه
خواهرت کو؟
باید برید مدرسه
باشه
روز خوبی داشته باشید - ممنون
هی، بچه‌ها؟
هی، هی. فقط می‌خواستم خیلی سریع بگم که واقعاً متأسف‌ام که جلسۀ قبل سرتون داد زدم
شماها فقط سعی داشتید کارـتون رو انجام بدید و من پریدم بهتون، و... کارم اشتباه بود،
نه، گوش کن، بَز. ما داشتیم صحبت می‌کردیم، و... ما متأسف‌ایم - آره
آره. همه‌مون آزمونک آن‌لاین دادیم
ما همه توی دنیای خودمون بودیم - تو چیزهایی رو - از سر گذروندی که غیرممکنه ما بتونیم درک کنیم، بَری
آره، من واقعاً تصمیم گرفتم شروع به خوندن کتاب‌هایی در مورد جنگ جهانی دوم کنم
تو یه «مکبث»... یه شاه اسکاتلندی فوق‌العاده می‌شی
ممنون، بچه‌ها. سپاسگزارم
آره. آره - ممنون از درک‌تون
بسیارخب
کی دل‌ش می‌خواد به کلمات «بارد» حیات ببخشه؟ [ بارد» یا «حماسه‌سرا»: یکی از القاب شکسپیر» ]
نمایش‌نامه‌ها رو درآرید
گُه بگیرن
گُه بگیرن!
اوه. ببخشید. شرمنده - یه لحظه صبر کنید
هی، بی، دیدم‌ت که با عجله از سالن تئاتر خارج شدی
سندروم رودۀ تحریک‌پذیر داری؟
چون، مثلاً، من سندروم رودۀ تحریک‌پذیر دارم
بَری، واقعاً دوست دارم داستان‌م رو باهات به اشتراک بذارم
می‌دونی، وقتی 12 سال‌م بود
دور شو، لکۀ ملعون!
می‌گویم دور شو!
اکنون وقت آن است که دست‌به‌کار شویم
فکر می‌کردم این نقش واسه ناتالی‌ـه
آره، می‌دونم. ازش پرسیدم. گفت دل‌ش نمی‌خواد در موردش حرف بزنه
به یاد می‌سپارید؟
خیلی‌خب، بَری، قبل از این‌که به خودت فتق بدی، دست نگه دار
چی‌کار داری می‌کنی؟
دارم... دارم دیالوگ‌م رو می‌گم
آره، و... چه‌جورم داری می‌گی
با این تفاوت که، ما گوینده نیستیم
ما داریم بازیگری رو تحصیل می‌کنیم - درسته
لیدی مکبث» کو؟»
اون‌جاست
خیلی بهت نزدیکه. چی‌کار داره می‌کنه؟
توی خواب راه می‌ره
- می‌خوای بیدارش کنی؟ - نه
پس، به‌عقیدۀ من، شخصیت تو احتمالاً این‌طوری صحبت می‌کنه، نه این‌طوری، محض رضای خدا!
بسیارخب. رواله
پس، آهسته‌تر؟ یا نه. یا
این یه مسئلۀ مربوط به بلندی صدا نیست
این یه مسئله در مورد اینه که تو حتی قبل از شروع‌شدن صحنه تصمیم گرفتی چطوری انجام‌ش بدی
حواس‌ت به شریک بازیگری‌ت نیست
ممنون - دخالت نکن
احساس می‌کنم حواس‌م هست، چون به همین خاطر می‌فهمم کِی باید دیالوگ‌هام رو بگم
آره. اوه، نه، اسم اون «منتظرموندن»ـه
خیلی‌خب - تو منتظری. حواس‌ت نیست
درسته - باید حواس‌ت به طرز صحبت، به لحن، به نحوه‌ای که بهت گفته می‌شه، باشه
عجب. هی یادم می‌ره چقدر قوی هستی
خیلی‌خب، می‌دونی چیه؟ جفت‌تون همین حالا رودررو بشید
می‌خوایم تمرین تکرار انجام بدیم
تو یه چیزی به سَلی می‌گی، اون چیزی که گفتی رو برات تکرار می‌کنه، بعد تو براش تکرار می‌کنی
حالا، کلمات ثابت باقی می‌مونن،
ولی شما... تغییر می‌کنید
خیلی‌خب، شروع کن
چی باید... نمی‌دونم چی بگم. من... ببخشید - خیلی‌خب
به‌گمون‌م متوجه نیستم - بسیارخب. گوش کن
فقط حواس‌ت باشه و تمرکز کن - باشه
یه چیز ساده - اوهوم
فقط بهش بگو دوست‌ش داری
دوست‌ت دارم
دوست‌ت دارم؟
دوست‌ت دارم - خیلی‌خب. بسه. بسیارخب
تو جوری می‌گی که انگار از ته دل‌ت می‌گی
«اون جوری می‌گه که انگار منظورش اینه که «گورت رو گُم کن
باید به طریقی که از اعماق وجودش باهات صحبت می‌کنه، گوش کنی
شروع کن
دوست‌ت دارم
دوست‌ت دارم؟
بسیارخب، حالا، وفق پیدا کن
سازگار شو. نگاه‌ش کن
آها - باشه؟
بی‌فایده‌ست، بَری. از وامونده دست بکش
دوست‌ت دارم
خب، ببین کی شنوندۀ خوبیه
دُم‌ت رو گذاشتی روی کول‌ت، و مثل یه مرد شکست‌خورده بی‌سروْصدا رفتی
به اون می‌گن گوش‌دادن. بیا بغل‌م. بیا بغل‌م
بسیارخب. ممنون از تو. ممنون از تو
بیاید یه استراحت پنج‌دقیقه‌ای طولانی بکنیم
شما سه پیغام صوتی جدید دارید
بَری، تیلورم
خبرم کن کِی می‌خوای اون بولیویایی‌ها رو بکُشی. برنامۀ زمانی من تقریباً آزاده
اکثر قرارهام رو لغو کردم
گُه بگیرن
بَری، فیوکس‌ام. هنوز تیلور رو نکُشتی؟
اگه وجودش رو نداری، به نفع‌ته بهش بگی دهن گشادش رو بسته نگه داره
وگرنه یه سرنیزه فرو می‌کنی توی بدنش
اوه، خدایا
هی، بَری، تیلورم
یادم رفت بهت بگم یه بیعانه واسه وان جکوزی دادم؛ پیش خودم گفتم می‌تونیم نصف‌نصف بدیم
- چی؟ - پس 1700 دلار بهم بدهکاری
گُه بگیرن - همچنین، هنوز فیوکس رو نکُشتی؟!
خیلی‌خب، دیگه بسه!
یه سرنیزۀ وامونده فرو می‌کنم توی پهلوت پسر
الو
هی، تیلور. بَری‌ام، پسر
گوش کن، داداش، تو، آم
تو خیلی معرکه بودی
خیلی خیلی عالی،
انرژی باورنکردنی‌ای داری، و من احساس کردم توی قضیۀ انبار، کشش شگفت‌انگیزی با هم داشتیم، می‌دونی؟
ولی این قضیۀ هواپیما یه جوّ دیگه‌ای داره
آها
و می‌دونی، هنوز سعی دارم ازش سر در بیارم،
ولی از نظر من، شاید، آم
بدونِ جلبِ‌توجه، بهترین راه برای انجام این‌یکی باشه، پس، به‌نظرم این کار رو تنهایی انجام بدم
خیلی‌خب - ضمناً، این به‌هیچ‌وجه به این معنا نیست که ایده‌های تو بَده ،
مثل اون ایدۀ معرکۀ هجوم‌بردن، که خیلی خلاقانه بود، داداش
خیلی خیلی خلاقانه. آم
این قضیه رو که به کسی نگفتی، گفتی؟
نچ - نمی‌دونم چرا این رو ازت پرسیدم
از یه داداشی بزرگ و حرفه‌ای مثل تو
پس، آره، من تنهایی انجام‌ش می‌دم و تو نمیای، و... یه کاری می‌شه،،
که خودم تنهایی انجام‌ش می‌دم
آها
هی، پس، مثلاً، ما اجازه داریم توی اون بخش بیرونی پارک کنیم؟ اونی که
من مدتیه اون‌جا پارک می‌کنم و... مطمئن نیستم اجازه داریم اون کار رو بکنیم یا نه
تابلویی چیزی وجود نداره
خب
خدا رو شکر
نور رو دید
اون رو چی می‌گی؟
بیا تو
خیلی‌خب. من یه فکری دارم، و ممکنه عالی باشه
گوش‌م با توئه - خیلی‌خب، می‌بینی صحنه‌های من جواب نمی‌ده؟
همین تازگی نقش رو از ناتالی گرفتم و دادم‌ش به تو
آخه دیگه چی می‌خوای؟
دبرا مسینگ می‌گه که فقط باید نقش‌هایی رو بازی کنی، که باعث ترس‌ت می‌شه [ «بازیگر سریال «ویل وْ گریس ]
من نقش «لیدی مکبث» رو بازی کردم. چیز بیش‌تری می‌خوام
یه چیزی می‌خوام که بتونم، می‌دونی
خودم رو غرق‌ش کنم
«جداً؟ خب، خیلی شرمنده که زن‌های «شکسپیر برات به‌قدر کافی آب‌دار نیستن
واسه بازی در نقش کی داره جون‌ت در می‌ره؟
فردا، و فردا... و فردا [ «از معروف‌ترین تک‌گویی‌های «شکسپیر» از صحنۀ پنجمِ پردۀ پنجم «مکبث ]
جدی هستی؟
آره! جدی‌ام. «لیدی مکبث» نه
خود «مکبث». پردۀ پنجم، صحنۀ پنجم
کُل داستان؟
یا حضرت مریم
می‌دونی چندتا آدم بزرگ خودشون رو وقف اون کار کردن؟
به‌عنوان مثال، اورسن ولز - اوه، محض رضای خدا!
ارباب ریچارد هریس. برت لار کبیر
سَلی، این بی‌ملاحظگیه
ببین، من فقط... من باید یه کار خیلی چشم‌گیر انجام بدم
چرا؟
مایک هالمن من رو از موکلی کنار گذاشت
چه حرفۀ پستی
مجبوری این رو موفقیت‌آمیز انجام بدی
می‌دونم - داریم در مورد بی‌نقصی صحبت می‌کنیم
می‌دونم - ولی، سَلی، اصطلاح‌ش رو می‌دونی
اگه می‌خواید سریع برید، باید تنها برید. اگه» «می‌خواید تا دوردست برید، باید همراه هم برید
چرا همیشه اصرار داری که تنهایی انجام‌ش بدی؟
جفت‌مون می‌دونیم که هیچ‌کس توی این کلاس در حد من نیست
بااین‌وجود، سَلی، تک‌گویی مهم‌ترین چیز نیست
گروه بازیگری اون‌جاست که به درخشیدن‌ت کمک کنه
جین. من این رو می‌خوام
به این احتیاج دارم
بسیارخب
هی، هی. ولی بَری، نقش «سیتون» رو بازی می‌کنه
باشه
سَلی، فقط یه دیالوگ داره
مطمئن‌ام می‌تونی با اون کنار بیای
ممنون، ممنون، ممنون
خیلی‌خب
نااُمیدت نمی‌کنم
اوه، سلام - اوه!
می‌دونید آقای کوسنو توی دفترشون هستن یا نه؟
نه. نه، نه. شرمنده
عذر می‌خوام، قربان. عذر می‌خوام
عذر می‌خوام، قربان!
شما... شما یکی از شاگردهای آقای کوسنو هستید؟
آ
آدرس اشتباهی
من... من... انگلیسی خیلی کم بلد
اون لهجه
روسی‌ـه؟
هوم؟
پلیس لس‌آنجلس! ایست!
♪ Rachel Platten - Fight Song ♪
اوه، تُف
سوار اون ماشین نشو!
اسلحه!
اسلحه! اسلحه!
گُه بگیرن!
اه
دست‌هات رو نشون‌م بده!
دست‌های وامونده‌ت رو نشون‌م بده!
ممنون. خیلی ممنون. ممنون، ممنون
- هی، حال‌ت خوبه؟ - آره
- اظهاریه‌ت رو گرفتن؟ - آره
چچن‌ها این‌جا چه گُهی می‌خورن؟
شاید یه ارتباطی به این داشت
هان؟
‏‏26هزار دلار وْ خرده‌ای چپونده شده بود توی یه توالت وامونده
به‌نظرت رایان مخفی‌ش کرده؟ - ممکنه
شاید سیاست به خرج میداد تا با چچن‌ها وارد کسب‌وْکار بشه
- ولی چیزی که می‌دونم؟ - هوم؟
اینه که ما 26هزار دلار و یه چچن مُرده رو توی یه باشگاه وامونده پیدا نکردیم، لوچ
این‌جا پیداشون کردیم - شرمنده، قربان. درحال‌حاضر نمی‌تونید وارد بشید
البته که می‌تونم، تئاتر خودمه
شرمنده، صحنۀ... قربان، صحنۀ جرمه - شاگردهای من منتظر من هستن
منظورت چیه صحنۀ جرمه؟
سلام. سلام. مطمئن‌ام من رو یادتونه
آقای جین کوسنو؟ - چطور می‌تونم کمک‌تون کنم، آقای کوسنو؟
حال‌ت خوبه؟
باید برید خونه، آقای کوسنو
- دوباره می‌بینم‌ت؟ - برو خونه
معلم بازیگری وامونده
آره، اون رو یادمه
چیزی که نمی‌فهمم اینه که تو بابت پایین‌آوردن کلاس بازیگری از روی تخته کُلی داستان درست کردی
پس
چرا برگشته بودی این‌جا؟
خیلی متأسف‌ام
خیلی خیلی متأسف‌ام
- ولی تموم شده، درسته؟ - آره
آره - تموم شده
خوبه - خوبه
بیا بریم سر کار. بجنب - هوم
تیلور، داداش، این‌جا چه گُهی می‌خوری؟
نه، داداش، همه‌چیز مرتبه
متوجه‌ام منظورت چی بود، ولی اون مشکل رو حل کردم
این‌ها مفتی‌ان، درسته؟ - خفه شو. بیا
باید همین الآن از این‌جا بری. متوجه‌ای؟
اون‌ها این‌جا چه گُهی می‌خورن؟
- چه خبر، داداش؟ - گفتی نیروی انسانی بیش‌تری - واسه یه هجوم نیاز داری، واسه همین من هم وارد کارشون کردم
خیلی هیجان زده هستن داداش، کُل شب رو داشتیم نوشیدنی میخوردیم
بَری
این‌جا رو باش
بوش‌مستر»، جیگر»
تُف - اوه، تُف!!
راه بیوفت
روم سیاه
راه بیوفت!
این حرف نداره، داداش
می‌ترکونیم‌ش - جیغ این رو در میاریم
از ماشین پیاده شو، کریس
چی؟ چرا؟ وایسا - از ماشین وامونده پیاده‌ شو
وایسا، وایسا! داداش، داداش، داداش - همین الآن از ماشین پیاده شو!!
داداش، آروم باش! آروم باش، پسر - از ماشین وامونده پیاده شو، پسر!!
چیز مهمی نیست! باشه؟
تیلور گفت کمک لازم دارید تا چند نفر رو زهره‌ترک کنید
همین. هواتون رو دارم. من سوسول نیستم
یا مسیح
دارم اون کتاب بازیگری رو می‌خونم
اون پُخ زندگی آدم رو تغییر می‌ده
می‌ریم شرق، درسته؟
به‌نظرت اون داستان راجع به رالف ماچیو، واقعیه؟ [ «بازیگر فیلم «بچۀ کاراته‌کا ]
خیلی سخته
تیلور، همون‌طور که در موردش صحبت کردیم، روی تپه مستقر می‌شیم، درسته؟
چون اون... اون‌جا خروجی‌مونه
هی، تیلور، دور بزن!
اون گُهی که اون داداش‌مون در مورد انتخابِ‌خطرناک‌کردن خورد؟
تحت‌تأثیرم قرار داد، پسر
تیلور، دور بزن!
اوه، ایولا!
بریم عشق‌وْحال!
تیلور! تیلور!
♪ Pantera - Cowboys from Hell ♪
می‌ریم که تیر بخوریم!
آهنگ وامونده رو کم کن!
بجنب!
تُف
لعنت بهش.
این کثافتا رو می‌زنیم!
آماده‌اید؟
تیلور، اون‌ها این‌جان!
هواپیما نشسته!
اون حرومزاده‌ها رو بزن!
تیلور، نگه دار!