دقیقاً... چی می‌خوای؟
بولیویایی‌ها توی «سیلمار» انبار دارن
که می‌دونم کُلی پول ازش در میاد
پس باید بری سراغ همون
می‌تونی به بَری بگی ترتیب این کارها رو بده؟
« آن‌چه در «بَری» گذشت »
ببخشید
دوست داریم با همه‌تون در مورد رایان مدیسون صحبت کنیم
هی، کارآگاه؟ هوم؟
می‌دونی، من به‌قدر کافی همراه گشت‌زنی پلیس بودم
- اوهوم؟ - از این‌جایی که من وایسادم... تمام گزینه‌ها رو تیک بزن
شما کدوم خری باشی؟
بَری؟ دلم نمی‌خواد تنها باشم
به‌نظرت من ستاره می‌شم؟
مثلاً ستارۀ سینما؟ آره!
«بی اِی... «بَری بلاک
ایجاد حساب کاربری». عالیه»
« بخش چهارم: به... خودت متعهد باش »
- وایسا. به خودش شلیک کرد؟ - آره، به این نتیجه رسید ترجیح می‌ده خودش رو بکُشه تا با من صحبت کنه
بدجور ذهنش رو درگیر کردم
پس، حالا وضعیت‌مون روبه‌راهه. بیا
این چیه؟ کار بعدی‌مون
یه انبار بولیویایی،
جایی که کوکائین‌شون رو ترکیب می‌کنن
چند نفر؟
نمی‌دونم
به‌گمونم هر کی که اون‌جا باشه. پنج نفر، شش نفر
فیوکس، این که آدم‌کُشی نیست. این یه یورشه
می‌دونم. می‌دونم کار همیشگی‌مون نیست،
ولی بهت باور دارم، بَری
حالا، پزار این انبار رو به دست میاره،
می‌تونه بولیویایی‌ها رو از دور خارج کنه، کارشون رو دست بگیره
منظورم اینه، کسب‌وْکارش گسترش پیدا می‌کنه، دست ما رو می‌گیره، سوار شونه‌های پشمالوش می‌شیم تا خود ماه می‌ریم
هی، حالا که حرفش شد، این هم به‌خاطر پاکو
بجنب. خودت می‌دونی که یه‌خرده می‌خوای
بگیرش. بگیر... مستحقشی. بگیرش
مستحقشی
باقیش می‌ره توی قلّک
خب، این به چه معناست؟ که جفت‌مون توی لس‌آنجلس می‌مونیم؟
اوهوم. کاناپۀ تختخواب ‌شو. مشکلی هست؟
نه
نه، عالیه آره! پس چی که عالیه
منظورم اینه، اون‌ها آماده بودن ما رو از سر راه بردارن، و حالا، اگر هم بخوایم، نمی‌تونیم بریم
قابلت رو نداشت
دو تا کشوی آخری مال توئه
خب، کدوم‌یکی از شما گذرواژه رو اشتباهی تایپ کرد که دوربین قفل شد؟
هان؟
چرا این مهمه؟
پس تو بودی، آره؟
می‌تونی بازش کنی؟
خب، به‌خاطر تو، کاری که حالا باید بکنم اینه که پروتکل قفل‌گذاری رو دور بزنم
می‌تونی بازش کنی؟
کاری که باید بکنم اینه که پروتکل قفل‌گذاری رو دور بزنم، بعدش اپلیکیشن رو اجرا کنم که جست‌وْجوی فراگیر انجام بده، و رمزگشایی کنه
نرم‌افزار رو خودم می‌نویسم
خب، چقدر طول می‌کشه؟
هرقدر که بخواد
می‌تونه یه روز باشه، دو روز
سه روز، چهار روز
انجامش بدم؟
آره. انجام بده
من واسه این مسخره بازیا، زود اومدم؟
هی، پسر، روی هیچ تبِ بازی، کلیک نکن
جین اِم کوسنو صحبت می‌کنه
سلام، آقای کوسنو، کارآگاه جنیس ماس هستم
یه پیغام برام گذاشتید. گفتید که اطلاعات ارزشمندی در رابطه با رایان مدیسون دارید؟
بله، پیغام گذاشتم
به‌نظرم یه بمب خبری براتون دارم،
ولی با صحبت‌کردن پشت گوشی راحت نیستم
می‌شه به صرف قهوه با هم دیدار کنیم؟
خیلی‌خب. امروز عصری می‌تونم بیام
من یه‌خرده دیرتر توی فکرم بود، مثلاً 8:30؟
توی «استلا لونا» جا رزرو می‌کنم
با اسم نیل پاتریک هریس
پی بردم اون‌طوری راحت‌تر میز گیرم میاد
خیلی‌خب
جین؟
من باید برم
به امید دیدار
اوه، خدای من. پیش جاد هیرش‌ـه
هی! فرانسی!
این مرد بی‌عقل جاد هیرش رو می‌شناسه!
چی؟ آره!
سلام، شری - جین کوسنو، همیشه از دیدنت خوشحال می‌شم
ممنون. انجام‌وظیفه‌ست
امروز دو تا حق انتخاب بهت می‌دم
جین اِم کوسنو،
از «مردی در ته صف» دیالوگ می‌گه
خودآموخته
ما این‌جا منتظریم ها!
دو
هی. ما این‌جا منتظریم ها
دوست داری چیز دیگه‌ای هم ببینی؟
نه، عالی بود
فکر کنم کافیه - اوه. عالیه. ممنون
«به‌نظرت من پام رو از دست می‌دم، دوشیزه؟»
گوش کن چی می‌گم، سرباز».
من نمی‌ذارم پات رو از دست بدی،
ولی باید در ازاش دو تا قول بهم بدی.
یک
یک، هیچ‌وقت دست از جنگیدن نمی‌کِشی.
«اصلاً و ابداً
«خیلی‌خب. و قولِ دیگه چیه؟»
دیگه من رو دوشیزه صدا نمی‌کنی».
از حالا به بعد، وقتی اسم من رو صدا می‌کنی «با اسم دکتر ادرینا بوروویتس صدام می‌کنی،
عالی بود این‌طور فکر می‌کنی؟
لباسه چی؟ به‌نظرت زیادیه؟
نه، عالیه
امروز وارد اون‌جا بشی و همین‌طوری انجامش بدی، به‌نظرم نقش رو می‌گیری
واقعاً؟ آره
ممنون
آم... پس اگه بگیرمش، اون‌وقت به این معناست که مثلاً، به‌ جای این‌که مدیربرنامۀ غیررسمیم باشی،،
مدیربرنامۀ رسمی‌م می - خیلی‌خب، بذار موضع‌م رو نسبت به اون بگم
من با خیلی از موکلین - آینده ‌م به جایی می‌رسم که باید یه تصمیمی بگیرم
دلم می‌خواد باهاشون قرارداد امضا کنم یا نه؟
اوه، من
من واقعاً دوست دارم این رو حرفه‌ای نگه داریم
اون کاملاً شوخی بود
فکر کردی جدی می‌گم؟
اوه، آره. اوه خدا - کاملاً داشتم شوخی می‌کردم
آره، نه، نه، من - فکر می‌کردم خودت می‌دونی
اوه، ببخشید. من... نه، البته
من... ببخشید
بامزه بود
شرمنده از اون بابت
خیلی‌خب، رواله. خب، من راستش،
من می‌خوام اول یه سر به محل کارم بزنم تا بتونم چک‌م رو بگیرم - «!به سَلی رید: امیدوارم جلسۀ خیلی خوبی داشته باشی »،
فقط به‌خاطر این‌که دل‌م نمی‌خواد مثلاً - می‌خوام قبل از رفتن‌مون چک‌م رو بگیرم «!!به سَلی رید: بترکون »
پس می‌رم سر کار چکم رو می‌گیرم و بعدش مستقیم میام
پس من... من مقدار معینی غذا و نوشیدنی دارم - « فیسبوک: کریس یک پیغام برای شما ارسال کرده است »،
پس اگه موردی نداره، خبری از مهمون ناخونده نباشه - کریس: سلام داداش! قضیۀ اسم جدید » - «!چیه؟ توی شهری؟ بیا یه نوشیدنی بزنیم
آره. باشه، پس ساعت چنده؟ - حوالی هفت
رواله - اوه، و دوستم زک باروز هم قراره بیاد
می‌شناسم‌ش؟ - خب، تازه فیلم‌برداری رو تموم کرده
نقش «پینوکیو» رو توی لایو-اکشن جدید «پینوکیو» بازی می‌کنه
چند سالشه مگه؟
«آم... «موکپ»‌ـه، همون «موشن کپچر/ضبط حرکت
آره. می‌دونم. آره
خیلی‌خب، پس، قراره به‌صورت دیجیتالی کوچکش کنن ...و بعدش عروسکه رو روش انیمیشنی کنن، پس
ولی قراره ستارۀ بزرگی بشه، پس سعی کن نسبت بهش درست رفتار کنی. می‌دونی منظورم چیه؟
معلومه که درست رفتار می‌کنم. نمی‌شناسمش که
می‌تونی جین این‌جاست!
هورا! ایول!
دوستت داریم جین!!
:بسیارخب، بیاید بریم سراغ کار. بازیگران، سه کلمه براتون دارم
«گلن‌گری گلن راس»
می‌تونی اون قهوه رو بذاری زمین؟
قهوه فقط واسه اون‌هاییه که معامله رو جوش می‌دن
اسم خودت رو هم می‌ذاری فروشنده؟ عوضی
سلام. من اهل مرکز شهرم. من از شرکت «میچ و موری» هستم
پس، شما... همه‌تون
فقط یک هفته فرصت دارید تا شغل‌تون رو پس بگیرید،
از امشب هم شروع می‌شه
خیلی‌خب، ما داریم به مسابقۀ فروش این ماه، یه چیز کوچولو اضافه می‌کنیم
همون‌طور که می‌دونید، جایزۀ اول یه «کادیلاک ال‌دورادو»ـه
کسی می‌خواد بدونه جایزۀ دوم چیه؟
جایزۀ دوم، یک دست چاقوی استیک‌بُره
جایزۀ سوم، اینه که اخراج‌اید،
ولی، من یه چیز - خیلی‌خب، خیلی‌خب. نه، نه، نه
بسه. شوخی نمی‌کنم. داری بهم حالت‌تهوع می‌دی
می‌دونی، من یه جریانی توی کارـت می‌بینم، و نگران‌کننده‌ست،
نحوۀ ادای دیالوگت در هر صحنه‌ایه
تو زندگیت رو این‌طوری می‌بینی، به چشم یه پادری انسانی؟
نه نه؟
چون ما این‌جا تا به‌ حال فقط همین رو دیدیم
این‌طوری وایسا. اسلحه‌ت رو تمیز کن
کف رو تِی بکش. سیب‌زمینی پوست بگیر
بَری، تابه‌حال پرسیدی خودت چی نیاز داری؟
یا فقط در حالی که محزونانه خواست دیگران رو انجام می‌دی بی‌سروْصدا افسوس آرزوهای خودت رو می‌خوری؟
دفتر خاطرات عزیز، امروز»،
من هر کاری که بقیه ازم خواستن رو انجام دادم.
«از نظر تو موردی نداره، دفتر خاطرات؟ با عشق، بَری
این زندگی‌ایه که می‌خوای جلو ببری؟
به من نگاه کن. جواب من رو بده - نه
نه. فقط چون من بهت گفتم بگیش، داری می‌گیش!
ازت می‌خوام یه چیزی رو که آرزوش رو داری، بهم بگی
«!ازت می‌خوام بلند بگی: «هی، من این رو می‌خوام
می‌تونی یه چیزی بگی؟
تنها چیزی که می‌خوام، اینه که توی این کلاس باشم
و... حرکت!
فیوکس! انجامش نمی‌دم! هیچ ‌کدومش رو، خیلی‌خب؟
می‌دونم خواستۀ توئه، ولی لعنت بهت خیلی‌خب؟
کُلی کار هست که دلم می‌خواد انجام بدم ولی تو اهمیتی واسه هیچ‌ کدومش قائل نیستی،!
تنهایی یه انبار رو از بین ببرم؟
اوه، آره، بیا به بَری بگیم انجامش بده» «!اون «جیسون بورن»ِ وامونده‌ست.
آره! نه! لعنتی! من نیستم!
پس تو برمی‌گردی به «اوهایو»، من هم این‌جا می‌مونم، تموم شد وْ رفت!
آخ!
هوم
از حالا به بعد وقتی اسمم رو صدا می‌کنی،
«با اسم دکتر ادرینا بوروویتس صدام می‌کنی
سَلی؟ بله
سؤال اوهوم؟
کی برات وقت قبلی گرفت؟
مدیربرنامه‌م - و مدیربرنامه‌ت کیه؟
مایک هالمن. روی برگۀ ثبت اسمش رو نوشتم
آره. یه‌جورایی مشکل همونه
اسمت رو توی لیست نداشتیم،
واسه همین با مایک تماس گرفتیم تا رفع‌ابهام کنیم،
و... اون گفت که نمایندگی تو رو بر عهده نداره
اوه آره
من... اوه. باشه
می‌شه یکی از اون پنیری ‌هاش بهم بدی؟ - قطعاً، جان هم
اوه، تو بهترینی. وایسا ببینم! این چیه؟
اون چیه، بریلیم؟
طلاست. طلای خالص
واقعاً بهت افتخار می‌کنم ممنون
می‌تونم گند بزنم به خونت؟
پنج تا اتاق مهمون داریم. انتخابش با خودت
وای. لباست رو ببین
آره، رفتم به «جِی کرو»، و این تن مانکنه بود
آها. عجب
آم... زک باروز رو دیدی این‌جاست؟
می‌بینیش؟ بهش نگاه نکن - خیلی‌خب
نگاه‌ش کن، ولی بهش نگاه نکن
من یه‌جورایی دارم به حرفه‌م زمان می‌دم
آره. آره زیاد عجله نمی‌کنم
- دوباره بگو شما دو نفر از کجا همدیگه رو می‌شناسید؟ - اون مثل یه دوست قدیمیه
با هم توی یه گروه سرّی هستیم
مثل یه گروه ناشناس ویژه برای افراد مشکل‌داره
اوه
وایسا! تو خیلی دیوونه‌ای
گفتم خبری از کادو نباشه، ولی تو یه
سلام چطوری؟ هی، چطور پیش رفت؟
عالی. آره، خیلی عالی پیش رفت
اوه. کِی می‌فهمی نقش رو گرفتی یا نه؟
قضیۀ لپ‌تاپه چیه؟ - اوه... این واسه توئه
واسه تو ترک برداشته بود، پس من... من یه جدیدش رو برات خریدم
اون تقریباً... پول سه ماه کرایه‌خونه‌مه
اوه، ببخشید. آم
نوشیدنی می‌خوای؟
اوه، من... آره، خب، همین الآنش یه نوشیدنی دارم، پس - آره. خیلی‌خب. رواله
من فقط... من به ناتالی سلام نکردم، پس
پس، به‌گمونم اساساً اولین آزمونم رو داشتم، ولی مثلاً، توی هالیوود شمالی بود
اوهوم - «توی آپارتمان این یارو، و اون گفت: «برقص
«واسه همین گفتم: «این قراره کجا بره؟
«و اون گفت: «روی اینترنت
کریس: هی، با دو تا از بچه‌های نیروی دریایی نوشیدنی میخوریم. می‌خوای تو هم بیای؟
« بَری: می‌خوای بیای مهمونی؟ »
می‌شه یه «گلن‌لِوت» بدید، دو بند انگشت؟
ممنون
سلام، رفیق
چه بزن‌وْبکوبی این‌جا داری، هان؟
چیه، قاصد دوچرخه‌ای هستی؟
کارآگاه جنیس ماس، شماره‌سریال
اوه، خدای من
آقای کوسنو، شما گفتی به صرف قهوه
بله
و این‌جا اسپرسوهای فوق‌العاده ‌ای سرو می‌کنن
من تلخ پیشنهادش می‌کنم با یه تکه جلاتو
خواهش می‌کنم
خب، اطلاعات ارزشمندتون
(عجب. صاف سر گوشت (اصل مطلب
خوشم میاد. خیلی‌خب
خب، من آوردمتون این‌جا که مطلعتون کنم که درحقیقت رایان مدیسون، اسم واقعیش نبود
اوهوم
اسم واقعی‌ش ریچارد کرمف بود
قرمز رو ترجیح می‌دید یا سفید رو؟
تو این‌جا چه غلطی میکنی؟
می‌دونی
امروز بدجوری از خجالتم در اومدی، و من پیش خودم «گفتم: «خب، بَری از یه چیزی دلخور به نظر میاد
من نگران شدم، و تا این‌جا تعقیبت کردم
اوه، اون خوبه. اون واقعاً خوبه
هی. هیس. هی - و می‌دونی چیه؟ متوجه نشدی،
که متعجبم کرد، چون پیش خودم گفتم: «خب، بَری شستش خبردار «می‌شه، می‌دونی، اگه کسی تعقیبش کنه. یه‌جورایی کارش همینه
فیوکس، باید بزنی به چاک
خواهش می‌کنم
چیزی که آزاردهنده‌ست اینه که بهم دروغ گفتی
ما دوستیم. می‌تونی صادق باشی
هنوزم می‌ری به اون کلاس، آره؟
آره. آره، می‌رم. آره - خیلی‌خب. آره. عالیه
می‌خوام اون رو داشته باشی، ولی فقط نمی‌خوام به کار خودمون هم گند بزنی
منظورم اینه، تو گفتی می‌تونی جفت کارها رو انجام بدی، درسته؟
آره بیا
این رو بذار توی ماشینت
خیلی‌خب. دارم می‌بینم که دارم مضطربت میکنم. نگران نباش
نمی‌خوام به این آدم‌ها بگم تو واقعاً کی هستی
خیلی‌خب - می‌دونی، اون‌طوری همه‌ چیز خراب می‌شه
مگه نه؟ درست نمی‌گم؟ - آره. آره. بله!
بله، حق با توئه - آره. خیلی‌خب. دیگه برم. راحتت می‌ذارم
خیلی‌خب - می‌دونی چیه؟ فقط... فقط، خب
آره، می‌دونی. آره. خیلی‌خب - آره، می‌دونم
برو بیرون. برو بیرون، سریع - خونه می‌بینم‌ت
از چیزهایی که از حرف‌های کنار آب‌سردکُن کاشف به عمل آوردم اون کمی عوضی بود، ولی هیچ‌وقت اون خصیصه رو وارد کلاس نکرد،
پس، مثلاً توی اجراهاش، اون کاملاً عاری از دراما بود
پس بازیگر بدی بود؟ آره
اوه
خب، باشه. من از وقتی که گذاشتید تشکر می‌کنم، آقای کوسنو
پس غذا چی می‌شه؟ - من برای غذا نیومدم این‌جا، آقای کوسنو
من در حین انجام‌وظیفه‌ام، یادتونه؟ - بسیارخب. یه پیشنهادی بهتون می‌دم
چی؟ شما که دیگه این‌جائی
یه‌خرده زمان بهم بدید،
و اگه اون «چیکن آلاکینگ» بهترین تیکۀ مرغی نبود که تابه‌حال گذاشته بودید توی دهن‌تون
می‌تونید با لگد بزنید توی پای من
منظورم اینه، این‌موقع شب اصلاً کجا می‌خواید برید؟
می‌خواید کلاه «فدورا»تون رو بندازید روی کلاه‌آویز؟
یه نوشیدنی گرم با طوطی دُم‌درازتون سهیم بشید؟
چه وضعشه؟ دهنت رو ببند
آره، پسر، من الآن یه همسر وامونده دارم، و یه بچۀ وامونده
این رو ببین. ببین - اوه، وامونده دیوانه ‌واره
با خود وامونده‌ ت مو نمی‌زنه، داداش - وامونده رو می‌دونم
چه وضعشه؟ - وامونده دیوانه‌ واره، درسته؟
وامونده دیوانه‌واره - بچه‌های وامونده
بچه‌های وامونده - بچه‌های وامونده
بچه‌های وامونده، پسر
پس، خود وامونده‌ت رو ببین، پسر
با اون پیراهن حشره‌ای وامونده‌ت
حالا دیگه قراره یه بازیگر وامونده بشی؟
سعی وامونده‌م رو می‌کنم. خیلی سخت‌تر از وامونده‌ایه که به نظر میاد
آره، خوش به حال‌ت، پسر ممنون
آره، این کریس‌ـه. توی نیروی دریایی هم‌خدمتی بودیم - عالیه. و او‌ن‌ها کی‌ان؟
الآن زدی زیر گوش وامونده‌م
آ... اون... وایسا. دوباره بگو اسم رفقات چیه؟
اوه، اون... اون تیلوره و اون هم وان‌ـه
رواله بی‌آزارن
واقعاً؟ - چی‌کار می‌خوای بکنی؟ بجنب
اون محشر بود!
شرمنده، درست نبود دعوت‌شون کنیم؟
می‌تونم بهشون بگم دلت می‌خواد برن
نیازی نیست این رو بهشون بگی
دوست‌دختر من اون موطلاییه‌ست که روی اون کاناپه نشسته
هوم - خدا، باید چالش‌برانگیز بوده باشه که تبدیل - بشی به یه پسر چوبی، بعد تبدیل بشی به یک پسر واقعی
من خیلی دوست دارم این‌جور نقش‌های دگرگون‌شونده رو بازی کنم
خب، راستش، قرار نیست من باشم از روی من انیمیشن‌سازی انجام می‌دن.
حرکاتش برای من خواهد بود، ولی هر روز سر صحنه بودم
کجا فیلم‌برداری کردید؟ - آفریقای جنوبی، به‌مدت نُه ماه
خیلی خوبه. با پرواز درجه‌ یک می‌رسوندنت، درسته؟
من رو می‌رسوندن - می‌تونی صداش رو در بیاری؟
می‌دن یه بچه انجامش بده
اوه. پس... مثلاً، کسی خبردار می‌شه، کار توئه؟
آره، منظورم اینه، اسمم توی تیتراژ قرار می‌گیره
به‌نظرم اسمم توی تیتراژ قرار می‌گیره
هی سلام. من زک باروزم
سلام. آره، اون خانوم منه
چی؟
آره، اون خانوم منه. فکر نکنم این خانم جوان دلش بخواد باهاش صحبت کنی
چه وضعشه، بَری؟ - نه، نه، حواسم هست
هی، گوش کن، «وان دایرکشن»، فکر نکنم این خانم جوان دلش بخواد باهاش صحبت کنی،
پس شاید بهتر باشه گورت رو از این‌جا گم کنی، پسر
داری دستم می‌ندازی؟ من
سلام. من زک باروزم
هی. هی، هی، سَلی. سَلی. هی
اون دیگه چه وضعش بود؟ - چی؟ هیچی
فقط از جوری که داشتی با اون یارو صحبت می‌کردی، خوشم نیومد
از جوری که داشتم با اون یارو صحبت می‌کردم، خوشت نیومد؟
کی از تو نظر خواست، بَری؟
اوه، خب... ببخشید
خدا، حالم بدجور از آدم‌هایی که بهم می‌گن کی هستم به هم می‌خوره. هیچ می‌دونی اون چه حسی داره؟
می‌دونی؟ نه. نه، نمی‌دونم
خب، باعث می‌شه احساس کنم اصلاً آدم نیستم،
و من آدم‌ام، بَری - می‌دونم که هستی
می‌دونم تو آدمی. ببخشید
بچه‌ها، آروم باشید
ایولا!
دارن زک باروز رو می‌ترسونن
بَری، همین الآن ببرشون بیرون، همین حالا
خوشت اومد؟ - بچه‌ها! دوستان، بچه‌ها
اه زک!!
اوه، خدای من!
چه بچۀ وامونده ‌ای
هی. هی، بچه‌ها
همدیگه رو ول کنید. هی، بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها، گوش کنید!
ناتالی می‌خواد از این‌جا برید!
از نظر من مشکلی نداره بمونید، ولی اون می‌خواد از این‌جا برید
آره اوه. باشه
به دست‌های کوچولوت نگاه کن
تو خیلی کوچولوئی
اوه، خدای من. چطوری اون کار رو کردی؟
می‌تونم نشون‌ت بدم. مهارتیه که قابل‌یاددادنه
سه‌شنبۀ بعدی چطوره؟
اوه، تُف. من باید برم
ولی اقرار کن، بهت خوش گذشت
خیلی‌خب، واقعاً بهم خوش گذشت
و بهش نیاز داشتم، و ازت تشکر می‌کنم
اوه، جنیس چیه؟
خب، تو کارآگاهی، من هم اعتراف دارم،
من باید برم!
خیلی‌خب. ولی فقط یه هفته امتحانش کن
«می می‌خوام برم «دیزنی‌لند - خیلی‌خب
چقدر تا این‌جا فاصله داره؟ - شاید حدود یک ساعت
به کیلومتر بگو، لطفاً - چرا اون اهمیت داره؟
به کیلومتر، نمی‌دونم - هی. بازش کردی؟
کاری که کردم، این بود که برای رمزگشایی
وامونده رو باز کردی یا نه؟
کردم پس پخش‌ش کن
حالا بزن روی دور تند
خیلی‌خب. نه. نه. خیلی‌خب، یکی بزن عقب
همون‌جا. همون‌جا. همون‌جا
بزنش! شلیک کن!
حالا، حالا، حالا، حالا!
خیلی‌خب، همون‌جا نگه دار
حالا بزرگ‌نمایی کن
تُف نمی‌شه چهره‌ش رو دید
نه
ولی اگه این یارو یه نفر بود که می‌شناختیش
به جاش میاوردی
- بسیارخب، پس می‌ریم یه‌خرده دیگه نوشیدنی می‌زنیم، و بعدش ده دقیقۀ - دیگه توی پارکینگ «ورزشگاه داجر» می‌بینیم‌ت؟ - عالی به‌نظر میاد
رواله وایسا، پول لازم ندارید؟
نه، داداش، با من
مطمئن؟ آره، بیاید بریم
بسیارخب من جلو می‌شینم
لپ‌ تاپت رو جا گذاشتی
و، مطمئن نیستم کسی چیزی گفت یا نه، ولی من عاشق لباستم
چیه؟
فروش قطعات ماشین؟
این ماشین رو می‌رونی، اون لباس‌های نوی خفن و یه قلمبۀ صددلاری رو از فروش قطعات ماشین داری؟
شرکت سامان‌دهی‌شده‌ایه
این هرچی که هست... من هم می‌خوام باشم