ارائه شده توسط از سایت مووی شو
اینا صفحات گمشده ی کتاب مردگانه.
اون احتمالا راهی برای باز کردن شکاف پیدا کرده.
ما فکر میکنیم این گذرگاهی مرموز
بین دنیای انسان ها و سرزمین مردگانه.
همشون مردن.
به دنیای من خوش آمدی، بانو.
اون بچه ی تو ماشینت...
واقعا فکر میکنی به خانم پروت ربط داره؟
هرچقدر از بدیش بگم بازم کمه.
وقتی که اون اَش ویلییامز احمق بمیره،
من و تو به عظمت جاودانه میرسیم.
- .کایا - روبی .
یک بدن میزبان دارم.
شیاطین سیاه درباره شکاف میدونن.
باید قبل از اینکه فرار کنن، پیداش کنیم.
اگر کمکم کنی کاری کنیم دختر اَش کنترل ذهنش رو از دست بده،
دیگه مجبور نیستیم.
بهتر شد.
تو پیدا کردن خنجر کندریان کارت حرف نداشت.
خیلی خب، برنامه اینه.
ما آماده میشیم و روبی رو یه گوشه گیر میندازیم...
اون نمیاد.
خیلی خوب به خودت رسیدی.
ممنونم.
- .مامانم همیشه این لباسم رو دوست داشت - خوشگله .
اما فکر نکنم الآن زمان مناسبی برای پوشیدن اینجور لباس ها باشه.
خب امشب جشن تو مدرسه داریم...
تو میخوای این وسط که شیطان داره مثل کوسه
دور ما ماهی ها میچرخه، بری جشن مدرسه؟
من یه نقشه دارم.
خانم پروت بهم پیام داد و گفت میخواد باهام آشتی کنه.
تو قراره بهش بگی نمیای چون دختر منی و دختر من باهوشه.
ببین، اگر حق با تو باشه و خانم پروت یه اهریمن باشه،
اون موقع یعنی مادرم و ریچل رو کشته.
خدا میدونه چند نفر دیگه رو هم کشته.
باید مطمئن بشم و وقتی مطمئن شدم،
بابا جونت میاد جلو و میکشتش.
کِلی، تو زیاد ایده های احمقانه ی منو شنیدی.
میخوای نظرت رو راجع به این قضیه هم بگی؟
اَش، به نظرم ایده ی فوق العاده ایه.
روبی بهش اعتماد داره اون میتونه غافل گیرش کنه،.
جدا از اون، اگر طبق برنامه پیش نرفت
منو تو اونجاییم.
باشه دخترم، با نقشه تو پیش میریم.
اما از این لحظه به بعد از جلو چشمم تکون نمیخوری،
پدرهای خفن اینطوری هستن دیگه مگه نه؟،
آره.
نگلتو دوموزی...
سپیا...
مومو سا دالکو...
سبولا.
خوش اومدی، پسرم.
فرستاده جدید.
من صدها سال منتظر این شب بودم.
برای اینکه موفق بشیم،
تو باید دقیقا کارهایی که میگم رو انجام بدی.
من آماده ام، مادر.
حالا گوش کن،
ما باید برندی رو قانع کنیم که تو پدر واقعیش هستی،
و برای اینکه بتونیم،
باید دقیقا شبیه اون باشی.
الان نظرت چیه؟
فقط یه مشکل جزئی مونده.
درد داره، مادر.
- طبیعیه؟ - خوب میشه .
بسه دیگه!
وقتی تمام شد لباس بپوش،.
جشن دیگه الان شروع میشه.
بله، مادر.
متاسفم که دوستات کشته شدن.
من فکر کردم آماده ایم.
اما نمیدونستیم داریم قاتی چه قضیه ای میشیم.
اون چیه دیگه؟
پاپلو، تو اونجایی؟
- پابلو؟ - این چه کوفتیه؟
- الو؟ کسی اونجاست؟ - فکر کنم کسی اونجاست .
پابلو؟ پابلو!
سلام، پابلو.
کِلی؟!
پابلو، از اینکه میبینمت خوشحالم.
درک نمیکنم. کجایی؟
نمیدونم.
من گند زدم.
من با خنجر کندریان رفتم دنبال روبی،
اون با خنجر فرار کرد.
یعنی چی؟ چی شد، کِلی؟
روبی منو کشت.
منو با خنجر کشت.
- چی؟ - من مطمئنم که مردم .
- اون چیه دیگه؟ - لعنتی، داره برمیگرده .
- !کِلی؟! نه! نه! نه - پابلو !
کِلی، لطفا!
کِلی؟
کِلی؟ کِلی؟
دوستت کِلی مرده؟
روبی اونو کشته!
هی، دختر!
خیلی خب.
میریم اونجا و روبی رو پیدا میکنیم.
برندی، باید شخصیت اهریمنیش رو بیاری بیرون،
بعدش دیگه تمامه، اون جادوگر میمیره.
هی! هی، اون همون اَشی بُران نیست؟
اوه، لعنتی.
- چی شده؟ - پلیسا دیگه .
وقتی یه بچه ی اهریمنی تو صندوق ماشینت پیدا میکنن، یکم عصبی میشن.
- .من که میرم داخل - باشه، نقشه دوم رو اجرا میکنیم .
شما از در جلو برید من از در عقب میام،.
- چجوری؟ - نگران نباش .
- .کِلی، روت حساب باز کردما - نگران نباش، اَش .
چهار چشمی حواسم بهش هست.
برندی، سوءتفاهم نشه،
اما امشب پدرت یکم...
عجیب به نظر نمیاد؟
نمیدونم اون بیشتر موقع ها عجیبه. چطور؟.
دیدی بعضی وقت ها یه حس بدی بهت دست میده؟
اینجا رو ببین پشت زنگ خطر آتش، پیداش کردم..
خیلی قدیمی به نظر میاد.
ولی هنوز جواب میده.
اوه، پسر، امکان نداره اینقدر مغزم قاتی کرده باشه.
بازم اَشی بُران سر و کله اش پیدا شده.
میدونید که دارید مواد مخدر مصرف میکنید؟
نکنه میخوای ما رو هم مثل قیمت هات بزنی نصف کنی؟
شما باید بروشورهای مغازه ام رو بهتر میخوندین.
حشیش، مخدر اعتیاد آوریه.
باشه، نمیکشم آدم عجیب و غریب.
اون اَره برقی مسخره رو همه جا با خودت میبری؟
اگر بدونی چقدر بهش نیاز دارم، تعجب میکنی.
- میخوای به تیغه دست بزنی؟ - نه !
خب، از اونجایی که شما دو تا جوون
از همین الآن با مواد مخدر آینده خودتون رو خراب کردین،...
چه غلطی داری میکنی؟
میدونی مردم چی میگن دیگه.
اگه بچه رو تنبیه نکنی، لوس میشه.
میشه همگی لطفا یه لحظه توجه کنن.
همونطور که همه میدونید چند روز پیش،
ما دو عزیز از جامعه مون رو از دست دادیم.
کندیس بار و ریچل منینگ
اونا به طرز وحشتناکی کشته شدن،
اما ما امشب قصد داریم
مهربانی و بخشندگی اون ها رو گرامی بداریم.
پس لطفا چند ثانیه ای سکوت کنیم.
خبر داشتی قراره این کارو بکنه؟
نه، نمیدونستم.
فکر میکنی حرفاش صادقانه بود؟
اگر پنج دقیقه پیش میپرسیدی میگفتم نه، اما الآن...
سلام، برندی.
خوشحالم که تصمیم گرفتی بیای.
امیدوارم برات خیلی ناراحت کننده نباشه.
راستش خیلی مراسم دوست داشتنیه.
لباسی که مادرت دوست داشت رو پوشیدی.
خوشحالم.
گفتی میخوای باهاش حرف بزنی حرف بزن دیگه،.
شاید بهتر باشه جای خلوت تری بریم.
من فکر نمیکنم.
ایرادی نداره، برندی من هواتو دارم..
عجب دَر امنیتی خفنی.
اوه، نه.
برندی؟
آهای...
اهریمن.
از اون نوجوون مرده فاصله بگیر.
اوه، یه همزاد احمق دیگه.
تو همونی نیستی که نقش بچگی منو داشت؟
آره.
الآن دیگه بزرگ شدم.
اَش، ازت ناامید شدم.
تو احساساتی و ضعیف شدی.
احساساتی؟
هنوز قدرتم رو دارم، رفیق.
تو بدترین دشمن خودتی.
واقعا عذابم میده وقتی میبینم یکی به این بی لیاقتی
میتونه جایی فرستاده باشه.
- فکر میکنی بهتر از منی؟ - اوه، معلومه که آره .
اما این مسئله باشه برای بعدا
چون من باید برم پیش دخترمون.
- .برندی - واقعا؟
یه ضرب المثلی هست که میگه...
امکان نداره.
تکون نخور، عوضی!
دست هات رو ببر بالا!
سرکار، میدونم که ظاهر بدی داره.
برگرد! همین الآن!
خیلی خب، ببین، پدرت درمورد یه قضیه راست میگه.
من بیشتر از اون چیزی که گفتم، اطلاعات دارم.
چقدر بیشتر؟
شیطان بزرگی تو راهه.
و تنها راه شکست دادنش اینه که همه باهم باشیم.
یه جنگی ماوراءالطبیعی تو راهه،
و تو وسط این قضیه گیر افتادی.
یعنی داری میگی تو یه اهریمنی؟
اوه، عزیزم.
نه.
اما پدرت هست.
چی؟ این یکی رو دیگه نشنیده بودم.
ببین، میدونم که درمورد کارهام بهت دروغ گفتم
اما فقط برای این بود که از تو محافظت کنم.
باید حقیقت رو متوجه می شدم.
باید درمورد پدرت مطمئن می شدم.
درموردش فکر کن.
اون کتاب رو باز کرد.
شیطان رو به الک گِرو آورد.
کِلی؟
دوست ندارم اینو بگم ولی راست میگه.
همه چیز وقتی شروع شد که اَش، اون کتاب لعنتی رو خوند.
فقط به مرگ اون همه آدم بی گناه
و وحشتی که به خاطر اون ایجاد شده، فکر کن.
واقعا انتظار داری باور کنم پدرم یکی از اون موجوداته؟
برندی...هی...
من حواسم بهش بوده.
خیلی مطمئن نیستم که توانایی اینو داشته باشی
که بتونی نظرش رو درمورد پدرش عوض کنی.
اما تو باید اینکارو بکنی.
تو همینطوری بهش فشار بیار،
پسرم بقیه کار رو انجام میده.
- ...روبی - وقتی برندی اَش رو بکشه ،
پیش گویی کتاب عملی میشه،
و پسرم ناجی میشه.
بعد از اون من کنترل شیاطین سیاه رو به دست میگیرم.
و میتونم تو رو از جهنمت آزاد کنم،
و جاودانگی حقیقی رو بهت ببخشم.
بابا؟!
بابا، کجایی؟!
اوه!
- چی کار میکنی؟ - دنبال تو بودم .
میای بغلم؟
فقط یکم خجالت زده ام.
- خجالت زده؟ - آره .
متاسفانه رازی رو از تو مخفی کرده بودم.
اوه، خدای من.
ناراحت کننده ست کاش فقط یه ذره عقل داشت..
- تو این کار رو کردی؟ - برای جشن امشب
باید لباس خاصی می پوشیدن بعد این اومده این کفش ها رو پوشیده؟،
خدای من، تو چه مرگته؟
رازی که درموردش صحبت میکردم همین بود.
برندی.
- .اوه، عوضی - دهنتو ببند، مرتیکه قاتل .
موقع اعدام وقتی به صندلی بستنت،
ازشون درخواست میکنم که خودم اعدام رو انجام بدم.
حتما، به همین خیال باش.
ایالت میشیگان اصلا اعدام انجام نمیده.
خفه شو و...
کِلی، کدوم گوری بودی؟
چرا با برندی نیستی؟
از پیشم رفت!
اَش، از اون چیزی که فکرشو میکردیم بدتره.
فکر کنم روبی برنامه داره امشب برندی رو بکشه.
برنامه چیه؟
اول از همه یه نسخه خوشتیپ
اما دیوانه از من داره آزاد برای خودش میچرخه.
بنابراین اگر دیدیش، اجازه داری بزنی پدرشو در بیاری.
تو چی؟
میرم که دخترم رو نجات بدم.
برندی؟!
بریم! بریم! بریم!
وای!
اوه، کار من نبود.
کار اون یکی دیگه ی من بود.
حق با تو بود پدرم یه اهریمن روانی ایه!.
اوه، خدای من. اینم کار اون بوده؟
برندی، این تازه شروع کاره.
برندی!
قبل از اینکه کارمون تمام بشه رفتی!
بخوابید روی زمین!
برندی!
بیا پیش پدرت!
برندی!
بیا پیش پدرت
نه!
برندی!
کمکم کنید! کمکم کنید!
کمکم کنید!
لعنتی!
- !داره میاد - زود باش !
رئیس! ای بابا!
پابلو!
کِلی؟
من اینجام.
کِلی!
تو که گفتی که...
فکر کردم که...
- کِلی، حالت خوبه؟ - من؟ آره .
اون بیرون مثل دیوونه خونه شده.
جهنمی شده برای خودش.
تو حالت خوبه؟ چون نگران به نظر میای.
من...نگرانم.
چون من...
کِل، فکر کردم تو توی خطری.
اگر اتفاقی برات می افتاد
هیچوقت خودمو نمی بخشیدم.
مخصوصا از اونجایی که
هیچوقت جرات اینو پیدا نکردم
تا علاقه ام رو بهت ابراز کنم.
پس شاید بهتره الآن بگی.
آره، شاید.
آره، زدمت برای اینکه
کِلی واقعی میدونه من بهش علاقه دارم
و اون بهترین فرد زندگیم بود.
تو چی هستی حالا؟
اهریمن؟ ددایت؟
هیچکدوم.
اسمم کایاست.
برندی...
اگر مجبوری شدی، عزیزم،
از خودت محافظت کن.
نه!
اَش ویلیامز!
بیخیال این بچه ها بشو!
اگر دنبال منی، من اینجام!
هی! هی، هی، هی.
برندی!
نترس، بابایی اینجاست!
گمشو از ما فاصله بگیر!
زود باش، شلیک کن.
یه گلوله تو صورت خوشگل کسی که عاشقشی بزن.
بزن!
زود باش، پسره ی عاشق.
بعد از این ماجرا میتونی باقی مونده ی بدنش رو برای خودت ببری،.
شلیک کن.
نه!
لطفا منو نکش.
از طرف من از کِلی برای بدنش تشکر کن.
نه!
رئیس!
مراقب باش، اون چیز خطرناکیه.
برو عقب تو هم یکی از اونایی!.
نه، توضیح ساده ای داره دخترم.
دو تا نسخه از من وجود داره.
اوه، هر دروغی حاضره بگه. تو یه هیولایی.
اون کسیه که باید ازش بترسی.
دست از سرش بردار!
نه! کشتیش!
من کاری نمیکنم خودش داره اینکارو میکنه!!
از کِی تا حالا از این کار لذت میبری؟
رئیس!
رئیس. میدونم منظورت چیه.
یعنی من رئیستم.
خوبه که اسپانیایی بلدم.
آره.
اَش، کِلی مرده.
روبی اونو کشته و حالا یه اهریمن کثیف
- .بدنش رو تسخیر کرده - عجب کار شیطانی ای .
صدای اَره برقی میاد؟
آره.
تو اسپانیایی بهش "میگن "موتو سی یرو
اونوقت صدای اَره ی تو نیست؟
راستش یه ذره پیچیده ست دوست خوبم،
اما نگران نشو.
به زودی همه چیز تمام میشه.
تو اَش نیستی.
اوه، نه بابا، از کجا فهمیدی؟
جلوشو بگیر.
عزیزم، خنجر رو بده به من.
این عوضی رو میفرستم به جهنم.
اون همین الانم مرده!
مثل بقیه اون بچه ها اون رو هم کشتی،.
اگر میخوای این کابوس تمام بشه اون چاقو رو بده به من،!
خفه شو! فقط خفه شو!
من پدرتم!
خیلی خب، دوستت دارم.
- !بابا، بیا سوار شو - دختر خودمه .
دخترم به پدرش رفته.
نمیتونم!
تو لیاقت مردن داری اما من نمیتونم.
- .تو که دعوت نشدی - یعنی چی؟
منم سعی داشتم همینو بهت بگم.
رئیس کمک!
روبی رفت به جهنم و این عوضی سر و کله اش پیدا شد.
هی، خوشتیپ.
وقتشه گورتو گم کنی.
تیرت خطا رفت.
پابلو، یه مهمونی خیلی خفن رو از دست دادی.
رئیس، کِلی...
نه.
صدها سال دنبال اون کتاب بودم.
دو سال هم تو این مدرسه ی خراب شده گذروندم.
اوه، خدای من.
راست میگفتی.
هیچکس به این اندازه احمق
یا خوش شانس نیست.
شاید، اما نوبت تو رسیده، روبی.
برندی! نه!
برندی...
برندی؟
اوه، نه.
کسی صدامو میشنوه؟
کسی هست؟
ارائه شده توسط از سایت مووی شو
اینا صفحات گمشده ی کتاب مردگانه.
اون احتمالا راهی برای باز کردن شکاف پیدا کرده.
ما فکر میکنیم این گذرگاهی مرموز
بین دنیای انسان ها و سرزمین مردگانه.
همشون مردن.
به دنیای من خوش آمدی، بانو.
اون بچه ی تو ماشینت...
واقعا فکر میکنی به خانم پروت ربط داره؟
هرچقدر از بدیش بگم بازم کمه.
وقتی که اون اَش ویلییامز احمق بمیره،
من و تو به عظمت جاودانه میرسیم.
- .کایا - روبی .
یک بدن میزبان دارم.
شیاطین سیاه درباره شکاف میدونن.
باید قبل از اینکه فرار کنن، پیداش کنیم.
اگر کمکم کنی کاری کنیم دختر اَش کنترل ذهنش رو از دست بده،
دیگه مجبور نیستیم.
بهتر شد.
تو پیدا کردن خنجر کندریان کارت حرف نداشت.
خیلی خب، برنامه اینه.
ما آماده میشیم و روبی رو یه گوشه گیر میندازیم...
اون نمیاد.
خیلی خوب به خودت رسیدی.
ممنونم.
- .مامانم همیشه این لباسم رو دوست داشت - خوشگله .
اما فکر نکنم الآن زمان مناسبی برای پوشیدن اینجور لباس ها باشه.
خب امشب جشن تو مدرسه داریم...
تو میخوای این وسط که شیطان داره مثل کوسه
دور ما ماهی ها میچرخه، بری جشن مدرسه؟
من یه نقشه دارم.
خانم پروت بهم پیام داد و گفت میخواد باهام آشتی کنه.
تو قراره بهش بگی نمیای چون دختر منی و دختر من باهوشه.
ببین، اگر حق با تو باشه و خانم پروت یه اهریمن باشه،
اون موقع یعنی مادرم و ریچل رو کشته.
خدا میدونه چند نفر دیگه رو هم کشته.
باید مطمئن بشم و وقتی مطمئن شدم،
بابا جونت میاد جلو و میکشتش.
کِلی، تو زیاد ایده های احمقانه ی منو شنیدی.
میخوای نظرت رو راجع به این قضیه هم بگی؟
اَش، به نظرم ایده ی فوق العاده ایه.
روبی بهش اعتماد داره اون میتونه غافل گیرش کنه،.
جدا از اون، اگر طبق برنامه پیش نرفت
منو تو اونجاییم.
باشه دخترم، با نقشه تو پیش میریم.
اما از این لحظه به بعد از جلو چشمم تکون نمیخوری،
فهمیدی؟
پدرهای خفن اینطوری هستن دیگه مگه نه؟،
آره.
نگلتو دوموزی...
سپیا...
مومو سا دالکو...
سبولا.
خوش اومدی، پسرم.
فرستاده جدید.
من صدها سال منتظر این شب بودم.
برای اینکه موفق بشیم،
تو باید دقیقا کارهایی که میگم رو انجام بدی.
من آماده ام، مادر.
حالا گوش کن،
ما باید برندی رو قانع کنیم که تو پدر واقعیش هستی،
و برای اینکه بتونیم،
باید دقیقا شبیه اون باشی.
الان نظرت چیه؟
فقط یه مشکل جزئی مونده.
درد داره، مادر.
- طبیعیه؟ - خوب میشه .
بسه دیگه!
وقتی تمام شد لباس بپوش،.
جشن دیگه الان شروع میشه.
بله، مادر.
متاسفم که دوستات کشته شدن.
من فکر کردم آماده ایم.
اما نمیدونستیم داریم قاتی چه قضیه ای میشیم.
اون چیه دیگه؟
پاپلو، تو اونجایی؟
- پابلو؟ - این چه کوفتیه؟
- الو؟ کسی اونجاست؟ - فکر کنم کسی اونجاست .
پابلو؟ پابلو!
سلام، پابلو.
کِلی؟!
پابلو، از اینکه میبینمت خوشحالم.
درک نمیکنم. کجایی؟
نمیدونم.
من گند زدم.
من با خنجر کندریان رفتم دنبال روبی،
اون با خنجر فرار کرد.
یعنی چی؟ چی شد، کِلی؟
روبی منو کشت.
منو با خنجر کشت.
- چی؟ - من مطمئنم که مردم .
- اون چیه دیگه؟ - لعنتی، داره برمیگرده .
- !کِلی؟! نه! نه! نه - پابلو !
کِلی، لطفا!
کِلی؟
کِلی؟ کِلی؟
دوستت کِلی مرده؟
روبی اونو کشته!
هی، دختر!
خیلی خب.
میریم اونجا و روبی رو پیدا میکنیم.
برندی، باید شخصیت اهریمنیش رو بیاری بیرون،
بعدش دیگه تمامه، اون جادوگر میمیره.
هی! هی، اون همون اَشی بُران نیست؟
اوه، لعنتی.
- چی شده؟ - پلیسا دیگه .
وقتی یه بچه ی اهریمنی تو صندوق ماشینت پیدا میکنن، یکم عصبی میشن.
- .من که میرم داخل - باشه، نقشه دوم رو اجرا میکنیم .
شما از در جلو برید من از در عقب میام،.
- چجوری؟ - نگران نباش .
- .کِلی، روت حساب باز کردما - نگران نباش، اَش .
چهار چشمی حواسم بهش هست.
برندی، سوءتفاهم نشه،
اما امشب پدرت یکم...
عجیب به نظر نمیاد؟
نمیدونم اون بیشتر موقع ها عجیبه. چطور؟.
دیدی بعضی وقت ها یه حس بدی بهت دست میده؟
اینجا رو ببین پشت زنگ خطر آتش، پیداش کردم..
خیلی قدیمی به نظر میاد.
ولی هنوز جواب میده.
اوه، پسر، امکان نداره اینقدر مغزم قاتی کرده باشه.
بازم اَشی بُران سر و کله اش پیدا شده.
میدونید که دارید مواد مخدر مصرف میکنید؟
نکنه میخوای ما رو هم مثل قیمت هات بزنی نصف کنی؟
شما باید بروشورهای مغازه ام رو بهتر میخوندین.
حشیش، مخدر اعتیاد آوریه.
باشه، نمیکشم مرتیکه عجیب و غریب.
اون اَره برقی مسخره رو همه جا با خودت میبری؟
اگر بدونی چقدر بهش نیاز دارم، تعجب میکنی.
- میخوای به تیغه دست بزنی؟ - نه !
خب، از اونجایی که شما دو تا جوون
از همین الآن با مواد مخدر آینده خودتون رو خراب کردین،...
چه غلطی داری میکنی؟
میدونی مردم چی میگن دیگه.
اگه بچه رو تنبیه نکنی، لوس میشه.
میشه همگی لطفا یه لحظه توجه کنن.
همونطور که همه میدونید چند روز پیش،
ما دو عزیز از جامعه مون رو از دست دادیم.
کندیس بار و ریچل منینگ
اونا به طرز وحشتناکی کشته شدن،
اما ما امشب قصد داریم
مهربانی و بخشندگی اون ها رو گرامی بداریم.
پس لطفا چند ثانیه ای سکوت کنیم.
دوستت داریم، ریچل.
خبر داشتی قراره این کارو بکنه؟
نه، نمیدونستم.
فکر میکنی حرفاش صادقانه بود؟
اگر پنج دقیقه پیش میپرسیدی میگفتم نه، اما الآن...
سلام، برندی.
خوشحالم که تصمیم گرفتی بیای.
امیدوارم برات خیلی ناراحت کننده نباشه.
راستش خیلی مراسم دوست داشتنیه.
لباسی که مادرت دوست داشت رو پوشیدی.
خوشحالم.
گفتی میخوای باهاش حرف بزنی حرف بزن دیگه،.
شاید بهتر باشه جای خلوت تری بریم.
من فکر نمیکنم.
ایرادی نداره، برندی من هواتو دارم..
عجب دَر امنیتی خفنی.
اوه، نه.
برندی؟
آهای...
اهریمن.
از اون نوجوون مرده فاصله بگیر.
اوه، یه همزاد احمق دیگه.
تو همونی نیستی که نقش بچگی منو داشت؟
آره.
الآن دیگه بزرگ شدم.
اَش، ازت ناامید شدم.
تو احساساتی و ضعیف شدی.
احساساتی؟
هنوز قدرتم رو دارم، رفیق.
تو بدترین دشمن خودتی.
واقعا عذابم میده وقتی میبینم یکی به این بی لیاقتی
میتونه جای فرستاده باشه.
- فکر میکنی بهتر از منی؟ - اوه، معلومه که آره .
اما این مسئله باشه برای بعدا
چون من باید برم پیش دخترمون.
- .برندی - واقعا؟
یه ضرب المثلی هست که میگه...
امکان نداره.
تکون نخور، عوضی!
دست هات رو ببر بالا!
سرکار، میدونم که ظاهر بدی داره.
برگرد! همین الآن!
خیلی خب، ببین، پدرت درمورد یه قضیه راست میگه.
من بیشتر از اون چیزی که گفتم، اطلاعات دارم.
چقدر بیشتر؟
شیطان بزرگی تو راهه.
و تنها راه شکست دادنش اینه که همه باهم باشیم.
یه جنگی ماوراءالطبیعی تو راهه،
و تو وسط این قضیه گیر افتادی.
یعنی داری میگی تو یه اهریمنی؟
اوه، عزیزم.
نه.
اما پدرت هست.
چی؟ این یکی رو دیگه نشنیده بودم.
ببین، میدونم که درمورد کارهام بهت دروغ گفتم
اما فقط برای این بود که از تو محافظت کنم.
باید حقیقت رو متوجه می شدم.
باید درمورد پدرت مطمئن می شدم.
درموردش فکر کن.
اون کتاب رو باز کرد.
شیطان رو به الک گِرو آورد.
کِلی؟
دوست ندارم اینو بگم ولی راست میگه.
همه چیز وقتی شروع شد که اَش، اون کتاب لعنتی رو خوند.
فقط به مرگ اون همه آدم بی گناه
و وحشتی که به خاطر اون ایجاد شده، فکر کن.
واقعا انتظار داری باور کنم پدرم یکی از اون موجوداته؟
برندی...هی...
من حواسم بهش بوده.
خیلی مطمئن نیستم که توانایی اینو داشته باشی
که بتونی نظرش رو درمورد پدرش عوض کنی.
اما تو باید اینکارو بکنی.
تو همینطوری بهش فشار بیار،
پسرم بقیه کار رو انجام میده.
- ...روبی - وقتی برندی اَش رو بکشه ،
پیش گویی کتاب عملی میشه،
و پسرم ناجی میشه.
بعد از اون من کنترل شیاطین سیاه رو به دست میگیرم.
و میتونم تو رو از جهنمت آزاد کنم،
و جاودانگی حقیقی رو بهت ببخشم.
بابا؟!
بابا، کجایی؟!
اوه!
- چی کار میکنی؟ - دنبال تو بودم .
میای بغلم؟
- حالت خوبه؟ - خوبم .
فقط یکم خجالت زده ام.
- خجالت زده؟ - آره .
متاسفانه رازی رو از تو مخفی کرده بودم.
اوه، خدای من.
ناراحت کننده ست کاش فقط یه ذره عقل داشت..
- تو این کار رو کردی؟ - برای جشن امشب
باید لباس خاصی می پوشیدن بعد این اومده این کفش ها رو پوشیده؟،
خدای من، تو چه مرگته؟
رازی که درموردش صحبت میکردم همین بود.
برندی.
- .اوه، عوضی - دهنتو ببند، مرتیکه قاتل .
موقع اعدام وقتی به صندلی بستنت،
ازشون درخواست میکنم که خودم اعدام رو انجام بدم.
حتما، به همین خیال باش.
ایالت میشیگان اصلا اعدام انجام نمیده.
خفه شو و...
کِلی، کدوم گوری بودی؟
چرا با برندی نیستی؟
از پیشم رفت!
اَش، از اون چیزی که فکرشو میکردیم بدتره.
فکر کنم روبی برنامه داره امشب برندی رو بکشه.
برنامه چیه؟
اول از همه یه نسخه خوشتیپ
اما دیوانه از من داره آزاد برای خودش میچرخه.
بنابراین اگر دیدیش، اجازه داری بزنی پدرشو در بیاری.
تو چی؟
میرم که دخترم رو نجات بدم.
برندی؟!
بریم! بریم! بریم!
وای!
اوه، کار من نبود.
کار اون یکی دیگه ی من بود.
- !بیاین بریم - سلام دختر .
خانم پروت، مثل اینکه یه قاتل تو مدرسه هست.
نه.
حق با تو بود پدرم یه اهریمن روانی ایه!.
اوه، خدای من. اینم کار اون بوده؟
برندی، این تازه شروع کاره.
تمام افراد اینجا در خطر ان.
برندی!
قبل از اینکه کارمون تمام بشه رفتی!
بخوابید روی زمین!
برندی!
بیا پیش پدرت!
برندی!
بیا پیش پدرت
نه!
برندی!
اَشی بُران داره همه رو میکشه!
کمکم کنید! کمکم کنید!
کمکم کنید!
لعنتی!
- !داره میاد - زود باش !
رئیس! ای بابا!
ببخشید! رئیس!
پابلو!
کِلی؟
من اینجام.
کِلی!
تو که گفتی که...
فکر کردم که...
- کِلی، حالت خوبه؟ - من؟ آره .
اون بیرون مثل دیوونه خونه شده.
جهنمی شده برای خودش.
تو حالت خوبه؟ چون نگران به نظر میای.
من...نگرانم.
چون من...
کِل، فکر کردم تو توی خطری.
اگر اتفاقی برات می افتاد
هیچوقت خودمو نمی بخشیدم.
مخصوصا از اونجایی که
هیچوقت جرات اینو پیدا نکردم
تا علاقه ام رو بهت ابراز کنم.
پس شاید بهتره الآن بگی.
آره، شاید.
آره، زدمت برای اینکه
کِلی واقعی میدونه من بهش علاقه دارم
و اون بهترین فرد زندگیم بود.
تو چی هستی حالا؟
اهریمن؟ ددایت؟
هیچکدوم.
اسمم کایاست.
برندی...
اگر مجبوری شدی، عزیزم،
از خودت محافظت کن.
نه!
اَش ویلیامز!
بیخیال این بچه ها بشو!
اگر دنبال منی، من اینجام!
هی! هی، هی، هی.
برندی!
نترس، بابایی اینجاست!
گمشو از ما فاصله بگیر!
زود باش، شلیک کن.
یه گلوله تو صورت خوشگل کسی که عاشقشی بزن.
بزن!
زود باش، پسره ی عاشق.
بعد از این ماجرا میتونی باقی مونده ی بدنش رو برای خودت ببری،.
شلیک کن.
نه!
لطفا منو نکش.
از طرف من از کِلی برای بدنش تشکر کن.
نه!
رئیس!
مراقب باش، اون چیز خطرناکیه.
برو عقب تو هم یکی از اونایی!.
نه، توضیح ساده ای داره دخترم.
دو تا نسخه از من وجود داره.
اوه، هر دروغی حاضره بگه. تو یه هیولایی.
اون کسیه که باید ازش بترسی.
دست از سرش بردار!
نه! کشتیش!
من کاری نمیکنم خودش داره اینکارو میکنه!!
از کِی تا حالا از این کار لذت میبری؟
رئیس!
رئیس. میدونم منظورت چیه.
یعنی من رئیستم.
خوبه که اسپانیایی بلدم.
آره.
اَش، کِلی مرده.
روبی اونو کشته و حالا یه اهریمن کثیف
- .بدنش رو تسخیر کرده - عجب کار شیطانی ای .
صدای اَره برقی میاد؟
آره.
تو اسپانیایی بهش "میگن "موتو سی یرو
اونوقت صدای اَره ی تو نیست؟
راستش یه ذره پیچیده ست دوست خوبم،
اما نگران نشو.
به زودی همه چیز تمام میشه.
تو اَش نیستی.
اوه، نه بابا، از کجا فهمیدی؟
جلوشو بگیر.
عزیزم، خنجر رو بده به من.
این عوضی رو میفرستم به جهنم.
اون همین الانم مرده!
مثل بقیه اون بچه ها اون رو هم کشتی،.
اگر میخوای این کابوس تمام بشه اون چاقو رو بده به من،!
خفه شو! فقط خفه شو!
من پدرتم!
خیلی خب، دوستت دارم.
- !بابا، بیا سوار شو - دختر خودمه .
دخترم به پدرش رفته.
نمیتونم!
تو لیاقت مردن داری اما من نمیتونم.
- .تو که دعوت نشدی - یعنی چی؟
منم سعی داشتم همینو بهت بگم.
رئیس کمک!
روبی رفت به جهنم و این عوضی سر و کله اش پیدا شد.
هی، خوشتیپ.
وقتشه گورتو گم کنی.
تیرت خطا رفت.
پابلو، یه مهمونی خیلی خفن رو از دست دادی.
رئیس، کِلی...
نه.
صدها سال دنبال اون کتاب بودم.
دو سال هم تو این مدرسه ی خراب شده گذروندم.
اوه، خدای من.
راست میگفتی.
هیچکس به این اندازه احمق
یا خوش شانس نیست.
شاید، اما نوبت تو رسیده، روبی.
برندی! نه!
برندی...
برندی؟
اوه، نه.
کسی صدامو میشنوه؟
کسی هست؟