ارائه شده توسط از سایت مووی شو
پابلو؟!
نمی دونستم که گاز هم میگیری.
اونی که اون بیرونه پابلوئه.
من نمی خوام بکشمش .می خوام کمکش کنم.
اوه!!
کِلی.
بیا پیشم.
من میرم و این خانم به اصطلاح پروت رو پیدا میکنم.
و یکبار برای همیشه شر روبی رو میکنم.
روبی؟!
اوه!!
گیر کرده. نمی تونم درش بیارم.
خانم خارجی، آروم باش، چیزی نیست.
من قبلا با بچه های این شکلی سروکار داشتم.
من بهت گفتم که اون بچه یه شیطانه!
ببخشید خانم، من فرانسوی بلد نیستم.
- دوست داری؟ - همم .
بیا اینجا ببینم، کوچولو.
یه چیزی آوردم که خیلی بیشتر خوشت میاد.
می بینیش؟ این یه دستگاه آبنبات سازه.
آره.
توی این لوله های باریک سیاه نگاه کن و یکیش رو انتخاب کن.
آه.. بذارش توی این جعبه...
چه بلایی سر دست این بچه اومده؟
یه لحظه صبر کن ببینم.
یا خدا، این بچه ی منه!
- این بچه ی توئه؟ - آره .
آره، خب اینجور نیست که روبی زنم بوده باشه !ولی نگاش کن،
به چشمهاش و چونه اش نگاه کن .و اون اَره ی کوچولو،
اون روبی نامرد باز چی تو سرشه؟
- !شلیک کن بهش - نه !
اون میخواد از این عوضی کوچولو استفاده کنه تا یه جوری حال منو بگیره.
خب، حدس بزن چیه؟ نشونش میدم.
هیچکس حال اشلی.ج.ویلیام رو مثل اشلی.ج....
توی ذهنم خیلی باحال تر بود.
شلیــک کن!
هی! نکن!
- .من این بچه رو زنده می خوام - نه !
بیا اینجا، کوچولوی عوضی!
فرار کن!
کمک!
واه!
اه، لعنتی. اوه!
من اومدم!
واو!
خیلی خب، گوش کن، ریکولا.
باید این بچه رو بگیریم.
چون اگر این بچه رو بگیریم،
اونوقت دخترم واقعیت رو می فهمه،
که من یه روانی نیستم که با یه اره برقی این ور و اون ور بچرخم.
راجع به چی حرف می زنی؟
فقط میخوام این بچه رو از این خونه ببرمش بیرون،
- .و ببرمش توی ماشینم - اوه، لطفا .
- .الان بریم - آروم باش .
اون کوتوله ی کوچولو نمی تونه از این در رد بشه.
باید عقب نشینی کنیم!
زود باش!
من دارم میام!
هی!
حق نداری دست به شاتگان من بزنی.
فهمیدی؟!
اوه، نه.
اه، اوه.
بدو!
اوه، ما کجاییم؟
- !اوه، خدای من...اوه، اوه - بدو !
زود باش!
- چه غلطی داریم می کنیم؟ - دهنتو ببند مردک احمق !
این عوضی کوچولو داره منو دست می اندازه.
اون نمی‎ دونه با کی در افتاده.
بفرما.
با این می بندیمش.
آره.
مسخره ترین قسمت ماجرا اینه که،
این قضیه احتمالا مزخرف ترین چیزی که
قراره برام اتفاق بیافته، نیست.
هی، به این فکر کن که دیگه از کجا می تونستم گازت بگیرم.
مجبورم نکن برم موم اصلاحم رو بیارم.
باز کن این درو کلی !هنوز برای گوشتت اشتها دارم،
پابلو، نمی خوام بهت صدمه بزنم!
فکر میکنی میتونی منو نجات بدی وقتی ال بروهو هم نتونست؟
- بروهو؟ - عموی پابلو، اما ...
اما اون به خاطر من مرده!
اون احمق حتی از توی قبر هم فکر می کنه که
میتونه پابلیتو کوچولوش رو نجات بده.
نجاتش بده؟
این چه کوفتیه کلی؟ چیکار باید بکنیم؟
ما فقط... باید به نقشه مون بچسبیم، باشه؟
بدون اینکه پابلو رو بکشیم .از خودمون محافظت میکنیم،
گرفتمت!
برندی!
- !ببخشید که مهمونیتون رو بهم میزنم - بزار بره، لعنتی !
- !اوه - تحمل کن !
اه!
نفر بعدی واسه مردن... تویی!
خودت قراره بمیری!
اونا به هم وصل ان.
بهت هشدار دادم!
اه!
بسوز!
برندی، فرار کن!
می دونم خشونت دوست داری، عزیزم.
- !بس کن - برندی! نه! نکشش !
پابلو؟
هی. هی.
معذرت می خوام .نمی دونستم دیگه چیکار باید بکنم.
پابلو؟ پابلو، من اینجام.
پابلو، پابلو.
پابــلو؟
زود باش.
- چی؟ - چه بلایی داره سرش میاد؟
نمی دونم، نمی دونم.
پابلو؟
لطفا، ما باید بریم.
آره، یه لحظه دیگه می ریم ،عزیزم.
بذار ببینیم این ماده شیر چه چیزهای دیگه ای توی لونه اش داره.
همه چی به نوبت.
این نوشته به طرز ترسناکی آشناست.
چه اتفاق کوفتی ای داره می افته؟
این تویی؟
این چه کوفتیه.
این رو از دختر نوجوونم پنهان کردم.
آره، این من و کندی در شب عروسیمون هستیم.
کار کردن توی ایستگاه ولیو.
وقت گذرونی تو تریلی،
روی سیا رو کم کرده.
روبی دهه هاست که من رو زیر نظر داره.
اون هر جا و هر زمانی می تونسته من رو بکشه.
تو این،
زن شیطانی، روبی رو میشناسی؟
- .آره - من اومدم !
اوه، نه.
اوه!
اوه. آی!
اوه، چه بد، بهم نارو زد...
اوه، هایدی!
چرا اونجوری فرار کردی؟
اوه، سلام، کوچولو.
تو اونجایی.
چرا نمیای بیرون؟
من نمیخوام اذیتت کنم.
نه، به هیچ وجه.
آره، هی، میبینی؟
ببین.
چیزی تو دستهام نیست.
بیا بیرون.
ما باید بازی کنیم.
- !آخ- لعنت بهت .
اوه، بچه کوچولو...
باشه، وقتشه که دیگه بچه رو بذارم تو تختش.
پابلیتو، وقتی که از نیاکانت رو برگردوندی،
خودت رو در برابر شیطان آسیب پذیر کردی.
اون افسانه ی آیینی که قبلا بهت می گفتم رو یادته؟
دو تا کاسه پر از خون سیاه...
و تو یکی از اونها خون مردم ماست.
تو باید خون خودت رو با خون کاسه درست، ترکیب کنی.
اگه تاریکی رو انتخاب کنی .شیطان تو رو از پا درمیاره،
هوشمندانه انتخاب کن، و...
- .من هم مثل تو یه بروهو می شم - حتی قوی تر .
تو کاری رو می کنی که تا حالا کسی نکرده.
میتونی توی هردو قلمرو رفت و آمد کنی.
یه پات توی عالم اموات، و یه پات روی زمین.
تو، پابلو...
قراره یه بروهو منحصر به فرد بشی.
وایسا، این اسم یه نوشیدنی نیست؟
پابلیتو، آماده ای؟
یک داروی بسیار خوب.
یک نور الهی بسیار عالی.
من آماده ام چیزی بشم که واسش به دنیا اومدم.
یا تاریکی رو انتخاب کن .یا روشنایی رو،
- ...یا تاریکی رو انتخاب کن - بیا بر شیطان پیروز بشیم .
- .خوبه - ... یا روشنایی رو ..
الان بخش سختشه.
بیا اینجا، کوچولو.
زود بیا بیرون، دوست کوچولو!
هی!
اوه! پرتاب داغونی بود.
اوه، می خوای قایم موشک بازی کنی، ها؟
باشه.
من چشمهام رو می بندم و تا ده می شمارم.
یک، دو، سه...
هشت، نه، ده!
اوه.
خب، این دیگه خیلی عجیبه.
پابلیتو، قوی باش.
هیولا رو آزاد کن.
اون داره از هم می پاشه !داره می میره!
پابلوی من رو بهم برگردونید، لعنتی ها!
اوه، صدا از تو بود!
- !آره - اوه! حالا تماشا کن، بی مصرف !
- !همینه! همینه- اوه !
تمومش کن، کوچولو.
- !آره - اوه !
وای!
اوه، لعنتی!
اوه، یکم دیگه می خوای؟
آره؟ بگیر که اومد!
- اوه، آره؟ - آه .
اوه!
اوه، تو یه بی مصرف لعنتی هستی مگه نه؟،
هی!
آه!
همم.
حالا سعی کن از این بیای بیرون.
مامان!
با چشمهات نگاه نکن.
بروهو؟!
بروهو؟! بروهو؟!
با چشمهات نگاه نکن.
با چشمهات... نگاه نکن.
هی، هی، باهاش بجنگ!
پابلو، چیزی نیست، بجنب.
پابلو، همینه.
همینه!
چه روز بدی.
پابلو؟
اون مرده؟
نه...
نه، نه...
پاب...
پابلو!
- نه، نه، نه، نه، نه، نه، هی، هی، کل؟- چی ...
اون کارت عالی بود.
لعنت، کلی.
اوضاع قراره حسابی به هم بریزه.
با وجود اینکه رئیس هیچ وقت قبول نمیکنه...
اما اون نمی تونه بدون من شیطان رو شکست بده.
راست میگی .اون هیچ وقت اینو قبول نمیکنه.
عه... چی؟
پایان نزدیکه.
تو نمیخوای یکم آروم بگیری؟
چرا؟ من حس فوق العاده ای دارم.
پابلو، الان چه اتفاقی افتاده؟
پس، اون الان عادیه؟
عادی؟ من اصلا یادم رفته معنیش چی هست.
آه، برندی، خوشحالم که اینجایی،
چون پدرت اطلاعاتی از شیطان داره.
- ...هر چی که هست - جایی برای نگرانی نیست .
اما من می خوام یکبار برای همیشه بهت ثابت کنم که
که خانم پروت شما .یه عوضی به تمام عیاره،
برندی؟ اوه، خدای من، همه جا دنبالت گشتم.
اون الان داره چه کار می کنه؟
اوه، الان داشتم درباره شخصیت اهریمنی تو حرف می زدم.
هنوز اون ماجرا رو ول نکردی؟
آقای ویلیامز، تو داری مایه شرمساری خودت
- .و دخترت میشی - خدای من، خیلی مزخرفه .
واقعا همینطوره .البته بدون اون قسمت ناسزاش،
برندی، تو که این چرت و پرت ها رو باور نمی کنی که
من یه جورایی اهریمنی ام، باور می کنی؟
من دیگه نمیدونم چیو باید باور کنم.
واقعا این همه سروصدا لازمه؟
من کاملا باهات موافقم، کلانتر.
همین آدمی که من دنبالش بودم.
هی، بیا و یکم کمتر وقتمون رو تلف کن،
و در مورد اون پسر احمق اهریمنیت توضیح بده.
من اصلا نمی دونم اون داره درباره چی حرف میزنه.
پس بذار یادت بیارم.
من خیلی اتفاقی این هیولای کوچیک رو،
اینجا دارم!
- !اوه - مامان .
- ...تو.... چی - این چه کوفتیه؟
من میدونم بد به نظر میاد ،ولی به من اعتماد کن،
این بچه کوچولوی خوشگل یه اهریمنه ،و چند دقیقه ی پیش،
اون داشت داخل جسد بدون سر
یه زن اهل اسکاندیناوی، واسه خودش می چرخید.
اون منو زد.
آره. بایدم میزدم.
اوه، تو یه حیوونی!
دزدین یه بچه ی بی گناه .حتی برای تو هم یه خفت جدیده،
برندی...
من می دونم که یه پدر افتضاحی ام .اما توی دروغ گفتن هم افتضاحم،
من همیشه حقیقت رو بهت گفتم .حتی اگر وحشتناک و عجیب به نظر میامده،
- خب چطوری این افتضاح رو درست کنم؟ - اون برای جامعه به تهدیده.
آقای ویلیامز، باید یه سری چیزها رو توضیح بدی.
می دونی، من یه اتاق اضافی دارم ،برندی می تونه بیاد خونه من.
من ازش مراقبت می کنم.
برندی؟
بابا، سوار شو!
- !آقای ویلیامز - دختر خودمی !
می دونی این اولین باره که من رو پدر صدا زدی؟
وایسا!