اَشلی؟
بابا ، ببین .میدونم که نمیخوای من اینجا باشم،
پس ، میدونی در از کدوم طرفه.
خودتون شاهد بودین که فرزندان من چقدر قدرتمند شدن.
باید نکرونامیکان رو قبل از اینکه دست اونها بهش برسه پیدا کنیم.
- کجا مخفیش کردی؟ - بهترین جایی که برای مخفی کردن
به ذهنت رسید داخل یک جسد لعنتی بود؟
این شهر جای فقط یک عوضیه... من.
- .باید از اینجا بریم - واستا
من کتابی نمی بینم کجاست؟.
گذاشتم تو ماشین .جاش امنه.
- !رئیس ، ماشینت - هی !
♪ فقط تو ♪
♪ بودی زمانیکه به یک دوست احتیاج داشتم ♪
تو دوران خوب و بد به من ♪ ♪ باور داشتی
♪ این موسیقی برای توست ♪
♪ ...آکنده از عشق و سپاس ♪
دلم برات تنگ شده ، عزیزم.
نگاهش کن.
پسر ، اون ماشین تو دوران خوشی و ناخوشی همراهش بوده.
تو دوران جنگ و صلح .همه چیز اون بوده.
به نظرم ، اون ماشین حتی پخش کننده سی دی هم نداشته.
راست میگی.
اما اون دوستش داشت.
باورم نمیشه که شماها اینو از اَشی بُرنده دزدیده باشین.
- دیوونه شدین؟ - اوه ، بیخیال .
اینا همه افسانه های محلیه.
- .وقت رفتنه - کجا بریم؟
قبل از اینکه به دست افراد اشتباهی بیافته نکرونامیکان رو پس بگیریم.
- فکر کردی داری چیکار میکنی؟ - اشتباه تو رو درست میکنم .
رئیس ، من همچین فکری نمیکنم.
این تیم منه ، از من هم پیروی میکنن .نه تو،
اون کتاب احمقانه رو فراموش کن.
با دنبال کردن اون کتاب تنها خودت رو خسته میکنی.
نمیدونی داری درباره چی صحبت میکنی.
اوه ، نمیدونم؟
این تو بودی که تمام عمرت رو صرف پیدا کردن کتاب کردی،
و هیچوقت هم پیداش نکردی.
از طرف دیگه ، این منم که نمیتونم از دستش رها بشم.
به هیچ وجه.
خیلی خب ، پس ، لطفا بگو ببینم
نقشه زیرکانه تو برای پس گرفتن کتاب چیه؟
اوه ، حتما بهت میگم .هرکاری به وقتش،
اوه...
نوشیدنی صورتی دیگه چه کوفتیه؟
نوشیدنی صورتی ترکیبی مخصوص از آبمیوه و نوشیدنیه.
که با پوست پرتقال ، امم ، و جوز هندی تزئین شده.
اوه ، و...
با کلی مخلفات دیگه.
گرفتم.
اوه ، سوال دوم اینکه این یارو کیه؟،
خب ، بیخیال ، جدی میگی؟ نشنیده بودی درباره چِت صحبت کنم؟
چِت " ؟ " بهترین رفیقم ؟
- ...دوست شماره یک من - تو خلاف !
البته نه به صورت رسمی.
رفیق ، من و چِت ، تو دوران دبیرستان،
عادت داشتیم که بهترین دورهمی ها رو داشته باشیم.
مردم از دور و نزدیک میامدن تا...
نوشیدنی صورتی رو امتحان کنن!
- .بفرمایید.امتحان کن - نه ، میل ندارم .
اوه ، چرا نه؟ پلیسی؟
نه رفیق ، فقط الان حس خوردن این نوشیدنی رو ندارم.
یا هیچوقت!
اون پلیس نیست ، اما تا حالا ندیدم که از این بخوره.
اووه...
همبستگی !تا ابد!
خب ، شکرش دندونامو اذیت میکنه.
و ، آه ، یکجورایی ، آه...
زبونم بی حس شده.
و این...
هی ، شما چی؟
میخوای که از این نوشیدنی امتحان کنی؟
اوه!
خیلی حس خوبی داره.
- .به همین خاطره که زیاد طرفدار داره - برای همین روش حساب میکنم .
چِت ، نظرت چیه که ، وسایل رو آماده کنیم،
و یک دورهمی حسابی داشته باشیم؟
و بچه هایی که ماشین تو رو دزدیدن هم آفتابی میشن.
- .رئیس ، چه نقشه زیرکانه ای - ممنون ، پابلو .
نقشه بدی هم نیست.
داداش ، تا ابد.
ترکوندی!آره!
اوه ، خدای من.
اینجا چه خبره؟
تایلر؟اَمبر؟ اونجایین؟
رفیق...
- ...یا مقدس - لعنتی .
چیه...چه خبره؟ دست من نیست!
اوه ، خدای من چه اتفاقی داره میافته؟.
نه!
واستا!
- !یالا - فرار کن ، بلیک ، بدو !
یالا ، تایلر.زودباش.
یالا - !اوه ، نه ، لعنتی.
لعنت بهت!
بیا ، بیا .بشین ، قائم شو ، بشین.
بلیک ، این متوقف نمیشه!
لعنتی!لعنت ، نمیشه!
اوه ، نه ،نه !نه!
رفیق ، داره میاد.
- !پیدامون میکنه - نه اگه تکون نخوریم .
اوه ، لطفا تکون نخورین.
ساکت ، ساکت.
همونجا بمونین.تکون نخورین .تکون نخورین.
ایستاد.
- ...رفیق ، جدی ایستاد ، بیا - نه ، نرو ، نرو ، نه .
باید همین جا بمونیم.
رفیق ، چرا؟ دلیل این اتفاقات چیه؟
من نمیدونم ...نمیدونم.
تایلر!
- !تایلر - فرار کن ، تایلر !
تایلر ، زود باش !برو!
عجله کن.
اوه ، نه!
خدایا ، نه ، نه!
نه!اوه ، خدای من!
دلتا رکورد ارتفاع رو زد.
نه!
من یک نقشه دوم دارم.
چیه؟
ببین ، ما شاید نتونیم کتاب رو پیدا کنیم،
اما میتونیم بریم سراغ فرزندانم ، که دارن دنبالش میگردن
و قبل از اینکه شیطان توهم رو زنده کنن نابودشون کنیم.
با من بیا.
چرا؟
کِلی...
تو یک نامیرا خفنی،
با این حال از اَش کمک خواستی.
- .میخوام دلیلش رو بدونم - به کمک نیاز داشتم .
تو دیدی که فرزندانم میتونستن با من چه کار کنن.
اما الان دارم میفهمم که این اَش نبود که بهش نیاز داشتم.
تو بودی.
کمکم کن.
آره ، مثل روزی که به دنیا اومدم.
نه ، از روزی که به اون کابین رفتی و...
و چی؟ بگو ، ادامه بده.
هر جفتمون به یک چیز فکر میکنیم .بگو.
و اون بچه هارو کشتی.
و ؟
و شریل.
تو دخترم رو از من گرفتی .خدا لعنتت کنه،
تو فکر میکنی من شریل رو کشتم؟
فکر میکنی من خواهرم رو کشتم؟
از من میخوای چی رو باور کنم؟ که کار هیولاها بوده؟
همینطوره بابا ، چون حقیقت داره.
خدا لعنتت کنه ، برای یکبار تو زندگیت که شده .کمی مسئولیت پذیر باش،
اَش ، هیولا خود تویی .تو همه اون هارو کشتی.
و بعدشم گذاشتی رفتی .و منو تنها گذاشتی تا بمیرم،
بابا ، من هیچ چاره دیگه ای نداشتم.
تو یک عوضی بدبخت بودی.
میدونی که مادرم برای همین ترکت کرد ، مگه نه؟
حرفات نمیتونه آسیبی بهم بزنه.
لطفا واستا!
اوه ، نه!
- !اینکارو نکن - متاسفم که دزدیدیمت .
فقط بزار اون بره .خواهش میکنم ، بزار بره.
متاسفم.
نه!
نه ، نه ، نه!
اوه ، خدای من!
متاسفم !خیلی دوستت دارم.
نه ، خواهش میکنم.
صبر کنین ، آدمای احمق !پسر من یک قهرمانه!
شنیدین؟ اون قهرمانه!
بابا ، این رو جدی گفتی؟
به نظرت من قهرمانم؟
البته که اینطوره.
اوه ، اَشلی.
من تموم این سالها درباره تو اشتباه قضاوت کردم.
یکبار دیگه بگو؟
اشتباه میکردم.
اما الان خیالم راحته که میبینم به چه مرد شریفی تبدیل شدی.
چون چیزی هست که تا به حال بهت نگفته بودم.
- بابا ، چه چیزی؟ - مسئله ای خیلی حیاتی ...
که میتونه اساس زندگیت رو شکل بده...
اوه ، بابا!
نه!اوه ، نه!
نه!
♪ شادی به دنبالت ♪
♪ تا دوباره همدیگرو ببینیم ♪
♪ شادی به دنبالت ♪
♪ تا آن زمان بخند ♪
کی به ابرها اهمیت میده اگه ♪ ♪ ما باهم باشیم؟
یک آهنگ بخون ♪ ♪ و هوای آفتابی رو به ارمغان بیار،
♪ شادی به دنبالت ♪
♪ تا دوباره همدیگرو ببینیم ♪
هی ، احمقا .اَش ویلیامز اینجاست،
اگر کسی به شما پیشنهاد نوشیدنی داد،
ردش کنین .چون بده،
چون به روش بدی به مغز شما آسیب میزنه.
باهوش باشین .و اون بیرون حواستون جمع باشه،