‫♪ رویای اصلی توی باد و بارون ♪
‫♪ مدفون می‌مونه ♪
‫♪ منتظر می‌مونه تا آفتاب بتابه ♪
‫♪ تا کم‌کم زنده بشه ♪
‫♪ می‌خوام بین آسمان‌خراش‌ها سفر کنم ♪
‫♪ حتی اگه مسیر پرفراز و نشیب باشه ♪
‫♪ در بین جمعیت، سخت می‌شه دید ♪
‫♪ مثل انبوه ستارگان در کنار هم ♪
‫♪ دلمون هوای آسمون همدیگه رو داره ♪
‫♪ یادمون میره که خودمون هم یه روز می‌درخشیدیم ♪
‫♪ میرم به سمت سرزمین رویاها ♪
‫♪ بدون هیچ تردیدی ♪
‫♪ آینده رو می‌گیرم، بدون شک و تردید ♪
‫♪ چون نترسم ♪
‫♪ پس میرم به سمت سرزمین رویاها ♪
‫♪ بدون اینکه تسلیم بشم ♪
‫♪ همیشه به معجزه‌ها باور دارم ♪
‫♪ حتی اگه مجبور باشم بی‌وقفه دنبالشون بگردم ♪
‫[به زیبایی تو]
‫[قسمت ۳۲]
‫شینگ،
‫بعدش قراره چیکار کنیم؟
‫بعدش،
‫پروژه‌هاتون رو مرور می‌کنید
‫و برای ادغام آماده میشید.
‫افراد اونا میان ‫تا کارها رو ازتون تحویل بگیرن.
‫تا وقتی شما باشید،
‫شینگچن از هم نمی‌پاشه.
‫خانم جی،
‫بعد از ادغام،
‫شینگچن رو بد نام نمی‌کنیم.
‫چانگ هی،
‫نمی‌دونستم
‫می‌تونی انقدر رمانتیک باشی.
‫به خاطر زنگ دی،
‫حاضر شدی سهام شینگچن رو
‫به ازای سهام‌های هان تینگ ‫توی شرکت گوانگهوا معاوضه کنی.
‫خانم یوان، آروم باشید
‫عشق به جای خود.
‫کار هم به جای خود.
‫دونگ‌یانگ مدیکال ‫سهام هانهای رو داره.
‫حتی اگه تونگکه
‫سهام‌دار کوچیک شینگچن باشه،
‫توی این لحظه‌ی آخر ‫به سختی می‌تونیم از دونگ‌یانگ مدیکال
‫پیشی بگیریم.
‫ولی با سهام‌های گوانگهوا،
‫مطمئنم می‌تونم زنگ دی رو متقاعد کنم
‫تمامی سهام گوانگهوا رو به من بده.
‫بعدش، می‌تونم تونگکه رو قدرتمند کنم
‫و سهامش رو افزایش بدم.
‫پس به من خیانت کردی؟
‫من فقط...
‫سودمندترین انتخاب ممکن ‫برای تونگکه رو انجام دادم.
‫خودت می‌دونی از توهین کردن به من ‫چه چیزی نصیبت میشه.
‫خانم یوان، آروم باشید. ‫عصبانی نباشید.
‫دونگ‌یانگ مدیکال کاری به شما نداره.
‫اگه متحدی مثل من رو حذف کنید،
‫بعدش، هان تینگ
‫شما رو از دونگ‌یانگ بیرون می‌کنه.
‫می‌خوای از من به عنوان ‫اهرم فشار استفاده کنی؟
‫همیشه باور دارم
‫دشمنِ دشمنم دوست منه.
‫خانم یوان،
‫توی بعضی موارد
‫به من نیاز دارید.
‫باشه.
‫دوست دارم ببینم
‫چه کار دیگه‌ای از دستت برمیاد.
‫اما بذار یادآوری کنم.
‫نفرت دارم
‫وقتی منو طعمه قرار میدن.
‫[گروه دونگ‌یانگ]
‫رئيس، خانم یوان اومدن.
‫هان تینگ،
‫تبریک میگم.
‫زودتر از موعد عهدت رو انجام دادی.
‫فکر می‌کردم
‫اومدی عذرخواهی کنی
‫جای تبریک گفتن.
‫منظورت چیه؟
‫خیلی وقته با چانگ هی همدستی، درسته؟
‫بدون مدرک،
‫بهم تهمت نزن.
‫وقتی مخفیانه پیشنهاد دادم
‫تا شرکت ژو رو بخرم
‫چانگ هی شروع کرد
‫به مذاکره با ژو هویو.
‫می‌دونستم دارم چیکار می‌کنم
‫و حتی از پیشنهادم خبر داشت.
‫اگه یه نفوذی بهش کمک کرده باشی،
‫کار کسی جز تو نیست.
‫بهش فکر کن.
‫اگه این عکس‌ها رو
‫به مدیرها یا بابابزرگ نشون بدم،
‫چه اتفاقی میفته؟
‫فکر می‌کردم باهوش‌تر باشی.
‫توی رقابت داخلی،
‫واسم مهم نیست.
‫اما همدستی با رقیب
‫و فروش رازهای شرکت
‫یه مسئله دیگه‌ست.
‫فکر می‌کردم حتی اگه با من مشکل داری،
‫حداقل...
‫منافع شرکت‌مون رو اولویت بذاری.
‫توقع نداشتم انقدر کودن باشی.
‫یادت نیست
‫تو نایب رئيس دونگ‌یانگ هستی؟
‫چون ازم مدرک داری،
‫هر طور می‌خوای منو تنبیه کن.
‫یادت باشه.
‫بعد از بیرون کردن من،
‫هیچ‌کس توی دونگ‌یانگ باهات مخالفت نمی‌کنه.
‫علنیش نمی‌کنم.
‫بد برداشت نکن.
‫تو خانواده من هستی.
‫مضحکه کردن خانواده‌ام
‫کار من نیست.
‫ضمنا،
‫تمامی سهام شینگچن رو
‫با یه مبادله‌ی منافع ناچیز
‫از دوست و متحدت، چانگ هی، پس گرفتم.
‫یوان،
‫به آدم غریبه نمیشه اعتماد کرد.
‫در آینده،
‫با من همکاری می‌کنی
‫یا راه خودت رو میری؟
‫یا به رقابتت ادامه میدی؟
‫تصمیم با توئه.
‫سهام‌هایی که از دونگ‌یانگ مدیکال داری،
‫خیلی زود به من واگذار کن.
‫واقعا میگم، تو رو تحسین می‌کنم.
‫برای پیروزی،
‫زنی که دوستش داری رو وارد بازی کردی
‫و ازش سوء استفاده کردی.
‫آدم‌های عادی نمی‌تونن چنین کاری کنن.
‫حتی بعد از اینکه این ماجرا تموم شد،
‫جی شینگ نمی‌تونه باهات باشه
‫انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده،
‫مگه اینکه بهت احساسی نداشته باشه.
‫کنجکاو شدم.
‫می‌خوای چیکار کنه،
‫بمونه یا بره؟
‫داهوانگ رو نمی‌برم.
‫مراقبش باش.
‫♪ وقتی به آسمون نگاه می‌کنم ♪
‫♪ تو آسمون من هستی ♪
‫♪ من باد و ماه ♪
‫♪ توی شب کنار تو هستم ♪
‫♪ وقتی چیزی رو گم می‌کنم ♪
‫♪ تو رو گم کردم ♪
‫♪ اجازه فردا سفر کنم ♪
‫♪ تا از تو بنویسم و تعریف کنم ♪
‫♪ تا بنویسم چطور آشنا شدیم ♪
‫♪ از اینکه از خونه برم نمی‌ترسم ♪
‫♪ چشم‌های تو رو می‌شناسم ♪
‫♪ ستاره‌ها توی چشمان توست ♪
‫[جی شینگ]
‫شینگ،
‫کرم‌های پوستیت رو یادت رفت.
‫فردا شب سال جدیده.
‫بیا خونه و استراحت کن.
‫به چیزی فکر نکن.
‫من به چیزی فکر نمی‌کنم.
‫فقط می‌خوام سال جدید رو جشن بگیرم.
‫اما همه وسایلت رو جمع کردی
‫بعد از سال جدید برنمی‌گردی؟
‫این چه حرفیه؟
‫کرم پوستی که مامانت می‌خواست رو بیارم.
‫فردا صبح با تاکسی میری؟
‫آره. نگران نباش.
‫باشه.
‫چمدونم رو برمی‌دارم و میرم.
‫تو چی؟ ‫تو چطوری جشن می‌گیری؟
‫تنها جشن بگیرم راحت‌ترم.
‫خب، امسال،
‫بیاید تماس تصویری بگیریم.
‫حتما.
‫ببند. فشار بده.
‫بسته شد. تموم شد.
‫دست درد نکنه.
‫مامان؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫نیومدی خونه. ‫منم اجازه ندارم بیام؟
‫منظوری نداشتم.
‫می‌تونستی بهم بگی
‫و میومدم دنبالت.
‫اگه بهت زنگ میزدم،
‫اجازه داشتم بیام؟
‫مامان، وقتی حرف میزنی،
‫منو مسخره نکن.
‫چطوری مسخره‌ات می‌کنم.؟
‫قبلا،
‫با یه مرد پولدار بودی.
‫بهت چی گفته بودم؟
‫بهت گفتم چرب زبون
‫و حقه‌بازه.
‫بهت گفته بودم وابسته نشو.
‫به حرفم گوش ندادی.
‫وقتی ازش جدا شدی،
‫حقت بود درد بکشی.
‫مامان، این اطلاعات رو از کجا گیر آوردی؟
‫میشه منو سرزنش نکنی؟
‫تو دختر منی.
‫وقتی بهم چیزی نمیگی،
‫حق ندارم از بقیه بپرسم؟
‫از حساب یه نفر دیگه ‫پست‌هات رو خوندم
‫کار غیر قانونی کردم؟
‫- من بهت هیچی نمیگم. ‫- یعنی چی!
‫چون نمی‌خوام چیزی بشنوم.
‫میشه تنهام بذارم؟
‫تو چه‌ت شده؟
‫چرا هیچ‌وقت به حرف من گوش نمیدی؟
‫یه روزی دیوونه میشی.
‫بهت گفته بودم.
‫چرا همیشه با من اینطوری رفتار می‌کنی؟
‫هان تینگ،
‫چرا با سرعت روندی؟
‫قصد کشتن منو داری؟
‫تو ضعیفی.
‫تو رو خدا توهین نکن.
‫من با حسن نیت اومدم.
‫شیائومنگ بهم گفت
‫واسه سال جدید
‫رفته بودی زادگاه جی شینگ.
‫انقدر جدی نباش.
‫دعوای زوج‌ها
‫خیلی عادیه، خب؟
‫دست بردار. انقدر بد اخلاق نباش.
‫بذار جی شینگ بره خونه
‫و استراحت کنه.
‫چند روز دیگه که برگشت،
‫می‌تونی دلشو بدست بیاری.
‫زوج‌ها معمولا زود آشتی می‌کنن.
‫فکر می‌کنی سر عقل بیاد؟
‫حتما.
‫دوستت داره، مگه نه؟
‫تازه،
‫وقتی کنار توئه،
‫هانهای شینگچن به کنار،
‫حتی دونگ‌یانگ مدیکال هم مال اون میشه.
‫درک می‌کنه.
‫چیزی شده؟
‫خونه نیست؟
‫آدم خیلی خوبیه.
‫چرا نمی‌خوایش؟
‫فردا، با من میای
‫میری ببینیمش.
‫اگه خودت می‌خوای برو. ‫من نمیام.
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫اون کیه؟
‫سلام، خانم.
‫من شریک زندگی لی لی‌ام.
‫اومدم دیدنتون.
‫چیکار می‌کنی؟
‫می‌خواستم واست غذای سال نو بیارم.
‫بعدش شنیدم مامانت
‫داره مجبورت می‌کنه ‫بری سر دیت ناشناس
‫و تو نمی‌خواستی.
‫پس قصد داشتم بهت کمک کنم.
‫نگران نباش.
‫ما یه زوج الکی هستیم.
‫عه، سو.
‫بیا بگیر بشین.
‫لی لی آشپزی می‌کنه.
‫الان میام، خانم.
‫زیاد حرف نزن.
‫خیالت راحت باشه.
‫خانم.
‫بیا بشین.
‫از کِی وارد رابطه شدید؟
‫چرا لی لی
‫هیچی بهم نگفت؟
‫خانم،
‫عادیه که لی لی
‫درباره من بهتون چیزی نگه.
‫آخه شما نباید خیلی زود
‫ازم امتحان بگیرید.
‫می‌دونید چیه؟
‫من توی نگاه اول عاشق لی لی شدم.
‫واسه اینکه دلشو بدست بیارم،
‫کارهای مسخره زیادی کردم.
‫واقعا؟ تعریف کن.
‫اون زمان، لی لی یه نفر توی زندگیش بود.
‫اما من نمی‌دونستم.
‫عاشق یه کیف بود.
‫می‌خواستم واسش بخرم.
‫اما وقتی کیف رو خریدم،
‫نامزد سابقش...
‫واسش زودتر گرفته بود.
‫بعدا، فهمیدم
‫اون کیف توی اینترنت نبود.
‫اما من یه دونه اینترنتی خریده بودم.
‫خیلی احمق بودم، نه؟
‫پولت هدر رفت، ها؟
‫نه.
‫من اون کیف رو خریده بودم
‫تا لی لی رو خوشحال کنم.
‫اون کیف رو
‫از یکی دیگه گرفت.
‫ولی وقتی اون خوشحال بود،
‫منم خوشحال بودم.
‫آدم خیلی روراستی هستی.
‫به نظرم
‫از نامزد قبلیش
‫خیلی بهتری.
‫یه وقت فکر نکنی آدم خوبیه
‫چون واسه لی لی یه کیف خریده بود.
‫یه مقدار پول
‫برای اون مرد هیچی نبود.
‫اون می‌تونه همیشه پول خرج کنه
‫تا یه زن رو خوشحال کنه.
‫وقتی واسه لی لی یه کیف خریده بود،
‫می‌تونست واسه یه زن دیگه ماشین بخره.
‫مامان، بس کن.
‫سلیقه‌ات بده.
‫اون پسره...
‫قابل اعتماد نبود.
‫چرا نمی‌تونم گله کنم؟
‫خانم،
‫من موافق نیستم.
‫چون یه‌کم بعد از اینکه لی لی
‫از اون مرد جدا شد.
‫عاقلانه منو انتخاب کرد.
‫من یه‌کمی موفقم.
‫ولی حسم نسبت به لی لی
‫واقعی و از ته دله.
‫و واسمون سخت بود
‫با هم باشیم.
‫بهش فکر کنید. وقتی میریم بیرون،
‫همه انگشت به دهن می‌مونن
‫انقدر که سلیقه‌ی خوبی داره، نه؟
‫تازه باعث افتخار شما هم هست، نه؟
‫آره، واقعا افتخار می‌کنم
‫تو رو انتخاب کردم.
‫درسته.
‫لی لی بالاخره با یه پسر خوب آشنا شد.
‫خانم،
‫لی لی برای جشنواره بهاره خونه نیومد.
‫ولی شما اومدید.
‫و یه مرد قابل اعتمادی مثل من رو داره.
‫ما توی رابطه پایداری هستیم.
‫اینطوری،
‫دورهمی خانوادگی داریم.
‫نظرتون چیه، خانم؟
‫کوفته برنجی بخورید.
‫واستون آرزوی شادی و موفقیت
‫توی سال جدید دارم.
‫تو هم بخور.
‫کنجد سیاه داره.
‫خوشمزه‌ست.
‫باشه.
‫موفق باشید.
‫خیلی خوشمزه‌ست.
‫خانم،
‫می‌دونید چیه؟
‫واسه اینکه دل لی لی رو بدست بیارم،
‫خیلی کارهای مسخره‌ای کردم.
‫دوستم...
‫بهم گفت نمی‌تونم لی لی رو بدست بیارم
‫چون تیپم زشته.
‫منو برد خونه‌اش
‫و یه لباس‌های خاصی تنم کرد.
‫فردا، رفتم دفترم.
‫همین که لی لی منو دید، گفت،
‫«لباست
‫خارق العاده‌ست.»
‫بعدش رفت.
‫خشکم زده بود.
‫نمی‌دونستم
‫ازم تعریف کرده یا مسخره‌ام کرده.
‫بعدش، همه توی شرکت
‫بهم می‌خندیدن.
‫خیلی کفری شده بودم.
‫یه بار دیگه...
‫چمدونت رو توی اتاقت می‌ذارم.
‫باشه.
‫شینگ،
‫بگو ببینم.
‫چرا هان نیومده؟
‫یه مشکل خانوادگی داشت
‫و نمی‌تونست بیاد.
‫ولی به من قول داده بود بیاد.
‫واسش وسایل بهداشتی آماده کرده بودم.
‫عیبی نداره. شاید دفعه بعد.
‫خب، برو استراحت کن.
‫شام حاضر شد صدات میزنم.
‫باشه.
‫دخترمون حالش خوب نیست.
‫چی شده؟
‫هان نمیاد؟
‫نه.
‫چرا؟
‫از کجا بدونم؟
‫موقع شام،
‫سوال بی‌جا نپرس.
‫فهمیدم.
‫حق با من بود، ها؟
‫چی گفته بودم؟
‫اختلاف بین شما
‫به راحتی درست نمیشه.
‫آخرش جدا میشید.
‫بابابزرگ،
‫من و اون رابطه‌مون تموم نشده.
‫بازم انکار می‌کنی؟
‫الزاما هر اثر خوشنویسی،
‫مهر نمی‌خوره.
‫تو کله‌شقی.
‫باشه. صبر می‌کنم ببینم.
‫ببینم می‌تونی اونو برگردونی یا نه.
‫[دو قطب مخالف]
‫[شکوفه]
‫شاه میگو آوردم.
‫شینگ،
‫کوفته که دوست داری...
‫به بابات گفتم زیاد درست کنه.
‫امرز حسابی غذا بخور.
‫آره. بهاره.
‫نبینم بخوای رژیم بگیری.
‫بخور.
‫شنیدی؟ زود باش.
‫شاه میگو بخور جون بگیری.
‫بیشتر بخور. شاه‌ میگو مغذیه.
‫از اینم بخور.
‫خودم بیکن درست کردم.
‫دوست داری.
‫توی سال نو،
‫عین خوک به من غذا میدین.
‫خوک به قشنگی دختر من نیست.
‫- مگه نه؟ ‫- آره.
‫بیا. تو هم بخور.
‫کوفته‌هایی که بابا می‌پزه
‫خیلی خوشمزه‌ست.
‫دقیقا. ‫آشپزیم هیچ فرقی نکرده.
‫بابا و مامان،
‫بعد از شام،
‫میرم بیرون آتیش‌بازی رو ببینم.
‫باهات بیام؟
‫آره. می‌تونیم سه تایی بریم.
‫نمی‌خواد. ‫شما بشینید جشن رو نگاه کنید.
‫می‌خوام تنهایی قدم بزنم.
‫باشه.
‫خیلی‌خب.
‫اما هوا سرده.
‫خواست بری،
‫لباس گرم بپوش.
‫زود باش. غذا بخور.
‫- بیا. ‫- ای وای.
‫کوفته برنجی‌‌ها جوش خوردن.
‫یادم رفت.
‫نگاه کن.
‫حافظه‌ات ضعیفه.
‫از دست مامانت.
‫روشنش کن و زود بیا عقب.
‫زیاد نزدیک نشو.
‫بجنب.
‫آره. ایول.
‫- عکس بگیر. ‫- باشه.
‫- عکس بگیر. ‫- فیلم می‌گیرم.
‫بذار فیلم بگیرم.
‫قشنگه.
‫زود باش. بیا.
‫- عکس بگیرم. ‫- آره.
‫بچرخ. بچرخ.
‫- عالیه. ‫- خاله.
‫من باید برم.
‫دیر وقته. کجا میری؟
‫بیا، لینجیا.
‫نگاه نکن. بیا.
‫تینگ، شب سال نوئه. نرو.
‫بمون و باهامون بازی کن.
‫آره. ببین، آتیش‌بازی چقدر قشنگه.
‫پیش ما باش و خوش بگذرون.
‫ژو یینگ داره دامپلینگ درست می‌کنه.
‫هنوز دامپلینگ نخوردیم.
‫- اذیت نکن. ‫- خاله.
‫خسته‌ام. میرم.
‫چرا انقدر عجله داری؟
‫زود باش، لینجیا.
‫اون یه چیزیش شده.
‫چی شده؟
‫دعوا کردن.
‫با جی شینگ دعوا کرده؟
‫دعوا یعنی رابطه‌شون خوبه.
‫اما تو... حواست به پسرت باشه.
‫چرا باید حواسم به پسر احمقم باشه؟
‫این یکی عالی شد.
‫- زود باش. عکس بگیر. ‫- الان.
‫دوربین...
‫عه، یه پیام دارم.
‫کی فرستاده؟
‫شیائومنگه.
‫خیلی خوب و مهربونه.
‫- واسم فیلم فرستاده. ‫- سلام، خانم هان.
‫سال جدید مبارک.
‫توی سال آینده،
‫امیدوارم بتونید با صدای بلند آواز بخونید
‫و هر چی دوست دارید رو بخونید.
‫خیلی پر محبته.
‫ممنون، شیائومنگ. ‫سال نوی چینی مبارک.
‫بعد از سال جدید،
‫بیا بریم کلوبِ لینجیا
‫و با همدیگه آواز بخونیم.
‫خیلی بانمکه.
‫چرا به من پیام نداده؟
‫می‌دونه رئيس خانواده‌ی ما کیه.
‫خوشگله.
‫برم به دامپلینگ‌ها سر بزنم.
‫- مراقب باش. ‫- باشه.
‫- بازی می‌کنی حواستو جمع کن. ‫- باشه.
‫فهمیدم.
‫چرا فقط...
‫واسه مامان فیلم فرستادی
‫جای اینکه واسه من بفرستی؟
‫مامانت مهم‌تره.
‫اولویت اصلیه.
‫سال نو مبارک.
‫دارم آتیش‌بازی می‌کنم.
‫بذار واست فیلم بگیرم.
‫نگاه کن.
‫نزدیک‌تر میشم.
‫شب سال جدیده.
‫تو روز تجدید دیدار خانوادگی،
‫تمام شهر
‫غرق در شادی و خوشحالی‌ست.
‫سال قبل رو فراموش کنید
‫و به سال جدید خوش آمد بگید.
‫♪ باز دوباره روبه‌روی من وایسادی ♪
‫♪ از دنیاهایی می‌گی که برام غریبه‌ست ♪
‫ ♪ انگار دورن ♪
‫♪ ولی بینمون فاصله می‌ندازن ♪
‫♪ همدیگه رو امتحان می‌کنیم، ‫ببینیم کی اول پا پیش می‌ذاره ♪
‫♪ اگه بتونم یه قدم بهت نزدیک‌تر بشم ♪
‫♪ می‌تونیم خاطراتمون رو به هم گره بزنیم؟ ♪
‫♪ زمان یه دیوار می‌سازه ♪
‫ ♪ تا تنهاییم رو حفظ کنه ♪
‫امیدوارم شینگچن پیشرفت کنه.
‫چرا موقع آتیش‌بازی آرزو می‌کنی؟
‫آتیش‌بازی شبیه شهاب سنگه.
‫جلوی آتیش‌بازی آرزو کن
‫و آرزوهات برآورده میشن.
‫جی شینگ،
‫امیدوارم همه آرزوهات برآورده بشه.
‫ممنون، آقای هان. ‫امیدوارم آرزوهای شما هم برآورده بشه.
‫وقتی تنهاییـم منو آقای هان صدا نزن.
‫بگو هان تینگ.
‫♪ همش منتظریم ببینیم کی زودتر کوتاه میاد ♪
‫سال نو مبارک، هان تینگ.
‫♪ وانمود می‌کنیم که عشق یه رقابت نیست ♪
‫♪ هر کدوم‌مون یه نیمه رو نگه داشتیم ♪
‫♪ قبل از آشکار شدنش، باید کامل بشیم ♪
‫♪ به جای انتظار ♪
‫♪ دنبال جوابی از هم می‌گردیم تا تکلیف روشن شه ♪
‫♪ وقتی عشق بازی معاوضه‌ست ♪
‫♪ واقعا وحشتناکه ♪
‫هان، در رو باز کن. ‫منم، شیائو.
‫هان.
‫کِی رمزتو عوض کردی؟
‫دوست خیلی خوبی‌ام، نه؟
‫شب سال نو اومدم پیشت.
‫نباید واسم غذای خوشمزه درست کنی؟
‫رمز جدیدت چیه؟
‫تاریخ تولدش.
‫انگاری...
‫حسابی اذیت شدی.
‫ایرادی نداره. من پیشتم.
‫شب سال جدیده.
‫چرا پیش بی‌بی نیستی؟
‫با بابا و مامانم رفته خارج از کشور.
‫برنامه داشتم وقتم رو خالی کنم
‫و با لی لی جشن بگیرم.
‫خیلی غیر منتظره...
‫جی شینگ وسایلشو جمع کرده و رفته؟
‫دو طرف باخت دادی.
‫حیف شد سهام‌های گوانگهات رو از دست دادی.
‫سر سهام‌های شینگچن همه‌شون رو به باد دادی.
‫خوب شد هان یوان ‫دستِ چانگ هی رو خوند.
‫بعدا باهاش همکاری می‌کنم.
‫اما گوانگهوا رو رها کردی.
‫نمی‌دونیم
‫چه مشکلی پیش بیاد.
‫اگه حالت خوب نیست، نوشیدنی بخور.
‫من اومدم باهات حرف بزنم
‫و حواست پرت بشه.
‫همکاری نمی‌کنی.
‫نوشیدنی بخوری بهتره.
‫نگران نباش.
‫من و تو مشکل‌مون فرق داره.
‫من می‌خوام اونو ببینم، اما نمی‌تونم.
‫بعد از تعطیلات سال نو،
‫با سهام‌ دارا جلسه داری، درسته؟
‫جی شینگ هنوز برای هانهای شینگچن کار می‌کنه.
‫زیاد اونو می‌بینی.
‫تا دلت بخواد فرصت داری تا اونو برگردونی.
‫داهوانگ؟
‫وقت شامه.
‫بیا شام بخور.
‫داهوانگ؟
‫داهوانگ.
‫داهوانگ!
‫چی شده؟
‫داهوانگ نیست.
‫تو طبقه بالا زندگی می‌کنی.
‫نمی‌تونه بپره پایین.
‫مگه اینکه در...
‫داهوانگ!
‫- داهوانگ! ‫- داهوانگ!
‫داهوانگ!
‫ساکت.
‫داهوانگ.
‫نرو! پل اونجاست!
‫اگه ناراحت نمیشی،
‫من باید برم.
‫گربه‌تو پس گرفتی.
‫اونو هم دوباره بدست میاری.
‫سال نوی چینی مبارک.
‫یواشکی رفتی بیرون.
‫تو هم دلت واسش تنگ شده بود؟
‫دیگه نبینم فرار کنی.
‫اون برمی‌گرده.
‫قبلش،
‫بیا آرزو کنیم سال جدید خوبی داشته باشه.
‫بیا.
‫[شینگ، سال نو مبارک.]
‫سال نو مبارک.
‫[گروه دونگ‌یانگ]
‫رئيس، جلسه سهام‌داران هانهای شینگچن
‫نیم ساعت دیگه شروع میشه.
‫زود میره؟
‫[جی شینگ]
‫[هان تینگ]
‫آقای هان، زود اومدید.
‫- آقای هان. ‫- آقای هان.
‫ما که دیر نکردیم، نه؟
‫آقای هان.
‫سلام، آقای هان.
‫آقای هان، جلسه رو شروع کنیم.
‫خانم جی نیومدن.
‫منتظرشون بمونیم.
‫خانم جی...
‫به من پیام ندادن، گفتن نمیان.
‫بسیار خب. جلسه رو شروع می‌کنیم.
‫امروز، موضوع جلسه
‫انتصاب کارمندان
‫برای تمامی بخش‌های هانهای شینگچن هست.
‫بعد از ادغام،
‫یک رئيس
‫و دو نایب رئيس انتخاب میشه.
‫من ریاست رو به عهده می‌گیرم.
‫نایب رئيسان
‫چن نینگیانگ، مدیر عامل سابق هانهای،
‫و جی شینگ، ‫مدیرعامل سابق شینگچن تکنولوژی میشن.
‫شینگچن تکنولوژی
‫بخش تحقیق و توسعه‌اش ‫به طور مستقل باقی می‌مونه.
‫شکل بخش‌های فنی
‫هانهای و شینگچن
‫به...
‫به بخش فنی یک و بخش فنی دو
‫هانهای شینگچن تبدیل میشه.
‫مدیر بخش دوم
‫سو ژیژو خواهد بود.
‫باقی بخش‌ها ادغام میشن.
‫لی لی، مدیر خریدِ
‫شینگچن تکنولوژی،
‫معاون بخش فروش میشه.
‫مدیر بخش یک
‫وانگ یو میشه.
‫با شرایطت موافقت می‌کنم.
‫ولی امیدوارم
‫شینگچن تیم‌های دیگه‌ای نداشته باشه.
‫در مورد منابع انسانی،
‫من اختیار کامل رو می‌خوام.
‫قبوله.
‫امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم.
‫حتما.
‫من و تو از الان به بعد...
‫همه تولدهات رو با همدیگه جشن می‌گیریم.
‫همیشه برای دورهمی‌ها
‫کنارت هستم.
‫باشه.
‫امیدوارم هانهای شینگچن ‫آینده خوبی داشته باشه.
‫آقای هان، صحبتی ندارید؟
‫برای امروز کافیه.
‫بسیار خب. مرخصید.
‫[جی شینگ]
‫[هان تینگ]
‫مشترک مورد نظر
‫در دسترس نمی‌باشد.
‫لطفا بعدا تماس بگیرید.
‫[شینگ]
‫مشترک مورد نظر
‫در دسترس نمی‌باشد.
‫[جی شینگ]
‫شانگ،
‫چی شده؟
‫خانم لی و آقای سو،
‫ما...
‫خانم جی ایمیل زدن.
‫[نامه‌ای به خانواده]
‫از زمان تاسیس شینگچن،
‫بیشتر از یک سال می‌گذره.
‫ولی فراز و نشیب بسیاری رو
‫با همدیگه پشت سر گذاشتیم.
‫همانند همرزمان،
‫رابطه‌ی عمیقی داریم.
‫به خاطر تلاش همه،
‫شینگچن رشد کرده.
‫از یه شرکت ناشناس و ناشناخته
‫به یک ستاره نو ظهور در این حوزه تبدیل شده.
‫شانگ، از تو تشکر می‌کنم ‫که در بحبوبه‌ی دشوار ابتدای راه
‫کنار شینگچن موندی.
‫حتی وقتی...
‫مشکل مالی داشتیم،
‫ما رو تنها نذاشتی.
‫در عوض، پیش ما موندی
‫تا سرمایه‌گذار پیدا کنیم.
‫همه میگن نودل فوری خوردن ‫کار همیشگی توئه.
‫واست یه کارت ویژه دائمی
‫برای رستوران طبقه پایین گرفتم.
‫امیدوارم به طور مرتب غذا بخوری
‫و مراقب خودت باش.
‫نودل فوری خوشمزه‌ست.
‫اما گاهی می‌تونی ‫چیزهای دیگه‌ای رو امتحان کنی.
‫شیا،
‫ازت متشکرم که از اول ‫شرکت شینگچن رو انتخاب کردی.
‫و ممنونم که دوباره بهم اعتماد کردی
‫و بعد از اینکه رفتی
‫پیش ما برگشتی.
‫کنار ما رشد کردی.
‫دو تا کتاب روی میزت گذاشتم.
‫مفیدترین...
‫کتاب‌هاییه که...
‫درباره پرینت سه بعدی پزشکی خوندم.
‫توی اون کتاب‌ها،
‫نظرات و یادداشت گذاشتم.
‫امیدوارم بهت کمک کنه.
‫[پرینت سه بعدی]
‫زو،
‫بعد از دانشگاه به شینگچن اومدی.
‫تو و شینگچن
‫با همدیگه رشد کردید.
‫موقع پروژه چند بار اشتباه کردی.
‫ولی مدت زیادی
‫بازوی فنی شرکت بودی.
‫ژیژو بهم گفت
‫همیشه یه دفتر یادداشت با خودت داری
‫که جزییات عملیات رو اونجا نوشتی.
‫یه آیپد توی کشوی میزت گذاشتم
‫کمک شخصی من به توئه.
‫امیدوارم
‫بیشتر پیشرفت کنی.
‫یویو،
‫بابت اینکه به شینگچن اومدی ازت ممنونم
‫اونم بعد از اینکه دوره کارآموزیت ‫رو توی یه شرکت بزرگ تموم کردی.
‫متوجه شدم همیشه قهوه می‌خوری.
‫باید عاشق قهوه باشی.
‫یه مقدار قهوه دارک رست واست گرفتم
‫که خیلی دوست داری.
‫اما در روز زیاد قهوه نخور.
‫به اندازه بخور.
‫سلام، ژونگ.
‫تو دختر شگفت انگیزی هستی.
‫همیشه ما رو غافلگیر می‌کنی.
‫میز تو بهترینِ نقطه
‫از دفتر قرار داره.
‫واست...
‫گیاه‌ روی میزم رو گذاشتم.
‫امیدوارم به جای من ازشون مراقبت کنی.
‫♪ باز دوباره روبه‌روی من وایسادی ♪
‫♪ از دنیاهایی می‌گی که برام غریبه‌ست ♪
‫♪ انگار دورن، ولی بینمون فاصله می‌ندازن ♪
‫♪ همدیگه رو امتحان می‌کنیم، ‫ببینیم کی اول پا پیش می‌ذاره ♪
‫♪ اگه بتونم یه قدم بهت نزدیک‌تر بشم ♪
‫♪ می‌تونیم خاطراتمون رو به هم گره بزنیم؟ ♪
‫♪ زمان یه دیوار می‌سازه تا تنهاییم رو حفظ کنه ♪
‫♪ امیدوارم این فهمیدن، بینمون فاصله نندازه ♪
‫♪ هر کدوم‌مون یه طرف این دیوار وایسادیم ♪
‫♪ مهره‌ها چیده شدن، توی یه دوراهی موندیم ♪
‫♪ همش منتظریم ببینیم کی زودتر کوتاه میاد ♪
‫♪ قبل از اینکه خیال‌مون راحت بشه ♪
‫♪ وانمود می‌کنیم که عشق یه رقابت نیست ♪
‫♪ هر کدوم‌مون یه نیمه رو نگه داشتیم ♪
‫♪ قبل از آشکار شدنش، باید کامل بشیم ♪
‫♪ به جای انتظار ♪
‫♪ دنبال جوابی از هم می‌گردیم تا تکلیف روشن شه ♪
‫♪ وقتی عشق بازی معاوضه‌ست ♪
‫♪ واقعا وحشتناکه ♪