‫♪ رویای اصلی توی باد و بارون ♪
‫♪ مدفون می‌مونه ♪
‫♪ منتظر می‌مونه تا آفتاب بتابه ♪
‫♪ تا کم‌کم زنده بشه ♪
‫♪ می‌خوام بین آسمان‌خراش‌ها سفر کنم ♪
‫♪ حتی اگه مسیر پرفراز و نشیب باشه ♪
‫♪ در بین جمعیت، سخت می‌شه دید ♪
‫♪ مثل انبوه ستارگان در کنار هم ♪
‫♪ دلمون هوای آسمون همدیگه رو داره ♪
‫♪ یادمون میره که خودمون هم یه روز می‌درخشیدیم ♪
‫♪ میرم به سمت سرزمین رویاها ♪
‫♪ بدون هیچ تردیدی ♪
‫♪ آینده رو می‌گیرم، بدون شک و تردید ♪
‫♪ چون نترسم ♪
‫♪ پس میرم به سمت سرزمین رویاها ♪
‫♪ بدون اینکه تسلیم بشم ♪
‫♪ همیشه به معجزه‌ها باور دارم ♪
‫♪ حتی اگه مجبور باشم بی‌وقفه دنبالشون بگردم ♪
‫[به زیبایی تو]
‫[قسمت ۳۱]
‫یه روز، وقتی هانهای
‫قدرتمند بشه،
‫چیزه...
‫شینگچن رو تصاحب می‌کنه؟
‫شینگچن برنامه‌هایی داره ‫تا راه خودشو بره.
‫اما یه روزی میرسه،
‫دیگه جایی نداره بره؟
‫حتی وقتی هان تینگ آلمان بود،
‫روی هانهای سرمایه‌گذاری کرد.
‫وقتی تازه به چین برگشته بود،
‫پایه‌اش ضعیف بود.
‫هان یوان می‌تونست کارهای زیادی رو انجام بده
‫که مانع ادغام هانهای بشه.
‫بعدش یه قولی داد،
‫واسه خودش زمان خرید ‫تا دونگ‌یانگ مدیکال رو اصلاح کنه
‫و برای ادغام هانهای آماده‌سازی انجام بده.
‫این وسط شینگچن...
‫صرفا رد گم کنیه.
‫شینگ.
‫شینگ؟
‫[پیشنهاد ادغام هانهای و شینگچن]
‫[مرکز اصلی دونگ‌یانگ ‫در چه سالی در آلمان بنا شد؟]
‫[هانهای تکنولوژی]
‫[توافق سرمایه‌گذاری بر روی هانهای تکنولوژی]
‫[پیشنهاد ادغام هانهای و شینگچن]
‫[اسم شرکت بایست هانهای شینگچن تکنولوژی باشد.]
‫بیا تو.
‫چیه؟ ‫چی شده اومدید منو ببینید؟
‫تامین سرمایه سری الف.
‫بشینید.
‫سرمایه‌گذارهای زیادی می‌خوان
‫روی شینگچن سرمایه‌گذاری کنن.
‫گزینه‌های زیادی داریم.
‫ولی باید زود یکی‌شون رو انتخاب کنی.
‫نظر شما چیه؟
‫باید...
‫دونگ‌یانگ مدیکال رو اولویت بذاریم؟
‫نه.
‫با سرمایه‌ی دیگه،
‫سهام اون‌ها و سهام ما
‫تقلیل پیدا می‌کنه.
‫اگه یه سرمایه‌گذار از بیرون بیاریم،
‫با اکثریت سهام،
‫بازم قدرت تصمیم‌گیری داریم.
‫اما اگه سرمایه دونگ‌یانگ مدیکال ‫رو قبول کنیم،
‫احتمالش هست...
‫قدرت الکی داشته باشیم.
‫با توجه به رابطه‌ی شینگ و آقای هان،
‫فکر نمی‌کنم شدنی باشه.
‫عشق به جای خودش.
‫کار هم به جای خودش.
‫شینگ،
‫ما فقط بهت توصیه میدیم.
‫زود تصمیمت رو بگیر.
‫بهش فکر می‌کنم.
‫باشه. ‫من میرم سر کار.
‫انگار حالت خوب نیست.
‫من خوبم. ‫فقط فکر می‌کنم خیلی خسته‌ام.
‫باید استراحت کنم.
‫وقتی سرمایه‌گذار رو انتخاب کردی،
‫چند روز برو مرخصی
‫یه دل سیر استراحت کن.
‫رئيس، خانم جی باهاتون نمیاد؟
‫رفته.
‫یه روز، وقتی هانهای قدرتمند بشه،
‫چیزه...
‫شینگچن رو تصاحب می‌کنه؟
‫شینگچن برنامه‌هایی داره ‫تا راه خودشو بره.
‫اما یه روزی میرسه،
‫دیگه جایی نداره بره؟
‫بازار به هانهای احتیاج داره.
‫به شینگچن هم نیاز داره.
‫نباید مقایسه کنی.
‫هان تینگ.
‫منو دوست داری؟
‫عشق رو چطوری توصیف می‌کنی؟
‫بدون من می‌میری.
‫بدون من، دنیات از هم می‌پاشه.
‫این نوع عشق رو درک نمی‌کنم.
‫پس توصیف تو از عشق چیه؟
‫اول، جفت پیدا کردنه.
‫شینگ،
‫جفت یه کلمه حقارت بار نیست.
‫عشق قشنگ و باشکوه نیست.
‫پیدا کردن آدم درست
‫دشواره.
‫چرا گفتی صبح زود بیام؟
‫چی شده؟
‫آب جوش اومده. ‫چایی درست نمی‌کنی؟
‫اون می‌دونست.
‫کی؟
‫جی شینگ.
‫بالاخره بهش گفتی.
‫دیگه نمی‌خواد نگران باشم.
‫یه نفر دیگه بهش گفته.
‫من نگفتم.
‫چی گفت؟ الان کجاست؟
‫با چانگ هه ‫درباره تامین سرمایه سری الف صحبت می‌کنه.
‫چانگ هه؟
‫خب چرا سریع دست به کار نمیشی ‫و جلوشو نمی‌گیری؟
‫الان عصبانیه.
‫حرف زدن بی فایده‌ست.
‫تصمیمت رو گفتی؟
‫برای سرمایه‌گذاری روی شینگچن،
‫از شرکت سرمایه‌گذاری واسطه استفاده می‌کنم.
‫کسی خبردار نمیشه.
‫اینطوری،
‫مدیرهای دونگ‌یانگ مدیکال
‫سرمایه‌گذاری رو تایید می‌کنن.
‫خانم جی، نگران نباشید.
‫می‌تونید سریع انجامش بدید؟
‫حتما.
‫بسیار خب.
‫[توافق‌نامه تامین سرمایه سری الف]
‫رئیس،
‫خانم جی همکاری‌شون رو
‫با شرکت تامین سرمایه سری الف تایید کردن.
‫نیازه باهاشون صحبت کنیم؟
‫لازم نیست.
‫جلسه هیئت مدیره رو برگزار کن.
‫باشه.
‫تبریک میگم، آقای چانگ،
‫بابت سرمایه‌گذاری روی شینگچن.
‫ممنون، خانم یوان.
‫بدون کمک شما
‫در جلسه هیئت مدیره،
‫پیشنهاد مالی ما
‫به راحتی مورد تایید قرار نمی‌گرفت.
‫آقای چانگ،
‫من کاری نکردم.
‫خانم یوان، نگران نباشید.
‫جایی لو نمیدم.
‫وقتی مدیرها متوجه بشن
‫تونگکه با یه شرکت واسطه
‫روی شینگچن سرمایه‌گذاری کرده،
‫سهام‌دار شینگچن شده،
‫و دستش به اموال دونگ‌یانگ مدیکال رسیده،
‫ببینم اون‌موقع هان تینگ ‫می‌خواد چطوری توضیح بده.
‫خوشم اومد، خانم یوان.
‫این دفعه، حتی اگه هان تینگ
‫به عهدش پایبند باشه،
‫مدیرها بازم اونو مقصر می‌دونن.
‫بعد قدم منطقی بعدی‌تون
‫پس گرفتن دونگ‌یانگ مدیکاله.
‫اما هان تینگ همیشه
‫اقدامات پیشگیرانه زیادی انجام میده.
‫توی این جلسه مالی،
‫بدون هیچ تردیدی
‫رای مثبت داد.
‫می‌ترسم نقشه‌های دیگه‌ای داشته باشه.
‫من از شرکت واسطه استفاده کردم.
‫عادیه نفهمه من پشت این قضیه هستم.
‫حتی اگه بفهمه،
‫نمی‌تونه...
‫رای مدیرهای رو برگردونه.
‫خانم یوان، نگران نباشید.
‫چرا برگشتی؟
‫چند روزی پیشت می‌مونم.
‫می‌خوای برم؟
‫چه حرفیه. راحت باش.
‫وقتی نبودی،
‫خیلی دلم واست تنگ شده بود.
‫سوپ درست کردم. می‌خوری؟
‫نه. می‌خوام بخوابم.
‫باشه. برو بخواب.
‫وقتی بیدار شدی،
‫میریم یه غذای حسابی می‌خوریم.
‫[گروه دونگ‌یانگ]
‫اهداف فروش
‫برای ماه آینده رو
‫دوباره می‌نویسم.
‫باشه.
‫جلسه تموم شد.
‫می‌تونید برید.
‫شینگ.
‫تامین سرمایه سری الف
‫دونگ‌یانگ مدیکال تایید کرده.
‫می‌تونیم قدم بعدی رو برداریم.
‫[توافق‌نامه تامین سرمایه سری الف]
‫باشه. ترتیبش رو میدم.
‫باشه. من میرم سر کار.
‫توی سرمایه‌گذاری مشکلی بوجود اومده؟
‫چطور؟
‫داره خوب پیش میره. نگران نباش.
‫این روزها، حواس‌پرت شدی.
‫همه‌چیز مرتبه؟
‫آره. نگران من نباش.
‫حالم خوبه.
‫امشب، با آقای هان از کبو متریال
‫میرم کلوب شینگ‌یوئه برای شام.
‫میای؟
‫من یه کار دیگه‌ای دارم.
‫شما برید. من نمیام.
‫باشه. پس من با ژیژو میرم.
‫انقدر به خودت فشار نیار.
‫تو ما رو داری.
‫من خوبم.
‫به خودم فشار نمیارم.
‫تبریک میگم.
‫سهام شینگچن رو بدست آوردی.
‫آقای چنگ، سر حرفت موندی.
‫اولین باره بهم کادو میدی.
‫ممنون.
‫بعدش، می‌خوای...
‫با شینگچن چیکار کنی؟
‫اینو ببین.
‫[قرارداد خرید سهام]
‫[طرف اول: دونگ‌یانگ مدیکال ‫طرف دوم: تونگکه مدیکال]
‫[طرف اول توافق می‌کند تمامی سهام گوانگهوا ‫را به طرف دوم واگذار کند.]
‫[طرف اول: دونگ‌یانگ مدیکال ‫طرف دوم: تونگکه مدیکال]
‫منظورت چیه؟
‫آقای هان.
‫عجله داشتید من رو ببینید.
‫برای چی؟
‫آقای چانگ، فکر کنم خودتون دلیلش رو می‌دونید.
‫من چیزهای زیادی می‌دونم.
‫اما همه‌چیز
‫واسم واضح نیست.
‫[قرارداد خرید سهام]
‫آقای هان، چرا انقدر اطمینان دارید
‫که پیشنهاد شما
‫چیزیـه که من می‌خوام؟
‫همه می‌دونن شما چی می‌خواید،
‫غیر اینه؟
‫پیشنهادتون اینه
‫تمامی سهامی که از گوانگهوا دارید رو
‫در ازای چندین سهمی
‫که از شینگچن دارم بهتون بدم.
‫خب، آقای هان،
‫مشخصه به شینگچن اهمیت میدید.
‫قبول می‌کنی یا نه؟
‫از صداقتتون متشکرم، آقای هان.
‫واسم سوال شده
‫آیا خانم جی شینگ
‫ناراحت میشن یا نه.
‫به شما مربوط نیست.
‫هان تینگ
‫تمامی سهام گوانگهواش رو بهم پیشنهاد داد.
‫نتونستم رد کنم.
‫پس از دیدِ اون،
‫گوانگهوا عین یه تیکه آشغال می‌مونه.
‫خیلی راحت منو دور انداخت.
‫ولی من گوانگهوا رو
‫گنج خودم می‌دونم.
‫بی اهمیت زیادی داره.
‫ولی چیزی که بیشتر می‌خوام
‫اینه که تو دیگه
‫کاری به هان تینگ نداری.
‫اونم همین فکر رو می‌کنه، درسته؟
‫آقای چانگ، نگران نباشید.
‫از امروز به بعد،
‫گوانگهوا و تونگکه
‫متحد واقعی هستن.
‫آقای ما، ازتون متشکرم
‫که همیشه حامی و پشتیبان شینگچن هستید.
‫بدون مواد عالی و درجه یک
‫از طرف شرکت شما
‫نمی‌تونستیم تا به اینجا بیایم.
‫خیلی لطف دارید.
‫از همه مهم‌تر،
‫شینگچن...
‫محصولات خیلی خوبی رو تولید کرده.
‫موادهای من...
‫فقط محصول رو بهتر می‌کنه.
‫خب، منم می‌خوام ازتون تشکر کنم
‫که از شرکت من موادتون رو می‌خرید.
‫زود باشید. ‫به افتخار آقای سو و خانم لی.
‫آقای ما.
‫من یه آدم فنی‌ام.
‫پس خیلی خوب می‌دونم.
‫بدون مواد درجه یک شما،
‫تحقیقات محصول ما
‫به این خوبی و راحتی پیش نمیرفت.
‫پس حالا،
‫باید بگم به افتخار شما بنوشیم.
‫امیدوارم آینده همکاری ما
‫عالی‌تر پیش بره.
‫- به افتخار شما. ‫- بسیار خب. امیدوارم همه‌چیز خوب پیش بره.
‫نوش جان.
‫آقای ما، ببخشید مزاحم شدم.
‫تشریف آوردید، آقای شیائو.
‫عه، همگی رو می‌شناسیم.
‫زود باشید. ‫به افتخار شما می‌نوشیم.
‫باشه.
‫خانم لی، شما مشکل معده دارید.
‫از این نخورید.
‫به جاش نوشابه بخورید.
‫مسلما خانم لی نمی‌تونن بخورن.
‫ولی برای...
‫نشون دادن صداقت‌مون،
‫به جای خانم لی
‫من به همراه شما می‌خورم.
‫من کار دارم.
‫تنهاتون می‌ذارم.
‫خوش بگذره.
‫مهمون من.
‫بسیار خب. می‌بینمتون.
‫خیلی‌خب، آقای ما.
‫ادامه بدیم.
‫بسیار خب.
‫آقای سو، شما توانـتون بالاست.
‫زود باشید. بیاید بخوریم.
‫لطف دارید.
‫آقای ما، خوشحالیم شما اینجا هستید.
‫- نوش جان. ‫- نوش جان.
‫نوش جان.
‫کافیه، آقای ما. نخورید.
‫غذاها رو بخورید.
‫بفرمایید.
‫خانم،
‫میز شما به حساب رستوران بوده.
‫نمی‌خواد هزینه‌ای پرداخت کنید.
‫نیازی نیست. پرداخت می‌کنم.
‫چقدر شده؟ اسکن می‌کنم.
‫ببخشید،
‫ولی آقای شیائو به ما گفته
‫از شما هزینه‌ای نگیریم.
‫پس لطفا صورت‌حساب رو ببینم.
‫ممنون.
‫لی لی.
‫می‌خواستم ببینمت.
‫به سرآشپز گفتم
‫واست سوپ سیب زمینی شیرین
‫با عسل و شیر درست کنه.
‫زود آماده میشه.
‫معده‌ات مشکل داره.
‫غذای خوب بخور.
‫نیازی نیست.
‫واست پول زدم.
‫امشب قصد نداشتم بیام اینجا.
‫آقای ما اینجا رو انتخاب کرد.
‫دیگه نمی‌خوام باهات ارتباط داشته باشم.
‫تو هم واسه من کاری نکن.
‫لی لی.
‫لی لی، یه دقیقه صبر کن.
‫می‌خوام باهات حرف بزنم.
‫چیزی نیست که بخوایم حرف بزنیم.
‫لی لی، گوش کن.
‫گوش بده.
‫می‌تونیم دوباره تلاش کنیم.
‫فراموش کن.
‫اگه زودتر گفته بودی،
‫خوشحال می‌شدم.
‫ولی الان، خودم فهمیدم.
‫بهتره جدا بشیم.
‫تقصیر من بود.
‫عصبانی نباش. بذار...
‫آقای شیائو،
‫زیاده‌روی نکن.
‫این مسئله بین من و لی لیه.
‫آقای سو،
‫دخالت نکنید.
‫لی لی، یه لحظه صبر کن.
‫کِی می‌خوای دست از سرش برداری؟
‫اگه یه بار دیگه زیر قولت بزنی،
‫می‌تونه چیکار کنه؟
‫هیچی نگو.
‫لی لی،
‫تو چه‌ت شده؟
‫بارها و بارها تو رو فریب داده.
‫کی می‌خوای تمومش کنی؟
‫قبلا...
‫یه مشتری که بهت بی احترامی کرد بود رو
‫زدی تو گوشش.
‫ولی الانتو ببین.
‫بازم می‌خوای اصولتو
‫زیر پا بذاری؟
‫این دختری نیست
‫که من عاشقشم.
‫لی لی.
‫-- من... ‫- شیائو ییشیائو
‫اون راست میگه.
‫وقتی منتظرت بودم عوض بشی،
‫خیلی تحمل کردم.
‫حالا که واسه خودت اصول داری،
‫بهشون پایبند باش.
‫دیگه ازت خوشم نمیاد.
‫دیگه نمی‌تونم به خودم اجازه بدم
‫به پات بسوزم.
‫رابطه‌ی ما تموم شده.
‫خسته‌ای، ها؟ ‫دارم توت‌فرنگی می‌شورم.
‫بعدا بخور.
‫با چانگ هی همکاری کردم.
‫شرکت واسطه‌ی
‫تامین سرمایه سری الف شینگچن
‫شرکت تونگکه‌ست.
‫می‌دونم.
‫عصبانی نیستی؟
‫می‌خوای عصبی باشم؟
‫حرفی نداری بگی؟
‫باید اینو ازت بپرسم.
‫نباید بهم بگی
‫چرا این کار رو کردی؟
‫تونگکه رقیب منه.
‫پیش خودت چه فکری کردی؟
‫مگه واست مهمه؟
‫تو هانهای رو داری.
‫واقعا واست اهمیت داره ‫شینگچن دست کی باشه؟
‫یا فکر می‌کنی همه‌چیز تحت کنترل توئه؟
‫تو ترجیح میدی شینگچن رو نابود کنی
‫تا دست کسی دیگه‌ای بدی.
‫من روی شرکت‌های دیگه‌ای سرمایه‌گذاری کردم
‫و سهام هانهای رو دارم.
‫عیبش چیه؟
‫با بقیه شرکت‌ها مشکل ندارم.
‫اما هانهای...
‫چرا ازم قایم کردی؟
‫اسرار تجاری بود
‫و نتونستم بهت بگم.
‫پس برای چی روی شینگچن سرمایه‌گذاری کردی؟
‫تا روی هانهای سرپوش بذاری؟
‫تو...
‫سرمایه می‌خواستی.
‫بدون من،
‫شینگچن می‌تونست به اینجا برسه؟
‫درسته، تو به شینگچن کمک کردی.
‫ولی زحمت و تلاش منم بود.
‫من محصولات رو طراحی کردم،
‫آزمایش‌های بالینی رو جلو انداختم، ‫و با سازمان‌های دیگه همکاری کردم
‫اونم تک و تنها!
‫شینگچن برای منه،
‫نه تو.
‫حق نداری باهاش بازی کنی.
‫من چطوری باهاش بازی می‌کنم؟
‫توی برنامه شرکت دخالت کردم
‫یا کاری کردم ضرر کنید؟
‫توسعه و رشد شینگچن
‫به درد من می‌خوره.
‫چرا باید نابودش کنم؟
‫درسته.
‫نمی‌خوای شینگچن رو نابود کنی
‫چون به قدر کافی توسعه پیدا کرده.
‫ولی اگه بتونه بیشتر توسعه پیدا کنه
‫درست مثل هانهای،
‫بی حساب و کتاب ولش نمی‌کنی، ها؟
‫واسه همین می‌خوای
‫هانهای و شینگچن ادغام بشن.
‫شینگ.
‫استارتاپِ بدون پیشینه
‫همیشه اذیت میشه.
‫جای اینکه رقیب نابودش کنه،
‫بهتره یه شرکت بزرگ ‫اون رو بدست بیاره.
‫وقتی یه شرکت کوچیک می‌خواد رشد کنه،
‫بهترین فرصت
‫اینه تا به طور سریع
‫روی شونه‌های بزرگ‌ها رشد کنه.
‫هانهای و شینگچن
‫زیر نظر دونگ‌یانگ مدیکال هستن.
‫به جای رقابت داخلی الکی،
‫ادغام مناسب بهتره.
‫فرصت و تصمیم‌گیری
‫همیشه مهم‌تر از سخت‌کوشیه.
‫خیلی مهم‌تره.
‫واقعیته.
‫خب من تسلیم واقعیت شدم.
‫تصمیم گرفتم
‫به تونگکه اعتماد کنم.
‫واسه سود و منفعت سرت کلاه گذاشتم.
‫به خاطر چیزی که یاد گرفتم ‫نباید منو تحسین کنی؟
‫تو دلایل خودت رو داری.
‫منم توقعات و علایق خودم رو دارم.
‫تونگکه رو انتخاب کردم ‫چون اون رو ترجیح میدم.
‫می‌تونی هر چی دوست داری رو انتخاب کنی.
‫ولی اول سرمایه می‌خوای.
‫داری؟
‫نه، نداری.
‫می‌تونم تصمیمت رو رد کنم
‫چون ۳۳.۴ درصد
‫از سهام شینگچن رو دارم.
‫واسم نقشه کشیده بودی
‫چون می‌دونستی
‫کاری به کاریت ندارم.
‫به این فکر کرده بودی؟
‫اگه بخوام اذیتت کنم چی میشه؟
‫خیلی وقته اینجا زندگی می‌کنم
‫و همراهتم.
‫لایق پاداش هستم، نه؟
‫مردی سخاوتمندی مثل تو
‫منو اذیت نمی‌کنه.
‫باید یه‌کم بیشتر بمونی.
‫[قرارداد خرید سهام]
‫چانگ هی
‫سی درصد از سهام شینگچن رو بهم فروخت.
‫حالا صاحب ۵۳.۳۸ درصد
‫از سهام شینگچن هستم.
‫[طرف اول: دونگ‌یانگ مدیکال ‫طرف دوم: تونگکه مدیکال]
‫اون...
‫تو...
‫اما شما رقیب هستید.
‫چون...
‫چیزی رو بهش دادم
‫که بیشتر از سهامش می‌خواست.
‫بهت گفته بودم.
‫توی تجارت، ‫چیزی به اسم دشمن همیشگی
‫یا دوست همیشگی وجود نداره.
‫تنها چیزی که پایداره، سود و منفعته.
‫چرا این کار رو کردی؟
‫اگه انقدر نگران بودی
‫که من شینگچن رو به زور می‌گیرم،
‫می‌تونستی به خودم بگی.
‫برای رابطه‌مون،
‫یعنی حاضر نبودم اینو بهت بدم؟
‫رابطه‌ی ما چیه؟
‫منو چی می‌دونی؟
‫حیوون خونگیتم؟
‫عروسکتم؟
‫نگرانی‌هات
‫و قول‌هات... واقعیه؟
‫یا حقه‌ایـه
‫که خوب بلدی
‫و می‌تونی روی هر دختر دیگه‌ای پیاده کنی؟
‫فکر می‌کنی من وقتمو از سر راه آوردم
‫که دنیا رو به پات بریزم ‫و بعد ولت کنم برم؟
‫همیشه اشتباه تصمیم می‌گیری.
‫برای چی تونگکه ‫روی شینگچن سرمایه‌گذاری کرد؟
‫نشستی فکر کنی؟
‫چون می‌خوان با هان یوان هم‌دست بشی!
‫بعدش منو نابود کنن!
‫هان یوان داره از شینگچن سوء استفاده می‌کنه
‫تا دونگ‌یانگ مدیکال رو پس بگیره.
‫برای منفعت‌شون،
‫بزودی شرکتت رو می‌فروشن.
‫متوجه‌ای؟
‫تو می‌دونستی
‫تونگکه چنین کاری می‌کنه.
‫حتی می‌خواستی موفق بشن!
‫تا بتونی مدارک بدست بیاری
‫که هان یوان اطلاعات ‫رو به چانگ هی فروخته.
‫تو ازش آتو داری.
‫واسه تو، شینگچن
‫یه مهره سوخته‌ست!
‫مهره سوخته؟
‫اگه مهره سوخته بود،
‫پس واسه چی به هر دری زدم
‫تا از چنگ تونگکه پس بگیرم؟
‫شینگ،
‫تا وقتی تو بخوای،
‫شینگچن برای توئه.
‫[طرف اول: دونگ‌یانگ مدیکال ‫طرف دوم: تونگکه مدیکال]
‫وحشتناکه.
‫انقدر...
‫به من نگو
‫توی حیطه کاری چیکار کنیم.
‫از این بهونه استفاده نکن!
‫از نظر من، تو یه آدم دو رویی!
‫یه آدم بی تفاوت و پولکی هستی!
‫سنگدلی!
‫بس کن، جی شینگ!
‫وقتی با همدیگه بودیم،
‫می‌تونستیم خیلی خوشبخت باشیم.
‫تولدم رو جشن گرفتی.
‫هم‌خونه شدیم.
‫حتی تاریخ تولدم رو
‫رمز در خونه‌ات گذاشتی.
‫منو بردی با خانواده‌ات آشنا بشم.
‫من...
‫تو...
‫فکر می‌کردم منو تحسین می‌کنی
‫و بعد عاشقت شدم.
‫وگرنه عاشقت نمی‌شدم!
‫معلومه دوستت دارم.
‫تو دروغگویی.
‫با من مهربونی
‫چون واست آدم مناسبی‌ام، ها؟
‫دروغگو!
‫- گوش کن. ‫- نیا نزدیک! به من دست نزن!
‫- گوش کن، جی شینگ. ‫- نمی‌خوام گوش بدم!
‫نمی‌خوام! به من دست نزن!
‫تو بدجنسی.
‫خیلی بدجنسی.
‫دونگ‌یانگ مدیکال اعلام کرده است
‫که سهام‌های هانهای تکنولوژی را نگه می‌دارد.
‫با انتشار چنین خبر خوبی ‫از دونگ‌یانگ مدیکال،
‫بازار فورا واکنش نشون داد.
‫قیمت سهام دونگ‌یانگ مدیکال بالا رفته
‫و بالاترین قیمت خودش رسیده.
‫دونگ‌یانگ مدیکال با قدرت تمام
‫پرینت سه بعدی پزشکی رو ادامه می‌دهد.
‫بعد از سرمایه‌گذاری در شینگچن تکنولوژی،
‫یک استارتاپِ پیشرو،
‫دونگ‌یانگ مدیکال
‫سهام‌های شرکت اصلی، ‫هانهای تکنولوژی، را بر عهده دارد.
‫نفوذ و تاثیرش در دنیای تجارت ‫داره بیشتر میشه.
‫گزارش‌های حاکی از این است ‫که دونگ‌یانگ مدیکال
‫هانهای و شینگچن رو ادغام خواهد کرد.
‫[گروه دونگ‌یانگ]
‫آقای چن، خیلی وقته ندیدمتون
‫درسته.
‫ولی در آینده،
‫زیاد همدیگه رو می‌بینیم.
‫مشتاقم
‫با شما بیشتر ارتباط داشته باشم.
‫راستش، در گذشته شینگچن، ‫هانهای رو
‫قوی‌ترین رقیب خودش می‌دید.
‫به دور از انتظار،
‫سرمایه‌گذار مشابه‌ای داریم.
‫آقای چن، خیلی وقته می‌دونید؟
‫خانم جی،
‫چون...
‫یه سرمایه‌گذار مشترک داریم
‫آداب اجتماعی رو
‫رعایت نمی‌کنم.
‫از صمیم قلب،
‫قدردان محصولات شما هستم
‫و ادغام شرکت‌ها رو مفید می‌دونم.
‫من شما رو تحسین می‌کنم.
‫آخرین بار گفتید
‫شما نهایت تلاش‌تون رو می‌کنید
‫تا برای مردم عادی
‫تفاوت ایجاد کنید.
‫این حرفتون رو یادم موند.
‫ممنون.
‫راستش، شما رو دعوت کردم
‫تا با شما
‫در مورد ادغام شرکت‌ها صحبت کنم.
‫ولی خانم جی،
‫چرا با آقای هان صحبت نمی‌کنید؟
‫چون شما رئيس هستید.
‫می‌خوام به شما
‫درخواست‌هام رو بگم
‫تا بتونم کارمندهام رو راضی کنم.
‫متوجه‌ام.
‫راستش،
‫من خودم به آقای هان
‫پیشنهاد ادغام با شینگچن رو داده بودم.
‫اما ایشون رد کردن.
‫بعدا، وقتی دوباره بحثش شد،
‫تاکید داشتن
‫هانهای با شینگچن ادغام نمیشه،
‫بلکه یکپارچه و متحد میشن.
‫اگه درخواستی دارید،
‫بهم بگید.
‫حتما به آقای هان میگم.
‫فقط دو تا شرط دارم.
‫یک،
‫بعد از ادغام،
‫نباید کارمندهای من رو اخراج کنید ‫مگه اینکه اشتباهی ازشون سر بزنه.
‫دو،
‫بخش تحقیق و توسعه شینگچن ‫به صورت مستقل باقی بمونه.
‫باشه.
‫خانم جی، لطفا بهم زمان بدید.
‫با آقای هان صحبت می‌کنم.
‫بسیار خب. ‫منتظر جوابتون می‌مونم.
‫مشکلی نداره.
‫پس من میرم.
‫باشه. می‌ذارم به کارتون برسید.
‫آقای هان،
‫خانم جی دو تا شرط دارن.
‫اگه قبول کنید،
‫توی قرارداد ادغام ذکر می‌کنم.
‫[پیشنهاد ادغام هانهای و شینگچن]
‫فقط دو تا شرط داشت؟
‫آره.
‫خانم جی آروم بود.
‫استراتژی تجاریه.
‫شما هم خیر و صلاح شینگچن رو در نظر گرفتید.
‫مطمئنم خانم جی درک می‌کنه.
‫نگران ادغام نباشید.
‫من درستش می‌کنم.
‫با آقای چن از هانهای صحبت کردم.
‫قراره جواب بده.
‫خوبی؟
‫آقای هان...
‫آقای هان نگرانی‌های خودش رو داره.
‫ما سه تا از شینگچن مراقبت می‌کنیم.
‫باشه.
‫شینگ،
‫هر چی تو بگی.
‫خانم جی،
‫آقای هان شرط‌های شما رو قبول کردن.
‫قرارداد ادغام واستون ایمیل میشه.
‫همه رو ببرید اتاق جلسات.
‫خانم جی،
‫خبر حقیقت داره؟
‫می‌خوام همین رو بهتون بگم.
‫هانهای و شینگچن
‫ادغام میشن.
‫واقعا؟
‫خانم جی،
‫چیکار کنیم؟
‫بعد از ادغام با هانهای،
‫اخراج یا جایگزین میشم؟
‫می‌دونم نگران این مسئله هستید.
‫من با آقای چن از شرکت هانهای صحبت کردم.
‫ایشون...
‫قرارداد ادغام رو تصحیح کردن.
‫آقای هان هم تایید کردن.
‫یک اینکه هانهای شینگچن
‫کارمندهای ما رو اخراج نمی‌کنن ‫مگه اینکه‌ای اشتباهی ازتون سر بزنه.
‫دوم،
‫بخش تحقیق و توسعه شینگچن
‫به صورت مستقل باقی می‌مونه.
‫هنوز همین جا کار می‌کنید.
‫بعد از ادغام،
‫همین مزایا و حقوقی که دارید
‫به همین منوال باقی می‌مونه.
‫راستش، ادغام بد نیست.
‫شرکت هانهای پنج سال زودتر از ما
‫شروع به کار کرده.
‫مواد و نتایج تحقیقاتی اون‌ها
‫از ما کامل‌تره.
‫قوی و قدرتمند هستن.
‫باور دارم افراد با استعدادی مثل شما
‫بعد از ادغام
‫فرصت بزرگ‌تری نصیبشون میشه.
‫یه فرصت و چالشه.
‫شینگ،
‫بعدش قراره چیکار کنیم؟
‫بعدش،
‫پروژه‌هاتون رو مرور می‌کنید
‫و برای ادغام آماده میشید.
‫افراد اون‌ها میان تا کارها رو ازتون تحویل بگیرن.
‫تا وقتی شما باشید،
‫شینگچن از هم نمی‌پاشه.
‫خانم جی،
‫بعد از ادغام،
‫شینگچن رو بد نام نمی‌کنیم.
‫♪ باز دوباره روبه‌روی من وایسادی ♪
‫♪ از دنیاهایی می‌گی که برام غریبه‌ست ♪
‫♪ انگار دورن، ولی بینمون فاصله می‌ندازن ♪
‫♪ همدیگه رو امتحان می‌کنیم، ‫ببینیم کی اول پا پیش می‌ذاره ♪
‫♪ اگه بتونم یه قدم بهت نزدیک‌تر بشم ♪
‫♪ می‌تونیم خاطراتمون رو به هم گره بزنیم؟ ♪
‫♪ زمان یه دیوار می‌سازه تا تنهاییم رو حفظ کنه ♪
‫♪ امیدوارم این فهمیدن، بینمون فاصله نندازه ♪
‫♪ هر کدوم‌مون یه طرف این دیوار وایسادیم ♪
‫♪ مهره‌ها چیده شدن، توی یه دوراهی موندیم ♪
‫♪ همش منتظریم ببینیم کی زودتر کوتاه میاد ♪
‫♪ قبل از اینکه خیال‌مون راحت بشه ♪
‫♪ وانمود می‌کنیم که عشق یه رقابت نیست ♪
‫♪ هر کدوم‌مون یه نیمه رو نگه داشتیم ♪
‫♪ قبل از آشکار شدنش، باید کامل بشیم ♪
‫♪ به جای انتظار ♪
‫♪ دنبال جوابی از هم می‌گردیم تا تکلیف روشن شه ♪
‫♪ وقتی عشق بازی معاوضه‌ست ♪
‫♪ واقعا وحشتناکه ♪