‫♪ رویای اصلی توی باد و بارون ♪
‫♪ مدفون می‌مونه ♪
‫♪ منتظر می‌مونه تا آفتاب بتابه ♪
‫♪ تا کم‌کم زنده بشه ♪
‫♪ می‌خوام بین آسمان‌خراش‌ها سفر کنم ♪
‫♪ حتی اگه مسیر پرفراز و نشیب باشه ♪
‫♪ و بدون تردید به رویام می‌رسم ♪
‫♪ در بین جمعیت، سخت می‌شه دید ♪
‫♪ مثل انبوه ستارگان در کنار هم ♪
‫♪ میرم به سمت سرزمین رویاها ♪
‫♪ بدون هیچ تردیدی ♪
‫♪ آینده رو می‌گیرم، بدون شک و تردید ♪
‫♪ چون نترسم ♪
‫[به زیبایی تو]
‫[قسمت ۲۸]
‫هان تینگ، تو چندتا جنبه داری؟
‫میلیون‌ها جنبه.
‫بی‌خیالش.
‫این فقط یه اتفاق کوچیک
‫تو مسیر شغلیته.
‫حالا که حل شده، دیگه بهش فکر نکن.
‫[گروه دونگ‌یانگ]
‫[شینگچن تکنولوژی]
‫خیلی خب. طبق این پیش برید.
‫باشه، شینگ.
‫سلام، آقای سو.
‫شینگ.
‫هوانگ ویوی
‫برای مراحل استعفا اومده اینجا.
‫زود عمل کرد.
‫شینگ، من مقصرم.
‫بدون فکر حرف زدم.
‫نمی‌دونستم براش سوءتفاهم ایجاد میشه
‫و علیه‌مون ازش استفاده می‌کنه.
‫اشکالی نداره.
‫خوبه که یکی با ذهنیت متفاوت رفت.
‫زیاد عذاب وجدان نداشته باش.
‫بشین.
‫شینگ،
‫حالا چه‌کار کنیم؟
‫اون خودش پیشنهاد استعفا داد.
‫ولی ما بازم بهش
‫غرامت معمولی می‌دیم.
‫توافق عدم رقابت یک‌ساله
‫تو قرارداد استخدامش
‫باید تأیید بشه.
‫فهمیدم.
‫شینگ.
‫فکر می‌کنم دیگه اون آدم سابق نیستی.
‫چطور؟
‫اگه اون آدم قبل بودی
‫دودل می‌شدی و نمی‌تونستی تصمیم بگیری.
‫ولی حالا،
‫قاطع و با اقتدار شدی.
‫چاپلوسی نکن.
‫جدی می‌گم.
‫خارج از قوانین، احساسات انسانی وجود داره.
‫ولی باید این احساسات رو
‫برای آدمای درست به کار برد.
‫وگرنه یه آدم ضعیف می‌شم.
‫این به مدیریت شرکت
‫کمکی نمی‌کنه.
‫می‌فهمم.
‫چرا حس می‌کنم
‫تو به همون قاطعیت
‫آقای هان شدی؟
‫کاری نداری، نه؟
‫می‌رم سر کارم.
‫در رو باز نگه دار.
‫باشه.
‫[در حال بارگذاری]
‫رئیس، ژو هویو رو پلیس برد.
‫شرکتش تولیدشو متوقف کرده
‫و تحت بازرسیه.
‫متوجه شدم.
‫حالا برو استراحت کن.
‫باشه.
‫[به دلیل رشوه‌های کلان، ابزار پزشکی ژو ‫تعطیل شد و تحت بازرسیه.]
‫[اگه کامل تعطیل بشه، ‫هزاران کارمند کارشونو از دست می‌دن.]
‫هزاران کارمند کارشونو از دست می‌دن؟
‫بیا بریم.
‫کجا می‌ریم؟
‫باهم شام بخوریم.
‫بیا.
‫[گزارش؟]
‫کارت تموم شد؟
‫آره. دارم میام پیشت.
‫[شینگچن تکنولوژی]
‫واقعاً بی‌رحمه.
‫دیدی ژو هویو چه بلایی سرش اومد؟
‫باهاش درنیفت.
‫هان تینگ راه خودشو رفت
‫و از ما سرپیچی کرد.
‫چی؟ گولمون زد؟
‫پس حل شد.
‫یه روز دیگه شام می‌ریم.
‫اون تان یونی‌یه؟
‫آره.
‫اوه، حتی یه سوپراستارم می‌شناسی.
‫چیه؟ حسودیت شد؟
‫اون سفیر
‫فعالیت‌های اجتماعیمونه.
‫نیازی نیست چیزی رو توضیح بدی.
‫بهت اعتماد دارم.
‫اوه،
‫الان شنیدم
‫چندتا از مدیرا
‫درباره ژو هویو حرف می‌زدن.
‫گفتن تو پشت
‫ورشکستگی شرکتش بودی.
‫بیا.
‫بشین.
‫نظر تو چیه؟
‫اون رشوه‌های کلان داده
‫و لیاقت یه حکم سنگینو داره.
‫و دفعه قبل، مجبورت کرد الکل بخوری
‫و باعث شد آلرژی الکلی بگیری.
‫همه‌ی اینا رو یادم بود.
‫این‌قدر کینه‌ای هستی؟
‫ژو هویو اون چیزی که لایقش بود سرش اومد.
‫ولی هزاران کارمندش
‫بی‌گناهن.
‫فکر می‌کنی من بی‌رحمم؟
‫اگه یه روز،
‫منم به منافع تو ضربه بزنم،
‫با منم این کارو می‌کنی؟
‫نه، نمی‌کنم.
‫چیه؟ چرا بهم زل زدی؟
‫وقتی یه مرد با دقت رانندگی می‌کنه،
‫خیلی باحال به نظر میاد.
‫[دعوت‌نامه عروسی شائو ییچن و وی چیوزی]
‫[دعوت‌نامه عروسی]
‫شینگ، تو مهم‌ترین دوستم هستی.
‫واقعاً نمی‌خوام تو رو از دست بدم.
‫از صمیم قلب امیدوارم
‫بتونی به عروسیمون بیای.
‫شائو ییچن داره ازدواج می‌کنه؟
‫می‌ری؟
‫فکر کنم باید برم.
‫باهات میام.
‫فردا دوست داری چه‌کار کنیم؟
‫تا وقتی باهاتم،
‫هر کاری خوبه.
‫داری چی نگاه می‌کنی؟
‫این آخرین عکسیه
‫که با پدر و مادرم دارم.
‫اون تولد هشت‌سالگیم بود.
‫از وقتی اونا فوت کردن،
‫دیگه هیچ‌وقت تولدمو جشن نگرفتم.
‫من کنارت هستم.
‫ممنون، خانم.
‫ببین، مامان. این بچه فک نسخه‌ی ویژه هست.
‫خوشحالی، نه؟
‫بیا بریم.
‫از بابات می‌خوام
‫- از تو و یه فک واقعی عکس بگیره. ‫- سلام.
‫یه عروسک فک می‌خوام.
‫ببخشید، خانم. تموم کردیم.
‫امروز تولد پسرمونه.
‫قرار بود به‌عنوان هدیه تولدش
‫یکی بخرم.
‫به هر حال ممنون.
‫بقیه‌ی جاها رو می‌بینم.
‫سلام، خانم.
‫من یه عروسک اضافی خریدم.
‫این مال شماست.
‫خیلی لطف کردی.
‫خودت نگهش دار.
‫یکی برای من کافیه.
‫ممنون، عزیزم.
‫می‌خوام از طرف پسرم ازتون تشکر کنم.
‫خیلی مهربونی. پولشو بهت می‌دم.
‫نیازی نیست. گرون نیست.
‫نگهش دار.
‫خواهش می‌کنم، خانم.
‫اینو به‌عنوان هدیه‌ام
‫برای تولد پسرتون بگیرید.
‫براش تولد شادی آرزو می‌کنم.
‫عزیزم،
‫آماده‌ای بریم؟
‫یه دقیقه صبر کن.
‫امروز باید حسابی به خودم برسم.
‫چطور به نظر میام؟
‫فوق‌العاده‌ای.
‫برای سورپرایز امروز آماده‌ای؟
‫خب،
‫سورپرایز چیه؟
‫نمی‌تونم بهت بگم.
‫وقتی سوار ماشین شدی،
‫چشماتو ببند.
‫من رانندگی می‌کنم و تو فقط همراهی کن.
‫باشه.
‫بریم.
‫لی لی، شیائومنگ،
‫دارم با هان تینگ جایی می‌رم.
‫دیر می‌رسیم. شما خوش بگذرونید.
‫تو‌ی کافه می‌بینمتون.
‫اینجا چه‌کار می‌کنی؟
‫وقت داری؟
‫باید به یه مهمونی برم.
‫دفعه بعد زودتر قرار بذار.
‫این‌قدر زود منو رد نکن.
‫بی‌بی ازم خواست دعوتت کنم.
‫خانم لی لی.
‫خانم لی لی، می‌تونی باهام بیای
‫نمایش عروسکی ببینیم؟
‫بچه‌های دیگه
‫با پدر و مادرشون میان.
‫نمی‌خوام فقط با بابام باشم.
‫خانم لی لی، می‌تونی بیای؟
‫بیا تو.
‫[شینگ، لیمو و لی]
‫شیائومنگ، یه کار ضروری پیش اومد. ‫[لی لی]
‫امروز نمیام.
‫به شینگ بگو.
‫خوش بگذرونید.
‫خواب که نیستی، نه؟
‫نه.
‫کنجکاو نیستی بدونی داریم کجا می‌ریم؟
‫بهت اعتماد دارم.
‫می‌دونی چیه؟ وقتی تو دانشگاه بودم،
‫یه بازی به اسم راه‌رفتن کور بازی کردم.
‫چشمامو بستم
‫و یکی دیگه منو راهنمایی کرد که راه برم.
‫اون موقع، همه حس‌هام
‫انگار بی‌نهایت قوی شده بودن.
‫اون مسیر برام آشنا نبود.
‫نیمه‌ی ‌راه، جرئت نکردم ادامه بدم.
‫بعداً...
‫بعدش چی شد؟
‫یهو یادم اومد.
‫از وقتی شرکت رو راه انداختم،
‫تو داشتی منو راهنمایی می‌کنی
‫انگار که چشمام بسته باشه.
‫راه‌رفتن تو این مسیر غریب
‫فرقی با
‫دست‌وپا زدن با چشمای بسته نداره.
‫این‌بار،
‫نیمه‌راه
‫جرئتت رو از دست می‌دی؟
‫فکر نکنم.
‫اونی که منو راهنمایی ‫می‌کرد واقعاً بی‌توجه بود.
‫چند بار نزدیک بود از پله بخورم زمین.
‫ولی وقتی دنبال تو میام،
‫آرومم.
‫پس با دقت راهنماییم کن.
‫نگران نباش. مواظبتم.
‫تو رو هم آروم نگه می‌دارم.
‫چند قدم دیگه بردار.
‫باشه. چشماتو باز کن.
‫چرا منو اینجا آوردی؟
‫♪ زمان خیلی سریع می‌گذره ♪
‫♪ که هنوز نتونستم تو رو بگیرم ♪
‫ببین.
‫♪ فقط می‌تونم کاغذ و قلمم رو نگه دارم ♪
‫♪ دست از پرتگاه ♪
‫این چیه؟
‫♪ هرچقدر که طول بکشه ♪
‫داری خاطره بچگیتو بهم نشون میدی؟
‫اینو ببین.
‫♪ وقتی ازش بیرون میام، می‌درخشم ♪
‫♪ دیوونه‌وار می‌دوم ♪
‫♪ با ناامیدی دنبالش می‌گردم ♪
‫♪ برای صورت درخشان تو ♪
‫♪ بعد چشمام قرمز می‌شن ♪
‫این...
‫این عکسه منه
‫وقتی پدر و مادرم منو اینجا آورده بودن.
‫تا وقتی عکستو ندیدم
‫نفهمیده بودم
‫عروسک فک کوچولوی تو
‫از طرف من بود.
‫مادرم بهم گفت
‫یه دختر کوچولو
‫اون هدیه تولد رو بهم داده.
‫پس تویی.
‫♪ از دور اسممو صدا کن و راهنماییم کن ♪
‫دیدی؟
‫سرنوشت واقعاً شگفت‌انگیزه.
‫ما سال‌ها پیش تو یه عکس بودیم.
‫منم پدر و مادرتو دیدم.
‫هان تینگ،
‫از امروز به بعد، خوشحالی تو
‫مسئولیت منه.
‫♪ جهانی که تو توشی ♪
‫♪ همه‌چیز منه ♪
‫نمی‌ذاریم پدر و مادرت نگران بشن.
‫♪ روزایی که باهم بودیمو می‌شمرم ♪
‫♪ چقدر دلم برای اون ‫لحظه‌های درخشان تنگ شده ♪
‫♪ بالاخره اون روز می‌رسه ♪
‫♪ از درد می‌ترسم ♪
‫♪ ولی می‌تونم قبولش کنم ♪
‫♪ وقتی ازش بیرون میام، می‌درخشم ♪
‫♪ دیوونه‌وار می‌دوم ♪
‫♪ با ناامیدی دنبالش می‌گردم ♪
‫حتماً گرسنت شده.
‫بیا بریم به یه کافه.
‫اونجا نمی‌ریم.
‫می‌برمت یه جای دیگه.
‫بقیه چی؟
‫بهشون گفتم.
‫کل پذیرایی با منه.
‫اونا حسابی خوش می‌گذرونن.
‫باشه.
‫بریم.
‫آقای هان تینگ،
‫تولدت مبارک.
‫از طرف دوستدارت، شینگ.
‫عالیه.
‫بالاخره تزییناتو تموم کردیم
‫قبل از اینکه اونا برسن.
‫خوشحالم که کمکم کردی.
‫این چه حرفیه.
‫همه‌ش تقصیر توئه.
‫نمیشه بهت اعتماد کرد.
‫[هان تینگ: ما نمیایم. شماها ‫خوش بگذرونید. پذیرایی با منه.]
‫چیه؟
‫اونا نمیان.
‫هان تینگ گفت خوش بگذرونیم
‫و همه‌چیزو حساب می‌کنه.
‫اشکالی نداره که لی لی نمیاد.
‫چرا شینگ و آقای هان
‫نمیان؟
‫این‌جوری چطور می‌تونیم تولدشو جشن بگیریم؟
‫تزیینات الکی بود.
‫[آقای هان تینگ، تولدت ‫مبارک. دوستدارت، شینگ.]
‫شایدم این‌طور نباشه.
‫چی؟
‫هیچی.
‫بیا نوشیدنی بخوریم.
‫بیا.
‫چی شده؟
‫آخ، کمرم درد گرفت.
‫- چیه؟ ‫- درد می‌کنه.
‫آروم بشین.
‫می‌تونی بشینی؟
‫فکر کنم
‫وقتی بادکنک‌ها رو کشیدم بالا،
‫کمرم گرفت.
‫بیا بریم بیمارستان.
‫- بریم؟ ‫- نه، نه، نه.
‫تو کافه یه دارو دارم.
‫برام بیارش.
‫- برای رگ‌به‌رگ شدنه. ‫- کافه؟
‫آره. اونجاست. برام بیارش.
‫یه دقیقه اینجا منتظر باش.
‫- تکون نخور. ‫- باشه.
‫- منتظرم باش.
‫اگه تو کافه نبود، آشپزخونه رو نگاه کن.
‫باشه.
‫لو لینجیا.
‫پیداش نکردم. بریم بیمارستان.
‫بیا.
‫حالم خوبه.
‫این یعنی چی؟
‫شیائومنگ،
‫اداره این کافه
‫اولین چیزیه
‫که تا حالا این‌قدر جدی روش کار کردم.
‫می‌خوام ازت تشکر کنم
‫که همراهیم کردی و کمکم کردی.
‫اسم این کافه
‫ترش‌ و شیرینه.
‫این اسمو بی‌هدف نذاشتم.
‫تو ذهن من، چیزی که ترش‌ و شیرینه
‫لیمو هست.
‫- شیائومنگ. ‫- بس کن.
‫ما دوستای خوبی هستیم.
‫اگه می‌خوای بهم نزدیک‌تر بشیم،
‫می‌تونیم خواهر بشیم.
‫نه، نه، نه.
‫برادر و خواهر.
‫می‌تونیم برادر و خواهر بشیم.
‫می‌فهمی، نه؟
‫دیر شده. باید برم.
‫برادر و خواهر.
‫حل شد. ما برادر و خواهریم.
‫برادر و خواهر.
‫دیگه فکر نکن.
‫چرا به اون کلمه فکر کرد؟
‫[برادر]
‫وانتون‌فروشی لائوسی؟
‫برو تو.
‫آقا، دو کاسه وانتون.
‫- باشه. ‫- بشین.
‫این وانتون‌فروشی
‫معمولی به نظر میاد.
‫یه مغازه کوچیکه.
‫ولی وانتون اینجا خیلی خوشمزه‌ست.
‫طی این‌همه سال،
‫مغازه‌های اطراف جابه‌جا شدن.
‫فقط این مغازه هنوز بازه.
‫و،
‫فلفل اینجا بوی خیلی خوبی داره.
‫بوش کن.
‫خیلی بوی خوبی می‌ده.
‫چون صاحبش
‫از سرکه‌ای که خودش ‫درست کرده استفاده می‌کنه.
‫سرکه‌ای که خودش درست کرده؟
‫هر غذایی طعم خودشو داره.
‫صاحب اینجا توقعش از غذا بالاست.
‫فکر می‌کنه سرکه‌ای که فروخته می‌شه
‫طعمی که می‌خواد رو نداره.
‫برای همین خودش سرکه درست می‌کنه.
‫عجب آدمی.
‫بیا. مواظب باش.
‫ممنون.
‫بچش.
‫ممنون.
‫واقعاً خوشمزه‌ست.
‫این طعم خیلی آشناست.
‫دفعه قبل برام آوردی، آره؟
‫فکر کردم اگه یه چیز خوشمزه برات بیارم
‫حالت بهتر می‌شه.
‫ممنون که به فکر بودی.
‫یادم رفت فلفل اضافه کنم.
‫بفرما.
‫کافیه؟
‫یه کم دیگه.
‫باشه.
‫یه قاشق دیگه.
‫یه قاشق دیگه؟
‫وانتون خوشمزه‌ست.
‫ولی هیچ‌وقت نمی‌دونستم
‫مدیرعامل دونگ‌یانگ مدیکال
‫وانتون دوست داره.
‫این مغازه مثل خونه امن منه.
‫خونه امن؟
‫وقتی پدر و مادرم فوت کردن،
‫حالم خیلی بد بود.
‫نمی‌خواستم برم خونه.
‫یه روز بعد از مدرسه،
‫از راننده‌م فرار کردم
‫و بی‌هدف راه رفتم
‫تا اینکه اومدم اینجا.
‫گرسنه بودم.
‫پولی نداشتم.
‫صاحب مغازه بهم ‫یه کاسه وانتون نودل مجانی داد.
‫اون موقع فکر کردم
‫این خوشمزه‌ترین غذای دنیاست.
‫از اون موقع،
‫هر وقت برمی‌گردم چین اینجا میام.
‫هر چقدر حالم بد باشه،
‫وقتی وانتون می‌خورم،
‫همه‌چیز درست می‌شه.
‫وقتی بچه بودم، چه شاد بودم چه غمگین،
‫دلم می‌خواست کل دنیا بدونن.
‫بعداً فهمیدم
‫وقتی احساستو با یکی شریک می‌شی،
‫شادیت دو برابر می‌شه
‫و غمت کمتر می‌شه.
‫پس،
‫دیگه لازم نیست تنها بیای
‫تا خودتو آروم کنی.
‫می‌تونی به من بگی.
‫اولین سفر به یه دهکده
‫با پزشک ابری و بی رو یادت میاد؟
‫البته. دهکده ماهیگیری چینگ‌تیان.
‫اونجا بود که پدر و مادرم تصادف کردن.
‫به خاطر منابع پزشکی ضعیف
‫تو اون دهکده،
‫امداد اولیه در دسترس نبود.
‫اونا بهترین زمان عمل رو از دست دادن.
‫بعداً مدام فکر می‌کردم.
‫اگه منابع پزشکی
‫خیلی بهتر بود،
‫پدر و مادرم نمی‌مردن؟
‫برای همین تو دانشگاه،
‫رشته پزشکی خوندی.
‫بعداً پزشک ابری رو
‫به همین دلیل ساختم.
‫حسرت‌های گذشته
‫نمی‌تونن درست بشن،
‫ولی از اون به بعد،
‫هیچ‌کس مثل پدر و مادرم
‫زمان نجات رو از دست نداد
‫و جونشو از دست نداد.
‫پدر و مادرت بهت افتخار می‌کنن.
‫وانتون نماد دیدار دوباره و خوشحالیه.
‫من و تو از حالا به بعد
‫همه تولداتو جشن می‌گیریم.
‫همیشه باهاتم
‫برای دیدار دوباره.
‫باشه.
‫خیلی خوشمزه‌ست.
‫بی‌بی خوابیده.
‫باید برم خونه.
‫بی‌بی امروز از دیدنت خیلی خوشحال شد.
‫ممنون.
‫من این کارو برای بی‌بی کردم،
‫نه برای تو.
‫تشکر نکن.
‫لی لی.
‫می‌دونم
‫اون‌قدر بد رفتار کردم
‫که ناراحتت کردم.
‫ولی همون‌طور که اینجا می‌بینی،
‫من زن دیگه‌ای ندارم.
‫بی‌بی تنها چیزیه که دارم.
‫قدرشو می‌دونم
‫که تو توی زندگیم هستی.
‫جدی می‌گم.
‫بیشتر تلاش می‌کنم
‫زندگیمو به روت باز کنم.
‫رمز گوشیم
‫۳۷۵۲۶۱ هست.
‫تو هم مخاطب اضطراریم هستی.
‫تو کلی ترفند برای دل‌بردن از دخترا داری.
‫خیلی باتجربه‌ای.
‫اینا رو از ته دلم می‌گم.
‫برای همین تاثیر میذاره.
‫دیگه از دستم عصبانی نیستی، نه؟
‫بیا اینجا.
‫این چیه؟
‫هدیه تولدت.
‫کارت دیر خوابیدن.
‫کارت آشپزی.
‫کارت بازی.
‫کارت ساعت زنگ‌دار.
‫کارت پیتزا.
‫وقتی از این کارت استفاده کنی،
‫می‌تونی از شینگ بخوای
‫برات پیتزا بخره.
‫اون تصمیم می‌گیره
‫چه پیتزایی بخوری.
‫تو هدیه من
‫چیزایی که خودت می‌خوای گذاشتی، نه؟
‫من
‫بیشتر از اینا گذاشتم.
‫به هر حال،
‫چیزی که برای من خوبه
‫برای تو هم خوبه، نه؟
‫منطقیه.
‫باشه.
‫ممنون بابت کارت‌ها.
‫عاشقشونم.
‫کجا داری می‌ری؟
‫بذارمشون تو گاوصندوقم.
‫این گاوصندوق برای چیه؟
‫چیزای خیلی مهم.
‫حالا می‌تونی از کارت‌ها استفاده کنی.
‫مطمئنی می‌خوای بذاریشون کنار؟
‫آره.
‫باید از این چیز فوق‌العاده
‫به خوبی استفاده کنم.
‫اول از کدوم کارت استفاده می‌کنی؟
‫من...
‫از امتیاز نامزد استفاده می‌کنم.
‫اسم این کافه
‫ترش‌ و شیرینه.
‫این اسمو بی‌هدف نذاشتم.
‫تو ذهن من، چیزی که ترش‌وشیرینه
‫لیمو هست.
‫شیائومنگ.
‫بس کن.
‫ما دوستای خوبی هستیم.
‫اگه می‌خوای بهم نزدیک‌تر بشیم،
‫می‌تونیم خواهر بشیم.
‫♪ اون‌قدر مشتاق نیستم ♪
‫♪ وقتی کنارم ایستادی ♪
‫♪ منو ببر ♪
‫[گروه دونگ‌یانگ]
‫به عروسی چیوزی و شائو ییچن می‌ری؟
‫آره، فکر کنم می‌رم.
‫تو چی؟
‫اگه حس معذب بودن داری، نمی‌رم.
‫می‌رم.
‫چیز مهمی نیست.
‫بهشون تبریک می‌گم.
‫با هان تینگ می‌ری؟
‫البته.
‫عروسی بهترین دوستمه.
‫باهام میای؟
‫[لی لی]
‫با کمال میل.
‫اون روز چی می‌پوشی؟
‫[شیائو ییشیائو]
‫هنوز تصمیم نگرفتم. چطور؟ ‫[لی لی]
‫لباسامون باید ست باشه.
‫مثل تو لباس می‌پوشم.
‫[شیائو ییشیائو]
‫حالتای صورتتو کنترل کن.
‫بریم تو.
‫شانگ، این...
‫نمی‌تونه درست باشه، نه؟
‫خانم جی این‌جور آدمی نیست.
‫پس چه جور آدمیه؟
‫خانم لی. خانم جی.
‫چرا آب نیست؟
‫وای.
‫بهم بگو.
‫چی شده؟
‫هیچی.
‫هوانگ ویوی پیام داد.
‫برای همه‌مون پیام فرستاده،
‫گفته ما هم
‫مثل اون می‌شیم.
‫می‌دونم چرا این کارو کرده.
‫می‌خواسته تفرقه بندازه.
‫من به خانم جی اعتماد دارم.
‫ولی...
‫بقیه
‫کم و بیش
‫تحت تأثیر قرار می‌گیرن.
‫تو یکی از اعضای مؤسسی.
‫می‌دونی خانم جی چقدر خوبه.
‫برای من راحت نیست چیزی بگم.
‫حرفای تو بهترین تأثیرو داره.
‫ما همه تو یه قایقیم.
‫اگه آدم ناسپاسی مثل هوانگ ویوی
‫کل شرکت رو خراب کنه،
‫برای هیچ‌کدوممون خوب نیست.
‫و...
‫شناخت آدما زمان می‌بره.
‫رئیس بی‌نقصی تو این دنیا وجود نداره.
‫خانم جی واقعاً داره خوب کار می‌کنه.
‫فهمیدم.
‫برگرد سر کارت.
‫قضیه هوانگ ویوی هست.
‫برای همه پیام فرستاده
‫تا اوضاع رو به‌هم بریزه.
‫نگران نباش.
‫همه به تو اعتماد دارن نه به اون.
‫فکرشم نمی‌کردم ماجرای اون
‫این‌قدر جنجال درست کنه.
‫باید به این به‌طور جدی رسیدگی کنیم.
‫وگرنه کارمندامون مردد می‌مونن.
‫شینگ. لی.
‫ژونگ یه پست رو دیده.
‫براتون تو چت گروهی فوروارد کردم.
‫چکش کنید.
‫ما با هم شرکت رو راه انداختیم،
‫ولی قابل اعتمادترین شریکم
‫فریبم داد و منو بیرون کرد؟
‫این پست خیلی زیاده‌رویه.
‫[اون زیادی مهربونه که اسم نگفته.]
‫[می‌دونم. جی شینگ از شینگچن بوده]
‫کامنت‌ها افتضاحن.
‫با یه شرکت روابط عمومی تماس می‌گیرم ‫تا بیانیه بده.
‫نیازی نیست.
‫فقط یه پست طولانیه.
‫منم می‌تونم یکی بنویسم.
‫اون ول‌کن نیست، نه؟
‫[بدون انجام کار یه شریک، چطور ‫می‌تونی حقوق شریک بگیری؟]
‫[شینگچن به هوانگ ویوی ‫حقوق بالاتر از بازار داده.]
‫[ولی اون اتهام بی‌اساس زده. ‫ضعف توجیهی برای این کار نیست.]
‫[بی‌وفا و بی‌رحم، کامنت]
‫زیادی ناراحت نشو.
‫من طرف توام.
‫تحمل کن.
‫اگه چیزی شد،
‫بهت خبر می‌دم.
‫شینگ، کارم تموم شد.
‫اگه کار تو تموم نشده،
‫یه کمشو بده به من.
‫نیازی نیست. برام ایمیل کن.
‫همه رو با هم انجام می‌دم.
‫باشه.
‫بمونم یه کم باهات باشم؟
‫سلام.
‫حالت خوبه؟
‫اونو دیدی؟
‫روی دونگ‌یانگ مدیکال اثر می‌ذاره؟
‫نه. نگران نباش.
‫درباره این هیچ کاری نکن.
‫زود تموم می‌شه.
‫عجول نباش
‫و بهش جواب نده.
‫ولی این حقیقت نداره.
‫می‌خوای چه‌کار کنی؟
‫مطمئن باش.
‫درست رسیدگی می‌کنم.
‫بهت اعتماد دارم.
‫قطع می‌کنم.
‫به همه بگو سه دقیقه دیگه
‫جلسه داریم.
‫باشه.
‫خانم جی، باید برای توضیح این
‫یه بیانیه بدیم؟
‫نه.
‫یه چیز دیگه برای پست کردن داریم.
‫خانم جی، چی پست می‌کنیم؟
‫حساب رسمی شینگچن رو باز کنید
‫و تبلیغاتمونو منتشر کنید.
‫ولی اگه الان تبلیغ کنیم،
‫فحش نمی‌خوریم؟
‫هوانگ ویوی با همچین پست بلندی
‫گفته چقدر سخت
‫خودش و بقیه اعضای مؤسس
‫کار کردن
‫و چه دستاوردای بزرگی به دست آوردن.
‫مگه این تعریف از شینگچن نیست؟
‫ما کاملاً می‌تونیم
‫این بحران رو
‫به یه فرصت بازاریابی تبدیل کنیم.
‫بیایم از این محبوبیت استفاده کنیم
‫تا محصولاتمونو تبلیغ کنیم.
‫با گذشت زمان،
‫مردم حقیقت رو می‌فهمن.
‫موافقم.
‫شماها چی فکر می‌کنید؟
‫- موافقم. ‫- موافقم.
‫پس دست به کار می‌شیم.
‫بحران رو به فرصت تبدیل می‌کنیم.
‫شینگ، ما باید حساب رسمی رو
‫- فوراً راه بندازیم؟ ‫- باشه.
‫الان پیش‌نویس پست رو آماده می‌کنم.
‫برای تیتر با دوستای حرفه‌ای مشورت می‌کنم.
‫اون‌وقت پستم از مال اون بهتر می‌شه.
‫فکر کنم اول باید
‫در مورد تیتر این پست بحث کنیم.
‫تیتره که توجه آدما رو جلب می‌کنه.
‫درسته. خیلیا
‫به خاطر تیتر کلیک می‌کنن.
‫- آره. ‫- علاوه بر تیتر،
‫محتوا هم مهمه.
‫درسته.
‫خب، تیترا رو لیست کنید.
‫هر تیتری که به ذهنتون می‌رسه.
‫[گروه دونگ‌یانگ]
‫[در اوج، آینده‌ای سه‌بعدی چاپ ‫کنید - نامه سرگشاده شینگچن]
‫[وقتی شینگچن تکنولوژی تازه تأسیس شده بود،]
‫[تو یه دفتر کوچیک بالای پشت‌بوم بودیم.]
‫[بعداً، ما]
‫[محصول خودمونو ساختیم.]
‫[بعد از کلی دردسر سرمایه جذب کردیم،]
‫[بالاخره به یه دفتر جدید نقل مکان کردیم.]
‫[شینگچن تکنولوژی، شینگ‌گانگ]
‫[قفس بین‌مهره‌ای شینگچن]
‫[از آزمایش‌های بالینی چشمگیری گذشته.]
‫[نرخ موفقیت]
‫[اولین آزمایش‌های بالینی]
‫[تا ۱۰۰٪ بود.]
‫[شینگچن همیشه با محصولاتش حرف می‌زنه.]
‫[رویا و هدف اولیه‌مون]
‫[ارائه منابع پزشکی]
‫[منابع انسانی] ‫[برای هر آدم معمولی]
‫[و توانمند کردن مردم عادی]
‫[برای داشتن محصولات پزشکی سفارشیه.]
‫[نور ستاره کمرنگه،]
‫[ولی می‌تونه جایی رو روشن کنه.]
‫[نور ستاره کمرنگه، ‫ولی می‌تونه جایی رو روشن کنه.]
‫[یه تبلیغ‌ نوشته؟ تعجبی نداره که می‌تونی ‫سرمایه‌گذارا رو گول بزنی. چقدر پرحرف.]
‫[روی محصولاتت تمرکز کن. یادت نره چرا ‫شروع کردی. یه رویا داشته باش تا موفق شی.]
‫♪ باز دوباره روبه‌روی من وایسادی ♪
‫♪ از دنیاهایی می‌گی که برام غریبه‌ست ♪
‫♪ انگار دورن، ولی بینمون فاصله می‌ندازن ♪
‫♪ اگه بتونم یه قدم بهت نزدیک‌تر بشم ♪
‫♪ می‌تونیم خاطراتمون رو به هم گره بزنیم؟ ♪
‫♪ زمان یه دیوار می‌سازه ‫تا تنهاییم رو حفظ کنه ♪
‫♪ امیدوارم این فهمیدن، ‫بینمون فاصله نندازه ♪
‫♪ هر کدوم‌مون یه طرف این دیوار وایسادیم ♪
‫♪ مهره‌ها چیده شدن، توی یه دوراهی موندیم ♪
‫♪ همش منتظریم ببینیم کی زودتر کوتاه میاد ♪
‫♪ قبل از اینکه خیال‌مون راحت بشه ♪
‫♪ وانمود می‌کنیم که عشق یه رقابت نیست ♪
‫♪ هر کدوم‌مون یه نیمه رو نگه داشتیم ♪
‫♪ قبل از آشکار شدنش، باید کامل بشیم ♪
‫♪ به جای انتظار ♪
‫♪ دنبال جوابی از هم ‫می‌گردیم تا تکلیف روشن شه ♪
‫♪ وقتی عشق تبدیل به یه معامله بشه ♪
‫♪ دیگه چیزی ازش باقی نمی‌مونه ♪