‫♪ رویای اصلی توی باد و بارون ♪
‫♪ مدفون می‌مونه ♪
‫♪ منتظر می‌مونه تا آفتاب بتابه ♪
‫♪ تا کم‌کم زنده بشه ♪
‫♪ می‌خوام بین آسمان‌خراش‌ها سفر کنم ♪
‫♪ حتی اگه مسیر پرفراز و نشیب باشه ♪
‫♪ و بدون تردید به رویام می‌رسم ♪
‫♪ در بین جمعیت، سخت می‌شه دید ♪
‫♪ مثل انبوه ستارگان در کنار هم ♪
‫♪ دلمون هوای آسمون همدیگه رو داره ♪
‫♪ یادمون میره که خودمون ‫هم یه روز می‌درخشیدیم ♪
‫♪ میرم به سمت سرزمین رویاها ♪
‫♪ بدون هیچ تردیدی ♪
‫♪ آینده رو می‌گیرم، بدون شک و تردید ♪
‫♪ چون نترسم ♪
‫♪ پس میرم به سمت سرزمین رویاها ♪
‫♪ بدون اینکه تسلیم بشم ♪
‫♪ همیشه به معجزه‌ها باور دارم ♪
‫[به زیبایی تو]
‫[قسمت ۲۶]
‫سؤال دیگه‌ای هست؟
‫[دونگ‌یانگ مدیکال]
‫یه کاری می‌کنم تا قیمت سهام بره بالا.
‫ولی نمی‌خوام بدونم کسی تو دونگ‌یانگ
‫هنوز اعتراضی
‫به دونگ‌یانگ مدیکال
‫یا شینگچن تکنولوژی داره.
‫[شینگچن تکنولوژی]
‫امشب وقت داری؟
‫می‌خوام ببرمت یه جایی.
‫باشه. وقتی کارم تموم شد میام دنبالت.
‫لازم نیست. اینجا منتظرتم.
‫[کمپ مودواتر]
‫چقدر مرموز.
‫بیا. مال توئه.
‫ممنون.
‫منو آوردی اینجا قدم بزنیم؟
‫اینجا بهترین جا تو ‫شینگ‌گانگ برای ستاره‌نگریه.
‫بیا ببین.
‫ستاره وسطی رو می‌بینی؟
‫همون وسط وسط.
‫کدوم؟
‫پرنورترینش.
‫می‌بینیش؟
‫آره.
‫اون ستاره حالا یه اسم داره.
‫«همیشه عاشق توام».
‫[همیشه عاشق توام]
‫این مال توئه.
‫من عاشق نگاه کردن به ستاره‌هام.
‫وقتی اولین بار اومدم به این شهر،
‫استرس داشتم.
‫احساس سردرگمی و تنهایی می‌کردم.
‫ولی هر وقت به ستاره‌ها نگاه می‌کردم،
‫احساس می‌کردم
‫خیلی آرومم.
‫رمانتیک هم بود.
‫تو اون لحظه، فکر کردم
‫حق دارم رویاپردازی کنم.
‫رمانتیک‌تر اینه که...
‫حالا تو کنارمی.
‫منم یه چیزی درباره ستاره‌ها شنیدم.
‫هر کدوم از ما یه ستاره‌ایم.
‫ما غبار ستاره‌ای هم هستیم.
‫هر عنصر تو بدنمون
‫از ستاره‌های فروافتاده
‫توی مهبانگ میاد.
‫هر ستاره‌ای که حالا بهش نگاه می‌کنیم،
‫ازجمله «همیشه عاشق توام»،
‫خیلی به ما ربط داره.
‫حالا،
‫می‌خوام به ستاره‌ی خودم محبت کنم.
‫♪ از دور صدام کن، راهنماییم کن ♪
‫♪ ما کسایی هستیم که خدا مدام برکت می‌ده ♪
‫هان تینگ...
‫♪ تو همه‌چیز هستی ♪
‫دوستت دارم.
‫♪ از درد می‌ترسم ♪
‫♪ ولی می‌تونم قبولش کنم ♪
‫منم دوستت دارم.
‫♪ دیوانه‌وار می‌دوم ♪
‫♪ ناامیدانه دنبالت می‌گردم♪
‫♪ برای چهره درخشانت ♪
‫♪ بعد چشام قرمز می‌شن ♪
‫♪ چون هنوز کنارمی ♪
‫♪ هر چیزی که می‌خواستی باشم ♪
‫♪ سعی کردم بذارم سرنوشتم باشی ♪
‫♪ ستاره‌ها روز و شب می‌درخشن ♪
‫♪ بی‌پایان ♪
‫♪ تو همه‌چیز هستی ♪
‫اخیراً، قیمت سهام دونگ‌یانگ مدیکال ‫به شدت افت کرده.
‫هان تینگ، مدیرعامل دونگ‌یانگ مدیکال،
‫تو یه رویداد تجاری شرکت کرد
‫و ادعا کرد که یه سری سیاست‌های ‫مردم‌محور راه‌اندازی می‌کنه.
‫آیا این تصمیم
‫اعتماد سرمایه‌گذارا رو برمی‌گردونه؟
‫هان تینگ اینو به گزارشگر گفت:
‫همیشه مأموریتمون این بوده
‫که به مردم کمک کنیم و بهشون سود برسونیم.
‫تبریک میگم.
‫قیمت سهام دیگه افت نمی‌کنه.
‫من حست رو درک می‌کنم.
‫تو چین کلی زحمت کشیدی
‫تا قیمت سهام رو بالا ببری.
‫حالا،
‫همه‌ش از بین رفت.
‫منظورت چیه؟
‫منظورم اینه، هان تینگ،
‫تو حالا وقت زیادی نداری.
‫بگو ببینم.
‫قراره بعدش چی کار کنی؟
‫فقط کاری که بهت می‌گم رو انجام بده.
‫می‌دونم.
‫وقتی قیمت سهام پایین بود،
‫من داشتم سهام کسری می‌خریدم.
‫خیلی استرس داری.
‫چطوره به جی شینگ
‫شاخص‌های کلیدی عملکرد رو یادآوری کنی؟
‫با این همه تهاجمی که هست،
‫نیازی نیست بهش فشار بیارم.
‫حالا، خطوط تولید جدیدمون
‫پایدار شدن.
‫اون موقع،
‫وقتی خبر هانهای رو منتشر کنیم،
‫به قولم عمل می‌کنم.
‫بذار یه چیز دیگه هم بگم.
‫تو کار رو
‫با عشق قاطی کردی.
‫برای همین، عشق خالص نیست.
‫برات آرزوی موفقیت می‌کنم.
‫- باید برم. ‫- می‌بینمت.
‫اینو ببین.
‫[پروژه پزشکی پیشگام]
‫شینگ‌گانگ داره
‫چند پروژه پیشگام از تجهیزات ‫پزشکی پیشرو انتخاب می‌کنه.
‫پروژه‌های انتخاب‌شده
‫نه‌تنها شانس مطالعه
‫با مراکز آزمایش خارجی معروف رو می‌گیرن
‫بلکه بودجه تحقیقاتی
‫از یک میلیون
‫تا دو میلیون رو دریافت می‌کنن!
‫این فرصت
‫برای ما خیلی ارزشمنده.
‫درخواست دادن
‫برای این پروژه سخته.
‫یه شرکت باید
‫توسط یه مؤسسه پزشکی
‫که توسط سازمان غذا و ‫دارو تعیین شده، توصیه بشه.
‫بیمارستان شینگ‌گانگ واجد شرایطه.
‫ما باهاشون آشنا هستیم.
‫ژیژو، همه بخش‌ها رو برای یه جلسه دعوت کن
‫تا مقدمات لازم برای درخواست رو آماده کنیم.
‫باشه. دست به کار می‌شم.
‫خیلی خب.
‫برای آقای هانه؟
‫برای خودمون هم هست.
‫بابابزرگ، بعد از انتشار ویدیوی شفاف‌سازی،
‫ما مدیریت بحران رو
‫به سریع‌ترین شکل ممکن انجام دادیم.
‫طبق آخرین نظرسنجی عمومی،
‫این خیلی خوب عمل کرد.
‫داوطلب ژانگ فنگمی
‫عمل جراحی دومش رو انجام می‌ده.
‫شینگچن هزینه‌های جراحی
‫و بهبودی آینده رو پرداخت می‌کنه.
‫شوهرش هم
‫اون چیزی که حقش بود سرش اومد.
‫دخترش هم به‌خوبی اسکان داده شده.
‫از وقتی دونگ‌یانگ رو تأسیس کردم،
‫این اولین باره
‫که یکی جنجال به پا کرده.
‫فکر می‌کنی
‫حل کردن مشکل به این شکل
‫همه‌چیز رو تموم کرده؟
‫من باور دارم
‫این بهترین پاسخی بود
‫که جی شینگ تو موقعیتش می‌تونست بده.
‫تیم روابط عمومی دونگ‌یانگ
‫پیگیری این پرونده رو ادامه می‌ده
‫تا اثرات منفی رو از بین ببره.
‫وقتی یه میخ
‫تو تخته کوبیده می‌شه،
‫حتی اگه بهترین نجار
‫بتونه درش بیاره،
‫فکر می‌کنی
‫هیچ اثری باقی نمی‌مونه؟
‫بابابزرگ، حق با شماست.
‫من باور دارم جی شینگ
‫می‌تونه خودشو برای بدترین حالت آماده کنه.
‫اون نمی‌دونست.
‫اگه زنگ دی دوباره دردسر درست کنه،
‫جی شینگ بهتر پاسخ می‌ده.
‫دی؟
‫این چه ربطی به اون داره؟
‫زنگ دی بود
‫که شوهر ژانگ فنگمی رو تحریک کرد.
‫من بزرگ شدن این دختر رو
‫از بچگیش با چشمام دیدم.
‫انقدر ننوش.
‫تقریباً خودت تنهایی این بطری رو تموم کردی.
‫مردم به کافه میان
‫که بنوشن، مگه نه؟
‫اولین باری که باهات آشنا شدم،
‫تازه از آلمان برگشته بودی ‫تا شرکت راه بندازی.
‫تو یه مهمونی آشنا شدیم، درسته؟
‫اون موقع، تو داشتی می‌درخشیدی.
‫توی جمع،
‫با اولین نگاه نظرم جلب تو شد.
‫از وقتی هان تینگ برگشت،
‫تو روز به روز افسرده‌تر شدی.
‫می‌خوام ازت بپرسم.
‫دیگه چی باید بشه
‫تا برگردی؟
‫از وقتی که نابود شدم،
‫برگشتن دیگه فایده‌ای نداره.
‫میرم دستشویی.
‫آقای چانگ،
‫پیشنهاد جدید دونگ‌یانگ مدیکال ‫[ژو هویو]
‫خیلی پایین نیست.
‫آخرین پیشنهادتون رو یه کم بالا ببرید.
‫بیا همو فردا ملاقات کنیم.
‫باشه.
‫لی، ویدیو جدید شیائومنگ رو دیدی؟ ‫[جی شینگ]
‫لاپوشونی چیه؟
‫من دارم حقیقت رو می‌گم.
‫قبل از اینکه نتیجه مشخص بشه،
‫چرا شینگچن تکنولوژی مقصره؟
‫و از زمان آزمایش بالینی،
‫هیچ مشکلی
‫در محصولات شینگچن نبوده.
‫وقتی دقیقاً نمی‌دونین،
‫چطور می‌تونین شینگچن رو متهم به شرارت کنین؟
‫چرا همه دارن کامنت می‌ذارن و بهش فحش می‌دن؟
‫فکر کنم به خاطر ژانگ فنگمی هست.
‫الان میام اونجا.
‫این نوشیدنی واقعاً خوشمزه‌ست.
‫چه‌کار می‌کنین؟
‫چرا این‌جوری زل زدین بهم؟
‫شیائومنگ،
‫این روزا،
‫کامنت‌ها رو نخون.
‫فحش‌هاشون
‫اصلاً اذیتم نمی‌کنه.
‫فکر می‌کنی یه دختر خوشگل مثل من
‫توسط مزاحما نابود می‌شه؟
‫متأسفم، شیائومنگ.
‫چون از شینگچن دفاع کردی، تو...
‫احساساتی نشو جلوی من.
‫بهترین دوستام متهم شده بودن.
‫اگه من کاری نمی‌کردم،
‫همون آدم همیشگی نبودم.
‫علاوه بر این، اون ماجرا تموم شده.
‫این آدما هنوز
‫دارن طوطی‌وار حرف بقیه رو تکرار می‌کنن.
‫اینترنت پر از ترکیب حقیقت و دروغه.
‫من وانمود می‌کنم
‫اونا دارن محبوبیت منو بیشتر می‌کنن.
‫وقتی معروف شم،
‫یه حساب جدید برای پخش زنده باز می‌کنم.
‫حرصشونو درمیارم.
‫خیلی خب.
‫نگران من نباشین.
‫بیاین.
‫اشکالی نداره.
‫چقدر جا کمه.
‫نگران نباشین.
‫خوشحالم که حالتون خوبه.
‫تو همون ملوان ماه شجاع هستی، درسته؟
‫خیلی خوبه که شما رو دارم.
‫تو چوب شور تند خوردی.
‫بیا، لی لی.
‫هر چی که باشه،
‫من تا آخر عمرم
‫با شما دو تا می‌مونم.
‫با دوستایی مثل شما،
‫دیگه هیچ‌چی نمی‌خوام.
‫ییچن،
‫می‌خوایم برای پروژه پیشگام درخواست بدیم.
‫فکر می‌کنی شانسی داریم؟
‫پروژه اسکلتی شینگچن
‫نرخ موفقیت خیلی بالایی
‫تو همه‌ی آزمایش‌های بالینی
‫بیمارستان ما داره.
‫خب، من شما رو به همکارام
‫که از پروژه خبر دارن معرفی می‌کنم.
‫فردا می‌تونیم باهم ناهار بخوریم.
‫عالیه.
‫ممنون.
‫خواهش می‌کنم.
‫چه رمانتیک.
‫امروز حس و حال خوبی دارم.
‫چرا؟
‫تو اخبار دیدم
‫که شینگچن بالاخره موفق شد.
‫بیا دیگه.
‫بیا جشن بگیریم.
‫امروز حسابی خوشحالی.
‫معلومه. شینگ بهترین دوستمه.
‫واقعاً براش خوشحالم.
‫ولی...
‫وقتی اونا سه‌تایی جشن می‌گیرن،
‫نمی‌تونم باهاشون باشم.
‫شاید من و اون
‫دیگه زیاد باهم حرف نزنیم.
‫چیوزی،
‫تو
‫پشیمونی؟
‫از وقتی دوستم شدی،
‫تو و جی شینگ،
‫و دوستای صمیمی دیگه‌ت
‫از هم دور شدید.
‫از وقتی تو انتخاب من شدی،
‫هیچ‌وقت پشیمون نمی‌شم.
‫چیوزی.
‫امیدوارم همه‌مون زندگی شادی داشته باشیم.
‫♪ نیازی هم نداریم زیادی عجولانه عاشق بشیم ♪
‫چیوزی.
‫♪ بعد از یه انتظار طولانی ♪
‫بیا ازدواج کنیم.
‫♪ غایب نیستم ♪
‫ازدواج کنیم؟
‫♪ ما همون‌جا می‌مونیم، نمی‌ریم ♪
‫♪ انتظار دارم یه روز برگردی ♪
‫هوا سرد شده. ‫[هان تینگ]
‫وقتی میری بیرون بیشتر بپوش.
‫داداش، اینو بچش.
‫خودم چای رو خشک کردم.
‫نسوزی.
‫این دیگه چیه؟
‫خودت بچشش.
‫مزه‌ش خوبه.
‫تو هیچ‌وقت
‫چیزای جدید رو قبول نمی‌کنی.
‫چای رو اینجا می‌ذارم.
‫نریزیش دور.
‫اگه خوشت نیومد،
‫می‌دمش به نوه‌هات،
‫اون جوونا.
‫یه روز دیر کردی.
‫تینگ دیروز اومد.
‫اومد؟
‫زیاد نگذشته.
‫کوتاه بیا. تینگ خیلی سرش شلوغه.
‫به چه مناسبتی
‫اومده بود؟
‫فقط همون ماجرای داوطلب
‫که تو کل شهر پخش شده.
‫آها، اون.
‫اون که حل شد، نه؟
‫من کلی ویدیوی شفاف‌سازی دیدم.
‫راستی،
‫اون داوطلب
‫واقعاً بدبخته.
‫اون و دخترش چطور قراره زندگی کنن؟
‫شوهرش خیلی افتضاحه.
‫یه هیولای واقعیه.
‫خودشم حالش خوب نیست.
‫دخترشم کوچیکه.
‫داداش، نمی‌خوای...؟
‫اذیت نکن.
‫شینگچن تکنولوژی
‫براش
‫یه عمل جراحی دوم ترتیب می‌ده
‫و تا وقتی خوب شه ازش حمایت مالی می‌کنه.
‫نیازی نیست نگران باشی، باشه؟
‫نمی‌دونستم. چرا نمی‌تونستم بپرسم؟
‫اگه راسته،
‫خیلی خوبه.
‫داداش،
‫این ایده
‫- از اون دختر شینگچنه، نه؟ ‫- صبر کن.
‫خیلی مهربونه.
‫تو حتی اسمشو نمی‌دونی.
‫جی شینگ.
‫اوه، جی شینگ.
‫بهت گفتم.
‫جی شینگ مهربون و بافکره.
‫درستم گفتم، داداش؟
‫بیخیال، داداش.
‫تو واقعاً از خانم جی شینگ بدت نمیاد، نه؟
‫این دختر
‫فکرای بزرگی داره.
‫ولی اینکه تا کجا
‫می‌تونه بره
‫رو باید دید.
‫داداش، واقعاً تحسینت می‌کنم.
‫آدمایی مثل ما
‫داخل‌مون فقط اعضای بدنه.
‫ولی داداش،
‫تو کلی نقشه تو سرت داری.
‫بس کن دیگه.
‫غذا و نوشیدنی‌تو بخور.
‫این یکی خوبه.
‫مگه مزه‌ش چقدر بده؟
‫تو زیادی حساسی.
‫از همون اولش
‫چیز زیادی ازت نمی‌دونستم.
‫من و تو
‫به نظر صمیمی میایم.
‫ولی این فقط ظاهریه.
‫دقیق فکر کن.
‫انگار بینمون یه شیشه‌ست.
‫تمام این مدت،
‫هیچ‌وقت به دلت راه پیدا نکردم.
‫قبلاً فکر می‌کردم
‫یه زوج می‌تونن فقط برای خوشی
‫باهم بمونن.
‫از وقتی می‌خوای درباره من بدونی،
‫همه‌چیزو بهت می‌گم.
‫دفعه قبل می‌خواستم بهت بگم.
‫ولی اون روز،
‫یه چیزی برای شرکتت پیش اومد
‫برای همین نگفتم.
‫لی لی،
‫من قبلاً ازدواج کرده بودم.
‫زنم وانگ تیان
‫پنج سال پیش موقع زایمان فوت کرد.
‫ما یه دختر داریم به اسم بی‌بی.
‫معمولاً،
‫مادرم ازش نگهداری می‌کنه.
‫حالا همه‌چیزو می‌دونی.
‫با من می‌مونی
‫یا میری؟
‫من به تصمیمت احترام می‌ذارم.
‫غذا رو سفارش دادم.
‫چیز دیگه‌ای می‌خوای؟
‫نمی‌خورم.
‫قضیه چیه؟
‫ممنون.
‫چقدر مطمئنی که می‌تونی
‫ابزار پزشکی ژو رو بخری؟
‫سرت به کار خودت باشه.
‫طبق نقشه‌ت،
‫برای بالا بردن قیمت سهام،
‫خریدن ژو
‫یه قدم خیلی ضروریه.
‫چانگ هه هم داره با ژو ‫هویو ارتباط برقرار می‌کنه.
‫اگه نتونی بخریش،
‫نمی‌خوای به شینگچن تکیه کنی
‫تا قیمت سهام رو بالا ببری، درسته؟
‫با توجه به سرعت پیشرفت
‫شینگچن تکنولوژی،
‫اون نمی‌تونه ستون فقراتت باشه.
‫حرف دیگه‌ای داری؟
‫واقعاً برات مهم نیست تونگکه چی کار می‌کنه؟
‫هر کاری که بکنه،
‫نباید به من بگی.
‫هان تینگ،
‫دارم سعی می‌کنم بهت کمک کنم.
‫به بخش سرمایه‌گذاری گفتم
‫قرارداد انتقال سهام رو برات ایمیل کنن.
‫زودتر جواب بده.
‫مطمئنی حالا می‌خوای منو پس بزنی؟
‫اگه گوانگهوا دونگ‌یانگ رو ترک کنه،
‫فوراً به تونگکه می‌پیونده.
‫این چیزیه که می‌خوای؟
‫گوانگهوا مال توئه.
‫به خودت بستگی داره.
‫من همیشه فکر می‌کردم تو یه آدم منطقی هستی.
‫نمی‌دونستم تو هم می‌تونی ‫انقدر احساساتی باشی.
‫اگه رقیبت رو قوی کنی،
‫نگران نمی‌شی؟
‫اگه واقعاً احساساتی بودم،
‫همون وقتی که تو و چانگ هه
‫معامله‌های مخفیانه داشتید،
‫یه کاری می‌کردم.
‫چانگ هه باهات خوب رفتار می‌کنه.
‫باهاش راه بیا.
‫دیگه اخبار رو نفروش.
‫برات خوب نیست.
‫هان تینگ.
‫جی شینگ تا حالا
‫دیده چقدر می‌تونی قاطع باشی؟
‫مدیر ژو، می‌بینمتون.
‫- می‌بینمتون، مدیر ژو. ممنون. ‫- خداحافظ.
‫خداحافظ.
‫حالت خوب نیست.
‫یه راننده گرفتم.
‫بذار برسونمت خونه.
‫نه. لازم نیست.
‫- مواظب باش. ‫- خوبم.
‫من می‌رسونمت.
‫چه تصادفی، آقای هان!
‫ما تازگی
‫با همکارام ناهار خوردیم.
‫خانم جی می‌خواست
‫درباره پروژه پیشگام بدونه.
‫من کار دارم.
‫آقای هان،
‫لطفاً برسونیدش خونه.
‫من باید برم.
‫می‌بینمتون.
‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ.
‫ممنون، ییچن.
‫خواهش می‌کنم.
‫خداحافظ.
‫از شائو ییچن خواستی
‫کمکت کنه برای پروژه پیشگام درخواست بدی؟
‫خیلی کمکم کرد.
‫و بعد بازم کلی نوشیدنی خوردی؟
‫خودم خواستم بخورم.
‫خودت خواستی؟
‫میشه لطفاً
‫سؤال نپرسی؟
‫تو اونجا داشتی با زنگ دی غذا می‌خوردی.
‫من چیزی پرسیدم؟
‫باشه. سوار ماشین شو.
‫من می‌رم خونه خودم.
‫بازم باید سوار شی.
‫بیا دیگه.
‫سوار شو.
‫تاکسی می‌گیرم.
‫برو.
‫رئیس،
‫چطوره شما ...؟
‫خانم جی، من می‌رسونمتون خونه.
‫ممنون.
‫دیگه نخور.
‫می‌رسونمت خونه.
‫خونه نمی‌رم.
‫حتی اگه خودتو با الکل بکشی،
‫هان تینگ اهمیتی می‌ده؟
‫می‌دونی چند وقته عاشقشم؟
‫من...
‫به آلمان رفتم
‫تا باهم درس بخونیم.
‫یه شرکت راه‌اندازی کردم
‫تو صنعتی که اون بهش علاقه داشت.
‫برای اون، من...
‫ولی اون هیچ‌وقت اهمیت نمی‌ده.
‫تو یه تاجری.
‫باید بدونی
‫هزینه‌ی زمانی
‫دنبال کردن هان تینگ چقدر بالاست.
‫نصیحت خوب آزاردهنده‌ست.
‫ولی به صلاحته.
‫به صلاحمه؟
‫اطلاعات ابزار پزشکی ژو...
‫عمداً گذاشتی ببینمش، نه؟
‫آره.
‫و پرونده ژانگ فنگمی رو...
‫من به رسانه‌ها لو دادم.
‫صلاح من اینه؟
‫داری از من استفاده می‌کنی.
‫خب، من و هان تینگ
‫بالاخره کارمون به اینجا کشید.
‫اینکه تو و هان تینگ کارتون به کجا کشید
‫به هیچ‌کس دیگه ربطی نداره.
‫دیگه این‌قدر درگیرش نباش، باشه؟
‫هان تینگ فقط به جی شینگ اهمیت می‌ده.
‫بیا بریم.
‫تو حالت خوب نیست.
‫من می‌رسونمت خونه.
‫اینو قبول نمی‌کنم.
‫تا وقتی انتقام نگیرم،
‫ولش نمی‌کنم.
‫باشه.
‫من کمکت می‌کنم.
‫میسون معروف‌ترین دکتر
‫بین ستیوسورها هست.
‫مهارت پزشکی فوق‌العاده‌ای داره.
‫اون ماهرترین فرد
‫در درمان دو قسمت مشکل‌ساز
‫ستیوسوروس،
‫گردن و...
‫فردا می‌خوام بی‌بی رو ببینم.
‫می‌تونم؟
‫باشه.
‫[هوا سرد شده. وقتی می‌ری ‫بیرون بیشتر لباس بپوش.]
‫[عمارت شینگ‌گانگ وانگ‌شین جی۳۷...]
‫[سرزمین کارتونی]
‫- مواظب باش، بی‌بی. ‫- آروم باش.
‫بابا و خانم لی لی،
‫نمی‌تونید برای تفریح بیاید داخل.
‫اینا برای شماست.
‫هر کدوم یکی بردارید.
‫- ممنون. ‫- ممنون، بی‌بی.
‫برو خوش بگذرون.
‫دختر خیلی خوبیه.
‫مواظب باش.
‫بی‌بی تو رو دوست داره.
‫تو چی؟
‫چقدر منو دوست داری؟
‫من خیلی به مرزبندی اهمیت میدم.
‫قبلاً هیچ‌وقت نذاشتم کسایی ‫که باهاشون دوست بودم
‫از حریم خصوصی خانوادم چیزی بدونن.
‫ولی تو فرق داری.
‫می‌تونم زندگی خصوصیمو
‫به روت باز کنم،
‫مثل کاری که الان داریم می‌کنیم.
‫توپو گرفتم.
‫منم بی‌بی رو دوست دارم.
‫همین حالا،
‫یه لحظه حتی فکر کردم
‫یه خانواده سه‌نفره
‫هم می‌تونه خوب باشه.
‫تحول هر رابطه‌ای
‫باید از سختی همکاری بگذره.
‫نمی‌خوام بی‌بی اینو یهو تجربه کنه.
‫امیدوارم بتونی
‫یه کم دیگه بهم وقت بدی.
‫بی‌بی.
‫بیا، شیائومنگ.
‫یه کم سوپ بخور.
‫آروم بشی.
‫ممنون، خانم هان.
‫لینجیا بهم گفت
‫اذیتت کردن.
‫کی این کارو کرد؟
‫چه آدمای شروری
‫دختری به این قشنگی رو اذیت کردن.
‫من خوبم، خانم هان.
‫یه مشکل کوچیک بود.
‫این‌طور نیست.
‫ببین، چشات از گریه قرمز شدن،
‫مثل خرگوش.
‫من...
‫این آرایش
‫دخترای پولدارو خودم ساختم.
‫جلوی من سعی نکن قوی باشی.
‫هر چی بشه،
‫باید منظم غذا بخوری.
‫سلامتی از همه‌چی مهم‌تره.
‫یه ضرب‌المثل خوب هست.
‫«هیچی مهم نیست.»
‫خانم هان، من خوبم.
‫باشه. تو خوبی.
‫یه کم دیگه سوپ بخور، باشه؟
‫باشه. مشکلی نیست.
‫مامان.
‫این سوپ واقعاً خوشمزه‌ست.
‫چقدر
‫جوشوندیش؟
‫چقدر؟
‫اوه، نه.
‫داره دیرم می‌شه.
‫دوستام دعوتم کردن ماژونگ بازی کنیم.
‫من نفر چهارمم.
‫نباید دیر کنم.
‫باهاتون غذا نمی‌خورم.
‫لینجیا، با خانم شیائومنگ غذا بخور.
‫بعدش باهاش برو قدم بزن.
‫- باشه. ‫- باید برم.
‫مواظب باش، خانم هان.
‫- از غذا لذت ببرید. ‫- باشه.
‫- باید برم. ‫- خداحافظ.
‫- خداحافظ، خانم هان. ‫- خداحافظ.
‫بیا. از این بخور.
‫سالاد خاویار سیاه.
‫بچشش.
‫خاویار سیاه؟
‫منظورت مزاحمای اینترنتیه؟ ‫[این دو کلمه تشابه لغوی دارن]
‫چه استعاره‌ی بی‌نقصی.
‫باشه. نخورش.
‫یه چیز دیگه بخور.
‫گوش‌ماهی با ورمیشل. بیا.
‫خوبه؟
‫طرفدار؟ ‫[طرفدار و ورمیشل به چینی شباهت لغوی دارن]
‫خب، می‌خوای طرفدارای بیشتری داشته باشم، نه؟
‫اینم نخور.
‫منظورم این نبود.
‫اینو نگو. من...
‫زیاد حساس نباش، باشه؟
‫می‌خوام بیشتر غذا بخوری.
‫شوخی کردم.
‫جدی نگیر.
‫وقتی دیدمت
‫که خیلی محتاط بودی،
‫خواستم اذیتت کنم.
‫من خوبم، جدی میگم.
‫من خیلی قویم.
‫منو دست‌کم نگیر.
‫جدی می‌گم.
‫راستش...
‫یه کمی...
‫این باعث شده
‫یه کم غمگین بشم.
‫واقعاً؟
‫باشه.
‫پس خیالم راحت شد.
‫لیموی باهوش.
‫تو همچین موقعیتایی هنوز می‌تونی شوخی کنی.
‫واقعاً فوق‌العاده‌ای.
‫توی زندگی،
‫همه بالا می‌رن،
‫و سقوط می‌کنن. همیشه سقوط می‌کنن.
‫همیشه خندیدن زندگی ‫رو خیلی آسون‌تر می‌کنه.
‫درسته.
‫بیا با مشکلات روبه‌رو شیم.
‫لیموی باهوش.
‫برات یه آهنگ می‌ذارم.
‫♪ زمان خیلی سریع می‌گذره ♪
‫♪ آروم برو و عجله نکن ♪
‫قراره بعدش چه‌کار کنی؟
‫هنوز تصمیم نگرفتم.
‫می‌تونم به خوندن ادامه بدم.
‫می‌تونم به بقیه هم اجرا یاد بدم.
‫می‌تونی بچرخی؟
‫البته. باور نمی‌کنی؟
‫من حرفه‌ایم.
‫از وقتی پیر شدم
‫گیج شدم.
‫گوشیم کجاست؟
‫اوه، چشام ضعیفن.
‫گوشیم...
‫کجاست؟
‫گوشیم کجاست؟
‫اوه، اینجاست.
‫پسر، خیلی جوگیر نشو.
‫بذارش زمین.
‫ببین چقدر خسته‌ست.
‫اوه، پیام‌.
‫سلام، الان می‌رسم.
‫یه دقیقه دیگه میام.
‫[هان تینگ]
‫[هوا سرد شده. وقتی می‌ری ‫بیرون بیشتر لباس بپوش.]
‫ببین. اصلاً بهم پیام نداده
‫و زنگم نزده.
‫چطور تونست این کارو بکنه؟
‫نمی‌دونه من عصبانیم؟
‫وقتی با کسی دوست شدی،
‫نباید این‌جوری رفتار کنی.
‫وگرنه غمگین
‫و ناراحت میشه.
‫فهمیدی؟
‫تو شیائومنگ، دختر احمق!
‫دوباره کلیدامو فراموش کردی؟
‫♪ باز دوباره روبه‌روی من وایسادی ♪
‫♪ از دنیاهایی می‌گی که برام غریبه‌ست ♪
‫♪ انگار دورن، ولی بینمون فاصله می‌ندازن ♪
‫♪ اگه بتونم یه قدم بهت نزدیک‌تر بشم ♪
‫♪ می‌تونیم خاطراتمون رو به هم گره بزنیم؟ ♪
‫♪ زمان یه دیوار می‌سازه ‫تا تنهاییم رو حفظ کنه ♪
‫♪ امیدوارم این فهمیدن، ‫بینمون فاصله نندازه ♪
‫♪ هر کدوم‌مون یه طرف این دیوار وایسادیم ♪
‫♪ مهره‌ها چیده شدن، توی یه دوراهی موندیم ♪
‫♪ همش منتظریم ببینیم کی زودتر کوتاه میاد ♪
‫♪ قبل از اینکه خیال‌مون راحت بشه ♪
‫♪ وانمود می‌کنیم که عشق یه رقابت نیست ♪
‫♪ هر کدوم‌مون یه نیمه رو نگه داشتیم ♪
‫♪ قبل از آشکار شدنش، باید کامل بشیم ♪
‫♪ به جای انتظار ♪
‫♪ دنبال جوابی از هم ‫می‌گردیم تا تکلیف روشن شه ♪
‫♪ وقتی عشق تبدیل به یه معامله بشه ♪
‫♪ دیگه چیزی ازش باقی نمی‌مونه ♪