‫♪ رویای اصلی توی باد و بارون ♪
‫♪ مدفون می‌مونه ♪
‫♪ منتظر می‌مونه تا آفتاب بتابه ♪
‫♪ تا کم‌کم زنده بشه ♪
‫♪ می‌خوام بین آسمان‌خراش‌ها سفر کنم ♪
‫♪ حتی اگه مسیر پرفراز و نشیب باشه ♪
‫♪ و بدون تردید به رویام می‌رسم ♪
‫♪ در بین جمعیت، سخت می‌شه دید ♪
‫♪ مثل انبوه ستارگان در کنار هم ♪
‫♪ دلمون هوای آسمون همدیگه رو داره ♪
‫♪ یادمون میره که خودمون ‫هم یه روز می‌درخشیدیم ♪
‫♪ میرم به سمت سرزمین رویاها ♪
‫♪ بدون هیچ تردیدی ♪
‫♪ آینده رو می‌گیرم، بدون شک و تردید ♪
‫♪ چون نترسم ♪
‫♪ پس میرم به سمت سرزمین رویاها ♪
‫♪ بدون اینکه تسلیم بشم ♪
‫♪ همیشه به معجزه‌ها باور دارم ♪
‫[به زیبایی تو]
‫[قسمت ۲۵]
‫سلام. چه خبر؟
‫صحبت کنیم؟
‫کی؟
‫الان.
‫بگو.
‫لی لی،
‫این چند وقت، خیلی به
‫رابطه‌مون فکر کردم.
‫همیشه فکر می‌کردم
‫هر دومون می‌دونیم
‫اون یکی چی می‌خواد.
‫ولی حالا مطمئن نیستم.
‫تو می‌خوای مرزبندی رو نگه داری
‫به‌جای اینکه بشکنیش.
‫می‌تونم درک کنم.
‫ولی حس امنیت و مرزبندی
‫همیشه ناسازگارن.
‫هر روز، نگرانم
‫که تو رو از دست بدم.
‫دیگه اینو نمی‌خوام.
‫من خیلی تلاش می‌کنم.
‫تا جایی که می‌تونم ‫انتظاراتت رو برآورده می‌کنم.
‫فکر کنم می‌تونی حس کنی
‫چقدر دارم سعی می‌کنم و تغییر می‌کنم.
‫تو می‌دونی من چی می‌خوام،
‫ولی تو نمی‌تونی برام فراهمش کنی.
‫چیزی که من می‌خوام چی؟
‫تو می‌تونی بهم بدی؟
‫من قطعاً می‌خوام تو خوشحال باشی.
‫تو به‌خوبی می‌دونی
‫که واقعاً برام مهمی یا نه.
‫چون به هم اهمیت می‌دیم،
‫می‌خوام با رابطه‌مون
‫جدی‌تر روبرو شم.
‫آره.
‫اولش، ما به طور تفریحی
‫با هم بودیم.
‫ولی آدما این‌جورین.
‫وقتی عاشق می‌شن، ‫نمی‌تونن خودشونو کنترل کنن.
‫انتظار چیز بیشتری دارن.
‫قبل از جواب دادن بهش فکر کن.
‫شینگ، خبر بدی دارم.
‫چیه؟
‫خبرها رو نخوندی؟
‫[تخلفات شینگچن مخفی شده.]
‫[دیروز به‌خاطر بیرون‌زدگی ‫دیسک کمر مشکلی پیش اومد]
‫[ژانگ از قفس بین‌مهره‌ای ‫فناوری شینگچن استفاده کرد.]
‫[بعداً ستون فقراتش دفرمه و جابه‌جا شد.]
‫باید به قربانی غرامت بدن! ‫[درست باهاش برخورد نشد.]
‫زندگیش نابود شده! ‫[شینگچن مقصره!]
‫[نباید از قربانی معلول مراقبت کنن؟]
‫این ظالمانه‌ست!
‫[خبر بزرگ! تخلفات استارتاپ جدید ‫تحت حمایت دونگ‌یانگ مدیکال.]
‫[ما به همچین شرکت بی‌رحمی نیاز نداریم.]
‫[با یه حامی، جی شینگ فقط ظلم می‌کنه.]
‫[کسی می‌تونه بهشون کمک ‫کنه؟ بی‌پناه به‌نظر می‌رسن.]
‫[خبر بزرگ! تخلفات استارتاپ جدید ‫تحت حمایت دونگ‌یانگ مدیکال.]
‫این لحظه‌ایه که یه واکنش ‫زنجیره‌ای رو شروع می‌کنه.
‫کاربرای اینترنت فهمیدن
‫وقتی فناوری شینگچن تأسیس شد،
‫سرمایه‌‌ای
‫از دونگ‌یانگ مدیکال، غول صنعتی، گرفت.
‫به‌خاطر این رسوایی،
‫قیمت سهام دونگ‌یانگ مدیکال
‫هم تحت تأثیر قرار گرفته.
‫تا زمان بسته شدن بازار ‫تا جای ممکن سقوط کرده.
‫دونگ‌یانگ مدیکال تازه ‫یه مدیرعامل جدید داشته.
‫مدیرعامل جدید هان تینگ ‫جسور و قاطعه.
‫تو این مشکل،
‫دونگ‌یانگ مدیکال چطور پاسخ می‌ده؟ ‫[قیمت سهام دونگ‌یانگ مدیکال افت کرد.]
‫شنیدم
‫حتی بابابزرگت هم از این خبر داره.
‫چی می‌خوای؟
‫من می‌خوام
‫بدونم هان تینگ داره چه‌کار می‌کنه.
‫ما علاقه‌مند به خرید ابزار پزشکی ژو هستیم.
‫می‌خوام پیشنهادشو بدونم.
‫خانم یوان.
‫ممنون، خانم یوان.
‫آقای ژو، با من چکار داشتین؟
‫خبرها رو دیدی، نه؟
‫انتظار نداشتم هان تینگ
‫انقدر اشتباه بزرگی بکنه.
‫بهت گفته بودم.
‫شینگچن چیزیه که می‌تونیم
‫برای زمین زدن هان تینگ ازش استفاده کنیم.
‫خانم یوان، تو همیشه می‌دونی چه‌کار کنی.
‫چون این اتفاق
‫روی شرکت ما تأثیر گذاشته،
‫چطوره یه کم هیزم به آتیش اضافه کنیم؟
‫حله
‫الان با بابابزرگت تماس می‌گیرم.
‫مشکل حل شده بود.
‫چرا یکی دوباره آوردش وسط
‫که جنجال راه بندازه؟
‫انگار یه تله‌ست.
‫دست‌های پشت پرده در کاره.
‫کی می‌تونه باشه؟
‫شینگچن چندتا رقیب داره.
‫ولی اونا دلیلی ندارن
‫که ما رو نابود کنن.
‫بیا انگیزه رو از نتیجه پیدا کنیم.
‫تا حالا،
‫نتیجه چی بوده؟
‫شینگچن بدنام شده.
‫دونگ‌یانگ مدیکال درگیر شده.
‫قیمت سهام داره افت می‌کنه.
‫هر کی بیشترین سود رو ببره
‫حتماً پشت همه ایناست.
‫نگران نباش.
‫این لزوماً چیز بدی نیست.
‫چالش‌ها با خودشون فرصت میارن.
‫رئیس، جلسه هیئت‌مدیره داره شروع می‌شه.
‫بابابزرگت هم اومده.
‫باهات میام.
‫نیازی نیست.
‫وقتی جلسه هیئت‌مدیره برگزار می‌شه،
‫فقط برای تو نیست.
‫می‌تونم از پسش بربیام. نگران نباش.
‫ولی همه‌چیز از من شروع شد.
‫همون کاری رو بکن که می‌گم.
‫مهم‌ترین چیز
‫اینه که ناامید نشی.
‫[فناوری شینگچن]
‫وقتی از شینگچن حرف زده می‌شد،
‫یه «اسب سیاه» بود.
‫حالا که حرفش می‌شه،
‫«تاریکی» هست.
‫با چندتا شرکت روابط‌عمومی تماس گرفتم.
‫پیشنهاداشون به‌اندازه کافی خوب نیستن.
‫باید هنوز
‫به راه‌حل‌های دیگه فکر کنیم.
‫شینگ.
‫هر چی که هست،
‫این روزا باید محکم بایستی.
‫می‌خوام ژانگ فنگمی رو ببینم.
‫شینگ، باهات میام.
‫منم میام.
‫نه. شما نیاین.
‫وگرنه ممکنه عصبی بشه
‫و مشکل حل نشه.
‫این روزا،
‫شاید کلی آدم زنگ بزنن.
‫فقط عادی باهاشون برخورد کنین.
‫ببین، آقای ژو.
‫این روزا، قیمت سهام دونگ‌یانگ
‫به‌شدت افت کرده.
‫چی گفته بودم؟
‫خیلی جوون و لجبازه.
‫تو هر جلسه بهش هشدار دادم.
‫ولی بازم این شد.
‫خیلی وقت پیش بهش هشدار داده بودیم.
‫حق داری.
‫ما به‌عنوان بزرگ‌تر حرف‌مونو زدیم.
‫ولی گوش نکرد.
‫انگار ما می‌خواستیم بهش آسیب بزنیم.
‫هان تینگ،
‫اگه این جلسه
‫این‌جوری پیش بره،
‫معنای زیادی نداره.
‫بگو ببینیم.
‫راه‌حلت چیه؟
‫سه روز.
‫سه روز بهم وقت بدین.
‫من اثرات منفی رو برمی‌دارم
‫و قیمت سهام رو تثبیت می‌کنم.
‫همه‌تون شنیدین، نه؟
‫اون قول داد.
‫اگه تو سه روز شکست بخوره،
‫مسئولیتش با خودشه.
‫خب، تمومه.
‫هان تینگ، با من بیا.
‫خانم هان، خانم زنگ اینجاست.
‫یوان.
‫اینجایی، دی.
‫چی شده؟
‫شنیدم حال و احوالت خیلی خوب نبوده.
‫برای همین اومدم ببینمت.
‫من خوبم.
‫بابابزرگ رفت شرکت
‫که هان تینگ رو سرزنش کنه.
‫اگه منم رفته بودم،
‫انگار کل خانوادمون
‫داشتیم روش فشار می‌آوردیم.
‫برای همین نرفتم.
‫تو چطوری؟
‫همه‌چیز خوبه.
‫ولی هان تینگ...
‫بدجوری آسیب دیده.
‫شینگچن یه رسوایی بزرگ داره.
‫حتی قیمت سهام دونگ‌یانگ مدیکال هم افت کرده.
‫واقعاً انتظارشو نداشتم.
‫بهش گفته بودم
‫که کنترل ریسک داشته باشه
‫روی همچین استارتاپ بی‌ریشه‌ای.
‫یوان، تو خیلی آروم به نظر می‌رسی.
‫به نظر میاد
‫دونگ‌یانگ تکنولوژی درگیر نمیشه.
‫دونگ‌یانگ تکنولوژی تحت نظارت منه.
‫و این شرکت خیلی محتاط بوده
‫چه تو عملیات روزانه
‫چه تو سرمایه‌گذاری‌های خارجی.
‫دردسری براش پیش نمیاد.
‫دونگ‌یانگ مدیکال و ‫تکنولوژی شرکت‌های خواهرن.
‫تو نایب‌رئیس دونگ‌یانگ مدیکال هستی.
‫یا با هم غرق می‌شین یا میاین بالا.
‫یوان،
‫هان تینگ گاهی اوقات ‫به‌طور بداهه عمل می‌کنه.
‫ولی این بار، لطفاً بذار کارشو بکنه.
‫دی.
‫داری می‌گی
‫من دارم به این دردسر دامن می‌زنم؟
‫یوان، منظورم این نیست.
‫شما عموزاده هستین.
‫هیچ‌وقت تله براش نمی‌ذاری.
‫من فقط نگران هان تینگم.
‫اون اراده‌ای قوی داره.
‫حتی وقتی باید برای کمک التماس کنه،
‫نمی‌کنه مگه اینکه مجبور باشه.
‫تو همچین موقعیتایی،
‫هیچ‌کس جز تو نمی‌تونه بهش کمک کنه.
‫بس کن.
‫اگه به جای هان تینگ،
‫به فکر شغلت بودی
‫می‌تونستی
‫یه زن حرفه‌ای واقعاً قدرتمند بشی.
‫چرا نمی‌تونی از
‫پسرعموی سنگدلم دل بکنی؟
‫اون درگیر جی شینگه.
‫هان تینگ افکار
‫و برنامه‌های خودش رو داره.
‫دی، بذار یادآوری کنم.
‫یه مرد هیچ‌وقت زنی رو که
‫پیشش خواهش و التماس می‌کنه یادش نمی‌مونه.
‫ولی تو این موقعیت،
‫بحران هان تینگ
‫یه فرصت برای توئه.
‫فرصت؟
‫فاز دوم ربات بی
‫خیلی خوب پیش می‌ره، نه؟
‫شینگچن اونو بی‌آبرو کرد.
‫تو می‌تونی با گوانگهوا
‫براش افتخار بیاری.
‫اون موقع می‌فهمه
‫باید سراغ کی بره.
‫باشه، یوان.
‫متوجه شدم.
‫تو...
‫چیزی برای گفتن به من نداری؟
‫می‌فهمم از چی نگران هستی.
‫ولی از وقتی شینگچن تأسیس شد،
‫این اولین بحران نبوده.
‫حل می‌شه.
‫حتی بدون کمک تو،
‫مشکل حل می‌شه؟
‫بله.
‫تو هر بحران، آدمای شینگچن
‫مشکل رو خودشون حل کردن.
‫بابابزرگ،
‫فکر کنم اون به خاطر من تو این دردسره.
‫خیلی خب.
‫تا سه روز دیگه،
‫می‌بینم چه‌کار می‌تونی بکنی.
‫بیا.
‫تشکر کن.
‫- بگو. ‫- ممنون.
‫این آخرین فرصتته
‫که جراحی کنی.
‫اگه موافقی، اینو امضا کن.
‫باید شاهد ما هم باشی
‫تا ثابت کنی عود کردن آسیب قدیمیت
‫هیچ ربطی به ما نداره.
‫واقعاً برام
‫یه جراحی دیگه انجام میدین؟
‫من واقعاً می‌خوام بهت کمک کنم.
‫وگرنه می‌تونستم تنهات بذارم.
‫می‌تونستم به فامیلات ‫پول بدم و بفرستمشون برن.
‫کی واقعاً بهت اهمیت می‌داد؟
‫فکر می‌کنی اونایی که تحریکت کردن
‫برای خیر خودت بود؟
‫اونا دارن تو رو قربونی می‌کنن.
‫ببخشید.
‫نمک خوردم و نمکدون رو شکستم.
‫ولی...
‫اگه شوهرم بفهمه،
‫نمی‌ذاره برم.
‫حتی اگه پول کافی داشته باشی،
‫مشکل کمرت شاید حل نشه.
‫حالا، بالاخره
‫این فرصت رو پیدا کردی.
‫به جای اینکه قدرشو بدونی،
‫داری خرابش می‌کنی.
‫دروغ نمی‌گم.
‫اگه این‌جوری ادامه بدی،
‫تا آخر عمر
‫فلج رو تخت می‌مونی.
‫ببین چه دختر دوست‌داشتنی داری.
‫خیلی کوچیکه.
‫حتی اگه با
‫فلج شدنت تو آینده مشکلی نداشته باشی،
‫به اون فکر کردی؟
‫اون چطور قراره زندگی کنه؟
‫براش یه پدر خیلی بدی انتخاب کردی.
‫کسی جز تو می‌تونه ازش محافظت کنه؟
‫برگشتی، زو.
‫برگشته. فقط برو.
‫اگه تورو ببینه،
‫نمی‌ذاره برم.
‫خوب بهش فکر کن.
‫فردا دوباره میام.
‫می‌دونم. می‌دونم.
‫فقط برو.
‫♪ عاشقشم وقتی تو سپیده‌دم تنها سفر می‌کنی ♪
‫♪ عاشقشم وقتی هیچ‌وقت زانو نمی‌زنی ♪
‫رئیس، خانم زنگ اینجاست.
‫محض اطلاعت
‫فاز دوم بی خیلی خوب داره پیش می‌ره.
‫فاز اول و پزشک ابری
‫هم به‌خوبی ترکیب شدن.
‫خبر خوبیه.
‫اگه گزارش بشه،
‫فکر کنم بتونه
‫اخبار منفی رو پوشش بده.
‫[گزارش پیشرفت فاز دوم ربات بی]
‫هان تینگ،
‫من و تو
‫دقیقاً می‌دونیم باید چه‌کاری انجام بشه.
‫فوری‌ترین راه‌حل
‫قطع کردن رابطه
‫بین دونگ‌یانگ و شینگچنه.
‫منظور بدی ندارم.
‫ولی تو این موقعیت،
‫افراد زیادی درگیرن.
‫- اگه... ‫- دخترعموم اینو بهت یاد داده؟
‫مهم نیست کی اینو بهم یاد داده.
‫- مسئله اینه که تو نمی‌تونی... ‫- زنگ دی.
‫چرا شوهر ژانگ فنگمی
‫اینجا جنجال به پا کرد؟
‫تو می‌دونی، نه؟
‫من صراحتاً بهت هشدار دادم
‫که هیچ کاری به ضرر
‫دونگ‌یانگ مدیکال یا شینگچن نکنی.
‫فقط مشغول کار خودت باش.
‫گوش نکردی، نه؟
‫من اینو به رسانه‌ها نگفتم.
‫تو اینو می‌دونی.
‫من هیچ‌وقت کاری نمی‌کنم که به تو آسیب بزنه.
‫جی شینگ بارها و بارها جلوتو گرفته،
‫ولی تو هیچ‌وقت سرزنشش نکردی.
‫من و جی شینگ باهم رابطه داریم.
‫سهمم از گوانگهوا رو
‫به تو منتقل می‌کنم.
‫[گروه دونگ‌یانگ]
‫انقدر اخم نکنید، بچه‌ها.
‫براتون شیرینی آوردم.
‫بیا، شانگ.
‫بیا، زو.
‫با همه تقسیمش کنید.
‫همه‌تون یه کم می‌گیرید.
‫یه کم استراحت کنید.
‫قبل از کار سیر بشید.
‫ممنون، آقای سو.
‫خواهش می‌کنم.
‫سلام، لی.
‫یکم استراحت کن.
‫یکم شیرینی بخور. بیا.
‫ممنون.
‫خواهش می‌کنم.
‫انقدر زیاد؟
‫من فقط یه جعبه لازم دارم.
‫بقیه رو با اونا تقسیم کن.
‫نه، نه، نه. همشون مال توئه.
‫طعم‌های مختلفن. امتحانشون کن.
‫اگه نتونستی تمومشون کنی، نگهشون دار.
‫آروم بخور.
‫نه، ممنون.
‫اسراف می‌شه.
‫اصلا اسراف نیست.
‫همه یه کم دارن.
‫شیرینی به اندازه کافی هست.
‫- اسراف نیست. ‫- ژیژو.
‫من فقط از شیرینی حرف نمی‌زنم.
‫وقتت رو برای من تلف نکن.
‫دفعه قبل درباره‌ش حرف زدیم.
‫فکر نمی‌کنم این وقت تلف کردن باشه.
‫بهش فکر کن.
‫ما سه تا
‫از دفتر پشت‌بوم شروع کردیم
‫و انقدر سخت کار کردیم
‫تا رسیدیم به این دفتر.
‫من و تو
‫یه جورایی هم‌رزم هستیم، نه؟
‫در واقع، من ازت ممنونم.
‫چون تو رو دوست دارم،
‫متوجه کاستی‌ها و نقص‌هام شدم.
‫از همه‌چیز مهم‌تر، من نابالغم.
‫چون تو رو دوست دارم،
‫انگیزه کافی برای رشد کردن
‫و پیشرفت کردن دارم.
‫نگران نباش.
‫دیگه باعث شرمندگیت نمی‌شم.
‫پس...
‫من و تو
‫فقط دوست می‌مونیم، باشه؟
‫باشه.
‫فقط دوست می‌مونیم.
‫عالیه. برمی‌گردم سر کار.
‫خداحافظ.
‫[فناوری شینگچن، نسل اول قفس باک]
‫ییچن.
‫اوه، برگشتی.
‫اخبار شینگچن رو دیدی؟
‫دیدم.
‫رسوایی بزرگیه.
‫نگران شینگم.
‫نگران نباش.
‫محصولات شینگچن
‫کیفیت خیلی بالایی دارن.
‫همه آزمایش‌های بالینی قبلی
‫که تو مرکز ما انجام شدن
‫موفقیت‌آمیز بودن.
‫دارم پرونده‌های پزشکی
‫ژانگ فنگمی
‫و مواد جراحی
‫قفس بین‌مهره‌ای شینگچن ‫رو جمع‌بندی می‌کنم.
‫شاید جی شینگ بهش نیاز داشته باشه.
‫اوه.
‫داده‌های محصول شینگچن رو
‫برام ایمیل کن.
‫به کارشناسان مؤسسه‌م نشونشون می‌دم.
‫شاید بتونن کمک کنن.
‫دارمش. ایمیلش می‌کنم.
‫خیلی خب.
‫اونجاست.
‫خوبه.
‫بشینید، لطفاً.
‫[دنبال‌شونده‌ی ویژه شما، لیموی ‫باهوش پخش زنده‌شو شروع کرد.]
‫لاپوشونی دیگه چیه؟ ‫[پول گرفتی؟]
‫من دارم حقیقت رو می‌گم. ‫[تو داری لاپوشونی می‌کنی]
‫قبل از اینکه نتیجه مشخص بشه،
‫چرا فناوری شینگچن مقصره؟
‫و از زمان آزمایش بالینی،
‫هیچ مشکلی
‫در مورد محصولات شینگچن نبوده.
‫وقتی دقیقاً نمی‌دونی چه خبره،
‫چطور می‌تونی شینگچن رو متهم به شرارت کنی؟
‫اگه دقیق نمی‌دونی، تو چرا ازش دفاع می‌کنی؟
‫فکر می‌کنم تو یکی از اونا هستی.
‫عیب‌پوشی رو بس کن، دروغگو.
‫امیدوارم به زودی سقوط کنی!
‫خنده‌داره.
‫لطفاً مراقب حرف زدنت باش.
‫این اتاق فقط برای کساییه
‫که می‌تونن درست و غلط رو تشخیص بدن.
‫من این استریمر افتضاح رو نگاه نمی‌کنم.
‫آواز خوندن و حرف زدنش افتضاحه.
‫دیگه نگاهش نکنید. آنفالوش کنید.
‫ولش کن. من دیگه نمی‌بینمش.
‫اگه طرفدارای بیشتری داشته باشه،
‫بیشتر مغرور می‌شه.
‫با این روش طرفدارای بیشتری گیر میاره.
‫حرف زدن با شما
‫مثل حرف زدن با یه گوشی خاموشه
‫و الکی وقتمو هدر میدم.
‫[دیگران رو گمراه نکن. بس کن. بنش کنید.]
‫دیگه چیزی نمی‌گم. تموم شد.
‫یه زنی مثل تو می‌خواد استریمر بشه؟
‫زودتر یه کار دیگه پیدا کن.
‫روی پخش زنده‌ت تمرکز کن.
‫درباره چیز دیگه‌ای حرف نزن.
‫بزن به چاک.
‫اینجا خودتو بی‌آبرو نکن.
‫به این فکر کردی
‫که بیمارا چه حسی دارن؟
‫لیموی باهوش؟ خنده‌داره.
‫تو اصلا مغز نداری.
‫استریمر شرور و شرکت شرور
‫با هم جور در میان.
‫فناوری شینگچن حتماً بهت پول داده.
‫تو فقط لاپوشونی می‌کنی.
‫لیموی باهوش،
‫یه سری کامنت افتضاح
‫تو اینترنت دیدم.
‫خوبی؟
‫اون کامنتا رو نادیده بگیر.
‫اون آدمای بی‌اعصاب
‫فقط می‌خوان تو اینترنت بدجنس باشن.
‫[لیموی باهوش: هوم.]
‫تو یه گفت‌وگو،
‫فرد خارجی عطسه کرد.
‫مترجم هم اتفاقی عطسه کرد.
‫رئیس گفت،
‫«اینو لازم نیست ترجمه کنی.
‫من می‌فهمم.»
‫وقتی شکارچی به روباه شلیک کرد،
‫خودش کشته شد.
‫روباه با غرور گفت،
‫«من روباه بازتاب‌دهنده هستم.»
‫ماهیگیری یه ماهی مرکب گرفت.
‫ماهی مرکب التماس کرد،
‫«خواهش می‌کنم. بذار برم.»
‫ماهیگیر گفت، «چند تا سؤال ازت می‌پرسم.»
‫ماهی مرکب پرسید، «سؤال؟»
‫ماهیگیر گفت، «چرت و پرت نگو.»
‫«خب شروع کن»
‫بعد،
‫ماهیگیر ماهی مرکب رو کباب کرد.
‫لیموی باهوش، حالت بهتره؟
‫ناراحت نباش.
‫اگه واقعاً تحملش رو نداری، گریه کن.
‫ممنون.
‫فکر کنم هنوزم ناراحته.
‫باید یه چیز دیگه امتحان کنم.
‫مامانم چند مدل
‫سوپ جدید درست کرده.
‫می‌خواد تو امتحانشون کنی.
‫باشه. چند روز دیگه میرم.
‫از طرف من از خانم هان تشکر کن.
‫من داهوانگ رو نوازش ‫می‌کنم، تو منو نوازش کن.
‫شینگ.
‫دیدم چه اتفاقی افتاد.
‫خوبی؟
‫خوبم.
‫مگه الان نباید پخش زنده داشته باشی؟
‫خسته‌م.
‫برای همین زود تمومش کردم.
‫حتماً خیلی ناراحتی.
‫می‌خوای یه کم باهات حرف بزنم؟
‫لازم نیست.
‫ممنون، خوشگله.
‫فقط میخوام تنها باشم.
‫باشه. یه کم استراحت کن.
‫من میرم آرایشمو پاک کنم.
‫بیا برای شام غذا سفارش بدیم
‫و یه نوشیدنی بخوریم.
‫باشه.
‫- اوضاع خوبه؟ ‫- دلت برام تنگ شده؟
‫ممنون.
‫حالا می‌تونی منو بخندونی.
‫یه چیزی رو بهم قول بده.
‫وقتی نمی‌تونم ببینمت،
‫خوب از خودت مراقبت کن.
‫زود بخواب.
‫خداحافظ.
‫زو، التماست می‌کنم.
‫نمی‌تونیم با این دروغ غیراخلاقی
‫پول دربیاریم.
‫خب من یکم پول گرفتم. که چی؟
‫مگه من اون پول رو
‫برای خانواده‌مون نگرفتم؟
‫ولی...
‫آدمای شینگچن آدمای خوبین.
‫نمی‌تونیم فقط برای یه کم پول
‫بهشون تهمت بزنیم.
‫التماست می‌کنم.
‫پولو پس بده.
‫همه‌شو خرج کردم.
‫برو از آقای چانگ پول بخواه.
‫بیا، رئیس.
‫از آقای شیائو هست.
‫پرونده زو ژوانگ
‫و گزارش تحقیق توشه.
‫[گزارش تحقیق]
‫[عود بیماری ژانگ فنگمی به ‫خاطر خشونت زو ژوانگ بود.]
‫بریم خونه زو ژوانگ.
‫بعد تو برو...
‫برو با رسانه‌ها حرف بزن.
‫بهشون بگو
‫من به خاطر
‫محصول شینگچن آسیب ندیدم.
‫بلکه به خاطر شوهرت بود، آره؟
‫می‌خوای بهشون بگم
‫من این‌جوری زدمت، درسته؟
‫می‌خوای منو بندازی زندان، نه؟
‫زو ژوانگ!
‫اینجا چه‌کار می‌کنی؟
‫بهش آسیب نزن، وگرنه به پلیس زنگ می‌زنم.
‫داری چه‌کار می‌کنی؟
‫تو بهش گفتی کجا زندگی می‌کنیم؟
‫جواب بده!
‫چطور تونستی به یه بیمار ضربه بزنی؟
‫مگه تو حیوونی؟
‫گوشیتو بده.
‫احمق نباش.
‫همه‌چیزو ضبط کردم.
‫اونو بده به من!
‫خانم جی، فرار کن!
‫برو!
‫خانم جی!
‫وایستا!
‫گوشیو بده به من!
‫هان تینگ!
‫چیه؟ خوبی؟
‫مدرک رو گرفتم.
‫دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه اذیتت کنه.
‫دیگه نباید کار خطرناکی بکنی.
‫شنیدی؟
‫خبر خوبی دارم. ‫[گروه دونگ‌یانگ]
‫زو ژوانگ رو
‫برای بازجویی بردن.
‫آره.
‫عالیه. اون قلدر مثل یه حیوون وحشی بود.
‫لیاقتش مجازاته.
‫آره. باید بره زندان!
‫شینگ فوق‌العاده‌ست.
‫نه‌تنها اوضاع رو درست کرد،
‫بلکه توجه رو به شرکت ما جلب کرد.
‫محصولاتمون تبلیغ شدن.
‫به این چی می‌گیم؟ نعمت تو لباس مبدل!
‫آقای سو، خیلی زحمت کشیدین.
‫- این چه حرفیه. ‫- خانم جی،
‫عمل جراحی ژانگ فنگمی
‫برای سه روز دیگه برنامه‌ریزی شده.
‫خوبه.
‫به ژانگ فنگمی کمک کردیم
‫یه شانس دوباره برای ایستادن پیدا کنه.
‫حالا خیلی بهترم.
‫بعدا حالشو می‌پرسیم.
‫هزینه توان‌بخشی اون
‫با ماست.
‫اوه، دخترش
‫توسط پدر و مادرش بزرگ می‌شه.
‫الان خطری تهدیدش نمی‌کنه.
‫این ماجرا
‫بالاخره به خوبی تموم شد.
‫واقعا خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم.
‫خانم جی،
‫نباید
‫از یه نفر تشکر کنیم؟
‫آره.
‫خوشبختانه آقای هان به موقع رسید.
‫اون مثل شوالیه‌ی خانم جیه.
‫این واقعاً حسادت برانگیزه.
‫مسخره‌م نکنید.
‫برید سر کار. متفرق شید.
‫صبر کن، شینگ.
‫این مشکل کامل حل شد.
‫جشن نمی‌گیریم؟
‫چطوره یه روز دیگه این کارو بکنیم؟
‫امشب قرار دارم.
‫عجب.
‫پس، امشب،
‫تو و آقای هان رو اذیت نمی‌کنیم.
‫خوبه؟
‫این یکشنبه،
‫همه‌تون رو به شام و کارائوکه دعوت می‌کنم.
‫- خوبه. ‫- عالیه.
‫باشه. برید سر کار.
‫بچه‌ها، برید سر کار.
‫آقای سو،
‫می‌تونید کمکم کنید
‫داده‌های این محصول رو چک کنم؟
‫باشه.
‫[شیائو ییشیائو]
‫اینم درسته.
‫داده‌ها دقیقن.
‫کارت خوب بود.
‫ممنون، آقای سو.
‫بیا.
‫بعد تو برو...
‫با رسانه‌ها حرف بزن.
‫بهشون بگو من به خاطر
‫محصول شینگچن آسیب ندیدم.
‫پس بخاطر شوهرت بوده، آره؟
‫سؤال دیگه‌ای هست؟
‫[دونگ‌یانگ مدیکال]
‫یه کاری می‌کنم تا قیمت سهام بره بالا.
‫ولی نمی‌خوام بدونم
‫کسی تو دونگ‌یانگ
‫هنوز اعتراضی
‫به دونگ‌یانگ مدیکال
‫یا شینگچن تکنولوژی داره.
‫♪ باز دوباره روبه‌روی من وایسادی ♪
‫♪ از دنیاهایی می‌گی که برام غریبه‌ست ♪
‫♪ انگار دورن، ولی بینمون فاصله می‌ندازن ♪
‫♪ اگه بتونم یه قدم بهت نزدیک‌تر بشم ♪
‫♪ می‌تونیم خاطراتمون رو به هم گره بزنیم؟ ♪
‫♪ زمان یه دیوار می‌سازه ‫تا تنهاییم رو حفظ کنه ♪
‫♪ امیدوارم این فهمیدن، ‫بینمون فاصله نندازه ♪
‫♪ هر کدوم‌مون یه طرف این دیوار وایسادیم ♪
‫♪ مهره‌ها چیده شدن، توی یه دوراهی موندیم ♪
‫♪ همش منتظریم ببینیم کی زودتر کوتاه میاد ♪
‫♪ قبل از اینکه خیال‌مون راحت بشه ♪
‫♪ وانمود می‌کنیم که عشق یه رقابت نیست ♪
‫♪ هر کدوم‌مون یه نیمه رو نگه داشتیم ♪
‫♪ قبل از آشکار شدنش، باید کامل بشیم ♪
‫♪ به جای انتظار ♪
‫♪ دنبال جوابی از هم ‫می‌گردیم تا تکلیف روشن شه ♪
‫♪ وقتی عشق تبدیل به یه معامله بشه ♪
‫♪ دیگه چیزی ازش باقی نمی‌مونه ♪