‫♪ رویای اصلی توی باد و بارون ♪
‫♪ مدفون می‌مونه ♪
‫♪ منتظر می‌مونه تا آفتاب بتابه ♪
‫♪ تا کم‌کم زنده بشه ♪
‫♪ می‌خوام بین آسمان‌خراش‌ها سفر کنم ♪
‫♪ حتی اگه مسیر پرفراز و نشیب باشه ♪
‫♪ دیر یا زود مه کنار میره ♪
‫♪ و بدون تردید به رویام می‌رسم ♪
‫♪ در بین جمعیت، سخت می‌شه دید ♪
‫♪ مثل انبوه ستارگان در کنار هم ♪
‫♪ دلمون هوای آسمون همدیگه رو داره ♪
‫♪ یادمون میره که خودمون هم یه روز می‌درخشیدیم ♪
‫[به زیبایی تو]
‫[قسمت 21]
‫من مثل تو زندگی رنگارنگی نداشتم.
‫تو از عشق و کار لذت بردی.
‫چرا حس می‌کنم داری بهم طعنه می‌زنی؟
‫به چشم تو،
‫همیشه دارم بهت طعنه می‌زنم؟
‫نه راستش.
‫پس نظرت درباره‌ام چیه؟
‫♪ هرچیزی که ازم می‌خواستی باشم ♪
‫♪ سعی کردم بذارم سرنوشتم تو باشی ♪
‫♪ ستاره‌ها شب‌وروز بی‌وقفه... ♪
‫♪ می‌درخشن ♪
‫♪ دستم رو در خشکی و دریا بگیر ♪
‫♪ از دور اسمم رو صدا بزن و راهنماییم کن ♪
‫♪ ما کسایی هستیم که خدا بهمون... ♪
‫♪ بی‌نهایت برکت میده ♪
‫♪ تو همه‌چیزی ♪
‫♪ هرچیزی که ازم می‌خواستی باشم ♪
‫♪ سعی کردم بذارم سرنوشتم تو باشی ♪
‫♪ ستاره‌ها شب‌وروز بی‌وقفه... ♪
‫♪ می‌درخشن ♪
‫♪ دستم رو در خشکی و دریا بگیر ♪
‫♪ از دور اسمم رو صدا بزن و راهنماییم کن ♪
‫♪ ما کسایی هستیم که خدا بهمون... ♪
‫♪ بی‌نهایت برکت میده ♪
‫♪ تو همه‌چیزی ♪
‫♪ قدیم‌ها... ♪
‫♪ الماس‌ها رو توی آسمون می‌شمردیم ♪
‫♪ بعد لبخند می‌زدی ♪
‫♪ و به دنیای تاریکم نور می‌بخشیدی ♪
‫داری میای اتاق من؟
‫♪ زمان می‌گذره ♪
‫♪ یک‌شبه صد مایل... ♪
‫♪ دور می‌شی ♪
‫♪ دیگه الماسی توی آسمون نیست ♪
‫تا اتاقت باهات میام.
‫♪ یک‌شبه صد مایل... ♪
‫♪ دور می‌شی ♪
‫♪ دیگه الماسی توی آسمون نیست ♪
‫رسیدم.
‫پروازت فردا ساعت چنده؟
‫ساعت ده صبح.
‫برسونمت؟
‫زحمت نکش. با هم‌کلاسی‌هام میرم.
‫♪ شب خوش ♪
‫♪ عشق کوره ♪
‫♪ ولی حداقل جنگیدیم و تلاش کردیم ♪
‫- شب بخیر. ‫- شب بخیر.
‫♪ ...فراموش نمی‌کنم ♪
‫♪ خداحافظ عزیزترین رهگذرم ♪
‫♪ منو رها کن ♪
‫♪ برو و به زندگیت برس ♪
‫♪ شب خوش ♪
‫♪ عشق کوره ♪
‫♪ ولی حداقل جنگیدیم و تلاش کردیم ♪
‫♪ روزهایی که کنارم بودی رو فراموش نمی‌کنم ♪
‫اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‫معلومه، اومدم دیدنت.
‫چیه؟ منو راه نمیدی؟
‫راستش هم‌کلاسی‌هام...
‫از دانشگاه سولدنر قراره دور هم جمع بشن.
‫واسه همین اومدم.
‫خیلی از هم‌کلاسی‌هام رو می‌شناسی.
‫باهام میای؟
‫نمیام. خودت تنها برو.
‫برنامه‌ام پره.
‫اون روز وقتی داشتم ‫با پدربزرگم قدم می‌زدم،
‫گفت خوب داری...
‫دونگ‌یانگ رو اداره می‌کنی.
‫پس اومدی آلمان...
‫چند روزی رو بازی کنی
‫و استراحت کنی.
‫باهاش شرط بستم که...
‫برنامه‌ات...
‫حسابی پره.
‫تبریک می‌گم.
‫از کِی تا حالا...
‫به این چیزهای کوچیک علاقه‌مند شدی؟
‫یه دوستی اینو بهم داده.
‫مثل اینکه این دوستت...
‫خوب تو رو نمی‌شناسه.
‫تو که اصلاً نوشیدنی نمی‌خوری.
‫دیروقته.
‫می‌خوام بخوابم.
‫تو هم برگرد.
‫باشه. زود استراحت کن.
‫شب خوش.
‫[اسمایل] ‫دیدم زنگ دی عکس‌هایی که...
‫توی آلمان گرفته رو پست کرده.
‫توی دردسر افتادی.
‫چه معلم خوبی.
‫خانم هان،
‫خیلی دارین پیشرفت می‌کنین.
‫واقعاً؟
‫مشکل تنفسی‌تون بهبود پیدا کرده.
‫- واقعاً؟ ‫- تحسین‌برانگیزه.
‫- بفرمایید آب. ‫- بیاین.
‫آب بخور.
‫- باشه. ‫- آب بخور.
‫چرا توی خونه هم
‫شیک لباس می‌پوشی؟
‫نه بابا.
‫تا نیمه‌شب هنوز خونه نیومده بودی، نه؟
‫چرا بیشتر نمی‌خوابی؟
‫وقتی مشغول کارم،
‫پرانرژی و سرحالم.
‫به اون می‌گی کار؟
‫به نظرم باید وقتت رو...
‫واسه چیز درستی بذاری.
‫مثلاً...
‫مثلاً با یکی آشنا بشی...
‫و از زندگیت لذت ببری.
‫انقدر روی کلوپت تمرکز نکن.
‫خیلی سربه‌هواست.
‫خانم هان، هر تجارتی استاد خودش رو داره.
‫چرا من با مدیریت کلوپ می‌شم سربه‌هوا؟
‫درسته، خانم هان.
‫در این مورد من طرف لو لینجیا هستم.
‫کلوپش رو دیدم.
‫اون خیلی زحمت کشیده.
‫خیلی خوب داره اداره‌اش می‌کنه.
‫الکی ازش تعریف نکن.
‫هان تینگ رو ببین.
‫اون فقط چند سال بزرگ‌تره.
‫ولی جوون و بالغ و باثباته.
‫اگه مقایسه‌شون نکنم، مشکلی نیست.
‫ولی وقتی مقایسه‌شون می‌کنم،
‫واقعاً حرصم می‌گیره.
‫خانم هان،
‫سر این موضوع باهات مخالفم.
‫اون توی کلوپم سرمایه‌گذاری کرده.
‫آخه یه آدم بالغ...
‫پولش رو...
‫روی یه آدم سربه‌هوا سرمایه‌گذاری می‌کنه؟
‫در ضمن،
‫اون روز واسه افتتاحیه اومد کلوپم.
‫هیچ مشکلی هم باهاش نداشت.
‫تا نیومدی ببینی،
‫هیچ نصیحتی بهم نکن.
‫اون فقط داره بهت احترام می‌ذاره.
‫واقعاً فکر می‌کنی داری ‫کارت رو خوب انجام میدی؟
‫خانم هان.
‫اول چایی بخور.
‫سوپ که آماده شد،
‫سوپ هم بخور.
‫باشه. ممنونم، خانم هان.
‫اون روز پخش زنده‌ات رو دیدم.
‫میکروفونت خوب کار نمی‌کنه؟
‫آره. واسه همین گاهی اوقات...
‫از میکروفون گوشیم استفاده می‌کنم.
‫چیه؟ صداش که بد نیست؟
‫خوبه.
‫من یه میکروفون اضافه خریدم.
‫چطوره تو استفاده‌اش کنی؟
‫وگرنه بلااستفاده می‌مونه.
‫ازش استفاده کن تا یه میکروفون جدید بخری.
‫تعارف نکن.
‫ما دیگه با هم دوستیم.
‫باشه پس.
‫ممنونم.
‫قبوله. بعداً برات می‌فرستمش.
‫باشه.
‫توت‌فرنگی بخور.
‫- شسته‌ست؟ ‫- آره.
‫بیا.
‫[فرعی 3 یوشان]
‫چراغش باحاله.
‫واسه چی هست؟
‫نور ثانویه‌ست.
‫صحنه رو روشن‌تر می‌کنه
‫و سایه رو از صورتم حذف می‌کنه.
‫این چیه؟ این واسه چیه؟
‫این؟ این واسه نورپردازی محیطه.
‫فکر کنم این برای...
‫پس‌زمینه عالی باشه.
‫یه جو فوق‌العاده واسه اتاق پخش زنده‌ام.
‫واسه نورپردازیه؟
‫این چی؟
‫دستگاه دی‌جی؟ واسه موسیقی دی‌جی؟
‫نه بابا. این کارت صداست.
‫موقع پخش زنده، جلوی نویز رو می‌گیره.
‫ولی واسه تصحیح تن صدا...
‫ازش استفاده نمی‌شه.
‫پس معمولاً اینجا...
‫پخش زنده انجام میدی؟
‫آرایش می‌کنم، ‫نورپردازی رو تنظیم می‌کنم و...
‫اینم از این.
‫[لیموی باهوش]
‫چه خوشتیپم.
‫داری خوشگلش می‌کنی؟
‫چونه‌ات رو ببین.
‫چی داری می‌گی؟
‫یالا دیگه. می‌تونی بری.
‫شیائومنگ.
‫این روزها وقت داری؟
‫واسه شام می‌برمت بیرون.
‫چرا باید تنهایی غذا بخوریم؟
‫نه، ممنون.
‫فقط می‌خوام...
‫در مورد مسائل کلوپ...
‫باهات حرف بزنم.
‫می‌خوام بدونم دخترها چی دوست دارن.
‫به‌هرحال فقط وقتی می‌تونم...
‫نبض تجارت رو به دست بگیرم که دلِ...
‫دخترهای مستقلی مثل تو که...
‫از زمان خودشون جلوترن رو به دست بیارم، مگه نه؟
‫الکی ازم تعریف نکن.
‫- الکی نیست که... ‫- باشه.
‫اگه سر کار به کمک نیاز داشتی، ‫باهام تماس بگیر.
‫پس قبول کردی.
‫خیلی‌خب. می‌تونی بری.
‫بذار اول میکروفون رو نصب کنم.
‫بیا.
‫هان تینگ.
‫می‌دونستم این ساعت...
‫صبحونه می‌خوری.
‫برات سفارش دادم.
‫ممنون.
‫همه‌اش غذاهای مورد علاقه‌ات هستن.
‫دیروز که داشتم می‌اومدم هتل،
‫داشتم منظره رو تماشا می‌کردم.
‫واقعاً دلم واسه اون روزهایی که...
‫با همدیگه آلمان درس می‌خوندیم تنگ شده.
‫کارت که تموم شد،
‫اطراف دونگ‌یانگ بیس رو نشونم بده.
‫خیلی وقته اونجا نیومدم.
‫اگه می‌خوای بری،
‫یکی رو می‌فرستم سرگرمت کنه.
‫باشه.
‫[لی لی خوشگله] ‫عجله‌ای واسه برگشتن نیست.
‫با آقای هان بیشتر وقت بگذرون.
‫[جی شینگ] ‫سربه‌سرم نذار.
‫بفرمایید. منو.
‫این.
‫ممنونم.
‫بذار بیکنت رو امتحان کنم.
‫اگه خوشمزه‌ست،
‫منم سفارش میدم.
‫اینو امتحان کن.
‫سوسیسش طعمِ...
‫سوسیس بوفه‌ی مدرسه‌مون رو میده.
‫مگه نه؟
‫آره، یه‌کم.
‫ممنونم.
‫جی شینگ، ماشین اومد.
‫بیا بریم.
‫دارم میام.
‫مثل اینکه از بیکن خوشت نمیاد.
‫صرفاً خواستی به جی شینگ نشون بدی.
‫دیگه از این حیله‌ها پیاده نکن.
‫هان تینگ.
‫نمی‌فهمم.
‫ما از بچگی همدیگه رو می‌شناسیم.
‫تو که می‌دونی من ازت خوشم میاد.
‫از نظر سابقه‌ی خانوادگی و توانمندی،
‫می‌تونم از هر نظر کمکت کنم.
‫ما زوج خوبی می‌شیم.
‫چرا منو انتخاب نمی‌کنی؟
‫این‌طور نیست که انتخابت نمی‌کنم.
‫تو هرگز انتخابم نیستی.
‫اون چی؟
‫جی شینگ رو انتخاب می‌کنی؟
‫به نظرت پدربزرگ هان و خانواده‌ات...
‫قبولش می‌کنن؟
‫به خودم مربوطه.
‫به تو هیچ ربطی نداره.
‫زنگ دی، بهت که گفتم.
‫ما می‌تونیم دوست هم باشیم.
‫می‌تونیم شرکای کاری باشیم.
‫ولی اینکه یه زوج باشیم...
‫غیرممکنه.
‫مهمون من.
‫خانم جی.
‫دستیار تانگ.
‫خانم جی،
‫آقای هان ازم خواستن ‫این صبحونه رو بهتون بدم.
‫ممنونم.
‫پرواز خوبی داشته باشید.
‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ.
‫بذارید کمکتون کنم.
‫ممنونم.
‫جی شینگ،
‫مثل اینکه ما زوج رو اشتباهی گرفتیم.
‫آره واقعاً.
‫[هان تینگ] ‫فقط یه صبحونه‌ی معمولی بود.
‫چیز خاصی نبود.
‫نیاز نیست توضیح بدین.
‫[جی شینگ]
‫[هان تینگ] ‫چین می‌بینمت.
‫[گروه دونگ‌یانگ]
‫اینا اطلاعاتی هستن که
‫[محصولات] ‫در مورد محصولات هانهای جمع‌آوری کردم.
‫برخی در حال توسعه هستن.
‫برخی در حال فروشن.
‫برخی هم در مرحله‌ی آزمایش بالینی قرار دارن.
‫همه‌جورش هست.
‫اونا می‌تونن مرجع...
‫محصولات آینده‌مون باشن.
‫ما می‌تونیم رقابت متفاوتی داشته باشیم.
‫بیاین با روش دیگه‌ای پیش بریم.
‫پروژه‌هایی رو که...
‫هانهای روشون کار نمی‌کنه رو انجام بدیم.
‫با خانم لی موافقم.
‫ولی به نظرم...
‫نباید محصولاتی که قراره
‫روشون کار کنیم رو تحت تأثیر هانهای...
‫انتخاب کنیم.
‫نیازی نیست ازشون اجتناب کنیم.
‫اصلاً نمی‌تونیم ازشون اجتناب کنیم.
‫این بازار به‌اندازه‌ی کافی بزرگ هست.
‫نیاز نیست نگران محصولات مشابه باشیم.
‫ولی به‌هرحال،
‫اونا بودجه‌ی بیشتری دارن
‫و محقق‌هاشون...
‫سه تا چهار برابر بیشتره.
‫نمی‌تونیم در این نوع محصولات ‫حجم زیادی تولید کنیم.
‫هر فرد در طول زندگیش...
‫حداکثر از چند عدد ‫از این محصولات استفاده می‌کنه.
‫اونا بهترین برندی که...
‫معروفیت بیشتری داره رو انتخاب می‌کنن.
‫از بین محصولات هانهای،
‫می‌تونیم ضعیف‌ترینشون رو...
‫انتخاب کنیم.
‫دارم به یه چیزی فکر می‌کنم.
‫آیا ما خوب راجع به شرکت‌مون می‌دونیم؟
‫تموم فکر و ذکرمون هانهای،
‫رقیب‌مونه.
‫خودشناسی‌مون کافی نیست.
‫سرپرست هر بخش
‫باید گزارش خودشناسی بده.
‫مزایت و معایب‌مون رو فهرست کنید.
‫به این فکر کنید که ‫در چه زمینه‌ای بهترین هستیم،
‫می‌خوایم در چه مسیری تمرکز کنیم
‫و اینکه چطور شرکت‌مون...
‫می‌تونه ویژگی‌های خودش رو داشته باشه.
‫قبل از فردا شب برام ایمیلش کنید.
‫- باشه. ‫- باشه.
‫باشه.
‫واسه امروز کافیه.
‫خیلی‌خب.
‫باید چند کارشناس خرید استخدام کنیم.
‫من اینا رو انتخاب کردم.
‫یه نگاهی بنداز.
‫اگه تأیید کنی، میارم ببینی‌شون.
‫اگه از نظر خودت خوبن،
‫پس مشکلی پیش نمیاد.
‫و اینکه خودت زیردست‌هات رو انتخاب کن.
‫من که نبودم
‫خیلی زحمت کشیدی.
‫این حرف رو نزن.
‫راستی.
‫امشب ما دخترها واسه استقبال ازت...
‫شام دور هم جمع می‌شیم.
‫چی دوست داری بخوری؟
‫هرچی شد. خودت انتخاب کن.
‫بفرمایید.
‫نیازه اصلاحش کنیم؟
‫موافقم.
‫چه خبر؟
‫شکمت بهتر شد؟
‫خیلی بهترم.
‫امشب وقت داری؟
‫چی دوست داری بخوری؟
‫شکمت تازه خوب شده.
‫بیا یه چیز خوب بخوریم.
‫حریره‎ی کسرول؟
‫جی شینگ برگشته چین.
‫قراره شام دور هم جمع بشیم ‫و ازش استقبال کنیم.
‫تو باهام میای،
‫مگه نه؟
‫الو؟
‫پشت خطی؟
‫آره.
‫نمی‌خوای بیای؟
‫چطور مگه؟
‫آخه شام دخترونه‌ست.
‫به نظرم بهتره نیام.
‫من که باهاشون آشنا نیستم.
‫توی شام خوشامدگویی،
‫جی شینگ در مرکز توجهه.
‫امشب بهت خوش بگذره.
‫فردا میام می‌بینمت.
‫ولی من می‌خوام امشب ببینمت.
‫دوستای صمیمیم هم دوست دارن تو رو ببینن.
‫دوست دارم اونجا باشی.
‫تصمیم با خودت.
‫دیگه قطع می‌کنم.
‫[رستوران چینی ژن، شینگ‌گانگ]
‫چرا همیشه دیر می‌کنید؟
‫خیلی کار دارین؟
‫فقط پنج دقیقه دیر کردیم.
‫جدی می‌گی؟
‫آره. با کارآفرین‌هایی مثل ما...
‫بیشتر راه بیا.
‫چیوزی چی؟
‫گفت کار داره
‫و امشب نمیاد.
‫لی، مگه نگفتی یه سورپرایز برامون داری؟
‫بیاین اول سفارش بدیم.
‫خدمتکار،
‫می‌خوایم سفارش بدیم.
‫لی لی،
‫همیشه واسه روابط اجتماعی...
‫خیلی نوشیدنی می‌خوری.
‫وقتی با مایی کمتر بخور.
‫باعث می‌شه خوشحال بشم.
‫بذار راحت باشه.
‫مگه شکم‌درد نداری؟
‫چرا باز داری می‌خوری؟
‫آقای شیائو؟
‫همدیگه رو می‌شناسید؟
‫اون صاحب کلوب شینگ‌یوئه‌ست.
‫چند بار همدیگه رو دیدیم.
‫خانم جی، بازگشت‌تون رو ‫به چین خوشامد می‌گم.
‫لی لی.
‫این جای منه؟
‫پس،
‫سورپرایز ایشون بودن؟
‫بذارید معرفیش کنم.
‫این عشقمه،
‫شیائو ییشیائو.
‫ممنون.
‫ممنونم حساب کردی.
‫اونا کجان؟
‫رفتن خونه.
‫بذار برسونمت.
‫بریم خونه‌ات؟
‫حالت خوش نیست.
‫راستش خیلی خوشحالم که...
‫اینجایی.
‫ولی حتی شینگ هم می‌دونه که...
‫تو صاحب کلوب شینگ‌یوئه هستی.
‫به‌عنوان عشقت،
‫فقط اینو می‌دونم که...
‫کارت سرمایه‌گذاریه.
‫چیز دیگه‌ای در موردت نمی‌دونم.
‫واقعاً که!
‫حتی نمی‌دونستم...
‫جی شینگ رو می‌شناسی.
‫فقط چند دفعه دیدمش.
‫و عادت ندارم همه‌چی رو گزارش بدم.
‫به نظرم از این نظر توافق داریم،
‫مگه نه؟
‫نه می‌ذاری برم
‫و نه می‌ذاری نزدیک‌تر بشم.
‫شیائو ییشیائو،
‫خیلی بی‌منطقی.
‫بی‌ملاحظگی کردم.
‫معذرت می‌خوام.
‫باشه.
‫زود میام خونه.
‫لی لی.
‫تا خونه می‌رسونمت...
‫و دیگه داخل نمیام.
‫چرا؟
‫یه کار واجب پیش اومده.
‫اشکال نداره. کاری که لازمه رو انجام بده.
‫معذرت می‌خوام.
‫مشکلی نیست.
‫من در رو باز می‌کنم.
‫تو بشین به کارت برس.
‫الان میام.
‫چرا انقدر زود برگشتی؟
‫مگه نباید باهاش می‌رفتی بیرون؟
‫یه کار واجب پیش اومد
‫و مجبور شد برگرده خونه.
‫چه کار واجبی؟
‫چطور تونست ملکه لی لی رو...
‫ول کنه؟
‫نمی‌دونم.
‫شاید واقعاً کار واجبی بوده.
‫بی‌خیال. ناراحت نباش.
‫بیا یه‌کم آنالیزش کنیم.
‫هی، شینگ.
‫تو آقای شیائو رو می‌شناسی، مگه نه؟
‫در موردش بهمون بگو.
‫من فقط چند دفعه دیدمش.
‫فقط می‌دونم...
‫صاحب کلوب شینگ‌یوئه‌ست
‫و اینکه مرد متشخصیه.
‫آهان، که این‌طور.
‫تو بهمون بگو چی در موردش می‌دونی.
‫من؟
‫چیه؟
‫مگه نمی‌خوای پشت‌سرش حرف بزنیم؟
‫من زیاد در موردش نمی‌دونم.
‫فقط می‌تونم بگم که...
‫اون مهربونه،
‫خوشتیپه
‫و باملاحظه‌ست.
‫چیز دیگه‌ای...
‫ندارم بگم.
‫می‌خوام همه‌چی رو در موردش بدونم.
‫ولی اون فقط نیمی از زندگیش رو نشونم میده.
‫[بیمارستان شینگ‌گانگ]
‫پرستار،
‫[گزینش موضوعی] ‫چرا من صلاحیتش رو ندارم؟
‫- خانم. ‫- شنیدم...
‫بیمارهایی که حتی وضع‌شون وخیم‌تره...
‫توی لیستن.
‫پرستار، خواهش می‌کنم کمکم کن.
‫لطفاً منو به لیست اضافه کن.
‫اگه درمان نشم، می‌میرم.
‫- متأسفم، خانم. ‫- خواهش می‌کنم کمکم کن.
‫چند دفعه بهتون گفتم؟
‫من نمی‌تونم مشکل‌تون رو حل کنم.
‫خانم جی.
‫ویدئوی جراحی...
‫که دیروز ازم خواستین.
‫باشه. ممنون.
‫کمکم کن یه راهی پیدا کنم.
‫اونجا چه خبره؟
‫این بیمار در موردِ...
‫دیسک بین‌مهره‌ای رایگان شنیده...
‫و براش ثبت‌نام کرده.
‫دور اول رو قبول شد.
‫- ولی واسه مرحله‌ی دوم حذف شد. ‫- کمکم کن.
‫خیلی‌خب، خانم جی. میرم به کارم برسم.
‫باشه.
‫خانم جی.
‫به این اسم صداتون می‌زنن، مگه نه؟
‫مسئولش شما هستین؟
‫می‌تونین کمکم کنین؟
‫چرا همه می‌تونن مجانی عمل بشن...
‫به‌جز من؟
‫خواهش می‌کنم کمکم کنید.
‫متوجهم که مشکل کمر دارین.
‫چطوره اونجا بشینیم؟
‫بیاین بشینیم و صحبت کنیم.
‫خانم جی.
‫خانم جی، شما نمی‌دونید.
‫من...
‫باید شکم خانواده‌ام رو سیر کنم ‫و پوشک بچه عوض کنم.
‫معمولاً خودم تنهایی ‫همه‌ی اینا رو انجام میدم.
‫اگه کمرم خوب نشه،
‫هیچ‌کس نمی‌تونه مراقبشون باشه.
‫دست‌تون چی شده؟
‫یه دختر دارم.
‫شیطونه.
‫وقتی دوییدم دنبالش، دستم ضربه خورد.
‫خانم جی، شما جوونید.
‫بچه ندارین، مگه نه؟
‫نمی‌تونید درک کنید.
‫بچه تموم داروندار مادرشه.
‫اگه کمرم خوب نشه،
‫دخترم چطوری زندگی کنه؟
‫اون خیلی کوچیکه.
‫لطفاً کمکم کنید.
‫ییچن.
‫جی شینگ، بشین.
‫دارم گزارش‌های عملیاتی...
‫ آزمایش‌های بالینی قبلی رو...
‫بررسی می‌کنم.
‫عمل‌ها موفقیت‌آمیز بودن.
‫بهبودی هم خوب بود.
‫بابت زحماتت ممنونم.
‫نظری در موردِ...
‫محصول‌مون دادن؟
‫شرایط از چیزی که انتظار داشتیم بهتره.
‫تیم آزمایشی‌مون...
‫نظر مثبتی...
‫در مورد محصول‌تون داره.
‫از نظر استحکام، چسبندگی
‫و ادغام...
‫عالیه.
‫خوشحالم اینو می‌شنوم.
‫راستی، لطفاً یه نگاهی ‫به این اطلاعات بنداز.
‫اون برای آزمایش بالینی...
‫صلاحیت داره؟
‫[گزارش چکاپ]
‫[تشخیص سلامت]
‫طبق این گزارش...
‫صلاحیتش رو داره.
‫باشه. متوجهم.
‫میرم به بیمارها سر بزنم.
‫ترتیبش رو دادم.
‫گو.
‫خانم جی رو ببر اونجا.
‫- چشم. ‫- ممنونم.
‫از این طرف لطفاً.
‫ییچن.
‫چیوزی.
‫چه غذایی آوردی؟
‫زیاد آوردم.
‫بازش کن ببین.
‫دیدم شینگ الان رفت.
‫واسه کار اومده.
‫باید دعوتش می‌کردم باهامون غذا بخوره.
‫راستی.
‫ییچن،
‫شینگ نمی‌دونه...
‫ما با هم هستیم، مگه نه؟
‫فرصت نشد بهش بگم.
‫منم می‌خوام...
‫زودتر دعای خیر همه بدرقه‌ی راهمون باشه.
‫قبلاً فکر می‌کردم اگه شینگ ‫در موردمون بفهمه،
‫ناراحت می‌شه.
‫ولی اون روز لی لی بهم گفت
‫یکی هم خاطرخواه شینگه.
‫مشتاقانه منتظر اینم که همگی...
‫زندگی شادی داشته باشیم.
‫همین‌طور می‌شه.
‫بیا بخوریم.
‫باشه.
‫برات دنده‌ی ترش و شیرین ‫که دوست داری درست کردم.
‫بیارشون بیرون.
‫این بروکلیه.
‫تو بروکلی دوست داری.
‫رژیمی، مگه نه؟
‫آره.
‫[موضع‌گیری شینگچن تکنولوژی]
‫شرکت‌های کوچیک یا متوسط نباید همین اول کاری
‫آرزوی تسخیر جهان رو داشته باشن.
‫باید یاد بگیرن مسیرهای جدیدی رو ‫با بهره‌گیری از جهت‌ها...
‫و جریان‌ها باز کنن.
‫از کسب‌وکارهای کوچیک شروع کنید
‫و روی تخصصی‌سازی تمرکز کنید.
‫این اولین قدمه.
‫نمی‌دونم...
‫این پاسخ خوبی...
‫برای سؤال‌تون بود یا نه.
‫از کسب‌وکارهای کوچیک شروع کن
‫و روی تخصصی‌سازی تمرکز کن.
‫[موضع‌گیری شینگچن تکنولوژی]
‫سلام، ژیژو.
‫سلام، شینگ.
‫همین الان بین داوطلب‌ها...
‫یه زنی به اسم ژانگ فنگمِی دیدم.
‫گفتن تو انتخابش کردی.
‫آره، من به لیست اضافه‌اش کردم.
‫ولی شینگ،
‫مگه داوطلبانی ارجحیت ندارن که...
‫از نظر مالی اوضاع‌شون بهتره...
‫و شرایط بهبودی بعد عمل بهتری دارن؟
‫این‌جوری داده‌ی بهتری به دست میاریم.
‫مدارک پزشکیش رو...
‫به دکتر شائو نشون دادم.
‫طبق گفته‌ی اون،
‫وضعیت جسمانیش...
‫با آزمایش ما مطابقت داره.
‫فکر کنم زندگی سختی داره.
‫بیا تا جایی که می‌تونیم کمکش کنیم.
‫باشه. فهمیدم.
‫اگه کاری نداری، دیگه قطع می‌کنم.
‫باشه.
‫به فکر موضع‌گیری باش.
‫باشه، شینگ.
‫- قطع می‌کنم. ‫- خداحافظ.
‫» ترجمه از الهام صدر «
‫♪ باز دوباره روبه‌روی من وایسادی ♪
‫♪ از دنیاهایی می‌گی که برام غریبه‌ست ♪
‫♪ انگار دورن، ولی بینمون فاصله می‌ندازن ♪
‫♪ همدیگه رو امتحان می‌کنیم، ‫ببینیم کی اول پا پیش می‌ذاره ♪
‫♪ اگه بتونم یه قدم بهت نزدیک‌تر بشم ♪
‫♪ می‌تونیم خاطراتمون رو به هم گره بزنیم؟ ♪
‫♪ زمان یه دیوار می‌سازه تا تنهاییم رو حفظ کنه ♪
‫♪ امیدوارم این فهمیدن، بینمون فاصله نندازه ♪