‫♪ رویای اصلی توی باد و بارون ♪
‫♪ مدفون می‌مونه ♪
‫♪ منتظر می‌مونه تا آفتاب بتابه ♪
‫♪ تا کم‌کم زنده بشه ♪
‫♪ می‌خوام بین آسمان‌خراش‌ها سفر کنم ♪
‫♪ حتی اگه مسیر پرفراز و نشیب باشه ♪
‫♪ دیر یا زود مه کنار میره ♪
‫♪ و بدون تردید به رویام می‌رسم ♪
‫♪ در بین جمعیت، سخت می‌شه دید ♪
‫♪ مثل انبوه ستارگان در کنار هم ♪
‫♪ دلمون هوای آسمون همدیگه رو داره ♪
‫♪ یادمون میره که خودمون هم یه روز می‌درخشیدیم ♪
‫[به زیبایی تو]
‫[قسمت ۱۸]
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫وسط یه کاری بودم.
‫اومدم ناهار بخورم.
‫رفته بودی بیرون خوش بگذرونی؟
‫نه.
‫توی اتاقم داشتم آماده می‌شدم.
‫فکر نکن
‫اومدم تعطیلات مجانی.
‫چطوری آماده شدی؟
‫یه رازه.
‫رازه؟
‫آقای هان.
‫آقای پنگ؟ خیلی وقته شما رو ندیدم.
‫خب، این رستورا
‫خیلی معروفه.
‫حتی آقای هان اینجا اومدن.
‫شرکت تنسنت تکنولوژی شما
‫داده‌های پزشکی خوبی داره.
‫می‌خواستم بیام دیدنتون ‫و ازتون چند تا توصیه بگیرم.
‫چه تصادفی!
‫منم روی...
‫پزشک ابری دونگ‌یانگ مدیکال تمرکز دارم.
‫توی این اجلاس،
‫دوست دارم باهاتون همکاری کنم.
‫اجازه بدید معرفی کنم.
‫ایشون جی شینگ هستن،
‫مدیر کل شینگچن تکنولوژی.
‫تازه شرکت رو راه اندازی کردن،
‫تخصص‌شون پرینت سه بعدی پزشکیه.
‫فکر می‌کنم علاقه داشته باشی.
‫درباره‌اش شنیدم.
‫همون شرکتیـه
‫که سرمایه‌گذاری کردی، درسته؟
‫فقط نمی‌دونستم
‫خانم جی انقدر جوان هستن.
‫سلام، آقای پنگ.
‫من قبلا رو ربات‌های پزشکی هوش مصنوعی کار می‌کردم.
‫دسترسی زیاد به پایگاه داده داشتم.
‫یه بار
‫یه مقاله‌ای رو خوندم،
‫اهمیت و کاربرد هوش مصنوعی
‫در پایگاه داده کلان
‫برای پیشبرد پزشکی دقیق.
‫باعث شد خیلی چیزها رو بفهمم.
‫من اومدم تا یه چیز جدید یاد بگیرم.
‫مشتاق سخنرانی‌تون هستم.
‫لطف دارید، خانم جی.
‫وقتی اجلاس تموم شد،
‫آقای پنگ رو
‫به شینگچن دعوت می‌کنم ‫تا بهتون راهنمایی بده.
‫زیاده‌رویه.
‫آقای پنگ، بفرمایید.
‫کارت ویزیت من.
‫آشنایی‌تون باعث افتخاره.
‫منم از آشنایی‌تون خوشقتم.
‫ممنون.
‫خب، آقای هان و خانم جی،
‫توی اجلاس می‌بینمتون.
‫دوستم اومده باید برم.
‫- خداحافظ. ‫- تنهاتون می‌ذارم.
‫- می‌بینمتون. ‫- بفرمایید.
‫خب، پس این‌طوری آماده می‌شدی.
‫فقط وقتی اطلاعات کافی ‫درباره مهمون‌ها داشته باشم
‫می‌تونم توی اجلاس
‫زود برم سر اصل مطلب.
‫انگار شینگچن
‫بخش روابط عممومی نداره.
‫این حرفت رو تعریف برداشت می‌کنم.
‫جناب، آب.
‫- ممنون. ‫- صبر کن.
‫لطفا اسپاگتی منو سریع بیارید.
‫باشه. لطفا صبر کنید.
‫چیکار می‌کنی، لو لینجیا؟
‫عه، اومدی.
‫این دستگاه‌هایی که
‫با قیمت خیلی بالا خریدم.
‫حالا،
‫می‌خوام آهنگ با تو رو بخونم.
‫ممنون که گوش میدی.
‫♪ خوشی داره تو گوشم زمزمه می‌کنه ♪
‫♪ شادابی جوانی از خنده‌های چال گونه‌اش پیداست ♪
‫♪ عشق شیرینی بعد از سختیه ♪
‫♪ نم نم ♪
‫♪ نم... ♪
‫قبل اینکه بیام، بهم گفتی
‫بیام تجهیزات آکوستیک کافه‌ات رو نگاه بندازم.
‫نگفته بودی برنامه کمدی داری.
‫اشتباه شد
‫از دستم در رفت.
‫من بلد نیستم آهنگ بخونم.
‫تو حرفه‌ای هستی.
‫تو بخوم.
‫- زود باش. بخون. ‫- من...
‫تو می‌تونی. کیفتو بده.
‫ممنون.
‫شروع کن.
‫موسیقی.
‫♪ خوشی داره تو گوشم زمزمه می‌کنه ♪
‫♪ شادابی جوانی از خنده‌های چال گونه‌اش پیداست ♪
‫♪ عشق شیرینی بعد از سختیه ♪
‫♪ می‌درخشه و جرقه میزنه ♪
‫♪ نور خورشید توی چشم‌هام موج میزنه ♪
‫♪ خاطرات قدیمی رو زنده می‌کنه ♪
‫♪ داستان‌هایی که نمی‌خوام بازگو کنم ♪
‫♪ تو قلبم مهر و موم شده ♪
‫♪ مدام تکرار میشم و افکار بی پایان من ♪
‫♪ همه‌چیز رو به طبیعت تشبیه می‌کنه ♪
‫♪ همه جای آسمون ♪
‫♪ آروم برو و عجله نکن ♪
‫♪ زمان به سرعت می‌گذره ♪
‫♪ در فاصله، آسمان گرمه ♪
‫♪ به گرمی روز اول آشنایی ♪
‫♪ لحظه‌های شیرین بوی خوش می‌گیرن ♪
‫♪ و به حرف مردم توجه نکن و ادامه بده ♪
‫♪ در گذشته، فقط شادی‌های بی تغییر ♪
‫♪ ارزشمنده و باید در ذهن بمونه ♪
‫ممنون.
‫نظرت چیه؟
‫عالیه.
‫به عنوان یه خواننده حرفه‌ای
‫منو با خاک یکسان کردی.
‫در مقایسه با تو،
‫خجالت کشیدم.
‫نه.
‫تو خوب آواز نمی‌خونی.
‫ولی تند حرف میزنی.
‫می‌تونی رپ بخونی.
‫ممنون.
‫نظرت چیه؟
‫می‌تونی توی کافه‌ام آهنگ بخونی.
‫بهش فکر می‌کنم.
‫عجیبه.
‫قبلا،
‫چرا ازش بدم میومد؟
‫لو لینجیا.
‫چیکار می‌کنی؟
‫هیچی. دارم به...
‫نقشه دوم فکر می‌کنم.
‫نظرت چیه؟
‫آفرین.
‫و نی.
‫بفرمایید.
‫نوش جان.
‫بلدی نوشیدنی درست کنی؟
‫از آواز خوندنم بهتره، ها؟
‫- امتحان کن. ‫- باشه.
‫خوشمزه‌ست.
‫می‌خواستم اینو بگم.
‫اسم نوشیدنی‌ها
‫خیلی ساده‌ست
‫جای اینکه عاشقانه یا شاعرانه باشه.
‫واقعا؟ فکری داری؟
‫یه کافه‌ی پر مشتری
‫فقط نوشیدنی نمی‌فروشی
‫بلکه رویافروشی می‌کنه.
‫ببین، نوشیدنی طلوع خورشید.
‫اگه اسمش رو بذاریم
‫این هفته خبری از اضافه کاری نیست.
‫همه افراد شاغل سفارش میدن، درست میگم؟
‫این هفته...
‫اینم از این.
‫می‌تونم دربی قهوه‌ای رو بذارم
‫نوشیدنی احمق‌ها.
‫و شکوفه زندگی بشه
‫بخور و پیشی شو.
‫نه. باید اسم‌های مهیج بذاری
‫جای شعبده‌بازی.
‫اسم‌های عجیبی می‌ذاری.
‫ولی به نظرم
‫یه مدل نوشیدنی می‌خوایم
‫واسه اعتراف به عشق مخفیانه.
‫این نوشیدنی
‫نباید خیلی قوی باشه.
‫باید رنگ قشنگی داشته باشه.
‫نوشیدنی میوه‌‌ای...
‫نوشیدنی میوه‌ای و گیلاس.
‫اسمش چی باشه؟
‫یک و یک یعنی منفی دو.
‫چرا دو نمیشه؟
‫چون...
‫منفی دو یعنی کار کم‌تر.
‫قشنگه.
‫واقعا؟
‫بنویسش.
‫آقای گو بهم گفت
‫باهات قرار ناهار داشته.
‫من نزدیک رستورانم.
‫چایی بخوریم؟
‫جی شینگ، چه تصادفی!
‫واقعا تصادفیه.
‫خانم زنگ.
‫می‌دونستم اینجایی.
‫وقتی از پرواز پیاده شدم، ‫مستقیم اومدم اینجا.
‫با خانم جی حرف میزنی؟
‫آره.
‫به عنوان یه شرکت استارتاپ جدید،
‫شینگچن می‌تونه
‫توی چنین اجلاس سطح بالایی حضور داشته باشه.
‫تعجب نداره مردم میگن
‫سرمایه‌گذار خوب داشتن
‫مثل این می‌مونه از تندرو بری.
‫شینگچن قدرت کافی داره.
‫دیر یا زود دعوت می‌شدن.
‫من زودتر دعوت‌شون کردم.
‫توی این نمایشگاه،
‫غرفه‌ی گوانگهوا کنار دونگ‌یانگ مدیکاله.
‫از شینگچن هم خیلی دور نیست.
‫اگه وقت کردی سر بزن.
‫تو هم برای گوانگهوا کار کرده بودی.
‫مشارکت زیادی داشتی.
‫وقتی یه دفعه استعفا دادی،
‫من و مدیر چن
‫خیلی ناراحت شدیم.
‫از دعوتتون متشکرم، خانم زنگ.
‫دوست ندارم اینو بگم،
‫اما وقتی از گوانگهوا بیرون اومدم،
‫اوضاع خوب پیش نرفت.
‫همه منو مقصر
‫اخراج ژو لی می‌دونستن.
‫اون موقع گیج شده بودم.
‫ولی الان، درک می‌کنم.
‫توی مشکل و دردسر، ‫باید یه نفر رو قربانی کرد.
‫در این صورت،
‫باید ازت عذرخواهی کنم، ها؟
‫اون زمان، فکر می‌کردم
‫اخراج ژو لی ممکنه خشمت رو خالی کنه.
‫به طور غیر منتظره‌ای،
‫باعث شد
‫بیشتر سوء تفاهم ایجاد بشه.
‫این رستوران یه ذره تغییر نکرده.
‫اولین بار که از آلمان برگشتی
‫تا توی اجلاس شنژن شرکت کنی،
‫این رستوران رو بهت پیشنهاد کردم.
‫اون زمان،
‫گوانگهوا یه شرکت استارتاپ بود.
‫خوشبختانه، تو...
‫افراد زیادی رو بهم معرفی کردی
‫و گوانگهوا اولین قدم رو برداشت
‫و عملیات بزرگی رو
‫با شرکت‌های درجه یک زیادی انجام داد.
‫درست مثل آشنایی تو با بیدی، جی شینگ.
‫جفتمون این مسیر رو رفتیم.
‫من کار دارم.
‫باید برم.
‫توی این مدت کم نمیشه کاری کرد.
‫بشین غذا بخور.
‫کار مهم‌تره.
‫برو.
‫جناب، اسپاگی‌تون.
‫نمی‌دونستم هنوز
‫اسپاگتی این رستوران رو دوست داری.
‫درست مثل قدیم.
‫پیشخدمت.
‫بله جناب؟
‫لطفا تو ظرف کن.
‫چشم جناب. صبر کنید.
‫جی شینگ رئيس شینگچنه،
‫نه کارمند گوانگهوا.
‫داستان قدیمی رو پیش نکن.
‫فقط قصد داشتم
‫یه‌کم گپ بزنیم.
‫از کجا می‌دونستم فراموش نکرده؟
‫واقعا نمی‌دونی
‫چرا اون کار رو کرد؟
‫جناب، اسپاگتی‌تون.
‫ممنون. یه اسپاگتی هم برای خانم بیارید.
‫باشه. صبر کنید.
‫تازه رسیدی.
‫غذا بخور.
‫شینگ، چی شد؟ ‫[شیائومنگ]
‫اسپاگتی خوشمزه بود؟
‫انقدر کفری بودم که نمی‌تونستم چیزی بخورم.
‫[لی لی]
‫شینگ، چی شده؟
‫رفته بودم رستوران، زنگ دی رو دیدم.
‫عصبی‌ام دیدمش.
‫پشت هر اتفاقی
‫یه دلیلی هست.
‫به خاطر این نیست
‫که رابطه گرم و صمیمی
‫با هان تینگ داره؟
‫واسه همین از دیدنش ناراحت شدی.
‫رابطه‌ی اون با هان تینگ
‫چه ربطی به من داره؟
‫پس چرا ناراحت شدی؟
‫درست میگم، نه؟
‫یا شاید واسه اینه ضعف داری.
‫دیگه چیزی نمیگم.
‫کارهاتو انجام بدم.
‫منتظر می‌مونم بیای.
‫بای‌بای.
‫باز تنهایی نوشیدنی می‌خوری؟
‫آقای چنگ؟
‫کِی رسیدید؟
‫تازه اومدم.
‫فکر می‌کنم، رقابت واست سخته.
‫من نباختم.
‫پس باید باهات نوشیدنی بخورم.
‫یادم میاد خوشت نمیومد
‫توی این نوع اجلاس‌ها شرکت کنی.
‫فکر کنم خوب می‌دونی
‫واسه‌ی کی اومدم.
‫آقای چنگ، اگه اینطور باشه،
‫لطف دارید.
‫اشتباه نکن.
‫من حاضرم تو کنارم باشی.
‫چیزه...
‫پریروز این گردنبند ‫رو واسه مزایده گذاشته بودن.
‫آقای چنگ،
‫شما به من گردنبند و ساعت دادید.
‫منو لوس می‌کنید.
‫نـ.... نمی‌دونم
‫چطور جبران کنم.
‫داد و ستد
‫معامله‌ی دو سر برده.
‫تو رو لوس می‌کنم
‫تا خوشحالت کنم.
‫اضطراب نداشته باش.
‫بهت میرسم
‫چون بهت اهمیت میدم.
‫هر کی به تو رسیدگی نکنه
‫یعنی واسش مهم نیستی.
‫توی همکاری کاری هم صدق می‌کنه.
‫نوشیدنی بخوریم جشن بگیریم
‫یا تنهایی بخوری
‫به خودت بستگی داره.
‫نظرت چیه
‫سرمایه‌ی هان تینگ رو پس بدی؟
‫من روی شرکتت سرمایه‌گذاری می‌کنم.
‫چیزی که دونگ‌یانگ مدیکال ‫نمی‌تونه پیشنهاد بده رو،
‫من در اختیارت می‌ذارم.
‫چیزی که دونگ‌یانگ مدیکال ‫می‌تونه در اختیارت بذاره،
‫من دو برابرش رو بهت میدم.
‫ممنون، آقای چانگ.
‫ولی هان تینگ ‫روی شرکت من سرمایه‌گذاری کرده.
‫گوانگهوا نمی‌تونه ‫به دونگ‌یانگ مدیکال پشت کنه.
‫مطمئنم
‫از یه خانم قدرنشناس
‫خوشتون نمیاد.
‫می‌دونم چقدر به من اهمیت میدید.
‫ولی این کادوی به شدت گرونیـه.
‫نمی‌تونم قبول کنم.
‫خیلی جون داری.
‫بدون اینکه چیزی بخوری ‫این همه راه رو پیاده اومدی.
‫عصبی بشم انرژی می‌گیرم.
‫اسپاگتی دوست داری؟
‫زنگ دی حداقل رئيس
‫یه شرکته.
‫چرا باهاش بحث کردی؟
‫رئيسه که رئيسه، خب که چی؟
‫خوب می‌دونه
‫واسه چی از گوانگهوا اومدم بیرون.
‫اما انقدر پر رو بود ‫که بحثش رو پیش کشید.
‫حالا زدی تو پرش،
‫اما خب که چی؟
‫این حوزه کوچیکه.
‫اگه بهش توهین کنی
‫و یواشکی زیرآبتو بزنه،
‫واست چه سودی داره؟
‫حتی اگه تحمل می‌کردم
‫بازم زیرآب منو میزد.
‫اما مشکل‌تون شدید نمی‌شد.
‫سر و کله زدن با آدم‌ها ‫مثل بازی شطرنج می‌مونه.
‫باید حداقل
‫به چهار یا پنج قدم جلوتر فکر کنی.
‫فکر می‌کنی مشکل مواد خام
‫خیلی اتفاقی بود و همین یه بار بود؟
‫تقصیر زنگ دی بود؟
‫نگاهش کن.
‫انگار فراز و فرود احساسی داری.
‫ورق‌بازیت خوبه، نه؟
‫وقتی بازی نمی‌کنی،
‫چرا نمی‌تونی احساساتت رو کنترل کنی؟
‫من دیگه برای گوانگهوا کار نمی‌کنم.
‫ولی اون بازم اذیتم می‌کنه.
‫خب، حرفی که زدم
‫اصلا قانعت نکرد.
‫قبل اینکه سرد بشه بخور.
‫کجا میری؟
‫سر کار.
‫[چهارمین نمایشگاه و اجلاس هوش مصنوعی پزشکی شنژن]
‫ژانگ مینهوی هستم از وانلی لوجستیک.
‫- سلام. ‫- از آشنایی‌تون خوشقتم.
‫می‌دونم، تحت ریاست شما،
‫دونگ‌یانگ مدیکال،
‫موفق بوده.
‫فکر می‌کنم کار شما در این حیطه
‫مثل ماهی در آب باشه.
‫[جی شینگ]
‫- سلام، خانم ژنگ. ‫- سلام، جی شینگ.
‫صندلی‌تون کجاست؟
‫اونجا.
‫بشین.
‫بعدا حرف میزنیم.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫خیلی وقته ندیدمتون.
‫به نمایشگاه و اجلاس
‫هوش مصنوعی پزشکی خوش آمدید.
‫از طرف برگزار کننده مراسم،
‫از صمیم قلب بهتون خوش آمد میگم.
‫مهمانان عزیز. ‫[دونگ‌یانگ مدیکال]
‫از زمان انقلاب صنعتی،
‫هر قرن شاهدِ
‫یک یا دو
‫تغییرات تکنولوژی چشمگیر بودیم.
‫الان عصر هوش مصنوعیه.
‫پزشکی هوش مصنوعی قدم بزرگ بعدیه.
‫اجلاس هوش مصنوعی پزشکی
‫شرکت‌های نخبه رو
‫از صنعت پزشکی داخل گردهم آورده.
‫امیدوارم همه افراد بتونن
‫از سخنرانی‌ها و صحبت‌ها سود ببرن.
‫حالا...
‫ستاره‌های رسمی اجلاس رو اعلام می‌کنم.
‫اول از همه، خوش آمد میگیم
‫به مهمان افتتاحیه، آقای هان تینگ،
‫مدیر عامل دونگ‌یانگ مدیکال،
‫تا سخنرانی‌شون رو انجام بدن.
‫لطفا تشریف بیارید.
‫[چشم انداز تحولات آتی صنعت پزشکی]
‫یک روز در میون،
‫این نوع کنفرانس‌ها
‫و اجلاس‌ها برگزار میشه.
‫من کارهای زیادی کردم.
‫زیاد هم حرف زدم.
‫آینده‌ی این حوزه
‫بزرگ‌ترین نگرانیِ
‫پزشک‌هاست.
‫من نمی‌تونم آینده رو پیش‌بینی کنم.
‫ولی می‌خوام به طور مختصر با شما
‫درباره تحولات آتی
‫صنعت پزشکی صحبت کنم.
‫[گیاهی، پزشکی مدرن، پزشکی هوش مصنوعی]
‫در طول تاریخ پزشکی،
‫مردم ابتدا به گیاه‌ها
‫و عوامل مذهبی رو آوردن،
‫به اسم پزشکی باستانی شناخته میشه.
‫سپس به سمت پزشکی نوین
‫و نظام‌مند رو آوردن
‫که با تکنولوژی عجین شده.
‫بعدا، پزشکی نوین
‫و پزشکی دانایی بود.
‫تحولات زمان
‫تغییر پیدا کرده.
‫نیازهای مردم و بازار
‫به اقتضا دچار تغییر شده.
‫نوع خاک تصمیم می‌گیره
‫چه گل‌هایی رشد کنه.
‫محیط کلان
‫شالوده‌ی توسعه صنعتی
‫و خاک برای رشد شرکت‌هاست.
‫شامل مجموعه‌ای
‫از عوامل خارجی میشه که بر روی
‫توسعه صنعتی تاثیر می‌ذاره.
‫ما می‌تونیم از سیاست،
‫جامعه، اقصتاد و غیره شروع کنیم.
‫طلا همیشه می‌درخشه.
‫شاید یه تیکه طلا باشی.
‫اما یادت نره.
‫توی این شهر،
‫طلا همه جا ریخته.
‫من باور دارم
‫آینده صنعت پزشکی
‫رشد قابل توجهی پیدا می‌کنه.
‫وقتی آب داره میاد،
‫شنا کردن خلاف جهت آب فایده‌ای نداره
‫شرکت‌ها باید خودشون رو
‫با جریان هماهنگ کنن.
‫امیدوارم همگی
‫سخت کار کنید و همه رو تشویق کنید
‫با توانایی و امکاناتی که در اختیار داریم
‫در جهت توسعه کشور و صنعت
‫سهیم باشیم.
‫ممنون.
‫بسیار خب. آقای هان، ‫از سخنرانی فوق العاده‌تون متشکرم.
‫مطمئنم بعد از شنیدن
‫سخنرانی آقای هان،
‫سوالات زیادی از ایشون دارید
‫تا ازشون مشاوره بگیرید.
‫ده دقیقه برای سوال پرسیدن وقت دارید.
‫مهمانان عزیز،
‫اگر سوال دارید دستتون رو بالا ببرید.
‫آقای هان، لطفا
‫به وسط سن بیاید.
‫آقای هان، یک نفر رو انتخاب کنید.
‫خانم آبی پوش.
‫سلام، آقای هان.
‫برنامه ریزی و ساختار کاری شما
‫در هوش مصنوعی پزشکی چی هست؟
‫خیلی‌خب. به خاطر محدودیت زمانی،
‫این سوال سوال آخره.
‫خانم ردیف آخر
‫که موی کوتاه داره.
‫ممنون.
‫آقای هان، الان گفتید
‫یه شرکت باید با مد پیش بره
‫جای اینکه مد جدیدی رو روی کار بیاره.
‫به نظر شما
‫ابتکار یک شرکت رو
‫انکار کردید.
‫اگه یه شرکت
‫مد جدیدی رو به بازار عرضه کنه
‫رقابتی‌تر نیست؟
‫درسته.
‫چنین چیزی رو می‌تونید
‫توی یه کتاب الهام‌بخش بخونید.
‫ولی با توجه به دوره‌ای که در اون هستیم،
‫قدرت یک شخص خیلی ناچیزه.
‫جای اینکه مد جدید رو عرضه کنیم،
‫من ترجیح میدم بگم
‫فرصت‌هایی رو پیدا کنیم
‫که از بقیه جلوتره
‫و برای تغییر زمان باهاش پیش بریم.
‫اگه زیاد از حد پیشروی کنیم،
‫در عین حال باید مطمئن بشیم
‫بتونیم در عصر خودمون باقی بمونیم.
‫فقط با انجام کار درست در زمان درست
‫می‌تونیم به موفقیت نزدیک‌تر بشیم.
‫کار دونگ‌یانگ
‫تحلیل داده‌های عملی
‫و گشتن دنبال خواسته‌هاست.
‫با تلاش و شکست خوردن
‫مداوم و مداوم،
‫نبض زمان رو در دست می‌گیریم.
‫شرکت‌های کوچیک و متوسط
‫از ابتدا نباید آرزوی فتح دنیا رو داشته باشن.
‫باید یاد بگیرن با سود بردن
‫از مسیر و جریان باد ‫راه‌های جدیدی رو در پیش بگیرن.
‫روی کارهای کوچیک تمرکز کنن
‫و روی تخصص تمرکزشون رو بذارن.
‫این اولین قدمه.
‫واسم سوال شد
‫پاسخ مناسبیه
‫برای سوالتون بود یا نه.
‫ممنون، آقای هان. فهمیدم.
‫صبر کن.
‫اجازه بدید ایشون رو معرفی کنم.
‫این خانم
‫جی شینگ، مدیر کل
‫شینگچن تکنولوژی هستن.
‫با سرمایه‌گذاری دونگ‌یانگ مدیکال،
‫شینگچن تکنولوژی
‫یه شرکت استارتاپه
‫که تخصص‌شون پرینت سه بعدی پزشکیه.
‫دستگاه درجه سوم موانع زیادی داره،
‫در مقایسه با درجه یک و دو، ‫که خیلی سخت‌تره.
‫خانم جی،
‫امیدوارم بتونید شینگچن رو به طوری رهبری کنی
‫تا بتونه خلاء دوران رو پر کنه
‫و بر خلاف انتظار به جلو پیش بری.
‫شینگچن شما رو سرافکنده نمی‌کنه، آقای هان.
‫دیسک بین مهره‌ای ما
‫تکمیل شده.
‫آزمایش بالینی رو شروع می‌کنیم.
‫توی این نمایشگاه، انتظار داریم
‫یه موسسه با هدف مشترک ‫برای همکاری پیدا کنیم.
‫بزودی محصول‌مون رو عرضه می‌کنیم
‫تا نیازهای جامعه و بازار رو تامین کنه.
‫[چهارمین نمایشگاه و اجلاس هوش مصنوعی پزشکی شنژن]
‫خانم یوان.
‫هر جا پسر عموتون میره،
‫توجهات رو به خودش جلب می‌کنه.
‫دونگ‌یانگ مدیکال و شرکت من
‫رقیب هستن.
‫ولی باید اعتراف کنم.
‫هان تینگ خیلی فریبنده‌ست.
‫بعد از سخنرانی اون،
‫دوست دارم بدونم چند تا شرکت
‫بهش پیشنهاد همکاری میدن.
‫رقیب اون بودن
‫واقعا دشواره.
‫وقتی اجلاس تموم شد،
‫بریم چایی بخوریم؟
‫آقای چانگ،
‫با توجه به رقابت
‫بین شرکت‌های ما،
‫فکر می‌کنید بیام؟
‫رقبای کاری فقط به سود و زیان اهمیت میدن.
‫اما وقتی پای منافع در میون باشه،
‫اعضای خانواده به جون همدیگه میفتن.
‫پیشنهاد خوبی دارم.
‫فکر می‌کنم علاقه‌مند بشید.
‫وقتی فرصت داشتید،
‫نظرتون چیه بیاید و به حرف من گوش بدید؟
‫خاک برای رشد شرکت‌هاست.
‫از عوامل خارجی میشه که بر روی
‫توسعه صنعتی تاثیر می‌ذاره.
‫چی نگاه می‌کنی، سو؟
‫سخنرانی آقای هان.
‫می‌دونی چیه؟
‫سخنرانی آقای هان
‫واقعا فوق العاده‌ست.
‫خیلی چیزها یاد گرفتم.
‫سو،
‫چطور می‌تونی انقدر کودن باشی؟
‫عشق و عاشقی معمولا توی سفر شکل می‌گیره.
‫سفر کاریت با خانم لی
‫بهترین فرصت ممکنه.
‫چرا...
‫سفر کاری نمیری؟
‫به خانم لی بگو بریم بیرون
‫و نشون بده چه آدم با ملاحظه‌ای هستی.
‫از این حرف‌ها نزن. ‫صداتو بیار پایین.
‫خانم لی کسیو توی زندگیش داره.
‫اما من خیلی وقته خانم لی رو زیر نظر دارم.
‫بعید به نظر میاد
‫کسی تو زندگیش باشه.
‫شاید بهونه میاره تا تو رو رد کنه.
‫فرصت خوبیه تا دلشو ببری.
‫- از این فرصت استفاده کنن. ‫- کی دل کیو بدست بیاره؟
‫دل...
‫داریم درباره سخنرانی آقای هان حرف میزنیم.
‫دل همه رو می‌بره.
‫درست میگم؟
‫شما صحبت کنید. ‫من برم کارمو تموم کنم.
‫آقای هان خوشتیپه.
‫قهوه تلخ‌تر شده.
‫شکر بریز، لی.
‫قهوه‌ی تو تلخه.
‫من چرا شکر بریزم؟
‫شکر بریز.
‫آقای هان رو جا گذاشتم.
‫[آقای هان، از اجلاس درس زیادی یاد گرفتم. ‫بابت راهنمایی‌تون متشکرم. من...]
‫نه، نه، نه.
‫خیلی رسمیه.
‫[هان تینگ]
‫الو، آقای هان.
‫آماده‌سازی نمایشگاه چطور پیش میره؟
‫چیزی نمونده.
‫لی لی و سو ژیژو
‫بزودی میرسن.
‫پشت خطی؟
‫خب، می‌خوام...
‫تشکر کنم.
‫خیلی چیز یاد گرفتم.
‫[آقای پنگ از تنسنت تکنولوژی]
‫من کار دارم. باید برم.
‫بی خیال، خودت بهم زنگ زدی.
‫اصلا چرا لکنت گرفته بودی؟
‫تازه از ته دل ازت تشکر کردم.
‫[دونگ‌یانگ مدیکال]
‫[شینگچن تکنولوژی]
‫[دیسک بین مهره‌ای سه بعدی]
‫باید یه غرفه بزرگ‌تر می‌گرفتیم.
‫شبیه شرکت‌های بزرگ می‌شدیم.
‫ایرادی نداره.
‫از نظر جای غرفه هم بد جایی هستیم.
‫ما یه گوشه افتادیم.
‫چرا خودتونو دلسرد می‌کنید؟
‫می‌تونیم ابتکار عمل رو بدست بگیریم.
‫ژیژو و لی لی، شما اینجا بمونید
‫و بازدید کننده جذب کنید.
‫شانگ و شیا،
‫بروشورها رو پخش کنید
‫و مشتری‌ها رو ترغیب کنید.
‫باشه.
‫بریم.
‫سلام. شما شو ژی
‫از مرکز نوآوری هستید؟
‫و شما؟
‫من جی شینگ از شینگچن تکنولوژی هستم.
‫از آشنایی‌تون خوشوقتم.
‫ما دنبال موسسه‌ای هستیم
‫تا با ما
‫روی آزمایش بالینی ‫دیسک بین مهره‌ای ما همکاری کنه.
‫علاقه‌مند هستید؟
‫[دیسک بین مهره‌ای]
‫[معارفه کاری]
‫دیسک بین مهره‌ای
‫خوبه.
‫غرفه‌تون کجاست؟
‫میرم نگاه کنم.
‫- از این سمت لطفا.
‫عالیه. ممنون، مدیر شو.
‫شینگچن شما رو ناامید نمی‌کنه.
‫- ممنون. ‫- خدانگهدار.
‫می‌بینمتون.
‫شینگ، عالی بودی.
‫با مهارت تمام جواب دادی.
‫انگار...
‫باید امید داشته باشیم
‫با مرکز نوآوری همکاری کنیم.
‫تا وقتی بازدید نداشته باشیم ‫نمی‌تونیم مطمئن بشیم.
‫ولی در هر صورت، موفق شدیم.
‫ادامه بدیم.
‫باید موسسه‌های بیشتری رو متقاعد کنیم.
‫باشه.
‫سلام. بیاید نگاه کنید.
‫باشه.
‫لطفا بیاید.
‫ببینید. محصول اصلی ما...
‫بنابراین، به طور طبیعی زیست سازگاره
‫و می‌تونه
‫نقص‌های
‫محصولات سنتی رو
‫با تغییرات و توسعه چشمگیر
‫- جبران کنه. ‫- خانم جی.
‫اینجا رو نگاه کنید.
‫اقای چن، شما من رو می‌شناسید؟
‫توی نشست دیروز،
‫شما آخرین نفر از آقای هان
‫سوال پرسیدید، درسته؟
‫سوال بچگانه‌ای بود.
‫لطفا من رو ببخشید.
‫درست نیست.
‫سوال معمولی بود
‫که به راحتی میشه نادیده گرفت.
‫وقتی اول شرکتم رو راه اندازی کردم،
‫می‌خواستم یه مد جدید راه بندازیم.
‫تا وقتی چند بار شکست خوردم
‫فهمیدم باید با جریان پیش برم.
‫هانهای نماد صنعت پزشکیه.
‫نمی‌دونستم شما هم شکست خورید.
‫[هانهای تکنولوژی]
‫همه شروع ساده‌ای دارن،
‫مگه نه؟
‫تمامی شرکت‌های حوزه‌ی ما
‫پول سرمایه‌گذارها رو به باد دادن.
‫دوره تحقیقات طول می‌کشه
‫و دیر به سود میرسه.
‫روند توسعه و گسترش حوزه‌ی ما ‫از بقیه صنایع دیگه سخت‌تره.
‫درسته.
‫آقای چن، می‌تونم ازتون یه سوال بپرسم؟
‫چقدر زمان برد
‫تا پروژه دیسک رو شروع کنید
‫و وارد بازار کنید؟
‫دو سال و سه ماه.
‫زمان کوتاهی بوده.
‫اما سرمایه‌گذارها شاید انقدر صبر نکنن.
‫هر چی نباشه، وقتی که ما صرف می‌کنیم
‫در واقع پول و سرمایه اون‌هاست.
‫خانم جی،
‫من یه قرار ملاقات دارم.
‫باید برم.
‫عجله نکنید.
‫باشه. می‌ذارم به کارتون برسید.
‫- خداحافظ. ‫- خدانگهدار.
‫[هانهای تکنولوژی]
‫خانم جی.
‫آقای هان.
‫به چی نگاه می‌کنی؟
‫محصولات هانهای رو دیدم.
‫امسال، سه یا چهار دستگاه ایمپلنت
‫اجازه فروش دارن.
‫از ما جلو زدن.
‫اگه یه روزی، ‫باید با اون‌ها رقابت کنیم...
‫با توجه به اندازه فعلی شینگچن،
‫هنوز خیلی زوده
‫نگران رقابت با هانهای باشی.
‫این حوزه خیلی بزرگه.
‫دشمنِ امروز
‫شاید دوست فردا باشه.
‫نمی‌خواد
‫زودتر از موعد دشمن خیالی ‫برای خودت متصور بشی.
‫جای غصه خوردن،
‫بهتره به خودت ایمان داشته باشی
‫و به طور ثابت پیشرفت کنی.
‫آقای هان.
‫شما باور دارید یه روز،
‫شینگچن به بزرگیِ هانهای میشه
‫و حتی ازش رد می‌کنه؟
‫نکنه فکر می‌کنی واسه صدقه دادن
‫روی شینگچن سرمایه‌گذاری کردم؟
‫رئيس.
‫آقای پنگ تماس گرفتن.
‫ببخشید، باید جواب بدم..
‫آب بخور.
‫امشب بیا شام بریم بیرون.
‫آقای سو،
‫می‌تونی واسم نوشیدنی بگیری
‫یا جای من سفارش بدی؟
‫کار تو کنترل کیفی
‫محصولات ماست.
‫صحبت با مشتری
‫کار منه.
‫من از مذاکره چیزی نمی‌دونم،
‫ولی یه حرکت‌هایی بلدم.
‫به عنوان نایب رئيس،
‫باید بیشتر یاد بگیرم
‫تا ضعفم رو جبران کنم.
‫باشه. ‫ولی باید قدم به قدم من پیش بری.
‫باشه. منو به عنوان همراه خودت ببر.
‫همراه کجا؟
‫لی با یه مشتری قرار شام داره.
‫می‌خوام باهاش برم.
‫یه چیزی یاد بگیرم.
‫باشه. مراقب لی لی باش.
‫حواست باشه زیاد نوشیدنی نخوره.
‫باشه.
‫نمی‌دونیم کی باید مراقب کی باشه.
‫♪ باز دوباره روبه‌روی من وایسادی ♪
‫♪ از دنیاهایی می‌گی که برام غریبه‌ست ♪
‫♪ انگار دورن، ولی بینمون فاصله می‌ندازن ♪
‫♪ همدیگه رو امتحان می‌کنیم، ‫ببینیم کی اول پا پیش می‌ذاره ♪
‫♪ اگه بتونم یه قدم بهت نزدیک‌تر بشم ♪
‫♪ می‌تونیم خاطراتمون رو به هم گره بزنیم؟ ♪
‫♪ زمان یه دیوار می‌سازه تا تنهاییم رو حفظ کنه ♪
‫♪ امیدوارم این فهمیدن، بینمون فاصله نندازه ♪