‫♪ رویای اصلی توی باد و بارون ♪
‫♪ مدفون می‌مونه ♪
‫♪ منتظر می‌مونه تا آفتاب بتابه ♪
‫♪ تا کم‌کم زنده بشه ♪
‫♪ در بین جمعیت، سخت می‌شه دید ♪
‫♪ مثل انبوه ستارگان در کنار هم ♪
‫♪ میرم به سمت سرزمین رویاها ♪
‫♪ بدون هیچ تردیدی ♪
‫♪ آینده رو می‌گیرم، بدون شک و تردید ♪
‫♪ چون نترسم ♪
‫[به زیبایی تو]
‫[قسمت پانزدهم]
‫ممنون.
‫مرغ سوخاری و این نوشیدنی ‫با هم خیلی خوشمزه میشن.
‫بعد از خوردن غذاهای سبک زیاد، ‫هنوزم فکر می‌کنم غذای سوخاری
‫منو از همه چی بیشتر خوشحال می‌کنه.
‫رئیس‌های قشنگم،
‫امیدوارم از این هدیه ساده بدتون نیاد.
‫نه، نمیاد.
‫از وقتی شرکت رو راه انداختم،
‫مدت زیادیه با هم
‫ شام نخوردیم.
‫آره.
‫خوشبختانه،
‫تلاش‌هاتون هدر نرفته.
‫شما دو تا
‫حالا دفتر خودتون رو دارین.
‫می‌خوام از خانمی تشکر کنم
‫که همیشه پشت من بوده
‫و خانمی که با من سخت کار کرده.
‫چون شما منو متقاعد کردین
‫که شینگچن یه شرکت بزرگ می‌شه.
‫وقتی محصول آماده بشه،
‫نمی‌ذارم پشیمون بشین
‫که منو استخدام کردین.
‫اون یه فروشنده درجه یکه.
‫اخیراً احساس خوش‌شانسی می‌کنم.
‫حالا، با یه شروع جدید،
‫آینده‌مون بهتر می‌شه.
‫به افتخار شروع جدیدمون.
‫خیلی سرده.
‫[گروه دونگ‌یانگ]
‫سلام. ‫[فناوری شینگچن]
‫اسم من شو یویو هست.
‫من ژانگ جیه‌ هستم.
‫سلام، من فنگ یو هستم.
‫من چن زو هستم.
‫سلام، من جیانگ جینگ‌شوان هستم.
‫دانشگاه فناوری و بازرگانی جیانگ‌یانگ.
‫رشته‌م مدیریت بازرگانی بوده
‫با مدرک لیسانس.
‫دانشگاه علوم مهندسی زینگ‌گانگ.
‫مدرک ارشد دارم.
‫دانشگاه فناوری جینگ‌شی.
‫دانشگاه علوم مهندسی زینگ‌گانگ.
‫رشته‌م مهندسی محصول بوده.
‫من از علوم کامپیوتر دانشگاه زینگ‌گانگ
‫با مدرک لیسانس فارغ‌التحصیل شدم.
‫ما از یه دانشگاهیم.
‫درخواست حقوق‌تون چقدره؟
‫به‌عنوان یه فارغ‌التحصیل جدید،
‫درخواستی ندارم.
‫امیدوارم
‫حقوقم حدود ۵۰ هزار در سال باشه.
‫منم همینو می‌خوام. بعدی.
‫چرا شرکت قبلی‌تون رو ترک کردین؟
‫استعفا دادم.
‫شرکت قبلیم خیلی کوچیک بود.
‫محیطش خیلی بد بود.
‫زمستونا سرد بود و تابستونا گرم.
‫محل کار خیلی بدی بود.
‫شما یه دفتر خوب دارین.
‫- بعدی. ‫- بعدی.
‫آرزوت چیه؟
‫آرزو؟
‫من آرزویی ندارم.
‫می‌خوام توی شرکتی کار کنم
‫که تو لیست ۵۰۰ شرکت برتر مجله فورچن باشه.
‫می‌خوام محصولاتی که طراحی می‌کنم
‫قابل ثبت اختراع باشن.
‫من فقط می‌خوام کاری ‫که دوست دارم انجام بدم.
‫مثلاً برنامه‌نویسی یا کد نوشتن.
‫می‌تونم کل روز این کارو بکنم.
‫لی،
‫از مصاحبه‌های امروز،
‫می‌فهمم که تو واقعاً فوق‌العاده‌ای.
‫تو در زمینه‌‌ی منابع انسانی
‫خیلی عالی عمل می‌کنی.
‫روز سختی داشتی. یه کم آب بخور.
‫بیا متقاضی بعدی رو ببینیم.
‫بعدی.
‫سلام، من هوانگ ویوی هستم.
‫تو قبلاً همکار خانم جی بودی، نه؟
‫خانم جی بهمون گفت
‫که تو میای.
‫تو آشنایی،
‫ولی باید حرفه‌ای باشیم.
‫می‌خوام چند تا سؤال ازت بپرسم.
‫اشکالی نداره؟
‫نه، اشکالی نداره.
‫نمی‌خوام از شینگ سوءاستفاده کنم.
‫هر چی می‌خوای بپرس.
‫تو تجربه داری. ‫[تجربه کاری]
‫تو این زمینه هم سال‌ها کار کردی.
‫دقیقاً همونی هستی که ما می‌خوایم.
‫با این حال...
‫شینگچن نمی‌تونه به خوبی
‫یه شرکت بزرگ مثل گوانگ‌هوا باشه.
‫ما نمی‌تونیم اشتباهات زیادی رو تحمل کنیم.
‫وقتی تو گوانگ‌هوا کار می‌کردم،
‫یه سری اشتباه کردم.
‫ولی از وقتی جی شینگ رفت،
‫اونا کاری کردن که بیشتر اشتباه کنم.
‫منم خیلی رشد کردم.
‫در آینده،
‫تمام تلاشمو می‌کنم
‫و کارمو
‫جدی‌تر می‌گیرم.
‫اگه به شینگچن بپیوندی،
‫می‌تونی تضمین کنی
‫که همون اشتباهات رو تکرار نمی‌کنی؟
‫آره.
‫می‌تونم یه دوره آزمایشی داشته باشم
‫مثل بقیه.
‫می‌تونین کارم رو ببینین
‫قبل از این‌که تصمیم ‫بگیرین منو نگه دارین یا نه.
‫خب، یه دوره آزمایشی سه‌ماهه داری.
‫امیدوارم کارتو خوب انجام بدی.
‫ممنون.
‫واقعاً می‌خوام بهتون بپیوندم.
‫اگه بتونیم با هم کار کنیم،
‫نمی‌ذاریم ناامید بشین.
‫هر کدوم از ما
‫با هم کار رو پیش می‌بریم.
‫مزایا و پاداش‌ هم
‫ارائه می‌شه.
‫باشه. بعدی.
‫خیلی با دقت چک کن.
‫چی شده، هوانگ ویوی؟
‫هنوز وقت تعطیلی نیست.
‫به‌موقع اومدی.
‫[نامه استعفا]
‫تو...
‫سر کار مشکلی داری؟
‫یا سوءتفاهمی بین همکارا پیش اومده؟
‫این‌قدر سریع وسایلتو جمع نکن.
‫بیا بریم تو دفترم حرف بزنیم.
‫نیازی نیست، مدیر چن.
‫تصمیمم رو گرفتم.
‫گوانگهوا نمی‌تونه چیزی ‫که می‌خوام رو بهم بده.
‫دلیل واقعیش رو بهم بگو.
‫تو نامه استعفام،
‫همه‌چیز رو توضیح دادم.
‫از وقتی جی شینگ رفت،
‫من سپر بلای تیممون شدم.
‫تو و لین ژن به نوبت
‫با من بدرفتاری کردین.
‫چی داری میگی؟
‫فایده کار کردن اینجا چیه؟
‫ترجیح می‌دم برم و با جی شینگ
‫کار کنم.
‫هوانگ ویوی،
‫بهتره خوب فکر کنی.
‫شینگچن یه شرکت تازه‌ تأسیسه.
‫هیچ‌کس نمی‌دونه آخرش چی می‌شه.
‫خب که چی؟
‫سرمایه‌گذار شینگچن و گوانگهوا
‫آقای هانه.
‫وقتی به اونا بپیوندم،
‫یه عضو مؤسس می‌شم.
‫متأسفانه،
‫تو خیلی جی شینگ رو اذیت کردی.
‫شانسی نداری.
‫به چی نگاه می‌کنین؟
‫سرتون به کارتون باشه!
‫کارمند مغروری مثل اون
‫تو هیچ شرکتی زیاد دووم نمیاره!
‫گوش کنید،
‫بعد از نزدیک به شش ماه،
‫شرکت ما
‫اصلاحات اولیه منابع ‫انسانی رو تکمیل کرده.
‫ایشون دکتر جیانگ هوای هست،
‫مدیر بخش هوش مصنوعی.
‫شما می‌شناسینش.
‫این روزا،
‫اون تیم پزشک ابری رو رهبری کرد
‫تا به‌روزرسانی‌ها رو...
‫سریعاً تکمیل کنن.
‫و با بیمارستان‌های زیادی ‫[دونگ‌یانگ مدیکال]
‫همکاری کردن.
‫ایشون لو پینگه،
‫مدیر جدید بخش محصول.
‫مدیر قبلی
‫به پایگاه دونگ‌یانگ
‫در آلمان منتقل شد.
‫از امروز به بعد،
‫خطوط تولیدمون
‫تحت مسئولیت مدیر لو هست.
‫خوشوقتم که همه‌تون رو می‌بینم.
‫ترکیب نرم‌افزار و سخت‌افزار
‫رویکردی هست که ما بهش پایبند بودیم.
‫امیدوارم دکتر جیانگ
‫با مدیر لو کار کنه
‫تا کاملاً به‌روزرسانی‌های ‫کسب‌وکار رو محقق کنن.
‫علاوه بر این،
‫یه چیز دیگه هم می‌خوام اعلام کنم.
‫ژانگ شینهوا، مدیر سابق بخش فروش
‫به دلایل شخصی استعفا داد.
‫وانگ چونگ،
‫معاون مدیر سابق،
‫مدیر جدید میشه.
‫شما حرفه‌ای‌های باتجربه‌ای هستین.
‫می‌خوام هرکدومتون نقش خودتون رو انجام بدین.
‫اگه تو کسب‌وکار به کمک نیاز داشته باشین،
‫هر چقدر که بتونم بهتون کمک می‌کنم.
‫من، هان تینگ،
‫فقط روی نتیجه تمرکز دارم.
‫اینجا چه‌کار می‌کنی؟
‫چی شده؟
‫جی شینگ زیادی داره زیاده‌روی می‌کنه، نه؟
‫وقتی تازه اومده بود اینجا، ‫کارمند منو قاپید.
‫چند روز پیش،
‫حتی بهش یه دسته‌گل هم دادم.
‫دونگ‌یانگ مدیکال از جابه‌جایی ‫آزاد کارمندا حمایت می‌کنه.
‫این که یه کارمند یه کار ‫دیگه پیدا کنه عادی نیست؟
‫الان دوره مهمی رو
‫برای فاز دوم بی داریم.
‫وقتی اون کارمند منو داره،
‫کار برای من سخت می‌شه.
‫وقتی یه مهندس ساده می‌ره،
‫کار سخت میشه؟
‫اون یه عضو اصلی رو
‫قاپیده.
‫وقتی پیشرفت کندتر انجام بشه،
‫این دونگ‌یانگ مدیکاله
‫که آخرش ضربه می‌خوره.
‫ولی اگه دکتر جیانگ هوای
‫به‌زودی بتونه مشاور ما بشه،
‫فکر کنم تأثیرش خیلی بد نباشه.
‫نگران نباش.
‫قولی که بهت دادم رو یادم هست.
‫تیم دکتر جیانگ هوای
‫تا یکی دو روز دیگه به گوانگهوا میان.
‫واقعاً؟ عالی می‌شه.
‫- من فقط... ‫- خانم یوان.
‫بالاخره پیدات کردم، خانم یوان.
‫شما حرف بزنین.
‫من باید برم.
‫چی شده، یوان؟ بیا بشین.
‫خودتو به اون راه نزن.
‫می‌دونی برای چی اومدم.
‫دونگ‌یانگ مدیکال یه شرکت بزرگه.
‫تغییرات پرسنلی عادین.
‫اگه بخوای از اون کارمندای قدیمی که ‫یه سری اشتباه کردن دفاع کنی،
‫به نظرت چنین کاری ضروری نیست؟
‫هان تینگ،
‫چه به‌عنوان معاون رئیس
‫چه به‌عنوان عضو خانواده‌ت،
‫باید یه چیزی رو بهت یادآوری کنم.
‫اگه می‌خوای اصلاحات انجام بدی،
‫زیاد تند نرو.
‫آروم عمل کن.
‫عجله خرابکاری به بار میاره.
‫تو عجله کردی
‫تا اون مدیرای اصلی رو
‫با آدمای خودت عوض کنی.
‫هرکی بصیرت داشته باشه می‌تونه ببینه
‫تو واقعاً چی می‌خوای.
‫چیزی که می‌خوام
‫اینه که از نظر زمانی موفق بشم.
‫جلوی مدیرا،
‫یه قول دادم.
‫وقت کمه.
‫نمی‌تونم کاری رو آروم انجام بدم.
‫درست می‌گم؟
‫دلیل خوبی داری.
‫ولی یادت نره.
‫اون کارمندای قدیمی که اخراجشون کردی
‫برای دونگ‌یانگ مدیکال
‫سال‌ها کار کردن.
‫وقتی اونا برن،
‫خیلی چیزا باید از صفر شروع بشه.
‫ممنون که یادآوری کردی.
‫حالا می‌دونم
‫دونگ‌یانگ مدیکال این‌همه سال
‫با تکیه بر عملکرد سالم
‫خود شرکت پیشرفت نکرده،
‫بلکه با اون کارمندای قدیمی پیشرفت کرده.
‫در این مورد،
‫نمی‌تونیم نگهشون داریم.
‫خیلی مصممی.
‫بابابزرگ اینو تأیید می‌کنه؟
‫برای بابابزرگ فقط نتیجه مهمه.
‫با دستاوردهام ثابتش می‌کنم.
‫کار دارم. لطف کن برو.
‫باشه. منتظر می‌مونم ببینم.
‫مشکلی نیست. ناامیدت نمی‌کنم.
‫آقای هان، امروز ساعت چهار بعدازظهر،
‫شینگچن قراره
‫اولین جلسه رسمی سال رو برگزار کنه.
‫وقت دارین شرکت کنین؟
‫بستگی داره.
‫لی، بشین.
‫ممنون.
‫سلام، آقای سو.
‫- خانم جی. ‫- خانم جی.
‫خانم جی، همه حاضرن.
‫خیلی خب. بیاین شروع کنیم.
‫این...
‫خیلی خوش‌تیپه.
‫این اولین جلسه‌ای هست
‫که از وقتی که به ساختمون دونگ‌یانگ
‫منتقل شدیم برگزار کردیم.
‫قراره درباره‌ی
‫استراتژی آینده شینگچن
‫و برنامه‌ریزی‌های دقیق کاری بحث کنیم.
‫نظری دارین؟
‫خانم جی، پارامترهای
‫قفس بین‌مهره‌ای شبیه‌ساز ما
‫کامل شدن.
‫برای همین، فکر می‌کنم
‫باید کارمون رو به سمت ‫جهت‌های جدیدی گسترش بدیم.
‫یه سری ایده دارم.
‫[جراحی]
‫♪ دارم می‌رم به سرزمین رویاهام ♪
‫[راهنمای جراحی، تجهیزات توان‌بخشی]
‫♪ آینده رو می‌قاپم، بدون هیچ شکی ♪
‫♪ چون بی‌پروام ♪
‫[آرتروز، بیماری‌های اسکلتی-عضلانی]
‫[بازار ناشناخته]
‫♪ همیشه به معجزه‌ها ایمان دارم ♪
‫♪ حتی اگه مجبور باشم ‫بی‌پایان دنبالشون بگردم ♪
‫[برنامه‌ریزی قبل از عمل، ایمپلنت، سه‌بعدی]
‫[راهنمای جراحی، تجهیزات توان‌بخشی]
‫[راهنمای جراحی]
‫[قفس: مهره کمری، مهره گردنی، دندان]
‫[مواد، رد تیتانیوم]
‫♪ همیشه تویی ♪
‫بعضی مواد شیمیایی
‫تعامل بین بافت‌های استخوانی
‫و ایمپلنت‌ها رو مهار می‌کنن.
‫فکر می‌کنم باید سعی کنیم
‫مواد جدیدی پیدا کنیم.
‫اگه بتونیم ماده مناسب‌تری پیدا کنیم،
‫باور دارم
‫این می‌تونه
‫یه مزیت بزرگ برای ما باشه.
‫ایده‌های خیلی خوبی دارین.
‫امیدوارم همیشه
‫این‌قدر حساس بمونین
‫و بیشتر با هم ارتباط داشته باشین.
‫یینگ‌یینگ،
‫زود صورت‌جلسه رو برام ایمیل کن.
‫باشه، خانم جی. مشکلی نیست.
‫آقای سو،
‫پرینتر یکی دو روز دیگه می‌رسه.
‫پیشنهاد آزمایش محصول رو زود آماده کن.
‫- باشه. ‫- لی.
‫تأمین‌کننده‌های مواد اولیه رو لیست کن
‫و قیمت پیشنهادیشون رو بگیر.
‫یه مقدار می‌خریم.
‫باشه.
‫امیدوارم بتونیم
‫توی کار همرزمانی باشیم
‫که کاملاً به هم اعتماد دارن.
‫تو زندگی روزمره،
‫امیدوارم بتونیم
‫مثل دوست با هم ارتباط داشته باشیم.
‫بیاین با هم سخت کار کنیم
‫برای آینده‌مون.
‫خیلی خب. جلسه همین‌ بود. تموم شد.
‫ویوی،
‫اون مرد کی بود؟
‫سرمایه‌گذارمون،
‫آقای هان تینگ،
‫مدیرعامل دونگ‌یانگ مدیکال.
‫جدی؟
‫رئیس بزرگ شخصاً
‫برای جلسه‌مون اومد.
‫خیلی بهمون اهمیت می‌ده.
‫خانم جی،
‫منو به دفترتون دعوت نمی‌کنین؟
‫از این طرف لطفاً.
‫بیاین تو، آقای هان.
‫آقای هان، تا حالا تو جلسه
‫یه شرکت تازه‌تأسیس شرکت نکردین، نه؟
‫برعکس. خیلی‌ شاهدش بودم.
‫نظری در مورد
‫جلسه‌مون دارین؟
‫فروش رویاها، ساختن رویاها،
‫و کشیدن یه تصویر قشنگ ‫که با همدلی و رویا
‫کارمندات رو به کار سخت تشویق کنی.
‫بیشتر شرکت‌های تازه‌تأسیس
‫این کارو می‌کنن.
‫من تصویر قشنگی نکشیدم.
‫ما با اون شرکت‌هایی که ‫رویاهاشون رو می‌فروشن
‫و احساسات رو به کار می‌برن فرق داریم.
‫فرقش چیه؟
‫ما رویاهای واقعی داریم.
‫و برای کارمندام،
‫واقعاً امیدوارم
‫اونا بتونن مثل دوستا کنار هم باشن.
‫شرکت من قراره
‫بهشون
‫یه محیط کار آزاد و باز
‫و یه سکو بده.
‫اونا می‌تونن پیشرفت کنن
‫و با هم رشد کنن.
‫حتی اگه یه روز،
‫یکی شرکت منو ترک کنه،
‫من هنوزم می‌خوام شینگچن
‫جایی باشه که اونا توش بهتر شدن.
‫این‌جوری بهم نگاه نکن.
‫ما واقعاً فرق داریم.
‫تو آینده،
‫ما یه چیز بزرگ به دست میاریم.
‫تو واقعاً
‫بیش از حد اعتماد به نفس داری.
‫تو دهکده ماهیگیری چینگ‌تیان، ‫کی بهم یادآوری کرد
‫که همیشه رویاهام و هدف ‫اولیه‌م رو به یاد بیارم؟
‫آره. داشتن رویا چیز خوبیه.
‫ولی به واقعیت درآوردن رویا
‫یه چیز دیگه‌ست.
‫برای راه‌اندازی و مدیریت یه شرکت، ‫باید عمل‌گرا باشی
‫به‌جای این‌که کارمندات رو
‫فقط با همدلی متقاعد کنی.
‫هرکی که به یه شرکت تازه‌تأسیس می‌پیونده
‫کمبود رویا نداره.
‫به‌عنوان رئیس،
‫باید اونا رو بیاری روی زمین.
‫اونا رو وادار کنی با ثبات کار کنن،
‫این از شعار دادن بهتره.
‫وقتی پیشنهاد آزمایش آماده شد،
‫بهم گزارش بده.
‫ممنون، آقای هان، برای حمایتتون.
‫وگرنه،
‫هانهای تا این‌جا پیش نمی‌رفت.
‫اینو بهتون مدیونم
‫و همیشه یادم می‌مونه.
‫من فقط کاری که یه سرمایه‌گذار
‫باید بکنه رو کردم.
‫هانهای تا این‌جا پیش رفته
‫چون شما توانمندین، آقای چن.
‫ولی آقای هان،
‫لو پینگ قابل اعتماده؟
‫اون تازه به دونگ‌یانگ مدیکال پیوسته.
‫اگه بفهمه
‫شما سرمایه‌گذار هانهای هستین،
‫اون...؟
‫نگران این نباشین.
‫قبل از این‌که لو پینگ رو استخدام کنیم،
‫من کاملاً در موردش تحقیق کردم.
‫پس خیالم راحته.
‫آقای هان.
‫بذارین معرفیتون کنم.
‫این آقای چن نینگ‌یانگه،
‫مدیرعامل هانهای تکنولوژی.
‫ایشون لو پینگه، ‫مدیر محصول دونگ‌یانگ مدیکال.
‫خوشوقتم که می‌بینمتون، آقای چن.
‫خیلی درباره‌تون شنیدم، آقای لو.
‫بفرمایین بشینین.
‫شما اول.
‫مستقیم می‌رم سر اصل مطلب.
‫دونگ‌یانگ مدیکال
‫خط تولید اصلیش رو تقویت می‌کنه.
‫ما به پشتیبانی فنی از هانهای نیاز داریم.
‫شما دو تا می‌تونین ‫بیشتر ارتباط داشته باشین.
‫با این حال،
‫خیلی مخفی نگهش دارین.
‫- متوجه‌ام. ‫- فهمیدم.
‫راستش رو بخواین، آقای هان،
‫شما هی می‌گفتین
‫ما نرم‌افزار و سخت‌افزار رو ترکیب می‌کنیم
‫و چاپ پزشکی سه‌بعدی رو شروع می‌کنیم.
‫قبلاً فکر می‌کردم
‫ما قراره با فناوری شینگچن همکاری کنیم.
‫نگران بودم که باید خیلی صبر کنیم.
‫غیرمنتظره بود که ‫می‌تونیم با هانهای کار کنیم،
‫این شرکت بزرگیه.
‫حالا اعتماد به نفسم داره بالا می‌ره.
‫ما رو شرمنده می‌کنین، آقای لو.
‫هانهای فقط چند سال
‫زودتر از شینگچن شروع کرده.
‫آقای هان تو شینگچن سرمایه‌گذاری کرده
‫و این شرکت حتماً
‫یه چیز قابل توجه داره.
‫با تکیه بر منابع دونگ‌یانگ مدیکال،
‫شینگچن به‌زودی پیشرفت می‌کنه.
‫اون موقع، اونا با ما کار می‌کنن
‫تا از دونگ‌یانگ مدیکال حمایت کنن.
‫درسته.
‫من به سلیقه آقای هان اعتماد دارم.
‫به توانایی خانم جی هم باور دارم.
‫نوش جان.
‫چیه؟
‫حالت بد شده؟
‫نه.
‫چرا باید برای قرارت حالم بد بشه؟
‫چی می‌خوای بنوشی؟
‫نوشیدنی لطفا.
‫باشه.
‫چکارم داشتی؟
‫حتماً باید برای یه کاری دعوتت کنم؟
‫چرا یهو بهم هدیه دادی؟
‫شنیدم
‫والدینت با بابابزرگت رفتن خارج
‫برای تعطیلات.
‫اگه می‌دونستم تو جشن رو ‫تنها تو شینگ‌گانگ می‌گذرونی،
‫نمی‌رفتم یه شهر دیگه.
‫اینجا می‌موندم که باهات باشم.
‫این یه هدیه سال نو با تأخیره.
‫بهت میاد.
‫رک باش.
‫از من چی می‌خوای؟
‫شنیدم هان تینگ تو یه شرکت ‫جدید سرمایه‌گذاری کرده.
‫قبل از این‌که چیزی به دست بیارن،
‫اونا به ساختمون ‫دونگ‌یانگ منتقل شدن.
‫اسم اون دختر چی بود؟
‫جی شینگ؟
‫واقعاً داری
‫رو هر کاری که هان ‫تینگ می‌کنه تمرکز می‌کنی.
‫من رو هان تینگ تمرکز ندارم.
‫رو تو تمرکز دارم.
‫حالا، شینگچن بالای شرکت توئه.
‫مشخصه که دارن رقابت می‌کنن.
‫گوانگهوا و شینگچن
‫کارای متفاوتی می‌کنن.
‫منظورت از رقابت چیه؟
‫رقابت فقط تو کسب‌وکار نیست،
‫بلکه تو عشق هم هست.
‫به‌هرحال، اون قبلاً کارمند تو بود.
‫حالا هان تینگ توش سرمایه‌گذاری کرده.
‫شرکتاتون خیلی به هم نزدیک شدن.
‫وقتی اون هی دور و برت بچرخه،
‫حتماً ناراحت می‌شی.
‫اون فقط یه کارمند سابقم بود.
‫اهمیتی نمی‌دم.
‫تو هم نگران من نباش.
‫اخیراً، هان تینگ
‫داره دونگ‌یانگ مدیکال رو اصلاح می‌کنه
‫و کلی تغییر ایجاد کرده.
‫این فشار زیادی روی شرکتت میاره، مگه نه؟
‫برای همین به تو و گوانگهوا نیاز دارم.
‫آقای چانگ، نمی‌تونم بدون ‫انجام کاری اینو قبول کنم.
‫من...
‫دی،
‫زمان‌بندی خیلی مهمه
‫برای کسب‌وکار و عشق.
‫من به اندازه کافی صبورم.
‫سال نو چینی مبارک.
‫[گروه دونگ‌یانگ]
‫بالاخره شد.
‫♪ رویای اصلی تو باد و بارون مدفون می‌مونه ♪
‫[پروژه: قفس بین‌مهره‌ای]
‫[فاصله بین اسکریپر و پلتفرم]
‫♪ تا آروم آروم زنده بشه ♪
‫♪ می‌خوام از بین آسمان‌خراش‌ها سفر کنم ♪
‫♪ حتی اگه سفر پر از دست‌انداز باشه ♪
‫[دمای گرمایش ماده پیک: ۳۵۰-۴۴۰]
‫♪ رویاهامو بدون تردید محقق می‌کنم ♪
‫♪ از بین جمعیت، دیدن سخته ♪
‫[ضخامت دیواره، ضخامت لایه بیرونی مدله]
‫[سرعت اسکن]
‫♪ فراموش کن که ما هم یه روزی می‌درخشیدیم ♪
‫[زمان چاپ]
‫♪ دارم می‌رم به سرزمین رویاهام ♪
‫♪ بدون هیچ تردیدی ♪
‫♪ آینده رو می‌قاپم، بدون هیچ شکی♪
‫♪ چون بی‌پروام ♪
‫♪ پس دارم می‌رم به سرزمین رویاهام ♪
‫♪ تسلیم نمی‌شم ♪
‫♪ همیشه به معجزه‌ها ایمان دارم ♪
‫♪ حتی اگه مجبور باشم ‫بی‌پایان دنبالشون بگردم ♪
‫♪ یه روزی راهنمایی زمان رو دنبال کردم ♪
‫♪ همیشه ♪
‫♪ نمی‌تونم جلوی نزدیک شدن به تو رو بگیرم♪
‫♪ با هم جلو بریم ♪
‫♪ انگار یه سفر دیگه شروع می‌شه ♪
‫♪ جهان کاملاً نو شده ♪
‫♪ دستامو باز می‌کنم و نفس می‌کشم ♪
‫♪ تا وقتی که باد بال‌هامو بلند کنه ♪
‫♪ از بین جمعیت، دیدن سخته ♪
‫♪ به تنگنای ستاره‌ها ♪
‫♪ آرزوی آسمان همدیگه رو دارن ♪
‫♪ فراموش کن که ما هم یه روزی می‌درخشیدیم ♪
‫♪ دارم می‌رم به سرزمین رویاهام ♪
‫♪ با پرواز ♪
‫♪ مسیر روشن‌تر ثابت می‌کنه ♪
‫[پیشنهاد آزمایش محصول]
‫[گروه دونگ‌یانگ]
‫[مهره اسفنجی، سوزن سوراخ‌دار بایونیک]
‫پرینتر بیدی رسیده.
‫راه‌اندازیش با موفقیت انجام شده.
‫صفحه‌های آخر درباره طراحی برنامه‌هاست.
‫نسبتاً حرفه‌ایه.
‫نیاز داری توضیح بدم؟
‫فکر می‌کنی نمی‌فهمم؟
‫نه، نه، نه.
‫چطور ممکنه؟
‫چند تا سوال برام ایجاد شده.
‫خانم جی، لطفاً توضیح بدین.
‫کجا برات گنگه؟
‫این چی می‌گه؟
‫مدول الاستیسیته مشابه با استخوان کورتیکال.
‫خانم جی، تو دست‌خطت رو رمزنگاری می‌کنی.
‫این چی؟
‫پلی‌لاکتید.
‫خوشبختانه، تو
‫پیشنهاد سرمایه‌گذاریتو با دست ننوشتی.
‫وگرنه به‌سختی می‌تونستی ‫سرمایه‌گذار پیدا کنی.
‫شینگچن چطور پیش می‌ره؟
‫تا حالا خوب بوده.
‫تأمین مواد اولیه،
‫تأیید مقامات نظارتی،
‫مجوز،
‫و درخواست تأیید بالینی...
‫یکی‌یکی دارن حل می‌شن.
‫نگران نباشین، آقای هان.
‫وقتی پول سرمایه‌گذار رو خرج می‌کنیم،
‫حتی یه روز رو هم هدر نمی‌دیم.
‫درخواست برای قفس بین‌مهره‌ای
‫ارسال شده
‫و منتظر تأییده.
‫درباره مواد اولیه،
‫قراره با کبو همکاری کنیم.
‫اونا مقرون بصرفگی،
‫کیفیت پایدار و شهرت خوبی دارن.
‫ولی خیلی شرکت‌ها از اونا مواد می‌خرن.
‫شینگچن منتظر
‫تحویل اونجاست.
‫مواد اولیه هنوز نرسیده.
‫وقتی فقط پرینتر رو داری،
‫مثل این نیست که از هیچی تار ببافی؟
‫چطور می‌تونی آزمایش رو پیش ببری؟
‫یه راه دیگه پیدا می‌کنم.
‫به کمکم نیاز داری؟
‫کمک می‌کنی؟ واقعاً بهش نیاز دارم.
‫۵ درصد از سهام.
‫الان به کمکت نیاز ندارم.
‫خب، می‌ذارم کارتو بکنی.
‫می‌رم مواد اولیه رو بگیرم.
‫واقعاً دست‌خطم این‌قدر افتضاحه؟
‫جی شینگ.
‫اوه، سلام.
‫پیش هان تینگ بودی؟
‫برای یه صحبت کاری اومده بودم.
‫منم همین‌طور.
‫اومدم سرمایه‌گذاریش رو بگیرم.
‫کار کردن با یه سرمایه‌دار...
‫امیدوارم به چیزی که می‌خوای برسی.
‫- من باید برم. ‫- باشه.
‫به چیزی که می‌خوام می‌رسم.
‫شانس بزرگی دارم،
‫نه؟
‫تینگ.
‫سو، باید اینو امضا کنی.
‫باشه.
‫اوه.
‫سو.
‫این چیه؟
‫کیف رو خریدی؟
‫لی رسیده؟
‫ندیدمش.
‫در رو ببند.
‫لی لی،
‫این کیف خیلی قشنگه.
‫خانم لی، یکی از دوستام بهم گفت
‫این کیف فروخته شده.
‫الان تو شینگ‌گانگ موجود نیست.
‫این‌قدر پرطرفداره؟
‫البته.
‫این برند فروشگاه آنلاین نداره.
‫محصولات آنلاین همشون تقلبی هستن.
‫همشون تقلبین؟ مطمئنی؟
‫دخترا، چطور می‌تونین
‫کیف‌ها رو تشخیص بدین؟
‫تو چیزی از دخترا نمی‌دونی.
‫لی لی،
‫نامزدت این کیف رو برات خریده؟
‫مطمئنم خیلی دوستت داره.
‫این‌قدر برات خرج کرده.
‫تو یه دختر خیلی خوشبختی.
‫باشه. دیگه حرف نزنین.
‫برین سر کارتون.
‫- صبح بخیر. ‫- صبح بخیر.
‫می‌دونی چیه؟
‫پیشنهادم تقریباً کامله.
‫تعداد مهمونا
‫سر به فلک می‌کشه.
‫عینکت رو درست بزن،
‫یا درش بیار.
‫تو هیچی نمی‌فهمی.
‫جوونی ولی خیلی قدیمی فکر می‌کنی.
‫این مد روزه.
‫راستی،
‫کانال‌های تأمین رو پیدا کردم.
‫فقط برای لیست نوشیدنی و منوها،
‫سه نسخه طراحی کردم.
‫هر جشنی، چه بزرگ باشه چه کوچیک،
‫فعالیت‌های ویژه داره.
‫من زیاد کافه میرم.
‫خیلی آشنام.
‫[پیشنهاد گفتن به مادر]
‫گفتن به مادر.
‫می‌خوای به مادرت چی بگی؟
‫این اسم کافه‌ست.
‫تو سنتی هستی نمی...
‫تو آدم باحالی هستی.
‫می‌دونی چیه؟
‫این کافه قراره بترکونه.
‫موقعیتش خوبه
‫و اندازه‌ش عالیه.
‫بردمت اونجا، یادت هست؟
‫جایی که جی شینگ حالش بد شد.
‫موقعیتش مشخص نیست.
‫مدلش خیلی معمولیه.
‫با بقیه کافه‌ها فرقی نداره.
‫توی اون خیابون ۲۰۰ متری،
‫حداقل پنج شیش تا کافه هست.
‫چرا مردم باید بیان کافه‌ی تو؟
‫پیشنهادت هیچ نقطه برجسته‌ای نداره.
‫حتی اگه بخوام تبلیغ کنم،
‫نمی‌دونم از کجا شروع کنم.
‫ما داریم یه پیشنهاد رو می‌خونیم؟
‫تغییرش میدم. همین الان.
‫جی شینگ راست می‌گه.
‫تو یه سرمایه‌داری
‫که از آدمای کارگری ‫مثل ما سوءاستفاده می‌کنه.
‫بفرمائید، آقای ما.
‫- بچش. ‫- باشه.
‫این چای رو
‫از هانگ‌ژو آوردم.
‫خیلی خب.
‫ممنون از کمکت.
‫خواهش می‌کنم.
‫ولی میگم شاید
‫آقای هان رو ناراحت کنم.
‫به‌هرحال، اون سرمایه‌گذار
‫شینگچنه.
‫این‌طور نیست که تو بهشون ‫مواد اولیه ندی.
‫فقط یه کم دیر میدی.
‫علاوه بر این،
‫خیلی از شرکت‌ها سفارش دادن.
‫اولویت با اونی هست که زودتر اومده، درسته؟
‫آقای ما،
‫بابابزرگم گفت
‫می‌خواد شما رو برای شام دعوت کنه خونه‌مون.
‫اگه رئیس زنگ بهم نیاز داشت،
‫هر وقت خواست می‌تونه بهم زنگ بزنه.
‫باشه. مشکلی نیست.
‫باهاتون قرار می‌ذارم.
‫باشه.
‫ببخشید،
‫شماره‌ای که گرفتین
‫در دسترس نیست.
‫لطفاً بعداً تماس بگیرین.
‫آقای ما هنوز جواب نمیده.
‫هان تینگ راست میگه.
‫یه میلیون بار شام خوردن با اونا
‫کمکی نمی‌کنه.
‫زیاد بهش فکر نکن.
‫یه راه دیگه پیدا می‌کنم.
‫من به آقای ما زنگ می‌زنم.
‫بدترین حالت اینه که میرم شرکتش.
‫من الان میرم.
‫گوشت کبابی آماده‌ست. نوش جان.
‫ممنون.
‫پیشرفتمون سر مواد اولیه گیر کرده.
‫چیوزی، شنیدم مؤسسه‌ت
‫خیلی به کبو متریال نزدیکه.
‫آقای ما هم از مؤسسه‌تون اومده.
‫درباره‌ش بهم بگو
‫تا ببینم چی کار می‌تونم بکنم.
‫آقای ما؟
‫اون قبلاً کار آکادمیک می‌کرد.
‫آدم ساده‌ایه
‫و رک و راست حرف می‌زنه.
‫اوه.
‫فکر می‌کنم خیلی نوشیدنی دوست داره.
‫وقتی وقت داره،
‫زیاد میره پیش رئیس زنگ
‫و باهاش می‌نوشه.
‫ولی می‌دونی.
‫کارمندای جدید مثل ما
‫به‌سختی می‌تونن
‫با آدم مهمی مثل اون حرف بزنن.
‫اگه یه انتخاب دیگه داشته باشم، ‫دوست ندارم ببینمش.
‫مساله اینه که ما برای دسته اول
‫به مواد اولیه زیادی نیاز نداریم،
‫ولی به انواع زیادی نیاز داریم.
‫فقط کبو متریال می‌تونه اینا رو بده.
‫حتی نمی‌تونیم یه جایگزین پیدا کنیم.
‫مشکلی نیست.
‫ببینم چه‌کار می‌تونم بکنم.
‫شینگ...
‫نمی‌خواد کمک کنه؟
‫الان کلی کار برای رسیدگی داره.
‫وقت نداره.
‫من خودم اینو درست می‌کنم.
‫تازگیا حالش چطوره؟
‫خیلی وقته با ییچن
‫رابطه‌ش رو تموم کرده.
‫هنوز مجرده؟
‫وقت رابطه نداره.
‫ولی یکی دنبالشه.
‫کی دنبالشه؟
‫بهتره غیبت نکنیم.
‫این مهم نیست.
‫برای یه زن، کار مهم‌تره.
‫همین الان گفتی آقای ما دیوونه‌ی نوشیدنیه.
‫نوشیدنی مورد علاقه‌ش چیه؟
‫سلام، آقای ما.
‫خانم لی.
‫آقای ما خیلی سرسخته.
‫چند بطری نوشیدنی خوب حروم کردم.
‫الان کجاست؟
‫تو دستشویی داره بالا میاره.
‫یه راه دیگه پیدا می‌کنم.
‫خداحافظ.
‫چی شده؟
‫خیلی مضطربی.
‫برای مواد اولیه
‫باید خیلی صبر کنیم.
‫ما این‌قدر وقت نداریم.
‫همین الان رفتم پیش ‫آقای ما از کبو متریال.
‫ولی اون کمک نکرد.
‫بیخیالش. کار هیچ‌وقت تمومی نداره.
‫نذار مشکل من
‫ناراحتت کنه.
‫الان کجا کار می‌کنی؟
‫شینگچن. شینگچن تکنولوژی.
‫تعجبی نداره زیاد می‌بینمت
‫که به ساختمون دونگ‌یانگ میای.
‫پس به شینگچن پیوستی.
‫درباره شرکت من شنیدی؟
‫یه کم.
‫- خب... ‫- ناهار رو دوست نداشتی، نه؟
‫چی می‌خوای بخوری؟
‫تو غذا رو انتخاب کن، من رستورانو.
‫غذای تند.
‫هرچی تندتر، بهتر.
‫بیا بریم.
‫کافه‌ی من سود میده.
‫چرا باید پروپوزال بنویسم؟
‫من نویسنده نیستم.
‫چرا باید این‌قدر تایپ کنم؟
‫تموم شد.
‫سلام، عزیزای من.
‫من لیموی باهوش هستم.
‫امروز بذارین یه کافه رو بهتون نشون بدم.
‫این یه کافه شیکیه
‫که من و بهترین دوستام زیاد میایم.
‫بیاین همه جارو ببینیم.
‫هیس.
‫همین که پامو می‌ذارم تو، بوی
‫شدید قهوه رو حس می‌کنم.
‫ببینین، اینجا کلی گیاه هست.
‫چقدر با طراوت!
‫اینجا.
‫جای من و بهترین دوستام
‫با یه نمای اقیانوس.
‫خیلی خب. بذارین دوربینو برعکس کنم.
‫خیلی مشتاقم
‫که یه فنجون قهوه سفارش بدم.
‫این صندلی
‫خیلی بزرگ و نرم و راحته.
‫اگه بخواین که جایی
‫برای مدت طولانی کار کنین،
‫این صندلی
‫بهترین انتخابتونه.
‫لینک آدرس رو
‫زیر ویدیو گذاشتم.
‫مرسی.
‫ممنون از هدیه آقای لو.
‫ممنون، عزیزای من، که منو دنبال می‌کنین.
‫بذار ببینم. ‫[آقای لو طرفدارش شده]
‫آقای لو کامنت گذاشته، ‫[لیموی باهوش باخت نمیده!]
‫«الان جوونا
‫عاشق رفتن به کافه‌های شبانه هستن.
‫کمتر کسی این‌جور کافه‌ای میاد.»
‫به‌هرحال،
‫ما داریم یه کافه رو می‌بینیم.
‫آره. پس بهتره
‫درباره قهوه حرف بزنیم.
‫خواهش.
‫[پیشنهاد کافه]
‫خواهش می‌کنم.
‫خب، در موردش فکر کردم.
‫فکر می‌کنم آقای لو
‫یه پیشنهاد خوب داده.
‫اگه کسی از شما ایده‌ای
‫در مورد کافه شبانه داره،
‫رو صفحه کامنت بذاره.
‫ما می‌تونیم
‫برای بازدید از یه کافه ‫شبانه آماده بشیم، نه؟
‫«من یه جا با کلی پسر جوون دوست دارم.» ‫[کلی آدم باحال توی کافه‌های شبانه هست]
‫«پسرای باحال و دخترای خوشگل.» درسته.
‫به نظر میاد ایده‌های خوبی
‫درباره کافه شبانه دارین.
‫باشه. بعداً برنامه‌ریزی می‌کنم
‫برای بازدید از کافه.
‫آقای لو دوباره پرسیده،
‫«لیموی باهوش، چه کافه‌ی ‫شبانه‌ای رو ترجیح میدی؟»
‫من شخصاً فکر می‌کنم
‫موسیقی زنده خوبه.
‫خواننده‌ها روی صحنه می‌خونن
‫و مهمونا
‫می‌تونن زیر صحنه بنوشن و گپ بزنن.
‫زیاد شلوغ نمیشه.
‫و چون خودم کسی هستم که پخش زنده انجام میده،
‫فکر می‌کنم
‫ایده خوبیه
‫که یه صفحه بزرگ توی کافه باشه
‫که مهمونا
‫بتونن احساساتشونو
‫و حسشونو
‫با کامنت نشون بدن.
‫این ایده
‫شاید باحال باشه.
‫ممنون.
‫ممنون از هدیه بزرگ آقای لو.
‫ممنون.
‫خب، عزیزای من.
‫منو دنبال کنین و لایک بدین.
‫اون‌وقت دفعه بعد منو پیدا می‌کنین.
‫[خواهش می‌کنم! اسم کافه‌ی شبانه؟]
‫امروز دارم یه کافه رو می‌بینم، نه؟
‫مشتاقم تا یه فنجون قهوه سفارش بدم.
‫میرم.
‫خیلی حس آرامش دارم.
‫بذار ببینیم
‫قهوه چطور درست می‌شه.
‫[پیشنهاد کافه شبانه. قابلتو نداشت! ‫اسم کافه؟ لایوهاوس ترش و شیرین]
‫خانم لی، من ‫[آقای ما]
‫تحویل مواد برای شینگچن رو جا به جا کردم.
‫ظرف یه ماه، براتون می‌فرستم.
‫ممنون، آقای ما.
‫یه روز برای شام دعوتتون می‌کنم.
‫[شیائو ییشیائو]
‫به موقع زنگ زدی.
‫مشکل حل شد.
‫خوبه.
‫تو کمکم کردی، نه؟
‫یه دوستم آقای ما رو می‌شناخت
‫و ازش خواستم هماهنگ کنه.
‫مگه بهت نگفتم؟
‫نیاز ندارم تو
‫مشکلای کاریمو حل کنی.
‫♪ باز دوباره روبه‌روی من وایسادی ♪
‫♪ انگار دورن، ولی بینمون فاصله می‌ندازن ♪
‫♪ اگه بتونم یه قدم بهت نزدیک‌تر بشم ♪
‫♪ می‌تونیم خاطراتمون رو به هم گره بزنیم؟ ♪
‫♪ زمان یه دیوار می‌سازه ‫تا تنهاییم رو حفظ کنه ♪
‫♪ هر کدوم‌مون یه طرف این دیوار وایسادیم ♪
‫♪ مهره‌ها چیده شدن، توی یه دوراهی موندیم ♪
‫♪ همش منتظریم ببینیم کی زودتر کوتاه میاد ♪
‫♪ هر کدوم‌مون یه نیمه رو نگه داشتیم ♪
‫♪ قبل از آشکار شدنش، باید کامل بشیم ♪
‫♪ دنبال جوابی از هم ‫می‌گردیم تا تکلیف روشن شه ♪
‫♪ وقتی عشق تبدیل به یه معامله بشه ♪
‫♪ دیگه چیزی ازش باقی نمی‌مونه ♪