ببین من چه سریعم
اَه
ببین من چه سریعم
انگلیسی بگو
ببین... من... چقدر... سریع... هستم
بگو: ببین من چقدر سریعم
اینجوری برات بهتره
مثل یه سرخپوست احمق رفتار نکن
کاکوئت، اوضاع مرتبه؟
تو چرا اهمیت می دی؟
لطفاً شما دو تا برید
همش تقصیر توئه
این تو بودی که می خواستی من برم به اون مدرسه
اونا بهم گفتن که من بی ارزشم! احمقم
اصلاً برای چی منو نگه داشتی؟ ازت متنفرم
دختر عزیزم، همه چی مرتبه
نه! اینطور نیست
اینجا جات امنه. تو الان خونه ای
آن؟ تو؟ چرا اون اینقدر دیر
ازم پرسید؟
خیلی یهویی؟ اما اون این کارو انجام داد. با وجودِ
عالی بودن اون دختر و... و... و احساسات خودش
برای ساختن یه اثر ماندگار در پزشکی و انسانیت!
و من خیلی خیلی
غافلگیر شده بودم و... و... و چطور می تونست ازم انتظار داشته باشه که
تو اون لحظه بدونم که
دوستش دارم
من عاشق گیلبرت بلایتم
کاملاً مطمئنی که این عشقه؟ بله
ولی دیگه مهم نیست چون خیلی دیر شده
از کجا می دونی که خیلی دیر شده؟
خب...
وینیفردِش خیلی فوق العاده به نظر می رسه
و من فقط می تونم فرض کنم...
پس تو نمی دونی، مطمئن نیستی
من بهش گفتم که باهاش ازدواج کنه
با دقت به حرفم گوش کن، آن
اشتباهی که من انجام دادم رو تکرار نکن
برو پیشش
بهش بگو. همین حالا
آن؟ همه چی مرتبه؟
گیلبرت! من دوستش دارم باید همین الان بهش بگم
درسته
آهنگ گروهبان سفید جذاب رو بنواز
بچرخ... بچرخ... بچرخ
دور بزن و دور بزن و حالت به هم نخوره
حتی اگه که خودت بخوای
وقتشه که عاشق پیشه بشی
آیا اون دوستم داره؟ آره یا نه؟
متوقف نشو تا وقتی که...
اوه، خدا رو شکر، گیلبرت
اینجا چیکار می کنی؟ سلام
متاسفم که مزاحم شدم مثل اینکه ذهن منو می خونی
چه ظهور خوشایندی!
آقا، می تونم باهاتون صحبت کنم؟
باهامون برقص
یه کم گستاخ شدی، عزیزم
می تونید برید، هر دوتون
چشم. مینی مِی، بیا بریم
می تونم کمکتون کنم؟ شما باید خانم "لایکرویکس" باشین
که این همه راه رو از ترینیداد اومدین
من... من آن هستم ملاقات با شما باعث افتخاره
ذائقه ی اعلای شما توی... خب
ذائقه ای که به بَش و مِری
حسادت برانگیز ترین مجموعه ادویه ها رو داد
تو پسر منو می شناسی؟ اساساً اون بخشی از خانواده ی منه
مثل گیلبرت. اون خونه ست؟
گیلبرت؟ خیلی مشتاقم که باهاش حرف بزنم
متاسفم. رفت بیرون خب، می شه بهش بگین...
احمقانه ست. خودم باید بهش بگم
یادداشت! براش یه یادداشت می ذارم
اوم... اوه
من ...اوه...
من باید به بچه برسم
اوه، لطفا از طرف من ببوسیدش من خودم می تونم برم
گیلبرت عزیزم
متاسفم...
من قبلاً سردرگم بودم
و دیگه سردرگم نیستم
دوستت دارم
آن
پی نوشت: می شه خودکارم رو
پس بگیرم؟
و اگه این کارو انجام بدم، می خوام بدونید که
من به بَش تو این تجارت اعتماد دارم
من هم مثل تو شرط و شروطی ندارم
می تونید اطمینان داشته باشید که قبل از اینکه برم
به تمام کاغذ بازی های مرتبط با صادرات سیب رسیدگی می کنم
علامت یه مرد شریفِ شایسته اینه که شخصاً این خبرها رو بیاره
تو داری پیشرفت میکنی، گیلبرت آفرین
تو عضو جدید خوبی برای خانواده ی نامزدت خواهی بود
خانواده ی اون. بدون شک اونا ثروتمندن
می تونم چیزی رو بهتون نشون بدم؟
این ساده ست. می دونم. اما متعلق به مادرم بوده
خب، یک یادگار خانوادگی بامعنی ترین روش
برای شروع کردن یه ازدواجه
زلم زیمبوها می تونن بعداً بیان. درسته؟
اگه خوش شانس باشی
موفق باشی، پسرم
متشکرم، آقا
دایانا، کجا داری میری؟
کجا داری میری دایانا؟
دور از سازت؟ من اینطور فکر نمی کنم
نمی تونم با وجود یه مهمون تو اتاق نشیمن تمرین کنم
خوبیش به اینه که اون همین الان رفت پس می تونی به کارت ادامه بدی
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده
اما من باید با آن صحبت کنم موتزارت، لطفاً
خبری از اون رقص های وحشتناک و معمولی نباشه
قول بده که هرگز از اونجور چیزای توی "لیسِی بلریو" رو نمی زنی
این تو رو خار و خفیف می کنه من هیچ وقت اون آهنگ رو دوست نداشتم
برو شوهر منو بیار
انتظار همچین کمپ بزرگی رو نداشتم
تا زمانیکه اینجوری بزرگ میشن
نمی تونیم مشکل سرخپوست ها رو حل کنیم
خوش آمدید
امیدوارم صلح و آرامش با شما باشه
من برای بردن هانا اینجا هستم
لطفاً مجبورم نکن که برگردم
به خاطر اومدنشون ازشون تشکر کن
اما بهش بگو که ما تصمیم گرفتیم که تو برنگردی
اون گفت که قرار نیست من برگردم
به مادرت بگو که حق انتخاب نداره
بچه های زیادی اینجان
مثل یه لونه می مونه. باید تعداد بیشتری ازشون رو بگیریم
واقعاً اونقدر مجهز نیستیم که بیشتر از دوتاشون رو ببریم
باشه. هوامو داشته باش
فرار کنید. اونا می خوان بچه ها رو بگیرن. همتون فرار کنید
نهههه
دِلی، دِلی، دِلی
می تونی بگی بابا؟ آره؟
می تونی بگی بابا؟
گیلبرت به خاطر کار کردن بهت پول میده یا بازی کردن با بچه ت؟
حالا که صحبت از مسائل مورد علاقه ت شد باید بگم که
شریک تجاری من داره ازدواج می کنه و به پاریس میره
می بینی چطور اوضاع بدون هشدار دادن داره عوض می شه؟
اون اینجا رو می فروشه حالا کجا بریم زندگی کنیم؟
اینجا. توی خونه ای که می دونی نصفش مال منه
و راست می گی. وقتی که فقط ما سه تا باشیم
اوضاع عوض می شه
من فکر کردم شاید تو فقط به زمان نیاز داری تا با شرایط وفق بگیری
تغییر بزرگی بود
اما حالا فکر می کنم که این... تویی
تو خیلی... غیر قابل انعطافی
اینجا مزرعه نیست می تونی راحت باشی
و این "راحت بودن" معنیش چیه؟
می تونی با سختگیری کمتر نسبت به دختر من شروع کنی
اون فقط یه بچه ست. اما می تونه احساسش کنه
ممم... پس ازم می خوای که لوسش کنم؟
لوس نه! عشق
خب، اگه این عشقه
به احتمال زیاد تو فکر می کنی که من اصلاً دوستت نداشتم
اینکه تو چطور رفتار می کنی، من از وقتی یه بچه بودم اینو به یاد میارم
و وقتی که با گیلبرت اومدم تا تو رو ببینم
ازم می خواستی که چیکار کنم؟
ببرمت تو اون خونه ی بزرگ و برات چای درست کنم؟
بعد از اینکه اونجوری رفتی و تمام پل های پشت سرت رو خراب کردی
تو دیگه اونجا جایی نداری
مامان، من بیشتر از دَه سال بود که ندیده بودمت
باید دوباره ازت بپرسم که چرا اومدی اینجا؟
چرا ازم خواستی که بیام؟
می بینی؟ این چیزیه که من نمی تونم تحملش کنم
چرا نمی تونی یه جواب ساده بهم بدی؟
مجبور نیستی حرف دیگه ای بزنی، سباستین
حالا که تو نمی تونی منو تحمل کنی و منم دوستت ندارم، پس من میرم
منظور من این نبود
برو بیرون و یه کمی هوا بخور
و دخترت رو هم با خودت ببر
من باید وسایلمو جمع کنم
سلام آهای، شما دو تا
اجازه بده تا آشغال های سرگرمیم رو
از محل حمام آفتابت بردارم
اگه این بچه رو بگیری من برات جمعشون می کنم
با کمال میل
من معامله ی بهتری کردم
سلام، دلفین خوشگل
چقدر از دیدن دوباره ت خوشحالم
به مکانی مسحورکننده تر از این جزیره
برخورد نخواهی کرد
خوشبختانه به مادربزرگش هم برخورد نمی کنیم
نمی دونم به اینجا اومده تا برای نگهداری دِلی کمک کنه
یا منو راهی دیوونه خونه کنه
ممم نمی تونم مطمئن باشم
سرنوشتی که اخیراً خودمو به زور ازش دور کردم
اما داشتن این بچه ی قشنگ
به احتمال زیاد همه چیز رو بی نهایت قابل تحمل تر می کنه
اوه
اینا برای چیه؟
اوه
باعث تعجبه
شوک ناگهانی واقعیت
فکر نکنم قرار باشه یکی از اینا رو داشته باشم
اوه، حالا... هرگز نگو هرگز
خب، جستجو برای یه شریک خارق العاده و شگفت انگیز، مثل کسی که از دستش دادم
خیلی سخت شده
حتی با وجود راهنمایی ریچل لیند
منم با "راهنمایی ش" آشنام
از روی خیرخواهیه و... غیرمنتظره
چقدر بهت زمان داده؟
خواستگارها مثل یه معجزه از راه رسیدن به معنای واقعی کلمه
هر روز دمِ درِ خونه م بودن
به من فقط چند هفته زمان داد که یه زن پیدا کنم
که در واقع دیگه وقتم تمومه
وقتی هر روز مِری رو توی این
صورت کوچولو می بینم
تو این مورد خیلی خوشبختی
که هنوز بخشی از وجود مِری پیشته
یه جورایی تو هم چند تا بچه داری
بچه ها و معلم ها میان و میرن
اما پدر و مادر همیشگی هستن
الان نگرانم نکن
اگه ناامید بشم، دَه ها شانس دارم
با چندین بچه
اما وقتی اونا متعلق به تو باشن
مطمئن نیستم که بتونم دوباره خودمو جمع و جور کنم
اگه کوچولوی خودم تحتِ بچه داری من جاییش خراش برداره
هممون وقتی همچین اتفاقی بیفته جبرانش می کنیم
فقط می تونیم نهایتِ تلاشمون رو بکنیم
برای تعهد دادن به نامزدت آماده ای؟
دل به دریا بزنی؟ ازدواج کنی؟
می دونم منظورت چیه، مودی
تو همسرت رو انتخاب کردی، درسته؟
دقیقاً اینجوری نیست که میگی
باید ترسناک باشه
داری مسیر تمام زندگیت رو مشخص می کنی
می دونم
بعد از اینکه ازدواج کردی، چقدر تو شارلت تون می مونی؟
یه دختر شارلت تونی رو تو تور انداختی؟
باریکلا
منم دارم چند نفر رو ورانداز می کنم
دخترای شهرای کوچیک اونجوری که باید خوب نیستن
هرچند فقط واسه تو خوبن، رفیق آه
اینجا میگه که ما باید اعداد کسری رو به
کسر بزرگ تر از واحد تبدیل کنیم
تو که گفتی هیچوقت کارای ناشایسته انجام ندم (الکی به یه کلمه گیر داد)
دایانا، بس کن
من کمک لازم دارم
این درس خارج از فهم منه
لطفاً این کارو به عهده بگیر
اما... بهم قول دادی که به محض اینکه تمرین رو تموم کردم
می تونم برم
می تونی به کارت رسیدگی کنی بعد از اینکه خواهرت یاد گرفت
اوه... اینو
سرخپوست ها! اوه خدای من
آن، وایسا
متیو
آلوک، آکواتنوک، چی شده؟
اونا کاکوئت رو بردن
دزدیدنش
کمپ ما داره به زمین های ساحلی میره
تا بقیه ی بچه هامون جاشون امن باشه
باید پیداش کنیم
می تونی بهمون کمک کنی؟
من متوجه نمی شم مگه کاکوئت تو مدرسه نیست؟
فرار کرد، اومد...
اوه... اوه... اوه خونه
به من تکیه کن. ادامه بده. ادامه بده
گرفتمت اوه، نه. اوه، نه
وزنتو بنداز اینجا
باورم نمی شه که بهت شلیک کردن
که کاکوئت رو به مدرسه برگردونن؟
من... نمی فهمم ما باید بریم
وقتی کارم تموم شد
میتو، می تونیم اونا رو ببریم؟ من می دونم اون مدرسه کجاست
مطمئناً می تونیم یه راه منطقی براش پیدا کنیم
خوشحال می شیم که کمکتون کنیم
متیو؟ باهات حرف دارم، لطفاً
ما نمی تونیم و نمی خوایم که خودمونو درگیر کنیم، و این پایان ماجراست
یه جنایت اتفاق افتاده مشکل ما نیست
بر علیه یه بچه و این خطرناکه...
و من اجازه نمیدم
نمیتونیم وقتی بهمون نیاز دارن تنهاشون بذاریم
هیچکس به حرف اونا گوش نمیده باید کمکشون کنیم
ماریلا... لطفاً
این کار درستیه
بی فکری های تو ما رو تو این موقعیت انداخته، آن
اگه باهاشون رابطه برقرار نمی کردی کاکوئت دوستِ منه...
لطفاً کمکمون کنین
بچه های من تمام دنیام هستن. پار ه ی تنم هستن
تو بچه ت رو داری. جاش امنه
بچه ی من کجاست؟
بدون اون چطور می تونم زندگی کنم؟
اون چطور می تونه زندگی کنه؟ خواهش می کنم
می گه که ...من...
فکر کنم فهمیدم
آماده باشید که داریم میریم. اینجوری
اینم از جای کافی برای دوست جوونت تا برش گردونیم
ممنونم
فکر کنم... اوه، تا دو روز دیگه
برمی گردیم
هرچند تا که دوست داری رو بردار
آه، سباستین
بهم نگفته بودی که اونلی تحویل مخصوص ماهی داره
از دیدارتون خوشوقتم، خانم
شما باید خانم بریز باشین
اوه، نه، من مریل استیسی هستم
از آشنایی با زنی که
چنین مرد خارق العاده ای رو بزرگ کرده خوشوقتم
بله، مدام می شنوم که چقدر باید مفتخر باشم
زندگی کردن در اینجا برای خارجی ها آسون نیست
من، به شخصه، از موفقیتش الهام گرفتم
بله، معلوم شد که واقعاً به کمک من نیازی نداره
بهتون گفته که داره منو برمی گردونه؟
ازش بخواه در مورد عادتش به اینکه
عمداً در مورد من دچار سوء تفاهم می شه، بگه
خانم استیسی معلم محلیه
یه دوست خانوادگی و یه همسایه
اینجاست که سخاوتمندانه دستاوردش رو با ما سهیم بشه
از بالا و پایین زندگی یاد گرفتم که شاید هوشمندانه تر اینه که خودخواه باشی
اوه، تعدادشون خیلی زیاده که ببرم خونه برای دستگاه دودسازم
تا حالا ماهی دودی رو امتحان کردین؟ توی ترینیداد
فرقی برام نداشت عالیه
یکی براتون درست می کنم
هدیه خوشامدگویی من برای شما
سباستین، خوشحالم که دچار سوء تفاهم شدم
احتمالا نمی تونم در آینده کانادا رو با یه ماهی دودی ترک کنم
آن
خدای من
اوه
باید آن رو ببینم. اینجاست؟
متاسفم، نمی تونی ببینیش اون رفته
با متیو
دو روز دیگه برمی گرده وای، نه
اوه، نه، نه، نه، نه چیه؟... چی شده؟
خیلی چیزا
گیلبرت می خواد از وینیفرد خواستگاری کنه
اوه... اوه
می دونم
بیچاره آن
بفرمائید! ممکنه اون بهترین همسایه تو کل دنیا باشه
اتفاقی دیدمش نه نزدیک دریاچه...
نه حتی توی کلیسا، و مخصوصاً نه توی خونه ی خودت
تو از سر لج منو خجالت زده کردی
خجالت زدگی باعث نمی شه ازت خون بیاد
معنی این حرفت چیه؟
من اینجا زندگی خوبی دارم بی نقص نیست، اما مِری...
ما اینجا محبت رو پیدا کردیم اجازه نمیدم خرابش کنی
پس به جاش بچه ت رو تباه می کنی
نه، من بهش یاد میدم که آدم خوبی در اطراف آدم های خوب باشه
و وقتی که زمانش برسه، چطوری با کسایی که خوب نیستن سر و کله بزنه
مامان، من می خوام که تو اینجا بمونی اما باید بهم اعتماد کنی
من و مِری به سختی تلاش کردیم تا یه جامعه برای خانواده مون بسازیم
این تو نیستی که من بهش اعتماد ندارم
اما اینجا خونه ی توئه
تو گفتی اوضاع باید عوض بشه، پس منم انجامش میدم
واقعا؟
متوجه نشدم که تغییری تو راهه
اوه! اوه
فردا صبح می بینمت؟
شب بخیر، سباستین
اونا دارن کاکوئت رو میارن؟
بهمون گفتن که بریم
اوه! با عقل جور در نمیاد
ما نمی خوایم خیلی وقتتون رو بگیریم
اما ما...
خیلی ممنون می شیم اگه باهاتون صحبت کنیم، خواهر
روزتون بخیر آقا چطور می تونم کمکتون کنم؟
سلام... دوباره
من قبلاً هم برای دیدن دوستم به اینجا اومدم به خاطر میارین؟
اون اخیراً به طور غیرقابل توضیحی به زور به اینجا برگردونده شده
شما هانا صداش می کنین؟
بله. هانا کاملا حالش خوبه
خوبه
حالش خوبه
لطفاً، آه...
برید و بیاریدش خواهر
یه اشتباهی پیش اومده، متوجهین که
پدر و مادرش، اونا نمی خوان که اون اینجا باشه
پس ما اومدیم که... کاکوئت رو به خونه ببریم
این ممکن نیست، آقا
اینجا چه خبره؟
این یه مدرسه ست، نه یه زندان
این مضحکه
شدیداً درخواست دارم که... فوراً بچه شون رو
از اختفا بیرون بیارین
در غیر این صورت میریم و مقامات رو میاریم
این دفعه دیگه می کشنت
فلنگ رو ببندین بیا فقط...
الان حواست به خودت باشه
اگه نباشه چی، پیرمرد؟ گفتم برید
شما کاری که درسته رو انجام بدین و ما میریم
از جلوی چشمام دور شو
بچه شون رو تحویل بده
اون وحشی کوچولو جاییه که باید باشه
کاکوئت! کاکوئت کاکوئت
کاکوئت
کمک
کاکوئت دهنتو ببند
وگرنه خودم برات می بندمش ولش کن
هِی متیو! متیو
کمک
خواهش می کنم
می تونیم معامله کنیم
شما اینو بگیرین... ما هم دخترمون رو می بریم
همتون... لطفاً همتون آروم باشین
دچار سوء تفاهم شدین
اجازه بدین توضیح بدم
من مجوز آزاد کردن هیچ بچه ای رو ندارم
شما باید در این مورد با پدر "بک" صحبت کنین
متاسفانه اون به مدت دو هفته اینجا نیست
پس... لطفاً...
کمک! کمک! من اینجام
دو هفته دیگه می تونم برش گردونم
وقتی که کشیش برگشت
درسته. بهمون گوش می دن، خواهیم دید
ما هواشو داریم
ما بدون بچه مون از اینجا نمیریم
همین جا چادر می زنیم
از نظر من اشکالی نداره
حضور ما در اینجا به وضوح خودشو نشون میده
آن، نه، ما... ما... نمی تونیم بمونیم
می تونیم برای ماریلا تلگراف بزنیم
مطمئنم که محصولا می تونن دو هفته
صبر کنن. این خیلی مهمه
آن، میدونی که نمی تونن منتظر بمونن
و من باید اونجا باشم پس برو، اگه...
که برات مهم نیست البته! البته که برام مهمه
اما باید منطقی من اونا رو تنها نمی ذارم...
زمانی که به کمک نیاز دارن. من می مونم
ما برای تمام کارهایی که انجام دادین خیلی ممنونیم
از اینجا به بعد خودمون یه کاریش می کنیم
پدرت درست می گه
یه سوء تفاهم پیش اومده
راهبه هم همین رو گفت
وقتی که کشیش برسه، همه ی اینا حل می شه
تو می تونی بری، و ازت ممنونیم
ما نمی تونیم همینجوری بریم! نمی تونیم بریم
من نمیرم. من نمی تونم. من...
اون چی داره می گه؟ نگران نباش، دختر شجاع
ما تسلیم نمی شیم
و به سلامت خواهیم بود
اینا خیلی آزاردهنده ست
دزدیدن بچه ها... از خانواده شون
نادیده گرفتن پدر و مادرشون
هیچوقت همچین چیزی رو ندیدم و نشنیدم
این نفرت انگیزه
کاکوئت یتیم نیست یه خونه داره
پدر و مادری که می خوانش، دوسش دارن
خب...
شاید بتونیم از یه راه دیگه کمک کنیم
مردم باید بدونن چه اتفاقی داره می افته
می تونیم یه نامه بنویسیم
به یه روزنامه
بیا برای "گلوب" بنویسیم
اگه تو یه کاغذ چاپ بشه و همه توی کانادا در موردش بدونن
این خشم شدید می تونه همه چیزو عوض کنه
پس این کاریه که ما انجام می دیم
این... کاریه که ما انجامش می دیم
شبتون بخیر
دولت فرمان داده که
برای امثال شما بهتره که خودتون رو وفق بدین
مدرسه هایی مثل ما این تحول رو تضمین می کنن
به خواست خداوند، ما سرخپوست ها رو می کشیم
اما بچه رو نجات می دیم
پس شما باید برید
این به خاطر صلاح خودشونه و این یه قانونه
ما خودمون می دونیم که چی برای بچه مون بهتره
اون باید شما دارین به این ملک تجاوز می کنین...
سریعاً اینجا رو ترک کنید وگرنه دستگیر می شید
اگه به خوشبختی بچه تون اهمیت می دین
کاری که گفتم رو انجام می دین
متشکرم، آقایون
کاکوئت...
که دیگه هرگز نتونن بگیرنش
این آدم ها و قانون هاشون نمی تونن ما رو از پا در بیارن
ما موفق می شیم
اوه
اوه، ماریلا، این به شدت ناعادلانه ست
و من نمی خواستم ترکشون کنم اما اونا اصرار کردن
و اونا قول دادن که تا زمانی که کاکوئت رو آزاد نکنن، تسلیم نمی شن
اوه، چه تجربه ی دلخراشی
ما باید ایمان داشته باشیم و امیدوار باشیم که همه چی مرتب بشه
و اونا به زودی در کنار هم باشن
حالا، فکر می کنم بهتره که استراحت کنی
روزای سختی رو گذروندی
در ضمن خیلی ناراحت شدم بابت خبرایی که در مورد گیلبرت شنیدم
گیلبرت چی شده؟
دایانا اینجا بود
بهم گفت که گیلبرت تصمیم داره بالاخره از وینیفرد خواستگاری کنه
متاسفم که حرفات با گیلبرت خوب پیش نرفت
ما حرف نزدیم
خونه نبود، منم براش یه یادداشت گذاشتم
من... فکر می کنم عشق نمی تونه به همه چیز غلبه کنه
تو روحت رو توی یادداشتت آشکار کردی
هیچ وقت فکر نمی کردم گیلبرت بلایت واقعاً یادداشتت رو خونده؟...
قبل از اینکه همچین قول مهمی رو بده
یا فقط اونو انداخته تو آتیش؟
حلقه ی مادرش رو به یه دختر دیگه داد
تو بهش نیازی نداری باید بیرون خونه ش منتظر می موندم
تا زمانی که برگرده؟ بدون پسرها، ما سرافرازانه آزادیم
اگه... اما باز دوباره...
مسخره ست
چرا دارم این کارو با خودم می کنم؟ من که نمی دونم چی تو ذهنش می گذره
میدونی چیکار می تونم بکنم؟
ازش بپرسم
حتی اگه حرفاش آزاردهنده باشه
واقعیت رو می فهمم و خودمو دوباره پیدا می کنم
تو خیلی شجاعی، آن
خیلی چیزا هستن که از احساسات جریحه دار شده بدترن، به حرفم اعتماد کن
می تونم بشقابت رو بردارم؟
البته
اینجوری نگام نکن این خونه ی توئه
می خوام مطمئن شم که بهم اجازه میدی
اوه، می تونم به جاروت دست بزنم؟
می خوام اینجا رو جارو کنم
با فرض اینکه اشکالی نداشته باشه که به گرد و خاکت دست بزنم
پس دلیل اومدنت به اینجا اینه، که منو شکنجه کنی
قبل از اینکه ترینیداد رو ترک کنم نتونستی به اندازه ی کافی شکنجه م کنی؟
آه، خواهش می کنم، دوباره نمی تونم در مورد تو
و اون سوپ باقی مونده بشنوم
دارم در مورد بهونه گیری ها و طعنه زدن حرف می زنم
در مورد سردی و سرکوفت زدن
چطور می تونی کاری کنی که مردم حس کنن هیچ ارزشی ندارن
مگر اینکه سفیدپوست باشن؟
در مورد تو چی میگه، مامان؟
که تو با مردم سفید مهربون تری تا نسبت به خانواده ی خودت
بیچاره پدرم
پدر بیچاره؟ چی؟
فکر می کنی پدرت رو شکنجه کردم؟
من بچه بودم، اما یادمه که چطور شما دو تا جر و بحث می کردین
و بعدش اون رفت
اگه تو مردم رو کنار نمی زنی، داری اونا رو فراری میدی
تو یادت میاد که من پدرت رو از زندگیمون بیرون کردم؟
دیگه چی؟ بگو بهم
یادمه که اون یه اسباب بازی بهم داد
یکی شبیه چیزی که بچه ها تو اون خونه ی بزرگ داشتن
وقتی که آوردش، تو خیلی عصبانی شدی
چرا تو نمی خواستی که من چیز خوبی داشته باشم؟
تو چیزای "خوب" می خواستی
من می خواستم تو زنده بمونی
مردم سفیدپوستی که من می شناسم
نمی خواستن که سیاه پوست ها چیزی داشته باشن
و پدرت، اون...
پدرت برای خودش خیلی بزرگ شد
چیزای زیادی می خواست... یه خونه
زمین، تجارت
و به همین خاطر سرش رو به باد داد
دارش زدن؟
پس پدرم کشته شده
چرا بهم نگفتی؟
تو تنها پسر منی
همه ی چیزی که برام باقی مونده
و درست همونقدر کله شق همونقدر جاه طلب
نه، نه، بزار گریه کنه
تنها چیزی که از کله شق بودن خطرناک تره
اینه که ضعیف باشی
میدونم که می خوای ازش محافظت کنی
اما این برای الانه
در مقایسه با دنیا من چه آسیبی می تونم برسونم؟
اون بی پناه می شه، مثل...
مثل اینکه قلبت بیرون از سینه می تپه
برای هرکسی که آسیب بزنه
نمی تونی کنترلش کنی این بدترین چیزه
تا زمانی که کسی رو از دست بدی
یه شوهر
یه زن
وقتی که اون قلب ترک برمی داره
تنها راه برای ادامه ی زندگی اینه که سختش کنی
حتی اگه بچه ت هیچ وقت تو رو نبخشه
سباستین چیزی که تو متوجه نمی شی اینه که
من بهت یه هدیه دادم
تو به خاطر من... قوی بزرگ شدی
چیزی که تو متوجه نمی شی اینه که
من با وجود تو قوی بزرگ شدم
سلام
اینا رو برای مادرت آوردم برای خانواده تون
در واقع برای همتون که شامل گیلبرت هم می شه
گیلبرت خونه ست؟
گیلبرت امروز صبح زود به شارلت تون رفت
اوه
اوه... متوجهم
ممنون بابت گل ها
یه هدیه برای تو از طرف یه همسایه ی سخاوتمند دیگه
من بهترین کاری که بلد بودم رو انجام دادم