عزیز...
اوه نه، نه،نه!
مدیونم بهت
کاغذ.
خودشه!
برخلاف صلاح دیدم بهت اجازه این سفر رو میدم.
ماریلا، بهت اطمینان خاطر میدم که به محض برگشت از این ماجراجویی
میفهمی که تصمیمت صحیح بود.
ماجراجویی؟
نه لزوماً..ماجراجویی.
یک..سفر محدود در باب تلاش برای تعلیمات بهتر
و صله ارحام.
و نامه گیلبرت هم از طریق دریا به سرزمین های ناشناخته فرستاده خواهد شد
من رو تو موقعیتی قرار نده که مجبور به
- دفاع از رفتار مخرب خانوم بری بشم - مفهوم شد.
خانواده اونا برای یک تجارت مهم سفر میکنن.
- شدیدا مفهوم شد- هرگونه حماقت، عواقب...
من به آرومی برکه ی آب های زلال
در یک روز آفتابی یا شبی مهتابی خواهم بود.
با توجه به اولویت شما.
دیانا!
به نظرم میتونه مفید باشه که یه زمان آروم برای فکر کردن داشته باشیم..
منظورت در مورد آینده؟
راجع به اجاره نشین ها و اینکه تا کی قراره بمونن..
میتونیم...
سلام!
میتونیم خودمون بریم و بفهمیم.
- جناب بری- لطف شما رو میرسونه که به
آنه اجازه دادید تا در سفرتون به شارلوت تاون بهتون ملحق بشه
خاله جوزفین میل وافری به دیدن آنه در اسرع وقت داشتند.
نمیتونستم ناامید کنیمش.
راجع به پیش قدم بودن در مورد امتحان کردن خاک
- توی گرین گیبل مصممی؟- بله، تصمیمون رو گرفتیم
مایه تاسفه که فرصتی طلایی از دست خواهد رفت.
به قدر کافی داریم آقای بری.
این..برای بلیت قطارش رفت و برگشت..
- ..مطمئنی؟ ما..خوشحال میشیم که- عزیزم، مکفی هارو تنها بزار
- بهتره راه بیوفتیم- البته
ماریلا، متیو، روز خوش از آنه عزیز به خوبی مراقبت میکنیم.
ممنون، سفر بی خطر.
خداحافظ متیو! خداحافظ ماریلا!
- خداحافظ- بسلامت، خیر پیش
چیزی میدونستی در این مورد؟
- ...در مورد؟- کاغذ
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
من همینجا میمونم.بعد از کلاه برداری.
اوه...یه یاغی خوش قلب.
میمونم. برای دلایل خوب.
چه غلطی کردی؟ من و لو دادی جونسی؟
من ازت درخواست توافقنامه ی جنتلمن ها رو دارم
وقتی بری برگرده، 1700 تا رو تقسیم میکنیم
دست میدیم، و میریم پی خودمون.
من و بفروشی و بری، انگار نه انگار؟ عمرا
وقتی کارمون تموم بشه اینجا، دیگه باهم کاری نداریم، قرار اینه
سهمم رو میگیرم و شتر دیدی ندیدی
- چند وقته این برنامه رو ریختی؟- نمیدونم
- از وقتی رسیدیم؟- نه، فقط..من به اینجا تعلق دارم
چی باعث شده فکر کنی که این مردم تو رو قبول خواهند کرد؟
مگه حواست نیست؟ قبول کردن از الان
اجازه نمیدم این و خراب کنی واسم.
هر دو چیزی که میخوایم رو میگیریم.
همه چیز روبراهه؟
آره ، چرا نباشه؟
خوبم خوبم، ممنون.
اوه!
نفهمیدم که آنه به سمت شارلوت تاون راه افتاده.
امیدوار بودم خداحافظی بکنم.
به نظرم این برای شماست.
و انگاری اینهم همینطور.
نه، من هیچوقت خیلی نا اهل نبودم.
شاید برای آقای دانلوپ باشه.
به نظر مردک بی نوا چندتا سرگرمی منزجر کننده
از زمان سربازی براش مونده.
جنگ ذهن آدم رو مصموم میکنه.
اجازه بدین از شر این نجاست خلاصتون کنم.
حوصلم سر رفت کی اونجا میرسیم؟.
آقای بری، میدونم که سوال در مورد مسائل مالی ناخوشایند هستش
اما در مورد بیزینس طلا خیلی کنجکاو هستم
- هم ،خوب. چی دوست داری بدونی؟- از کجا شروع کنم؟
خوب ، من از این مفهوم که چطور پول بین کشورها جابجا میشه متحیر شدم
- مثل جادو میمونه- میفهمم که چرا این مدلی درکش میکنی
مینی می، مراقب باش.
پس پول شما از انگلیس به شارلوت تاون سفر میکنه؟
مثل تلگراف، اما بجای حرف پول هستش.
فکر کنم مقدار قابل توجهی دریافتی دارید
از اونجای که نه تنها شما خاکتون رو برای طلا ارزیابی میکنید،بلکه...
اونقدری هست که تمام خانواده های آونلی
زمین هاشون رو ارزیابی کنن.
معتقدم وقتی موج بلندی میاد همه ی قایق ها باید ازش استفاده کنن
بعدش شما پول رو بین شهروندانی که
- خاک رو ارزیابی کردن توزیع میکنید؟- پول به ناتانیل میرسه
اون مستقیما به منظور تسریع فرایند برای همه پول ها رو برمیداره.
آقای بری معمولا راجع به مسائل مالی بحث نمیکنه
امروز روز خوش شانسیت بود آنه
- اوه بس کن- مینی می
لطفا به صندلی بقیه احترام بزار.
جایگاهت رو بشناس.
متاسفم مامان.
مینی می محض رضای خدا.
هی بچه.
هنوز داری هجی کردن یاد میگیری؟
چی؟
آ-ر-ه یا ن-ه؟
آره
چیه، تا حالا نوشیدنی ندیدی؟
مگه فرانسوی نیستی؟
فک کردم این چیزا رو زود بهتون یاد میدن.
ما توی خونه زهرماری نگه نمیداریم ما..ما کاتولیکیم
بیا اینجا
بیا..بشین باهام
بشین پیشم، بزغاله.
حالا شد.
بیا بزن.ههمم؟
برو بالا. باعث میشه کارا سریعتر پیش بره
- نه ممنون- همم؟
امتحان کن.
چیه، میترسی؟
- نه - پس بزن
یالا، من میگم بالغ شدی
باید برگردم سر کار.
آره.
آره برای نوشیدنی زیادی بچه ای.
مینی می این آخرین اخطار هستش!.
جرری.
متاسفم آقای کاتبرت.
برای..برای چی متاسفی؟
میدونم که باعث ایجاد مشقت توی شارلوت تاون شدم براتون
کریسمس و میگی؟
وقتی که پول..اسب ها رو گم کردم
اگه..اگه حواس جمع بودم
اگه..بیشتر مراقب بودم
شاید، شاید میتونستم از دست اونا فرار کنم
داری در مورد کسایی که کتک زدنت حرف میزنی؟
چرا الان داری فکر میکنی بهش؟
من..باید جلوشون رو میگرفتم
نه.
اونا..آدم های گنده ای بودن
مردای بدی هستن.
تقصیر تو نیست.
چرا هست اگه پول رو گم نکرده بودم مجبور به قبول اجاره نشین ها نمیشدی
پسرم، تو هیچ کار اشتباهی نکردی.
فکرشم نکن دیگه، فکرشم نکن.
فکرشم نکن.
چیزی شده؟
نمیدونم.
تو رو چیزی شده؟
نمیدونم.
جرری..امم
با اجاره نشین ها به مشکل خورده.
فقط اون تنها نیست.
ممنون برای کمک در ارسال اینها،رولینگز.
منتظر مکاتبات رسمی هستم.
برام هماهنگ بودن مدل نامه با محتواش مهم بود
این میتونه زندگی گیلبرت رو تغییر بده.
رولینگز در مورد محل اقامت پسر تحقیق میکنه، مگه نه؟
- گفتم که میکنم ،بله- اگه واقعا در کشتی بخار باشه
فکر نکنم پیدا کردنه
توی کدوم یکی و اینکه کجا پهلو میخواد بگیره سخت باشه
ممکنه لازم به ول خرجی باشه توی فرایند
آره ،آره هر سیبیلی که لازمه رو چرب کن
فکر کن کلمات من به ورای اقیانوس فرستاده میشه
و اخباری طلایی رو میرسونه
اون گواهینامه طلاست؟
ناتاناییل برای معاملات بانکی میخواد بدش به من؟
- ...نه- این نامه است قربان
همون که الان بحث کردیم.
درواقع ، لحظاتی قبل.
- رولینگز - ولی شبیه بودش
شاید زیادی خسته شدی عزیزم بهتره بزاریش کنار
مصرف پزشکی داره.
وقت کناره گیری. بیا بریم عزیزم
- بریم مینی می- شب بخیر
اگه نظر من و بخوای
این بیزینس طلا یه مشت خزعبلاته
گرچه که دلم میخواد اشتباه کرده باشم.
- چرا این و میگید؟- مقصود اینکه من رو یاد
یه شهر دیگه که تب طلا داشت میندازه.
- اینجا تو جزیره پرنس ادوارد؟- آره، یه شهر تو شمال
کیپ ولف
حدود یک دهه قبل ، فکر میکنم.
جزئیات خاطرم نیست اما حالات رو بخاطر دارم
- چه اتفاقی افتاد؟- هیچی بی فایده بود
- به بابا گفتی؟- اوه..ها،ها
هیچوقت از نصیحت من خوشش نمیاد.
در هیچ ضمینه ای
اوه، یادم اومد
یک داستانی بود که توی روزنامه جزیره پوشش دادن
مقاله ی در مورد طلا و بعدش بد اقبالی در قیبال فقدانش
برای هفته ها ادامه داشت، چه مفتضحانه
بابا متقاعد شده میگه که این یک فرصت هیجان انگیزیه.
مطمعنم که مزد زحماتش رو میگیره.
برداشت خوبی بود.
خدا روزی رسونه
یه خورده پس انداز داریم الان
حتی بعد از...پرداخت قسط بانک
پس نیاز مبرم به درآمد نداریم
نیاز مبرم نداریم.
خوبه که یخورده بیشتر داشته باشیم بازم
- و به روال عادی برگردیم- آره
واقعا همینطوره
نمیتونم به حقیقت افتضاح تب طلا فکرنکنم
به نظر..واقعا تب هستش
تب دار نشو
وگرنه پیاز بو دار به پاهات میبندن
نگران کننده است اطلاعات بیشتری نیاز داریم
اگه میشد یه راهی برای خوندن اون مقاله های قدیمی پیدا کرد
دیانا...
نظرت چی فردا ف-ر-ا-ر کنیم؟
تا ر-و-ز-ن-ا-م-ه رو
توی دفتر م-ل-ا-ق-ا-ت کنیم
قبول نیست
برای ب-ا-ز-ر-س-ی
اصلا قبول نیست
شششش!
بگیر بخواب
اسب ،اسب، اسب
توی شارلوت تاون زیاده ازشون
- شهر شلوغ و مجللی هستش - آره، خیلی هیجان انگیزه
عاشق شارلوت تاون ام، باحاله
چیزی جالبتر از این نداری؟
- چی در نظر دارید؟- همینطور که گفتم، یه چیز جالب
چیزی که حوصله سر بر نباشه
این مخمل اصلا تزیین نداره
چه چیزای گرون قیمتی داری؟ یه با کیفیت
ای مثل گربه است
مینی می.
قبلا این مدل مامان و دیدم، وقتی از دست بابا عصبانی میشه
شدیدا به دکوراسیون خونه علاقه مند میشه
فکر میکنی چقدر علاقه اش طول میکشه؟
در حد کافی
خردل نزن!
عصر بخیر قربان
امیدوار هستیم که به ما بگید بایگانی کدوم طرف هستش
- بایگانی؟ - امم..
کجا نسخ قدیمی روزنامه رو نگه میدارید؟
من به خوبی با معنی بایگانی آشنا هستم
چیزی که متعجبم میکنه نادیده گرفتن محل توسط شماست
از چشمان جوانتون استفاده کنید.
به نظرت جایی داریم که بشه بایگانی درست و حسابی بسازیم؟
بایگانی وجود نداره.
او شرلوک هلمز واقعا وجود داره پس
چه قدرت استنباط قوی دارید بانوی جوان
در این صورت،
ممکنه از داستان طلا در کیپ ولف چیزی به خاطر بیارید؟
سن و حافظه دست به دست منتقل نمیشه
اما ممکنه مالکوم فراست بتونه کمک بکنه بهتون.
- اون داستان و پوشش داد- خبرنگار دلسوز
یه اینکاره. تا جایی که یادمه به علت دلسوزی داستان و نوشت
اما بهتره با خودش حرف بزنید
اون زیاد به میخونه پایین سر میزنه.
- خیلی ممنون- ممنون از شما
دخترا؟
آروم رفتار کنید. هیچوقت حالش بهتر نشد
نسبت به چی حالش بهتر نشد؟ منظورت چیه؟ طلا؟
- خاله جو گفت که بطالت بود - منظورت این بود روحش التیام پیدا نکرد؟
خودشه.
برو بریم.
باید خودش باشه.
خدا بخیر کنه
اوه ، ببخشید قربان پوزش بابت مزاحمت
شما آقای مالکوم فراست هستید؟
یکی دیگه.
جناب فراست، 10 سال پیش شما بودید که داستانی در مورد طلا توی روزنامه کار کردید؟
13
اما دیگه راجع به کار صحبت نمیکنم روز بخیر
- میشه بپرسم چرا؟- نگاه، این سوال باعث میشه حرف بزنم
در حالی که همین الان گفتم نمیخوام حرف بزنم
پس من میزنم.
- ..افراد روستای ما- آونلی
به تب طلا دچار شدن ظاهرا در کیپ وولف هم..
مبتلا بودن بهش، اما طلای وجود نداشت.
- ناصحیح- کدوم قسمت؟
امیدوارم قسمت نبودن طلا.
یکسال از زندگیم..که هیچوقت دیگه برنمیگرده
هی متصدی؟
آنه من میترسم، باید بریم.
لطفا قربان چیزی هست که بتونید به ما بگید؟.
متاسفم که ناراحتید.
و بازم متاسفم که مزاحم غمتون شدم
میدونم که چقدر سخت میتونه باشه.
اما اگه بتونید چیزی راجع به طلا بهمون بگید، بسیار ممنون میشیم
خودتون بفهمید.
آروم.
اوه، چه زیبا
دست خطتتون خیلی تمیزه.
شما ذهن مرتبی دارید جناب فراست تحسین برانگیزه
این طراحی ها یخورده من رو یاد کتابی که نیت داد بهم میندازه
نیت زمین شناسی هستش که توی خاک آونلی طلا پیدا کرده
زیر میکروسکوپ بهم طلا رو نشون داد
ولی نتونستم چیزی ببینم
طلایی ندیدی؟
وقتی که بیشتر به موضوع مسلط بشم
بهتر قادر به درک چیزی که جلوم قرار داره میشم
- طلا خیلی درخشانه - ذرات خیلی کوچیکن
یا اینکه اصلا وجود ندارن.
شما ها عصبانی میکنید آدم رو
اما به نظر احمق یا کور نیستید
اگه طلایی وجود داشته، میدیدیش
- ...نه من- دیدی، همین...همینجا
هیچکس به علت گوش نمیده
برای همین نمیخواستم در موردش حرف بزنم
شما به شخصه اومدید پیش من تا در مورد همین موضوع مشخص حرف بزنید.
تا چیزی حقیقی بهتون بگم
چیزی که میدونم به خاطر چندین دهه تحقیق
و شما میگید نه.
الان میگم بهت. از اونجایی که اصرار داری تا بهت چیزی بگم
دار و ندارم رو شرط میبندم
سر اینکه روستای شما دقیقا همون کار کیپ وولف رو میکنه
آره ، یه ردی از طلا توی خاک جزیره هست
ولی نه، برای اجازه حفاری گرفتن کافی نیست
حتی اگه برای 900 سال معدن کاری کنید بازم کافی نیست
روستای احمقتون تاریخ و تکرار میکنه.
این به اصطلاح زمین شناس
برای چه شرکتی کار میکنه؟
نمیدونم..هیچوقت نگفت.
تا حالا عدد گفته؟ حساب کرده که از یک تن سنگ معدن چقدر طلا در میاد؟
- ..نه- چرا نه؟ من بهت میگم
یک تن سنگ معدن از هر کجای این جزیره
فقط 40 تا 60 سنت سود داره
یک تن، 40 سنت.
یه دوجین تخم مرغ میتونی بخری باهاش.
ولی ما مرغ داریم تخم مرغ نمیخریم
نمیتونم در این مورد حرف بزنم
ششش.
دیانا..چرا نیت اجازه نداد که توی حفاری باهاش باشم؟
چون..طلایی وجود نداره.
چرا بخش طلا تنها بخش محبوب
تو کل کتاب زمین شناسی بود؟
چون برای جعل کردن اکتشاف طلا مطالعه میکردش
چرا پدرت فکر کرد نامه ی من به گیلبرت
- گواهینامه رسمی طلا بود؟- این و دیگه نمیدونم
چون روی کاغذی که از اتاق نیت برداشته بودم نوشتم
همون کاغذ های گواهینامه!
یه مهر برجسته هم داشت
از طرف نیویورک. حتما جعل کرده چرا حواسم به اینا نبود؟
اجازه بدی یه سوال کنم تو این اواخر به حرف کی گوش میکردی؟.
همه ی آدم های این اطراف؟
یا آدمی که اینجاست؟
من بچه ام آقای فراست
بی معنی، غریزه بچه ها خالصه باید به خودت اعتماد میکردی
به نظر من ،تو همه چیز رو فهمیده بودی
میخوای ضد من بشی؟ من5ساله که دارم تو رو آب و نون میدم
نیت و آقای دانلوپ باهم کار میکنن
- چی؟ چطور ممکنه؟- یه شب صدای دعواشون رو شنیدم
دعوای 2تا آدمی بود که خیلی ساله همدیگه رو میشناسن
همیشه یه دورگرد و یک همکاری وجود داره
اونا خلافکارن، از گرین گیبل برای اغوای روستا استفاده کردن
کلاه بردار،آخر خط دیگه
باید قبل از دیر شدن به پدر مادرت بگیم
صبر کن،صبر کن،صبر کن،صبر کن
این چندتا صفحه خالی داره
با اکتشاف زندگیت نکته برداری کن
کمک میکنه که با عقل جور دربیاد به غرایز اعتماد کن
حیاتی ان.
واقعا ممنون جناب فراست.
دیانا؟ دیانا؟
- ...من نمیگم که- دیانا
- دیانا - مادر
ما یه چیز مهیبی رو در مورد طلا فهمیدیم
اون تو چیکار میکردید؟ جلسه بود؟
- لطفا گوش بده بهمون - در مورد طلا دروغ میگن
ممنون سرکار ما به مسیرمون ادامه میدیم
- بای بای- خداحافظ
مادر میدونم که باعث وحشت شدیم برات
اما قول میدم که دلایل خوبی داریم
رفتییم تا با آقای مالکوم فراست در مورد طلا صحبت کنیم
چیزی که از یه مرد غریبه تو میخونه بفهمید بدرد بخور نیست
- اما مادر،- هیچکدوم رو گوش نمیدم
رفتارتون ناشایست بود، از من سرپیچی کردید
با غریبه رفیق شدید؛ یه مرد غریبه بی نظیره!
آقای فراست از هرکسی بیشتر در مورد طلای جزیره میدونه
چطور فکر کردی که حق دخالت توی
همچین مسائله مالی پیچیده ای رو داری؟
تو بچه ای.
مطلقا حق گفتن کلمه ای رو تا برگشت به آونلی نداری
داری اشتباه میکنی!
- اشتباه؟ چطور جرات میکنی؟- خانوم بری، لطفا
اگر یه کلمه دیگه از هرکدومتون بشنوم
این دوستی رو تمومش میکنم حالا با من بیاید
مطمئنید که برای شام کمک لازم ندارید؟
ندارم.
اوه متیو من یخورده سردر گمم.
قبلا توی آشپزخونه بودم همش
سر راهت هستم انگار
ببخشید، متاسفم
ممنون بابت رقص
به نظر سر راه همه هستم.
فکر کنم باید..بریم که به سر و وضعم برسم
وقتشه که دیگه برن
الان
سر شام بهشون میگیم.
چندتا خبر خوب دارم.
این تیکه زمین این نزدیکی پیدا کردم که با توجه به نیازم عالیه
زمین؟
میخوای خونه زنجبیلی بسازی آقای دانلوپ؟
میدونی چیش دوست داشتنی؟
پیاده روی از اونجا تا گرین گیبل فقط نیم ساعت طول میکشه
از الان تا 6 ماه دیگه که خونه تکمیل بشه
من هم از نظر مکانی هم معنوی نزدیکتون میمونم
من و متیو تصمیم گرفتیم که بگیم وقتشه یه اقامت گاه دیگه پیدا کنید
وقتشه تا گرین گیبل به حالت عادی برگرده
ممکنه..
یخورده طول بکشه تا جای دیگه رو پیدا کنم
خوشحال میشیم تا یکی دو روز فرصت بدیم تا سر و سامان بگیرید
نگران نباش رفیق.
ما با همیم ، هم؟
نباید از این فرصت برای بستن بار و بندیل استفاده کنید آقای دانلوپ؟
برای آنه است، کیک مورد علاقه اش
بی صبرانه منتظر شنیدن ماجراجویش هستم
منم منکر حق کنجکاوی بچه نیستم
اما آنه مدام دیانا رو وادار میکنه
باعث خوشحالی هستش
بفرما همش اینجاست، قول میدم
آنه؟
آنه!
لطفا از میزبانانت تشکر کن
ممنونم.
ماریلا، من باید در مورد نیت و دانلوپ باهات صحبت...
دلمون خیلی برات تنگ شده بود کلی حرف داریم با همدیگه..
ویژه برای تو درست کردم
باید خسته و گرسنه باشی.
من خوبم
آقای دانلوپ من محترمانه میخوام که آشپزخونه رو ترک کنید
تا به شام برسم.
بیا کمک کن آنه.
مالکوم فراست.
اون طبیعت گردی بود که گزارش رو نوشت
گفت که هیچوقت تو جزیره پرنس ادوارد طلایی وجود نداشته
اونا میدونن.
نیت و دانلوپ باهم کار میکنن.
از گرین گیبل سوءاستفاده کردن ماریلا از ما هم همینطور، اونا کلاه بردارن
من باورت دارم آنه، باورت دارم
ما هم باورت داریم آنه.
اوه...نه
امروز سخت کار کردی جری
پس دیگه برو خونه پیش خانواده استراحت کن
ممنون آقای کاتبرت
پس...اون اجاره نشین ها بودن،
قراره که نقل مکان کنن
هی!
- تفنگ رو برداشتن- آنه کجاست؟
طبقه بالا رو گشتم، رفتن
میرم دنبال کمک.
فکر کردی کجا میری بزغاله.
کار تو بود.
بیا بریم.
هیچوقت ازت خوشم نیومد
پول و بده به من.
حتما میدم.
- نصفه ی خودت رو میگیری - همه اش
جونسی
- ...بیا- همه اش تقصیر تو بود
چطور تقصیر من بود؟ بچه داستان و لو داد.
اونا رو بر علیه من کردی.
همه چیزی که میخواستم ساکن شدن بود.
چرند نگو.
گردن من نیست.
میدونن که باهم کار میکنیم.
اون پایین.
یالا پسر!
یالا!
بزنید بریم پسرا.
این سمت.
اونجا زندگی برات نیست.
از من خوششون میومد.
همه..خوششون میومد
جونسی، باید بریم.
ببین، یه بامبول دیگه پیدا میکنیم.
فقط من و تو، مثل قدیما.
من و تویی وجود نداره!
من پول و برمیدارم، میرم خونه و زمین میخرم
یه جای قشنگ.
اه! نه نه
بفرما رفیق، آرزوت رو براورده کردم
برای همیشه تو آونلی بمون
گرچه در میان گذرگاه سایه های مرگ قدم میزنم
اما از هیچ شیطانی نمیترسم برای آنکه همراه من هستی
یالا، یالا
اونجا
چیه؟ چی پیدا کردیم؟
مراقب باش.
یه نفر رو زمین افتاده.
جرری ؟ جرری!
جرری!
- من این پایین ام- جرری
- یکی توی چاله است- کمکم کن اینجا
- حالت خوبه؟- کی و داریم؟
برو چندتا تخم غاز برای خودت بگیر
حداقل ایندفعه سعی کردم جلوشون رو بگیرم
- تو مرد خوبی هستی- بیاریدش بیرون
جرری.
کارت خوب بود.
اون همونه که توی شارلوت تاون جیبم رو زد
پس همین بود شک داشتی.
- همه هماهنگی ها کار نیت بود - خفه شو
نه. منم قربانی ام یادتون رفته؟
منم 150 دلار مثل همه پول دادم
قرار بود آونلی خونه من باشه.
دیگه کافیه آقای دانلوپ، یا هرکسی که هستی
- و پول چی؟- پرید
بردش،نیت بردش، دارم میگم که، منم قربانی ام
- همه پول رو؟- متاسفم ویلیام
اوضاع یخورده برای ما قراره سخت بشه
وقتشه بری خونه جری پاشو
متیو گفت سعی کردی جلوشون رو بگیری.
تمام این مدت..من نتونستم بیاد بیارم کی بودن
اما بعدش، ناگهانی، یهو یادم اومد
این شجاعتت رو نشون میده.
امیدوارم بودم از شر اون کتاب خلاص شی.
این دوره بهتره فراموش بشه
فکر نکنم باهات موافق باشم ماریلا
برای مثال این سنگ و بگیر.
کتاب نیت بهم یاد داد که این سنگ چخماق هستش
طلای احمقان
اگه بطور خاصی توی نور بگیریش شبیه طلای واقعی میشه
اگه که به اندازه کافی احمق باشی
تا خودت رو گول بزنی تا چیزی که واقعی نیست رو ببینی
فقط میتونیم تلاشمون رو بکنیم ماریلا
صرفنظر از چیزای که میدونیم یا نمیدونیم
درست میگه.
اعتقاد دارم که حتی توی بدترین شرایط هم
چیزه خوبی هست.
فکر میکنم شخصیت آدم رو میسازه.
گفتنش راحته.
اما به نظر روش خوبی برای نگاه به مسائله.
مالکوم فراست توصیه کرد که به بصیرت خودم اعتماد کنم، و همین تصمیم هم دارم
چه باکلاس.
خوب چی میگه؟
تو آونلی طلا هست؟