مووی شو با افتخار تقدیم می کند ::MovieSho.com::
‫"آدام سندل"؟
‫بله
‫سلام "آدام"، کمکی از من ساخته ‫است؟ گفتی کار مهمی داشتی
‫"لیندا لوندر"، دوست سابق "اولسن"
‫می‌دونی که یک جفت کفش ‫شبیه کفش‌های "استلا" داره؟
‫ممکنه کفش‌های باقی‌مونده ‫تو صحنه جرم مال اون باشن
‫از کجا می دونی کفش‌هاش چه شکلین؟
‫چیزی که مهمه اینه که چرا ‫شما به این مسئله توجهی نکردین
‫بشین "آدام"
‫بشین
‫ما تلاشمون رو می‌کنیم که ‫همه جوانب رو در نظر بگیریم
‫و واقعا هم این ‫کار رو انجام میدیم
‫اما این دلیل نمیشه "استلا" رو آزاد کنیم
‫اون مظنون به قتل دوستشه
‫"استلا" دوست نداشت
‫خب
‫این یکی از پیام‌های "استلا" ‫به "کریستوفر اولسن" هست
‫"دائما به فکرت هستم"
‫"تو جذاب‌ترین،
‫و زیباترین موجود روی زمینی"
‫"بی‌نهایت از ملاقاتت خوشحالم"
‫این فقط یکی از صدها پیامی ‫هست که رد و بدل کردن
‫متوجه هستم چرا اینکار رو می‌کنی
‫متوجهم
‫باید خیلی وحشتناک باشه که ‫نتونی از بچه خودت محافظت کنی
‫درکت میکنم
‫اما نمی‌تونی اینجور ازش حمایت کنی
‫[یک خانواده تقریبا معمولی]
‫ببخشید!
‫ببخشید خانم!
‫شما "ینی یانزدوتر" هستید؟
‫دادستان هستید؟
‫- شما "آدام سندل" هستید؟... ‫- بله
‫این اصلا کار درستی نیست
‫- فقط ازتون یک سوال داشتم ‫- متاسفانه نمی‌تونم باهاتون صحبت کنم
‫- مهم... ‫- لطفا از من دور شید
‫خیلی خیلی ببخشید
‫چرا اجازه نداریم دخترمون رو ببینیم؟
‫متوجه هستید که اسم این کارتون ارعاب هست؟
‫فقط می‌خوام بفهمم چرا این کار رو می‌کنید
‫اجازه ندارید با من ‫صحبت کنید، متوجه هستید؟
‫شما دارید با زندگی ما بازی می کنید!
‫[برخی مصدوم شدند]
‫[و عملیات پلیس در مرکز "مالمو"،
‫در حال انجام است]
‫[براساس گفته‌های پلیس، یکی ‫از مردان به بیمارستان منتقل شده]
‫[و اکنون خبری به ‫دست ما رسیده که
‫یک زن 19 ساله،
‫که پیشتر به قتل نجار 32 ‫ساله، "کریستوفر اولسن" شده بود
‫هم‌اکنون در حبس به سرمیبرد ‫و تحت بازجویی پلیس است]
‫[ادامه خبرها، تحقیقات ‫نشان می‌دهند که خواب...]
‫سلام، خوبی؟
‫شک ندارم که "استلا" رو میشناسه
‫- سلام ‫- سلام
‫- سرت شلوغه؟ ‫- نه، نه اصلا
‫- بیا بگیر ‫- این برای منه؟
‫ممنونم، ممنونم
‫چند دقیقه دیگه یه جلسه مشاوره ازدواج دارم
‫جلسه مشاوره ازدواج...
‫"لیام" و "سمیرا"
‫می‌دونم، می‌خواستم در ‫همین رابطه باهات صحبت کنم
‫جدا؟
‫جلسه مشاوره‌شون رو کنسل کردن
‫جدا؟ تاریخ جلسه مشاوره ‫بعدیشون برای چه روزیه؟
‫تاریخ رو عقب ننداختن، متاسفانه می ‫خوان به یک کشیش دیگه مراجعه کنن
‫که اینطور...
‫- "آدام" ‫- بله؟
‫بهتر نیست چند هفته‌ای مرخصی بگیری؟
‫و با مشاور معنویت ارتباط بگیری؟
‫چرا
‫خیلی خب
‫خوبه
‫ممنونم
‫خب
‫محدودیت کامل اعمال شده
‫معنیش اینه که به تلفن و ‫اینترنت دسترسی نداری
‫اما می‌تونی... می‌تونی کتاب بگیری ‫و با اون ها خودت رو سرگرم کنی
‫کتاب می‌خوای؟
‫حالت خوبه؟
‫"استلا"؟
‫آره
‫میبینمت
‫وایسا! نه!
‫همینه! روش علامت بذار!
‫خودشه!
‫"آمینا"، تو موقعیت قرار بگیر
‫آفرین دخترا!
‫حواستون رو جمع کنید دخترا!
‫آهای!
‫خدایا، تو واقعا دیوونه‌اشی
‫ببین! نمی‌تونی وقتی راجع ‫بهش حرف میزنی نخندی
‫اینجوریام نیست ولی یه جورایی دوستش دارم
‫- خب ‫- اون مهربونه
‫- خیلی هم زیباست ‫- خیلی خیلی زیباست
‫می‌خوام به بابام بگم که ‫خونه یکی از بچه‌ها می‌مونم
‫حواست هست چی بگی دیگه؟
‫حله
‫نظرت راجع به اینا چیه؟
‫- سفید‌ها؟ ‫- آره
‫- سلیقه تو نیستن... ‫- می‌دونم
‫[خانم سندل]
‫سلام، "استلا"
‫"سندل"
‫سلام!
‫اینجا فوق‌العاده است!
‫خوبه؟
‫- خوبه ‫- خوبه؟
‫- آره ‫- خوبه
‫تقریبا همه عمرم رو تو "لوند" گذروندم
‫اما هنوزم یه جورایی نمی‌تونم ‫اونجا رو خونه خودم بدونم
‫یه حسی بهم میگه دنیای خیلی بزرگتری ‫هست که باید ببینم، می‌فهمی چی میگم؟
‫یعنی بی‌قراری؟
‫نمی‌تونم بگم که بی‌قرارم...
‫بیشتر مشتاقم دنیا رو ‫ببینم، می‌فهمی چی میگم؟
‫خودت چی؟
‫تو چه آرزوهایی داری؟
‫فکر کنم آرزوهای منم مثل آرزوهای بقیه هستن
‫عشق و شادی
‫از ناامید شدن نمیترسی؟
‫راستشو بخوای...
‫بیشتر از ناامید کردن خودم میترسم
‫من که خیلی وقته از خودم ناامید شدم
‫دیگه فکر نمیکنم بیشتر از این
‫بتونم از خودم ناامید بشم
‫چیه؟
‫پس تو هم جنبه‌های تاریکی تو وجودت داری که
‫سعی میکنی پنهونشون ‫کنی ولی من میتونم ببینمشون
‫همه وجوه تاریک و روشن تو وجودشون دارن
‫اما این که بیشتر به کدوم جنبه بها ‫میدن شخصیت اون‌ها رو تشکیل میده
‫- خب ‫- آره
‫بابام همیشه همین حرف رو میزنه
‫خیلی آسون به نظر میاد
‫جوری که انگار اگر بری ‫سمت نور، همه چیز درست میشه
‫ولی بعضی وقت‌ها نمیشه ‫یک چیز هایی رو کنترل کرد
‫درسته، نمیشه
‫می‌تونم ازت چیزی بپرسم؟
‫چی...
‫دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
‫بین...
‫بین تو و دوست سابقت؟
‫"لیندا"؟
‫آره، گفتی که خیلی بد تموم شد
‫خب...
‫فکر کنم دیگه نمی‌تونست عاشقم باشه
‫منظورت چیه؟
‫اوایل همه چیز خیلی سریع پیش رفت
‫همه چیز عالی بود ولی...
‫بعدش اون عوض شد
‫خیلی حسود بود و سعی ‫می‌کرد همه چیز رو کنترل کنه
‫پس سعی کردم همه چیز ‫رو تموم کنم و بعدش اون...
‫تهدید کرد که خودش رو میکشه
‫راستشو بخوای
‫الان یک سری دارو مصرف میکنه
‫الان باهاش در ارتباطی؟
‫نه
‫سالهایی که با اون بودم ‫تاثیر زیادی روی من داشتن
‫اما الان واقعا امیدوارم ‫که حالش خوب باشه
‫- ببخشید ‫- بله؟
‫- ممکنه دوباره قهوه بریزید؟ ‫- بله
‫ممنونم عزیزم، ممنون
‫"استلا"، "استلا"!
‫- "لیندا لوندر" هستم، قبلا... ‫- می‌دونم کی هستی
‫خب
‫درباره من چیزی بهت گفته؟
‫بهت چی گفته؟
‫بگو که نگفته
‫من حسود و کنترل‌گر بودم...
‫اصلا حرفا‌هاش رو باور نکن
‫تو اون رو مثل من نمیشناسی
‫شاید اون رو بهتر از تو می‌شناسم
‫ازش دور شو
‫اگر می‌خوای از این حرف‌ها ‫بزنی، بهتره همین الان بری
‫"استلا"، "کریستوفر" یک ‫قفسه تو پذیرایی خونه‌اش داره
‫فقط به یکی از کشوهاش ‫نگاه کن، متوجه میشی چی میگم
‫باشه؟
‫"کریس" بهم گفت که حسوده ولی...
‫شوخی میکنی؟
‫نه، ولی احتمالا دختره ‫دارو مصرف میکنه چون...
‫- این قضیه خیلی عجیب و غریبه ‫- خیلی خیلی عجیبه، می‌خوای همدیگه رو ببینیم؟
‫راستش امشب می‌خوام "کریس" رو ببینم
‫می‌خوای فردا همدیگه رو ببینیم؟
‫باشه، بعدا حرف میزنیم...
‫- یک لحظه ‫- سریال جدیدی که شروع کردیم...
‫یک لحظه صبر کن، فکر ‫کنم "کریس" داره زنگ میزنه
‫بعدا حرف بزنیم؟
‫- خب... ‫- باشه، اشکالی نداره...
‫دوستت دارم، خدانگهدار
‫- سلام، خوبی؟ ‫- اره
‫- همین الان تو فکرت بودم ‫- منم همین طور
‫- سر کاری؟ ‫- نه، همین الان کارم تموم شد
‫چه جای باحالی داری
‫ممنونم
‫چقدر نقاشی
‫راحت باش، فکر کن خوته خودته
‫وای!
‫کارت درسته
‫سلام؟
‫[کتوبمیدون، اکسیکودین، لاموتریگین]
‫سلام عزیزم، من برگشتم خونه
‫- سلام ‫- صبح به خیر
‫- چی می‌خونی؟ ‫- نمیدونم
‫یه چیزایی برات خریدم
‫سلام
‫- وقتی کارت تموم بشه میام دنبالت ‫- باشه
‫بیا داخل
‫ممنون "نالی"
‫- سلام "استلا" ‫- سلام
‫شیرین هستم، روانشناس محل اقامتت
‫به روانشناس نیازی ندارم
‫متوجه هستم
‫من همه رو هفته‌ای یک‌بار میبینم
‫بهت اطمینان میدم که فقط تو نیستی
‫رویه کار همین جوریه
‫اول از همه، می‌خوام که بدونی
‫من به تحقیقات پلیس کمکی نمیکنم
‫فقط به خاطر خودت اینجا هستم
‫که بتونی با کسی صحبت کنی
‫و... می‌تونیم راجع به هر چیزی صحبت کنیم
‫هر چیزی
‫یا هیچ چیز
‫دقیقا، یا هیچ چیز
‫چند وقته که داریش؟
‫تتو رو؟
‫چند سالی میشه
‫- معنیش چیه؟ ‫- هیچی
‫فقط یه چیزی احمقانه است
‫مامانم از تتو خوشش نمیاد
‫تو چی؟
‫تو چه تتویی داری؟
‫نکنه...
‫تتوی قبیله‌ای روی ساق پات داری؟
‫یا شاید یه کاراکتر چینی تتو کردی؟
‫نه
‫یا روی کتف چپت
‫یه پروانه داری
‫که نماد آزادیه
‫احتمالا به خاطر
‫یه دستاورد بزرگ تو زندگیت داریش
‫مثل تولد 80 سالگیت
‫خوب بود؟
‫- تا حالا پیش روانشناس رفتی؟ ‫- نه
‫فقط بلدن به آدم برچسب بزنن
‫اما درکشون میکنم
‫پنج سال دانشگاه رفتن،
‫روش‌های تحلیل داده‌های توضیحی رو خوندن و
‫مسلما می‌خوان از دانششون استفاده کنن
‫اره، با عقل جور در میاد
‫سلام
‫چیزهایی وحشتناکی راجع بهش نوشتن
‫[با "استلا" میرفتم مدرسه]
‫راجع به ما هم چیزهای وحشتناکی نوشتن
‫[بهش می‌خوره قاتل باشه]
‫[مثلا باباش کشیش بوده]
‫این کامنت‌های بد...
‫به نظرم... باید این‌ها رو گزارش بدیم
‫برای چی؟
‫افترا زدن
‫اصلا چیزهایی که گفتن رو ‫خوندی؟ اون‌ها محکومش کردن!
‫خب این کاریه که بلدن، اینقدر جستجو نکن
‫اره، سلام "والتر"
‫منم "آدام"
‫آره، مدتی میشه
‫تقریبا یادم رفته بود اینجا چقدر خوشگله
‫خیلی آرامش‌بخشه
‫آروم و آسوده است
‫شکی درش نیست
‫همیشه فکر میکردم به درد اینجا می‌خوری
‫- واقعا؟ ‫- واقعا
‫عجب
‫ولی خیلی دلم برای شهر تنگ میشه
‫برای مردمش
‫برای غذاش
‫برای موسیقیش
‫با اینکه فقط در آینده وجود دارن
‫وقتی فهمیدم قراره دختردار بشیم
‫"اولریکا"...
‫من... من می‌خواستم اسمش رو بذارم "هانا"
‫چون به معنی شادی بود
‫اما "اولریکا" نمی‌خواست ‫اسم مذهبی داشته باشه
‫اصلا نمی‌تونستیم سر اسم به توافق برسیم
‫و بعد اون به دنیا اومد
‫و همه چیز کاملا واضح بود
‫"استلا"
‫"ستاره ما"
‫"اولریکا" همیشه میگفت که اون دختر...
‫باباییه
‫ما می‌تونستیم با هم راجع به
‫هر چیزی حرف بزنیم، می‌فهمی چی میگم؟
‫اما الان...
‫نمی‌دونم...
‫دیگه نمی‌تونیم با هم حرف بزنیم...
‫"آدام"
‫حرف مردم "کرینث" رو یادته؟
‫"خداوند شما را با چیزی بیش ‫از توان تحملتان آزمایش می‌کند"
‫"و وقتی که وسوسه شدید، او نیروی ‫لازم برای تحمل را به شما خواهد بخشید"
‫درسته
‫بالاخره راهی پیدا می‌کنی
‫اما باید شبیه درخت‌ها باشی
‫درست شبیه درخت‌ها هنگام طوفان
‫ریشه‌هات رو به زمین ‫بسپار تا از تو محافظت کنه
‫تو از پس این وضعیت برمیای
‫هم تو و هم خانواده‌ات
‫[متهم جایگزین]
‫[کد وضعیت سوئدی]
‫سلام، "اولریکا"
‫سلام، می تونم در رابطه با ‫چیزی باهات صحبت کنم؟
‫البته
‫داشتم به چندتا پرونده جنایی نگاه میکردم
‫که به دادگاه رفتن
‫بیشتر شواهد بر اساس...
‫اره، ممکنه همین باشه
‫متهم جایگزین رو پیشنهاد بده
‫- "لنارت" ‫- بله؟
‫- ممنونم ‫- میبینمت
‫"آمینا"!
‫خوشحالم که میبینمت
‫تونستید ببینیدش؟
‫نه نتونستیم، فعلا بهمون اجازه نمیدن
‫فقط میتونه وکیلش رو ببینه
‫چیزی نگفته؟
‫درباره چی؟
‫نگفته چه اتفاقی افتاد؟
‫نه
‫اون رو خیلی نمیشناخت
‫خیلی اتفاقی همدیگه رو ملاقات کردن
‫روز... تولد "استلا" بود
‫اون روز با هم دوست شدن؟
‫نه دوست نشدن... فقط...
‫بعضی وقتا بیرون میرفتن
‫اون از ما بزرگتر بود
‫چه جور آدمی بود؟
‫نمی‌دونم، واقعا نمیشناختمش
‫یک بار یا...
‫یک یا دو بار با "استلا" دیدمش
‫اما با هم صحبت نکردیم
‫اون شب کجا بودی؟
‫کافه "اینفرنو"
‫باید "استلا" رو می‌دیدم ولی نشد
‫سردرد بدی داشتم به همین دلیل هم برگشتم خونه
‫یعنی... "استلا" تنها بود؟
‫نمی‌دونم... آخه من...
‫بهش پیام دادم ولی جوابم رو نداد
‫پس بدون اینکه "استلا" بفهمه کجایی رفتی؟
‫"آمینا"...
‫تو چنین آدمی نیستی
‫نه
‫ببخشید
‫"جوآنا" بهم پیام داده، ‫باید برم باهاش درس بخونم
‫فعلا
‫باشه
‫"اولریکا"؟
‫- سلام ‫- سلام
‫امروز "آدام" "ینی یانزدوتر" رو دیده
‫خب، بگو ببینم
‫تو ایستگاه پلیس دعواشون شده یه جورایی
‫خب
‫خیلی جدی نبوده ولی
‫باید باهاش صحبت کنی
‫اصلا خوب به نظر ‫نمیاد، باید آروم بگیره
‫می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم
‫وقتی برم خونه باهاش صحبت می‌کنم
‫حال "آدام" اصلا خوب نیست
‫حال من هم خوب نیست
‫نه، البته که خوب نیست
‫چیز جدیدی از تحقیقات پلیس دستگیرت نشده؟
‫فعلا که نامشخصه
‫پرونده هنوز بازه
‫تا جایی که من اطلاع دارم
‫پلیس آزمایش دی.ان.ای گرفته
‫- از کی؟ ‫- باید صبر کنیم
‫- می‌خوام "یانزدوتر" رو ببینم ‫- چیز زیادی نگفت
‫- الان اینجاست؟ ‫- آم...
‫خیلی‌خب، گوش کن
‫وقتی اطلاعات بیشتری داشتی، ‫باز هم با هم صحبت می‌کنیم
‫باشه
‫- باشه، حتما ‫- اوکی
‫- فعلا ‫- خداحافظ
‫[اداره دادستان "مالمو"،‌"ورونیکا متسون"]
‫سلام "ورونیکا"،... "اولریکا" هستم
‫سلام "اولریکا"! چطوری؟
‫من خوبم
‫می‌خواستم بدونم سر کار هستی؟
‫- آره ‫- می‌تونم ببینمت؟
‫البته...
‫- ممنونم ‫- سلام "اولریکا"
‫- سلام ‫- از دیدنت خوشحالم
‫- خب،‌ اوضاع دانشگاه چطوره؟ ‫- خوبه
‫- بیا داخل ‫- متشکرم
‫چطوری؟
‫- بشین ‫- متشکرم
‫نمی‌تونم راجع به پرونده "استلا" صحبت کنم
‫- دیگه خودت می‌دونی رویه کاری چه جوریه، مگه نه؟ ‫- متوجه هستم
‫- به خاطر اون نیومدم اینجا ‫- پس چیه؟
‫نمی‌دونم شنیدی یا نه...
‫"آدام"...
‫امروز صبح،
‫از حد و مرز خودش گذشت
‫تو خیابون "ینی یانزدوتر" رو دیده بود
‫و قشقرق به پا کرده
‫خیلی جدی نبود
‫فقط عصبانی شد
‫نه، چیزی نشنیده بودم
‫می‌خواستم بدونم...
‫ممکنه باهاش صحبت کنی و
‫بهش بگی در حالت عای، ‫ما چنین آدم‌هایی نیستیم؟
‫منظورم اینه که در حال حاظر خیلی تحت فشاریم
‫میترسم که...
‫این اتفاق برای "استلا" تبعاتی داشته باشه
‫"ینی" الان نیست
‫اما به محض اینکه برگرده باهاش صحبت میکنم
‫ممنونم
‫ببخشید
‫این یه جورایی...
‫من رو راحت میکنه
‫- یکم ‫- متوجهم
‫ولی... اشکالی نداره، متوجهم
‫ببین...
‫یه روز همدیگه رو برای ناهار ‫میبینیم و با هم صحبت میکنیم
‫- فعلا، باید برم ‫- باشه
‫- به "پائولو" زنگ میزنم ‫- نیازی نیست...من...
‫خودم راهم رو پیدا میکنم
‫ممنونم
‫مواظب خودت باش
‫["ینی یانزدوتر"، دادستان عمومی]
‫[پزشکی قانونی]
‫[دی.ان.ای‌های پیدا شده در ‫آپارتمان "کریستوفر اولسن"]
‫- اینجا چیکار میکنی؟ ‫- آم...
‫خب، من، من...
‫می‌خواستم باهات صحبت کنم ولی اینجا نبودی
‫- خب... ‫- دخترتون به خاطر قتل بازداشت شده
‫تو نمیتونی همینجوری... ‫کی اجازه داده بیای اینجا؟
‫می‌خواستم بابت رفتار همسرم ازت عذرخواهی کنم
‫- میدونم کار اشتباهی کرده ‫- تو نمیتونی...
‫الان حال خوبی نداریم
‫ببخشید، ببخشید
‫[طبقه همکف]
‫سلام
‫["آمینا بسیک"]
مووی شو با افتخار تقدیم می کند ::MovieSho.com::