آنچه گذشت...
اون دیگه چه کوفتی بود؟
اونجا 21 اوکتبر سال 1960 بود
ال"، چرا اینو بهم نشون دادی؟"
من نمیدونم که دقیقا کار "اسوالد" بوده یا نه
- این کیه؟ - "جنرال "واکر
فرماندار ایالت تکساز
یه سوء قصد علیه این مرد انجام شده
دقیقا با همون اسلحه ای که "کندی" باهاش کشته شده
تو دیدی که اسوالد به واکر شلیک کنه؟
"جورج دِ مورنشیلد"
اگه اسوالد یه مربی داشته، این خودشه
یه مهاجر روس، ممکنه یه مخبر باشه
"لی هاروی اسوالد"
"این قضیه "گذشته دلش نمیخواد تغییرکنه...
مقامت میکنه؟
اتفاقاتی خواهد افتاد
وقتی دارم میخونم همه چیزو فراموش میکنم
- "از اینجا تا ابدیت" - سدی کلایتون" هستم"
جیک اپـ... امبرسون
هردوشون تصادفی و شدید بودند
تو هیچجا نمیری
"فرانک" با خواهر من ازدواج کرده بود، "کلارا"
اونو 12 سال پیش کشت
کار کرد
هی، این دیگه چیه؟
چطوری یه روزنامه داری که تاریخش واسه 1963ـه؟
تو گفتی یه چیزایی میدونی
و میدونی که چی قراره اتفاق بیفته
و بعد فرانک دانینگ رو میکشی و بعد من اینو پیدا میکنم
- میخوام ببرمت پیش پلیس - عالیه
خب، اونا هردومون رو دستگیر میکنن
چرت نگو
تو هم توی خونه بودی تو هم شریک جرمی،
من که کاری نکردم
و این لعنتی چیه؟
من همه این مزخرفاتو خوندم. یه بازی بیسبال تو سال 1962 و 63
داستان های روزنامه ای که هنوز اتفاق نیفتادن
من اینجام تا نذارم رئیس جمهور به قتل برسه
یه نفر میخواد "آیک" رو بکشه؟
نه، رئیس جمهور کندی
تو از کجای آینده اومدی؟
2016
یعنی تو داری میگی که یه نفر سه سال دیگه رئیس جمهور رو میکشه؟
چرا همین الان نمیکشیش؟
اسوالد درحال حاضر تو روسیه ست
تو روسیه چه غلطی میکنه؟
یه مشکلی داره. سال 1962 برمیگرده.
این... خیلی پیچیده ست
ثابت کن که از آینده میای
یه چیزی بگو که در آینده اتفاق میفته
- یه چیزی که بتونم چک کنم - نمیتونم ...
لعنتی، نمیدونم...
دیگه چطور میتونم ثابت کنم؟ اون کتابو نگاه کن
این مبارزه ها سال 1962 هستن...
اینا برنده هستن؟
آره
اگه حرفات درست باشه
کسی دیگه رو هم میتونی نجات بدی؟
چی؟
خواهرم کلارا رو
من میخوام فرانک دانینگ بمیره
اگه میتونی به زمان های دیگه بری، اونو برش گردون
من فقط میتونم به سال 1960 برگردم
طرز کارش اینطوریه، متاسفم
بیخیالش
ببین، منو ببر دالاس اونجا 100تا بهت میدم.
100...
دلار؟
آره، فقط منو ببر اونجا
منو اونجا پیاده کن و فراموش کن که اصلا منو دیدی
من میتونم همین الان اون 100تا رو ازت بگیرم
آره، فکر کنم بتونی. تو اسلحه داری
باشه
میبرمت اونجا...
اما اینو نگه میدارم
همونطور که "وینستون چرچیل" گفت
اگه یه ستیز، بین"
"حال و گذشته شروع کنیم...
آه
در خطر از دست دادن آینده قرار میگیریم"،
- "چون دنیا در حال تغییره - آه
"راه های قدیم کار ساز نیستند"
آه
- اوه، من... پیاده شو - من تو رو کشتم
من... لعنتی
از من دور شو...
- متاسفم - خیله خب؟
دیگه به من آسیب نمیزنی
اونو بذار زمین، من...
داشتم کابوس میدیدم، دارم...
لعنتی، هرچیزی میدم که الان یه نوشیدنی داشته باشم
چی چی میخوای؟
بیخیالش
متاسفم، فقط ترسیده بودم
اشکال نداره
مرد، اگه تو یه کاری خیلی خوب باشم اون کتک خوردنه
پدرم اینو بهم یاد داده
تا وقتی به دالاس نرسیم توقف نمیکنیم
رسیدیم
"محله "دیلی
اون قتل اینجا
انجام میگیره
حدود 2000تا کتاب در موردش نوشتن
و هنوز هیچکس دقیقا نمیدونه که چه اتفاقی افتاده
اینجا انبار کتاباست
لی هاروی اوسوالد قراره اونجا مشغول به کار بشه...
و شاید اون تیرانداز باشه
"یا شایدم یه تیرانداز "سیا با اسلحه لی شلیک کنه
شاید یه تیرانداز دیگه هم اونجا باشه
که توسط روسیه فرستاده شده
و ممکنه یه نفر دیگه هم... یه جای دیگه
تقسیم ناحیه ای
و فکر میکنی میتونی بفهمیش؟
شاید
من از مردم این زمان خیلی بیشتر میدونم
یعنی همه چیزو نمیدونی؟
نه، همه چیزو نه
همینه که ازش میترسم
من هیچوقت به این مزخرفات اهمیت نمیدادم
یادم میاد از تو خیابون راه میرفتم
خیلی کوچیک بودم
و برای یه ثانیه بهم نگاه میکردیم و بعد..
نگاهمون رو میکشیدیم
بعضی مردم گریه میکردن
بعضی ها یه دفعه وسط پیاده رو خشکشون میزد
چون همه مون میدونستیم
یه چیزی درونمون شکسته شده
و به این راحتی ها درست نمیشه
فرض میشه که اسوالد قبل از کندی
سعی کرده یه نفر دیگه رو با همون اسلحه بکشه
- ...پس من میخوام برم - وایسا وایسا
کی رو میخواسته بکشه؟
یه سیاستمدار به اسم جنرال واکر
پس اگه اسوالد رو در حال انجام اون ببینم،
و بتونم ثابت کنم که عضوی از اون توطئه نیست، اونوقت...
توطئه؟
با کی؟
اونایی که همه چیز زیر دستشونه
شاید... ببین، نکته اینجاست که
اگه ببینم اوسوالد به واکر شلیک میکنه میفهمم که تنها کار میکنه،...
میکشیش و کندی رو نجات میدی
باشه
100دلار
منم میخوام اونو نجات بدم
نه، ببین، بیل. نه، برو خونه
کجا؟
کنتاکی؟ من هیچی اونجا ندارم
فقط جایی ـه که خواهرم و بچه ش اونجا بودن
میدونی، شاید بخوای یه نفر پشتیبانیت کنه
من به حرفت گوش کردم، باورت کردم
به جهنم
بیل؟ بیل؟
اگه میخوای کمک کنی... باشه کمک کن
جدا؟
آره
بزن بریم کندی رو نجات بدیم، همکار
ایول
جودی"، چرا اینجا؟"
چون اینجا بین دالاس و "فورت ورث"ـه
و اسوالد توی هردوشون زندگی خواهد کرد
اینجا میمونیم،
و وقتی که اسوالد از روسیه برگشت
"میریم به یه آپارتمان توی "فورت ورث
اونوقت میتونیم رو بازی ها شرط بندی کنیم
ولی باید یه شغل پیدا کنیم
من به "امهرست" در "جی ال بیل" رفتم
و با خودم فکر کردم
دوست دارم جاهایی از کشوری که براش جنگیدم رو ببینم
چرا وقتی که کلی کار معلمی توی
دلاس ریخته باید بیای به جای کوچیکی مثل جودی؟
من زیاد از شهر خوشم نمیاد
خب، حق با توئه خیلی گنده
وقتی تبلیغ شما رو دیدم،
متوجه شدم که توی شهرای کوجیک بهتر کار میکنم
انضباط
شما دارید؟
یه عالمه معلم جانشین،
اونا نمیدونن چطوری باید بچه ها رو
مجبور کنن کاری که باید بکنن رو انجام بدن
بعد فقط میفرستنشون اینجا دفتر من
انگار من کار دیگه ای میتونم بکنم
خب، من که تا الان مشکلی نداشتم
مشکل؟
اهل کتاب هستی؟
بله، آقا
تا حالا کتاب "گیرنده ی گندم زار" رو خوندی؟
بله، آقا
فکر میکنی باید توی کتابخونه باشه؟
آم...
باید باشه؟
توی اون کتاب پر از چرند ست،
و کلی چیز دیگه
خب، رئیس سیمونز،
ما خودمون رو انسان های آزاد تلقی میکنیم،
مردمانی شجاع
فکر کنم بتونیم اون کتابو تحمل کنیم
"به من بگو "دیک
تمام همکارام اینطوری صدام میکنن
باشه. مرسی، دیک
خانم "میمی"؟
بله آقا سیمونز؟
آقای امبرسون که اینجا هستن
یه جواب بسیار خوب به اون سوال کتابی شما دادن
اما، البته، اون کتاب
هیچوقت توی کتابخونه نمیره
مگر اینکه دفینا پرواز کنن
تا فردا تمام کاغذبازی های آقای امبرسون رو انجام بده
تا وقتی که اون فیل بیتمن احمق بازنشسته بشه میتونه به صورت پاره وقت اینجا کار کنه
بله آقای سیمونز
فکر کنم این حرفم یه کم بی ملاحظه بود، نه؟
- بله آقای سیمونز - خیله خب
مراقب خانم میمی باش
مرسی
آقای امبرسون، آدرسون رو لطف میکنید؟
من هنوز جای ثابتی ندارم
خب، معلم فیزیک یه خونه داره که میخواد اجاره بده
میتونم معرفیتون کنم
آره، این... این خیلی عالیه
"خیله خب، "جیمز دین [بازیگر آمریکایی قدیمی]
من یه شغل دارم، حالا تو نوبت توئه
هی، بیا بریم شغل جدیدو تو دالاس جشن بگیریم
دالاس؟ بیا همینجا جشن بگیریم
بیخیال
من تمام عمرم تو یه شهر کوچیک بودم
بفرمایید، مرسی
خیله خب، بیدار شو
بیدار شو
خیله خب، داستان چیه؟
- چه داستانی؟ - داستان ما
از کجا همو میشناسیم؟
ما برادریم
و...
تو توی مین به دنیا اومدی
بعد به کنتاکی اومدیم
تو... توی شرق رفتی دانشگاه
اونجا لحجه ت رو از دست دادی
و؟
ببین... خانواده مون مردن
ما مزرعه رو فروختیم
- همین - هیچوقت، داستان رو تغییر نده
دیشب به همه چیز گند زدی، بیل
متاسفم
من واقعا متاسفم
خیله خب، حالا بیخیال
باید برسونیم مدرسه
باید برم سر کار
میتونم کمکتون کنم آقای، "کوسلا"؟
خانم میمی، میشه "بابی جیل" بخش درس زندگیش رو عوض کنه؟
- حالا دیگه "مایک" جای تو حرف میزنه؟ - بله، خانم
خانم میمی، شما هم یه لیوان میخواید؟
نه، آقا
مرسی آقای امبرسون
اون خیلی درمانده ست
فورتونادو" دورش دیوار کشیده"
آجر به آجر
اشعار "ادگار الن" گیرت انداختن
هیچکس صدای فریادت رو نمیشنوه
هیچکس جنازه ت رو پیدا نمیکنه
میتونی اتفاق افتادنش رو ببینی
اما نمیتونی جلوش رو بگیری
حالا چطوری میخوای از اونجا بیای بیرون؟
باید همه اینا رو بخونم؟
اگه من کارم رو درست انجام بدم، دلت میخواد که همه رو بخونی
امتحان میکنیم
یک دو سه، امتحان میکنم
آقای امبرسون؟
بابی جیل"، سلام"
خانم میمی میخواست باهاتون صحبت کنه
- سلام مربی - امبرسون
خوب به نظر میاد
خانم میمی، سلام
آقای امبرسون... خوبه
"از اینجا تا ابدیت"
کتاب خوبیه
آقای امبرسون ایشون خانم "دانهیل" هستن
- بله، قبلا همدیگرو دیدیم - دیدیم؟
تو دالاس، تقریبا دو سال پیش
- ...شما - کیفم رو جا گذاشتم
- بله، جا گذاشتید - چقدر جالب
آره
خانم دانهیل کتابدار جدید ما هستن
اوه، عالیه. سلام
من داشتم کتاب میخوندم، کیفمو جا گذاشتم
و بعد اون برام اوردش
خیلی خوشحالم که شوهرتون نکشتتون
شوهر ندارم
نه، حلقه دستت بود
- و یه جوک در مورد شوهر گفتی - شوهر ندارم
اوه
آقای امبرسون، ما دو تا معلم داشتیم
که این پنج شنبه همراهی جشن کنن
خانم "سکولیس" گلوش زخم شده
آقای مارتین هم مادرش مریضه
دوباره
خانم دانهیل داوطلب شده،
اما ممکن نیست که تنها بیاد
شما کمک میکنید؟
همین پنجشنبه؟
اوه، دلم نمیخواد که نه بگم
پس نگو
به یه جا قول دادم
به جهنم که قول دادی
ببخشید که حرف بدی زدم، خانم دانهیل
نه، منم میخواستم همینو بگم
میدونم که اوردنت اینجا تصمیم خوبی بود
اون قولت رو فراموش کن، پسر
آه... باشه
باشه
با من بیا
بایت بهت کلیدات رو بدم
بعدا میتونی ازم تشکر کنی
فورت ورث"، خونه تو میشه"
من هم بعضی وقتا سر میزنم
نکته مهم اینه که حواسمون به اوسوالد باشه
این محله بوی گند میده
آره، خداروشکر که اسوالد فقط شش ماه اینجا زندگی میکنه
یالا
خیله خب
اینجا محله چند نژادیه؟ [سیاه و سفید با هم]
آره، خدایا. بیل، مگه مهمه؟
من تو این دنیا هیچ مشکلی با سیاها ندارم
خدا بوده که این رنگ پوستو بهشون داده، نه من
میشه یه لحظه بهمون وقت بدی؟
راحت باشید
پیست
اون قراره بیاد اینجا زندگی کنه
اوسوالد تا چند روز دیگه برمیگرده
شش ماه باید اینجا زندگی کنیم؟
خب، چیکار میکنید رفقا؟
خونه ای مثل این زیاد خالی نمیمونه
خیله خب، میخوایمش
از اینجا برو بیرون، گفتم که نمیتونم کمکت کنم
خانم میمی
آقای امبرسون
حالتون خوبه؟
الان بنزینم تموم شد
12 بلوک تا اینجا پیاده اومدم
به این آقا وضعیتم رو توضیح دادم
اونم کاملا آگاهم کرد که اینجا نمیتونم بنزین بخرم
یه لحظه
ببخشید
- میتونم کمکتون کنم، آقا؟ - یه کم بنزین لازم دارم
الان براتون پرش میکنم
نه، توی قوطی میخوام
نه، فکر نکنم
شوخیت گرفته؟
شهر سیاه پوستا یه مایل با اینجا فاصله داره
میتونه از اونجا بنزین بخره
بایدم همینطوری باشه
چه غلطی داری... بذارش زمین، اون مال...
چرا دهن گشادتو نمیبندی عوضی؟
بابت طرز صحبتم عذر میخوام، خانم میمی
تمام تجهیزات رو جور کردم
سرجوخه پیتی میارتشون
دهنتو ببند، رافائل
این بچه خیلی خوشگله
- هی، هی، هی - خفه شو عوضی
هی خفه شو
خفه شو
بشین تو ماشین، فقط بشین تو ماشین
این یارو فقط دردسره
باید حساب اینجور آدما رو برسیم
نه، باید تا میتونیم خودمون رو مخفی نگه داریم
فهمیدی؟
- لی، اوه - مامان
تا وقتی که زنده هستم ببینمت
چطوری؟ خوشحالم میبینمت
سلام
انگلیسی صحبت میکنه؟
یه کم
خبرنگارا کجان؟
کدوم خبرنگار؟
واسه به خونه برگشتن تنها مارین آمریکایی
حالا، لی. الان این صحبتا رو ول کن
احتیاجی نیست، دستت رو بده من
میخوایم بریم خونه
میخوایم به عنوان یه خانواده بریم خونه
میخوایم بریم مرغ سخاری درست کنیم
لی برگشته
تا یه هفته با مادرش زندگی میکنه
این یعنی امشبو وقت داریم که خونشو شنود بذاریم
باید بفهمیم که کی اسوالد شروع به صحبت در مورد
جنرال واکر میکنه و با کی صحبت میکنه
آره... دقیقا اینطوری
- صدای جنرال واکره - آره
طرفدارشی؟
توی جنگ جهانی دوم باهاش خدمت کردم
ازش خوشم میاد
خب جی داریم؟
سیستم مراقبتی صدا تازه از ژاپن اومده،
اینو باید بگیری به سمت بیرون
هرچیزی که اونا میگن رو سریع اینجا میشنوی، خب؟
حالا، اونجا رو نگاه کن
میکروفون بدون سیم
اینا خیلی خوبن هم برد بلند دارن.
هم برد کوتاه
پشت قاب عکسی چیزی باید بذاریشون
قدرتشون رو از یه انتقال دهنده که اینجا گذاشتم میگیرن
مثل اینکه مستاجرای قبلی رادیوشون رو جا گذاشته بودن
- دریافت شد؟ - آره
بفرمایید
شرمه که ژاپنی ازمون تو الکترونیک جلو زدن
ما بمب ریختیم رو سرشون بازم از ما جلوترن،
البته بهشون میرسیم تقدیس بر تکساز،
خدا برکت بده
هی، شما ها هفته دیگه به رالی میاید؟ [سربازای قدیمی دور هم جمع میشن]
جنرال واکر یه رالی برگزار میکنه؟
میتونم معرفیتون کنم
هر ماه همه رو دور هم تو خونش جمع میکنه
ما هم میخوایم همه بریزیم خونش
آره، شاید. جالب به نظر میاد
با شنود گذاشتن خونه زنت موفق باشی
ایشالا که طلاق بگیری
باشه
میبیمت بیل
بای، سارج
هی خب...
امشب باید برگردم به جودی
تا ساعت 10 برمیگردم
مطمئنی که امروز نمیان؟
الان خونه مامانشون هستن
اون دیگه چیه؟
خودشونن، خودشونن
تو که گفتی خونه مامانشونن
فکر کردم... یه ذره
خونه مون بهترباشه
بهتر میخوای؟
خب، من بهترشو میخرم
متاسفم، متاسفم
نمیخواستم داد بزنم
فقط...
عنکبوت
گذشته مقاومت میکنه
فکر کردم عنکبوته
عوضیای دزد
هیچ حقی ندارید بیاید اینجا
فکر کردن میتونن بیان تو خونه مردم
- صدا فعال شد - انجامش دادیم... انجامش دادیم
- کار کرد - خیله خب، گوش کن
تا میتونی نوار ضبط کن
باید هرچیزی که در مورد جنرال واکر میگه رو،
باید بشنویم
الان حال ندارم، خب؟
من...
یه چندلحظه بهم فرصت بده، خب؟
لی
سیدی
لعنتی
سیدی، سلام
خیلی متاسفم
واسه چی؟
واسه رفتن
مگه رفتی؟
آره، اصلا نمیدونستم...
آره، آره. کار اورژانسیت
پیش میاد دیگه
آره
متاسفم
خیله خب
صبح بخیر، مربی
خانم دانهیل رو ول کردی که تنها
کار واجب داشتم
خیلی مایوس کننده ست
خانم میمی، واقعا متاسفم
معذرت خواهی مثل قاصدک میمونه آقای امبرسون
خیلی قشنگن، اما سریع خراب میشن
هیچ پایداری ای هم ندارن
در مورد سیگار کشیدن توی این خونه چی بهت گفتم؟
ما اینجا یه بچه داریم، مارینا
کل روزو میرم سر کار مارینا، وقتی که برمیگردم
- ...دوست دارم - حالش خوش نیست
کل روزو چیکار میکنی مارینا؟
همش داشتم قنداق عوض میکردم...
قبل از اینکه پدرت ازم گرفته بشه
فرصت کافی باهاش نداشتم
تمام روزو کار میکنم، وقتی برمیگردم یه کم راحتی...
شما دوتا باید کل زمانی که دارید رو قدر بدونید
الکی داریم وقت تلف میکنیم. این یارو فقط غر غر میکنه
راحتش کن، برش دار
چرا خودت انجامش نمیدی؟
کتابم کجاست؟
نه اون یکی
پول همینو میتونم بدم، مامان
باید برم مغاره، عزیزم
امروز خوابیده؟
مامان، میشه فقط حواست به بچه باشه؟
وش کن، جون به برادر و خواهر احتیاج داره
هرجور دوست داری لباس بپوش
من بهش نگفتم زنیکه
من اونطوری صداش نکردم
چی گفتی؟
بهش گفتم مراقب لباس پوشیدنش باشه
واسه مارینا ناراحتم، جدا
اوه، مرد
درسته... هی گیر میدن به
لباس این بدبخت
لباساش هیچ مشکلی ندارن، میدونی؟
لعنتی، لباساش عالی نیستن، اما مشکلی هم ندارن
مادر لی باید خوشحال باشه که همچین
زن زیبایی گیر پسرش اومده
بهت میگم، من..
سورپرایز، واگن خوش آمد گویی اینجاست
- اوه، خدای من - این چیه؟
جورج"ـه"
- اون از "سی آی ای"ـه - جدا میگی؟
نه، اون جورج مورنشیلده
دو سال پیش توی دالاس دیدمش
باید بشنویم که شلیک به جنرال واکر
ایده جورج بوده یا لی
این ممکنه شروع همه چیز باشه
اما بیا مارینا رو بیرون نذاریم
میخوان در مورد واکر صحبت کنن؟
اگه بکنن، میفهمیم که لی تنها نبوده
زبون انگلیسی...
در این کشور محبوب میمونه
مامان
راس میگه
اگه همینطوری روسی حرف بزنن چیکار کنیم؟
لعنتی، همین الان بزن منو بکش
میتونستیم این دو سال گذشته رو روسی یاد بگیریم
من نمیتونستم روسی یاد بگیرم
پیاده بریم؟
بریم دنبالشون؟
نه، میبیننمون
خیله خب، ببین. باید یه دیکشنری روسی به انگلیسی بگیریم
حداقل میتونیم با اون شروع کنیم
- مگه اصلا هست؟ - آره
ممکنه تو کتابخونه مدرسه داشته باشن
میتونم الان برم اونجا
ببین، اونا برمیگردن
تو اینجا بمون
مطمئن شو که نوارا ضبط میکنن، خب؟
همشو ضبط کن
هی، بیل. دیکشنری رو گرفتم
بیل؟
بیل، هی، بیل
بیل، بیل
هی، هی
حالت خوبه؟
- ...آه - ها؟
چی شده؟
- رافائل - چی؟
اون و چند نفر دیگه اومدن این تو
همه چیزو دزدیدن
رافائل؟
لعنتی
گفتم نباید بذاری پررو بشه
- اف بی آی، دستا بالا - وسایلمون کجاست؟
لعنتی، اینا همه خراب شدن
حالا باید کلا از اول شروع کنیم
- امکان نداره شما ها از اف بی آی باشید - جدا؟
تو یه تحقیقات فدرال رو به خطر انداختی
- هیچکدوم اینا رو دیگه نمیشه جایگزین کرد - هی ...
میخوای اذیتت کنم ؟
جیک
لعنتی، خیله خب. یالا، بلند شو
کمک کن اینا رو جمع کنیم، بریم
خیله خب، خیله خب
بریم
هی، بذار کمکت کنم
مشکلی نیست، عادت کردم خودم کارام رو انجام بدم
درسته، ببین. میشه یه معذرت خواهی جدی
در مورد اون روز کنم؟
اصلا روحمم خبر نداشت که مجبور میشی تنهایی بری
ببین، خیلی کار بدی کردم
و واقعا نمیخواستم کلا نیام
فقط یه اشتباه بود
تو گفتی اسوالد گفته که میاد اینجا
آره، شنیدم که به مارینا گفت
ارزش هایی که پدران ما برای اونا مردن،
پدر بزرگهایمان جون دادند،
تمام چیزهایی که خواهران جنوبی ما برای آنها ایستادند
دارن زیر پای کندی پایمال میشن
بله ، آقا
جان و برادر کوچولوش بابی
اصلا هیچ تشکری از ما نمیکنن
آزادم که جنبش راستگرایان مدنی رو نام ببرم...
- اسوالد - توطئه کمونیست ها
- خودشه - جورج رو هم اورده
- یا اینکه جورج اونو اورده - آره
و حالا که کندی...
پس، سی آی ای جنرال رو میخواد؟
نمیدونم
میخوایم جلوشون رو بگیریم؟ همه : بله
با من به میسیسیپی میاید که جلوشون رو بگیریم؟
بله
جرا جورج اونو اینجا اورده؟
وقت حرکته، ما حرف زدیم، گوش دادیم
داره طعمه ش میکنه، خونش رو میکشه
و خیلی از اطراف بهمون فشار وارد شده
و همچنین از طرف دادگاه عالی خدانشناس
برخیزید
یا حالا، یا هیچوقت
سخنرانی خوبی بود، جنرال
خوشحالم که شماها اومدید
آره
جالبه، خیلی جالبه
هی، میتونم معرفیتون کنم
نه، ماباید بریم
- چی؟ - آره، خیلی ممنونم
باشه باشه. خیله خب بیل
- مراقب باش - بیا، بیل
جنرال واکر؟
واقعا عالی بود، واقعا
تو میدونی فاشیست کیه؟
آقا
نه، فقط میخوام ازت بپرسم
تاحالا کتاب تاریخ دستت گرفتی؟
چون هیتلر خیلی بهت افتخار میکنه
هی، صبرکن
برگرد
- همونجا بمون - همونجا
نژادپرست عوضی
دقیقا مثل این توی مونیخ بود
- خیله خب - از اینجا ببریدش
دقیقا مثل این توی برلین لعنتی بود
باشه، باشه
باشه
بهت گفتم، عقب بمون
آروم باش
خیله خب
برو گمشو
از جنرال خوشتون میاد ها؟
فکر میکنید این جنرال آدم بزرگیه؟
فکر میکنید این فاشیست چیزی برای گفتن داره؟
من یه چیزی واسه گفتن دارم
بیدار شید
خیله خب
بیخیال شو
بیدارشید، فاشیستای عوضی
بیدار شید. وگرنه میکشمتون همتونو میکشم