"قسمت چهاردهم"
ممنونم
زمین سُره. مراقب باش
مشکلی نیست. مجبور نیستی
بهت گفتم که تکون نخور
چی کار می‌کنی؟
مشکلی نیست
دکترا فقط نگران بودن همه‌ی اونا رو لازم ندارم
دکترا ماهرن و می‌دونن دارن چی کار می‌کنن بهشون گوش کن
دیگه تنهایی کاری نکن، باشه؟
تو حرف گوش نمی‌دی
گشنه‌ت نیست؟
چی کار می‌کنی؟
بیا فقط همینطوری بمونیم
وقتی فکر کردم دیگه آخرشه خیلی پشیمون شدم
به من یه فرصت دوباره داده شد ولی بازم صادق نبودم
تو نمی‌میری
ببخشید که باورت نکردم
نه، من متاسفم
یو را رقیب ساده‌ای نیست
حتی وقتی چهره‌ی واقعی باورنکردنیش رو دیدم
سه سال طول کشید تا رابطه‌م رو باهاش تموم کنم
وقتی یه نفر کارایی می‌کنه که تو مخیلت نمی‌گنجه
قشنگ درک می‌کنم
وقتی با یکی، مدت زمان زیادیو می‌گذرونی
سخته که درست ببینی واقعاً چه آدمیه
سعی می‌کنی باورش نکنی
فقط وقتی پایانش رو ببینی، متوجه می‌شی
نامزد سابقت سعی داره منو به کشتن بده
و اگه من بمیرم به مین هوان و سو مین پول می‌رسه
با هم متحد شدن
شوهر خانم یانگ بهش خیانت می‌کنه
فکر کنم سرنوشت من به خانم یانگ منتقل شد
ازدواج اونا هنوز نابود نشده
یه چیز بیش‌تری هست باید سر دربیارم
برای محافظت از خانم یانگ
فقط کنارم بمون
"مقصدهای اخیر"
منتظرم بمون
بس کن
"کافی‌شاپ عشق ممنوعه" "تئاتر خودرویی"
"کافی‌شاپ سَر و سِر عاشقی" "هتل تنهایی"
پلیس فکر می‌کنه یه راننده‌ی گیج و منگ باعث تصادف شده
هیچ‌وقت نمی‌گیرنش
ما یکی رو مسئول یو را، مین هوان و سو مین کردیم
اما هنوز چیزی دستگیرمون نشده
ما بعد تصادف کسایی رو مسئول‌شون کردیم پس سرنخی نداریم
اگه از اول می‌دونستی باید اول با من درمیون می‌ذاشتی
مطمئن نبودم که طرف من هستی یا نه
ببخشید، سوک جون
نکن. من اونقدر عصبانی نیستم
تنها راه اینه که جونگ مان شیک و به هوی سوک رو پیدا کنیم
حتماً دارن می‌رن سمت اینچئون
و اوه یو را حتماً داره دنبال‌شون می‌گرده
مطمئنم
نکته اینجاست که کی سریع‌تره
راستی، تا کی باید دستت تو گچ باشه؟
تا وقتی جی وون بهم بگه دیگه نپوشم
راستش الان نمی‌تونم درش بیارم
اما قول داد وقتی این دستمه مراقبم باشه
جی هیوک
از تصادف چیز بیش‌تری یادته؟
نه واقعاً
رفتم به سالن یادبود تا تو رو ببینم
اونجا ماشین از کار افتاد
همه‌ش همین؟
شایدم نه، ولی الان چیزی به ذهنم نمیاد
ـ جی وون؟ ـ بله؟
ـ تخم مرغ ـ باشه
دیگه چی؟
باید برم. فردا می‌بینمت
می‌دونم ما هر دو معاون مدیر هستیم اما من دارم مثل مدیرا رفتار می‌کنم
پس باید اینو بگم
زیاد مرخصی می‌گیری انگار جزو خانواده‌ی صاحبای شرکتی
تو خونه یکم مسئله داشتم
واقعاً؟ کسی اینجا هست که خونه‌ای نداشته باشه؟
کسی اینجا هست که تو خونه مشکل نداشته باشه؟
لعنتی. چرا باید الان درمورد پرسنل تصمیم گرفته بشه؟
اون عوضی خیلی خوش‌شانسه
کلی کار دورمون رو هم تلنبار شده
باورم نمی‌شه
کمک کنم؟
ـ خانم یانگ ـ خانم یانگ
ـ آره، من خوبم
چی؟
چی کار می‌کنی؟ چرا بهت دسترسی نداشتم؟
کانگ جی وون یه طوری اومد سر کار انگار نه انگار
چه خبره؟
جی هیوک مرخص شده. حتماً دلیلش اینه
گفتم طوری رفتار کن انگار چیزی نشده
به نظرت چی کار می‌کنه؟
اگه دلت می‌خواد دعوا کنی، آسونه که موهاشو بکشی و جیغ بزنی
اگه نمی‌خوای مثل یه بازنده زندگی کنی صبور باش
بعداً میای باشگاه؟
اگه ورزش کنیم و گپ بزنیم حس بهتری پیدا می‌کنی
این بچه خیلی رو داره
نباید با همچین آدمای سطح پایینی قاطی بشم
اما اگه خودم دست به کار نشم هیچی انجام نمی‌شه
ما مان شیک و هوی سوک رو پیدا کردیم ترسیده بودن، پس سعی کردن قایم شن
سلام، جونگ مان شیک هستم
پیدا کردنت سخت بود
چرا قایم شدی؟ ما تو یه شرایطیم
نه، به خاطر این نبود که بهت اعتماد نداشتیم
نمی‌تونیم به دخترم اعتماد کنیم
فقط الان بهم اعتماد کن
من هیچ‌وقت خانواده‌م رو ترک نمی‌کنم
چطوره یه مدت برید چین؟
شانگهای قشنگه
می‌تونید تو هانگ‌ژو و سوژو آب‌تنی کنید و خوش بگذرونید
من رقت‌انگیز نیستم؟
تو این سن، وقتی مضطرب می‌شم
بجز سر کار، هیچ‌جایی واسه رفتن ندارم
چون اینجا دوست و رفیق داری
به هرحال من نگران بودم و می‌خواستم بیام ببینمت
نه، من امشب سرزده می‌رم
به پلیس به جرم خیانت شکایت کردم
درسته. این واسه قبل منحل شدن اون قانونه
هر بار منو بردن بیمارستان
اونو می آورد خونه
پس بهش گفتم امروز می‌رم بیمارستان
دوربین داشبورد ماشینش
ضبط‌شون کرده که تو ماشین کارای ناپسند می‌کردن
اما ویدیویی نیست. فکر کنم خراب شده
و پلیس گفت صوت به تنهایی مدرک کافی‌ای نیست
ویدیوهای دش‌کم کار نمی‌کنن؟
مسخره‌ست، نه؟
واقعاً نمی‌خواستم تا این حد پیش برم
اما تصمیمم رو گرفتم و تو راه بیرون رفتنم، قفل در ماشینو شکستم
خانم یانگ
می‌شه باهات بیام؟
خودشه؟
آره
خب، شوهرت نیم ساعت پیش رفت تو
بیاین ده دقیقه دیگه بریم داخل
شماها کی هستین؟
چی؟ چیه؟
چه خبره؟
چی؟
هی
چرا این ساعت اینجایی؟
چی؟
گفت تو بیمارستانی اومدم واسه‌ش یکم خوراکی بیارم
شاید بی‌ادبی کردم
من معمولاً تو رستوران می‌بینمش پس خانواده حسابش کردم
هی
بهم مشکوکی؟
چون واسه بابات کار می‌کنم به چشم تحقیر بهم نگاه می‌کنی؟
ـ شما دو تا ـ چی؟ چیه؟
هر چی
فراموشش کن. فقط برید، همه‌تون
برین بیرون. هی، تو هم
چیزی نیار اینجا تا بگی نگرانی
واو، باهام شوخیت گرفته
ببخشید. خیلی متاسفم
برو بیرون
توئم باید بری. من باهاش حرف می‌زنم
نمی‌ری؟
من دارم می‌رم، اما قبلش
چی کار می‌کنه؟
چی؟ داری چی کار می‌کنی؟
چی؟
نه، منو نزن
اگه بهش دست بزنی یه کاری می‌کنم تقاص پس بدی
تو دیوونه‌ای
بابت این ازت شکایت می‌کنم
با پلیس اومدی
آقا، این
این آسیب زدن به مال مردم نیست؟ این زن از دسته‌ی گلف استفاده کرد
کافیه
خیلی بی‌شرمی
خوشحالی که دستت رو نشد؟
نه، می‌دونم تو ماشین چی کار کردی
چی؟ کنجکاوی اگه من بمیرم چقدر پول بیمه دستتو می‌گیره؟
بهش خندیدی. شما اصلاً آدمیزادین؟
چی؟
اون ماشینیه که یون جی سوار می‌شه
خجالت نمی‌کشی؟
تو آدم وحشتناکی هستی
چی داری می‌گی؟
اصلاً مدرک نداری
هی، اون
چرا تو
حالت خوبه؟
نه، نکن
عوضی دیوونه
نه، صبر کن! نمی‌تونی این کارو بکنی
ـ محکم بگیرینش ـ لطفاً آروم باش. بگیرینش
آروم باش. لطفاً. نمی‌تونی این کارو بکنی
خوبی، جی وون؟
فردا بعد کار برمی‌گردم تا اون‌موقع هیچ کاری نکن
مرسی، جی وون
اما این باعث خوشحالی منه پس خودم بهش رسیدگی می‌کنم
یکم پیش متوجه شدم فکر نکنم به این راحتیا جدا شه
پس می‌رم به دیدن یه وکیل
نه
هیچ‌وقت تنهایی باهاش ملاقات نکن
فقط به من زنگ بزن. میام
چرا همچین حرفای عجیبی می‌زنی؟
عجیب رفتار می‌کنی
می‌دونم
اما یکم پیش اگه به خاطر من نبود خیلی بد آسیب می‌دیدی
فقط این یه بارو به حرف من گوش کن
من کنارت می‌مونم
گفتی یه وکیل رو می‌بینی
می‌تونی با من حرف بزنی
خانم یانگ می‌تونه به آقای لی اعتماد کنه
اون همیشه حرف و عملش یکیه
اینکه سرنوشتم گریبان کسی دیگه‌ای رو بگیره
فکر نکنم تصادفی باشه
اگه استرس شوهر بی‌تفاوتش باعث شده باشه سرطان بگیره
سرنوشت کشته شدن توسط اون از کجا اومده؟
قفل در شکسته
کفشای پاشنه‌بلند قرمز
و قوطی شکلات
خیانت شوهرش با کس دیگه‌ای
یا شایدم اون یه‌لاقباها دنبال پول بیمه‌ن؟
وقتی زنم مرد، ازت مراقبت می‌کنم
می‌دونم باید چی کار کنم
جی هیوک
من باید مین هوان رو فریب بدم
چون مین هوان باید خیانت کنه و براش مهم نباشه که زنش می‌میره یا نه
"جونگ سو مین، دوست جی وون"
نه، باید یه کاری کنم فکر کنه که باید بکشتش
می‌دونم ناراحتت می‌کنه ولی مجبورم
اگه سرنوشت کشته شدن توسط یه شوهر خیانتکار رو به سو مین ندم
خانم یانگ می‌میره
می‌تونم این کارو بکنم؟
باشه
هر کاری می‌خوای بکن
کمکت می‌کنم
ـ آقای کیم ـ بله، جناب؟
تو پروژه‌ی جعبه‌های غذایی رو به عهده بگیر
ببخشید؟ ولی شخص مسئول این کار
تو به تیم ملحق شدی به پروژه‌ی خودت احتیاج داری
از پسش برمیای، درست می‌گم؟
می‌خوام همه‌تون کمک کنید
این درست نیست، آقای یو
تو پول رو به جای من انتخاب کردی انتظار نداشتی اینجوری شه؟
نمی‌شه که هم خدا رو داشته باشی هم خرما رو، جی وون
باشه. یه کار جدید پیدا می‌کنم
در عوض، بذار من پروژه‌ی جعبه‌های غذایی رو تموم کنم
این پروژه متعلق به من و خانم یانگه
این متعلق به شرکته
نذار مسائل شخصی
من به خاطر احساسات شخصیم پروژه‌ی جعبه‌های غذایی رو بهت دادم
نمی‌خوام ببینمت. مرخصی بگیر
استعفاء دادن بهتره
پولو گرفت و ازش جدا شد؟
"اوه یو را"
بیخیال
چرا داری تنهایی این کارو می‌کنی؟
چی؟
به لطف یه نفر، موقعیت من خراب شد
قبلاً هم گفتم
اگه تو با سو مین دوست نمی‌شدی هیچ کدوم اینا اتفاق نمیفتاد
مسخره نباش
تو منو بیچاره کردی تا بری سمت آقای یو
حق با توئه
واقعاً؟
اما شرایط عوض شده
می‌خوای بعداً باهام یه نوشیدنی بزنی؟
هشتاد میلیارد وون؟
رئیس گفت اگه جدا بشم همین‌قدر بهم پرداخت می‌کنه
البته که همه‌ش نقد نیست
اموال و مستغلات هم هست
به مالیات هم رسیدگی کرده
پس حتی نمی‌دونم چقدر دارم
مدیر دارایی؟ اونم دارم
آقای یو خیلی از دستم عصبانیه که از رئیس پول گرفتم
ولی دیگه چی کار باید بکنم؟
منطقیه
هرچقدرم پولدار باشه عجیبه که بهش اونقدر بده
اما اگه شرط، جدا شدنشه
این بیش‌تر با عقل جور درمیاد
بازم، خیلیه
"جونگ سو مین، دوست جی وون"
چرا باید الان زنگ بزنه؟
"مین هوان"
چیه؟
نباید این ساعت خونه باشی؟
فکر کنم سرت شلوغه مرسی که واسه‌م وقت گذاشتی
می‌خواستم ببینمت
وقتی دفعه‌ی قبل دیدمت
یاد وقتایی افتادم که با هم کار می‌کردیم
خداحافظ، سو مین
من دوستت داشتم
من امروز می‌میرم
حالا که ازدواج کردی، متفاوت به نظر میای
زنا یه طور رفتار می‌کنن انگار عوض نمی‌شن ولی بعد ازدواج عوض می‌شن
جی وون که ازدواج نکرده، خوشگل‌تر می‌شه
جونگ سو مین
باید حواست جمع باشه
مین هوان و جی وون
چون با هم جور بودن، هفت سال نامزد بودن
تازشم، همدیگه رو اغلب سر کار می‌بینن
احساسات قدیمی می‌تونن برگردن، و
اون رستورانی که همه‌چی داشت رو یادته
که نزدیک خونه‌ی قبلیم بود؟
معمولاً اونجا می‌رفتیم
آره
روزایی که اونجا می‌رفتیم نمی‌ذاشتی صبحونه بخورم
یا آب بخورم چون ممکن بود حس سیری کنم
همچین چیز رقت‌انگیزیو یادته؟
چرا رقت‌انگیز؟ بانمکه
اون‌موقع، همه‌چیز حس ارزشمندی داشت
وقتی با تو بودم، پول اونقدرا مهم نبود
می‌دونی من واقعاً دوستت داشتم
خب، هیچ‌کس مثل تو نمی‌شه
تو هم می‌تونستی با من کنار بیای
پس
تو و یو جی هیوک واقعاً به هم زدین؟
اینطور فکر می‌کردم، ولی
در واقع من اخیراً نزدیک بود دچار یه تصادف بزرگ بشم
تصادف؟
یه کامیون بود. ممکن بود بمیرم
اما آقای یو از ناکجاآباد پیداش شد و
بعد همه‌چیز پیچیده شد
پیچیده؟
آره، یه طور وحشتناکی پیچیده شد
می‌دونی راننده‌ی اون کامیون کی بود؟
نه، از کجا بدونم؟
بابای سو مین بود
اون در جریان همه‌چی بود
کم دروغ بگو
هی دروغ می‌بافی
دلم می‌خواد
منم دلم می‌خواد تموم بشه
کجایی؟ نباید بهم بگی چه خبره؟
تو خونه گیر افتادم و دارم دیوونه می‌شم
چرا نمیای خونه؟
با کانگ جی وون
اونا چون با هم جور بودن هفت سال نامزد موندن
نه
امکان نداره
اون می‌خواست بکشتش
چه خبره؟ تکون بخورین
تو واقعاً نامزد منی؟
آواکادو
کانگ جی وون
دوستت دارم
فکر نمی‌کردی انقدر سطح خودشو پایین بیاره، مگه نه؟
منم فکر نمی‌کردم
می‌فهمم که ازم متنفره اما چطور سعی کرده منو بکشه؟
دیوانه‌ست
فقط این حادثه نبود که چهره‌ی واقعیش رو نشون داد
آقای یو
یه نفر رو گذاشته تعقیبم کنه
وگرنه چطوری پیداش می‌شد؟ ما از وقتی جدا شدیم، همو ندیده بودیم
با عقل جور درنمیاد
فکر کنم دارم روانی می‌شم
حس می‌کنم یکی داره جاسوسیم رو می‌کنه خیلی می‌ترسم
تو همچین اوضاعی چی کار کنم؟
پس نیومدی سر کار، چون
به خاطر من بود نمی‌تونستم به امون خدا ولش کنم
خوشبختانه خیلی جدی آسیب ندیده
پس مرخص شد
اما وقتی بهش گفتم کارمون تموم شده
بهم گفت استعفاء بدم
داره حقیقت رو می‌گه
یه چیزی درست به نظر نمیومد همین بود
بله، یو جی هیوک پولداره پس اون حق داشت بره سمتش
و خیلی هم حق داشت به خاطر هشتاد میلیارد وون، ازم جدا شه
اون زن مناسبی واسه یه مرد پولدار نمی‌شه
اگه 80 میلیارد وون داره، نباید بکشمش
اگه بمیره، مامانش و بقیه پولو تقسیم می‌کنن
هیچی دست منو نمی‌گیره
اما اگه دوباره به خودم علاقه‌مندش کنم اون هشتاد میلیارد به من می‌رسه
می‌تونی از سو مین جدا شی؟
چی؟
می‌دونی اون الان چقدر ترسناکه
برگرد پیش من
نمی‌تونم تنهایی از پسش بربیام
بیخیال، باید برم
جی وون
بهت زنگ می‌زنم
ببخشید. حتماً متنفر بودی که همچین چیزی ببینی
چی کار می‌کنی؟
هیچی
اگه این کارو نکنم فکر نکنم عقلم سر جاش بمونه
انقدر خاطرمو می‌خوای؟
نه، راستش
یکم پیش، مین هوان خیلی از کارش پشیمون به نظر می‌رسید
مین هوان؟
حتماً الان داره تو ذهنش پول می‌شماره
ـ هی ـ امروز میای؟
الان می‌خواستم تماس بگیرم
به نظرم اوضاع آسون‌تر می‌شه
الان کانگ جی وون رو دیدم
اصلاً نمی‌دونست من قاطی این مسئله‌م
پس باید فقط حواست به
مامان جی وون و بابای سو مین باشه
اونطوری با 80 میلیارد وون تو دستش میاد سمت من
و تو می‌تونی یا یو اند کی رو صاحب بشی یا یو جی هیوک رو. هر کاری خواستی بکن
هردومون تا ابد می‌شیم پشتیبان همدیگه
آره، که اینطور
خوب و آسونه
نامزد سابقش رو دست کم گرفته
بهت گفتم، مگه نه؟
مردا درمورد خانومایی که تو زندگی‌شونن احتیاط نمی‌کنن
جونگ مان شیک و به هوی سوک کجان؟
وقتی تو کم‌سن‌تر بودی
دقیقاً عین اون بازیگره بودی
من خوش‌قیافه‌تر بودم
تو خوشتیپ بودی
بیا بکشیم‌شون
ببخشید؟
به خاطر حرفیه که مین هوان زد؟
نه، هیچ اتفاق بدی در این باره نمیفته
اگه جی وون می‌خواد برگرده پیش مین هوان
نباید بفهمه که اون سعی کرده بکشتش
و حتی اگه جی وون قصد و غرضی داشته باشه
اگه اون دو تا نباشن نمی‌تونه چیزیو ثابت کنه
تازه، از قاچاقی جابه‌جا کردن‌شون راحت‌تره
بیا طلاق بگیریم
ما بچه نداریم
راستش هیچ دلیلی ندارم که با تو زندگی کنم
از بودن با تو هیچ چیز خوبی نصیبم نشد
اوه، درسته
هنوزم نمی‌تونی با بابات حرف بزنی؟
تو
رفتی دیدن کانگ جی وون؟
آره، سر کار دیدمش
چرا می‌پرسی؟
بهش فکر کردم
اگه تو و جی وون برگردین پیش هم
من به خاک سیاه می‌شینم
"کسب و کار تعطیل"
چه خبره؟
بهت زنگ زدن؟
اون همچین کاری نمی‌کنه
می‌تونست بهمون اطلاع بده
ما اخراج شدیم؟ قضیه چیه؟
اون هو، خیلی متاسفم
مجبور شدم "ورتر" رو به خاطر مسائل شخصی تعطیل کنم
کار کردن با تو عالی بود امیدوارم یه روز دوباره همدیگه رو ببینیم
ورتر رو بسته؟
انقدر یهویی؟
ـ این دیوونگیه ـ منظورتون چیه آخه؟
همگی
من مجبور بودم ورتر رو ببندم. پاداش خاتمه‌ی خدمتتونو بهتون کارت به کارت کردم
ـ بسته شد؟ ـ من معذرت می‌خوام
چی گرفتی؟
حقوق یه ماهو پرداخت می‌کنه
ما بیکار شدیم
چه خبره؟
این چطور اتفاق افتاد؟
یکی داره میاد
چرا اون تو بودن؟
سرآشپز؟ بفرما داخل
حقوق رو دوبرابر می‌کنم
رئیس‌تون اینجا یهویی
تصمیم گرفت رستورانو به من بفروشه
دوبرابر قیمت بازار
انتخاب خوبی بود
تو هم می‌تونی همچین انتخابی بکنی
اگه کمکم کنی، این رستوران گرون‌قیمت
مال تو می‌شه
باید چی کار کنم؟
دو تا گزینه داری
اول، رستورانو بگیر
دوم، شغلت رو از دست بده
سرآشپز
وقتی بهم زنگ زدی، قلبم بال‌بال زد
وقتی جی وون ردم کرد
خوب بود که تو تسکینم دادی
مشکلی پیش اومده؟
من الان بیکارم
چرا؟
نپرس
بیخیال
بازم، تو خوشتیپ و معروفی
مهم‌تر از همه، مزه‌ی غذات حرف نداره
پس
ممکنه یه مدت کوتاهی بیکار بمونی
ـ اما تو ـ این صنعت کوچیکه
رستوران یه دفعه‌ای بسته شد
پس همه قراره
پشت سرم حرف بزنن
می‌دونم. درمورد منم همینطوره
مردم بدون اینکه حتی بپرسن داستان چیه تصمیم می‌گیرن حرف ما رو باور نکنن
فقط اگه یه دفعه یه سرآشپز درست حسابی ظاهر می‌شد
خانم کانگ
ـ هی ـ هی
چرا تو به ذهنم نرسیدی؟
اما نمی‌دونم کمکی از دستم ساخته‌ست یا نه
راجع به چی حرف می‌زنی؟
می‌شه یه لحظه تنهایی صحبت کنیم؟
ـ بله ـ بیا بریم
پس یه زن بود؟
آره
مرسی که بهم گفتی
و خیلی متاسفم. هیچ مشکلی واسه تو پیش نمیاد
به خاطر این نبود که بهت گفتم
به هرحال، به هو یون نگفتم
اوه یو را ورتر رو خریده و از اون هو خواسته کمکش کنه
اون رد کرد و بعدش اخراج شد
و بهشم نگفت واسه چی کمک لازم داره
می‌دونم. نگران نباش
بعداً بهت زنگ می‌زنم. الان با کسی‌ام
دو تا انتخاب داری
یک، کمکم کن
دو، با اوه یو را به قهقرا برو
مطمئنم اگه حماقت نکنی، می‌دونی چیو انتخاب کنی
باید چی کار کنم؟
کانگ جی وون هستم از تیم بازاریابی یک
سلام، پارک مین هوان هستم از تیم بازاریابی سوم یو اند کی
می‌خواستم بپرسم می‌تونی امشب بیای دیدن من یا نه
در ازای اشتباهاتم
می‌خوام مهمونت کنم
ممنون می‌شم
همیشه آماده‌م
امیدوارم این یه شروع تازه رو رقم بزنه می‌تونی چشم‌انتظارش باشی
باشه
"مدیر کل، یو جی هیوک"
ـ فقط یه لحظه ـ باشه
بله؟
پارک مین هوان خودش یه زنی رو همراه خودش داره
چی؟
گفتی نتونستی بگیری‌شون
تو ناراحت بودی، پس من پرس و جو کردم
پس کفشای پاشنه‌بلند قرمز نسخه‌ی محدود فرستادم
با همون قوطی شکلاتی که ازش حرف زدی
این چیه؟
یکی امروز اوردش. بندازمش دور؟
نه، فقط بذار بمونه منو یاد روزای قدیمی انداخت
پس دیگه لازم نیست با مین هوان بازی کنم
مرسی که منتظر موندی
اما فکر نکنم بتونم واسه شام بیام
به خاطر کاره، چاره‌ای ندارم
فردا هم آزادم
حتی آخر هفته‌ها هم وقت دارم
بالاخره دارم می‌بینمت
هرموقعی آزادم
نه
منظورم اینه که
هیچ‌وقت با تو کار نمی‌کنم
چی؟
تو فقط بلدی الکی بقیه رو دلگرم کنی
به هرچی دست می‌زنی خرابش می‌کنی و می‌خوای درمورد بیمه کلاهبرداری کنی
اصلاً مناسب همکاری نیستی
چیزی که خیلی متعجبم کرد راه و روشت تو منابع انسانیه
مخصوصاً تو استخدام خانوما مهارت داری
جا خوردم، چون تو تازه ازدواج کردی
از خیلی جهات کارت درسته
در آینده موفق باشی
کدوم مشتری انقدر پست‌فطرته؟
"جی وون، من خیلی از خودم خجالت می‌کشم"
منتظر چی هستی؟ من آتیش روشن کنم؟
اولین باره که شاهد مرگ کسی هستم
اما کسل‌کننده‌ست
بازم، حس بهتری دارم
فکر نکنم کره جای من باشه
اینجا هیچی درست پیش نمی‌ره
راستی. درمورد رستوران با اون چی کار کنم؟
تخریبش کنم؟
باشه، موافقم. بیا طلاق بگیریم
"اوه"
"تماس"
"اوه"
سلام، اوه یو را هستم
سلام، اسمم جونگ سو مینه
اینم از این
عالی بهت میاد
چرا همه‌چی انقدر درست جواب می‌ده؟
پنج دقیقه دیگه می‌رسم کارتو تموم کن و بیا پایین
بله؟ کانگ جی وون از تیم بازایابی یک هستم
الو؟
شما؟
شما کی هستین؟
چرا یهویی زنگ زدی اینجا؟
ببخشید. تلفنت رو جواب نمی‌دادی
تو کیفمه. نمی‌دونستم. شرمنده
پونزده دقیقه دیگه اونجام
باشه
کانگ جی وون
جی وون
ترسیدی؟
باید حرف بزنیم
بیا بیرون
بیا حرف بزنیم
خب؟
خیلی حرفا برای گفتن داریم
باید جایگاهت رو می‌دونستی
این مشکلیه که خانوما دارن
سر به سر من گذاشتن سرگرم‌کننده بود؟
"مدیر کل، یو جی هیوک"
هی، جی هیوک داره زنگ می‌زنه
جواب نمی‌دی؟
پس من جوابش رو می‌دم
لعنتی
"برای خاموش کردن، صفحه را به کنار بکشید"
چقدر دل گنده‌ای
من از پول خوشم میاد
ولی اون آدمای پولدار، نفرت‌انگیز نیستن؟
ازشون متنفرم
چی کار می‌کنی؟
چطور جرئت می‌کنی با من در بیفتی؟
ولم کن! ولم کن
چی شده؟ ترسیدی؟
چرا منو مضحکه کردی؟
جی وون
واقعاً می‌خواستم برگردم پیشت می‌خواستم این دفعه سخت تلاش کنم
تو سعی کردی منو بکشی
تو
گولم زدی
مثل آشغال باهام رفتار کردی
می‌تونی بقیه رو بکشی ولی جون خودتو انقدر دوست داری؟
فکر کردم که چطوری برات جبران کنم
فقط می‌تونستم سو مین رو تحویلت بدم اما چطور تو رو بفرستم جهنم؟
چی؟
جهنم؟
می‌خوای بمیری؟
خودشه
منو بکش
اما این دفعه واقعاً منو بکش
وگرنه من می‌کشمت
بمیر
می‌خوای بکشمت، پس همین کارو می‌کنم
داری می‌خندی؟
فقط بمیر
منو بکش
جی وون، حالت خوبه؟
جی وون، بیدار شو
جی وون
جی وون، بیدار شو
جی وون
این عوضی نفرت‌انگیز
سرنوشت من همینه که به دستای پارک مین هوان بمیرم؟
جی وون
از پس این برنمیای، چون بهتر مبارزه می‌کنی
از اینکه از قدرتم استفاده کنم متنفرم
اما نه با تو
ـ جی هیوک ـ من متاسفم. بابت همه‌چی متاسفم
تو سعی کردی جی وون رو بکشی؟
چرا همه دنبال کانگ جی وون می‌گردن؟
سعی می‌کنم مین هوان رو تحت تاثیر قرار بدم
حواسم به سو مین هست که مزاحمت نشه
اگه سو مین ناپدید بشه کسی نیست که تهدیدت کنه
باید ازت مراقبت کنم تا از نو شروع کنی