لطفاً همین‌جا منتظر بمونید
شش روز قبل از تصادف
تو از نزدیک خیلی بهتری
درسته همه همینو می‌گن اتفاقاً
به هرحال، ما قبلاً جایی هم‌دیگه رو ندیدیم؟
تو خیلی آشنا به نظر میای
ما هیچ وقت همدیگه‌رو ندیدیم
اما ما یه آشنای مشترک داریم
کانگ جی وون نامزد منو دزدید
خدایا...تو مگه عقل تو سرت نیست؟
چطور تونستی اول قضیه‌ی پول و مطرح کنی؟
من بهت گفتم نقش یه مادر خوب و بازی کنی
من سعی‌امو کردم
اون منو قبول نکرد
اون تو روی من وایستاد اون واقعاً برای خودش کسی شده
بعد تو باید احمق بازی درمیاوردی
فراموشش کن
تعجبی نداره که زندگیت انقدر رقت انگیزه
لعنت بهش
مین هوآن
عکسای جی هیوک از کجا آوردی؟
خیلی طول کشید که بپرسی. چطور؟
کجایی؟ دیر وقته
من دارم ازت یه سؤال می‌پرسم
اونا تو یه پاکت به دستت رسید؟
چی گفتی؟
اینا رو از کجا می‌دونی؟
دوست؟
فکر کنم یه دختر پولدار خیلی ناراحته چون یه نفر شوهر آینده اشو دزدیده؟
این روزا حتی میگوها هم باهوش شدن
اونا می‌دونن که اگر بخوان با والا بجنگن، نتیجه‌ای جز عذاب براشون نداره
منو گیر آوردی؟
لعنت بهش
من کجام؟ چرا تا این‌جا دنبالش اومدم
آدمایی که مثل تو فکر می‌کنن کل زندگیشون مثل میگو می‌گذره
مخصوصاً تو، میگوی آب شیرین
یه موجود کوچولو که نمی‌دونه اقیانوس چه قدر بزرگه
یه بار دیگه حرفتو تکرار کن
اونا تا آخر عمرشون مثل بازنده‌ها زندگی می‌کنن
تعجبی نداره که هیچ چیز بر وفق مرادت نیست و همه‌اش برای خودت متأسفی
حواست به حرف دهنت باشه
حتماً می‌دونی یه میگو چقدر می‌تونه ترسناک باشه دخترخانم پولدار
اگر یه میگو گازت بگیره خون‌ریزی می‌کنی
یه میگو که فقط بلده گاز بگیره نباش
یه میگو باش که یه وال رو گاز می‌گیره
فکر می‌کنی کانگ جی وون تنها کسیه که زندگیش می‌تونه یه شبه عوض بشه
چرا این شانس به من می‌رسه؟
چون من عصبانیم
اون بعد از اینکه مرد منو دزدید، داره خوب زندگی می‌کنه. این منصفانه نیست
و آدمایی مثل من نمی‌تونن خیانتو تحمل کنن، می‌دونی چی می‌گم؟
باید خودمو آروم کنم و اگر خوش شانس باشم بتونم یو اند کیو برای خودم کنم
تو زنی که بهت خیانت کرد و تنبیه می‌کنی و با یه شانس خوب زندگی‌تو تغییر می‌دی
باید چی‌کار کنم
که این اتفاق بیوفته؟
خب
وقتی تصمیمتو گرفتی بهت می‌گم باید چی‌کار کنی
قسمت سیزدهم
سرآشپز برای یه سفر کاری رفته آمریکا
نه من برنامه‌امو تنظیم می‌کنم
فقط می‌تونی بهم بگی کی می‌تونم باهاش حرف بزنم؟
بله
برای شرکت؟
نه، خوبه
بله
پیشنهادی که براتون فرستادمو بررسی کردین؟
آخرین پیشنهادم
داری چی‌کار می‌کنی؟
تو جاه طلب تر از چیزی هستی که فکر می کردم
یو جی هیوک
از کجا می‌دونستی اون از خونواده‌ی صاحب شرکته؟
اون مثل بازنده‌ها بود همیشه نمی‌تونستم حتی حدسشو بزنم
تو الآن می‌دونی. من خیلی وقته می‌دونستم
یادت نمیاد؟
من همیشه از تو بهتر بودم
کی فهمیدی؟
دیگه داره ازین وضعیت حالم به هم می‌خوره
لعنت بهش
اگر شرکت سودی کرده، من باید می‌فهمیدم
شما دو تا همون شبی که من ازت خواستگاری کردیم از هم خوشتون اومد؟
واسه همین ملاقات خونوادگی رو خراب کردی و من و تو محل کارم تحقیر کردی
الآن دارم دلیل همه‌اشو می‌فهمم
کی شروع کردی همه‌ی اینارو برنامه ریزی کنی؟
بهم بگو
این چه مزخرفاتیه که داری می‌گی؟
مثل این که تو یه چیزیو یادت رفته
تو با سو مین به من خیانت کردی
دلیل همه‌ی اینا همینه
زنیکه‌ی
جی وون
سلام
چرا اومدین اینجا؟
جی هیوک منو فرستاد اینجا
اینو نوش جان کنید. تو رستوران خودم سرخش کردم
ـ بفرمایید ـ باشه
ممنونم
جی‌ هیوک گفت جو دو رو ادامه بدین
اگر به خاطر اون راحت نیستین
ازم خواست شماره‌ی خودمو بهت بدم
جی هیوک آدم خیلی خوبیه
قدش بلنده و یه شخصیت فوق العاده داره
اگر اونو تو باشگاه نمی‌دیدم تا الآن تو زندگیم هیچ کاری نکرده بودم
اون یه آدم خوب و بالیاقته
صبر کن ببینم، اون مرغ
شما مرغ سفارش داده بودین؟
شما مرغ سوخاری، مرغ تند و مرغ با سس سویا سفارش دادین؟
بله
یه چیزی این وسط عادی نیست
اون خیلی اهل ورزشه کارش تو جودو حرف نداره
وایسا...ماسک سیاه
این عوضیا منو بازی دادن؟
کانگ جی وون
کاری می‌کنم پشیمون بشید
می‌خوای بیای مبارزه؟
چی؟
نه من از خشونت خوشم نمیاد
چه بی معنی. چرا نه؟
تو به نامزدت هفت سال خیانت کردی اونم با بهترین دوستش
بعد نمی‌تونی یه مشت بزنی؟
من انقدر بالغ هستم که بدونم چه کاری رو می‌تونم انجام بدم و چه کاری رو نمی‌تونم
برای انجام کاری که من ازت می‌خوام باید جرئت داشته باشی
باشه، پس
مهم نیست که چه قدر پولداری یا چقدر آموزش دیدی
مردا یه قدرت دیگه‌ای دارن
تو نمی‌دونی مردا چقدر می‌تونن ترسناک باشن
چی؟
آها من باید با این مبارزه کنم؟
انقدر به من خیره نشو رفیق
بزن بریم
این بوکسه. مگه می‌تونی لگد بزنی؟
برای بردن هیچ قانونی وجود نداره
باید قبلش اینو بهم می‌گفتی
داره ازت خوشم میاد می‌خوام باهات کار کنم
مالیات و امروز بسپار به من
حالا کانگ جی وون بدون این‌که بدونه
یکی از ثروتمندترین صاحبای املاک و مستغلات تو کره است؟
این واقعاً درسته؟
چرا که نه؟
ولی حالا یه مشکل بزرگ‌تر داریم
من درباره‌ی این‌که به رئیس چیزی نگم مُرددم
خودِ تو به من گفتی هر کاری از تو برمیاد
گفتم
اما می‌خوای چی‌کار کنی؟
اگر وضعیت سلامتیتو چک نمی‌کردم، فکر می‌کردم داری می‌میری
من داستان گربه رو درک می‌کنم، اما چرا برای آینده‌ی خانم کانگ برنامه‌ریزی می‌کنید؟
مگه شما دو تا به هم نزدید؟
من فقط می‌خوام این‌کارو بکنم
فقط امیدوارم ازین به بعد بتونه زندگی خوبی داشته باشه
از اونجایی که ما نمی‌خوایم با هم باشیم
جی وون یه چند تا ملک داره به نام خودش
ساختمون، زمین،آپارتمان
به ارزش حدود هشتاد میلیارد وون
کانگ جی وون هشتاد میلیارد وون سرمایه داره
چی؟
نباید تعجب کنی
تو صد برابر اون پول گیرت میاد اگر اون بمیره
چی؟ صد برابر؟
رابطه‌ی زنت با جی وون خیلی جالبه
اونا مثل خواهر نیستن
می‌شه گفت اونا به معنای واقعی کلمه خواهرن
منو سرخ کن جو دونگ سوک
می‌تونم اینو توضیح بدم
چون جی هیوک وارث یو اند کیه؟
اصلاً پولی در بساط داری؟
پدر
فکر می‌کردم این دفعه از پسش برمیام
اما نمی‌دونم باید چی‌کار کنم
تو خیلی چیزا رو از من مخفی کردی
مثل چی؟
از مادر جی وون استفاده کردی تا ازش کلاهبرداری کنی ولی موفق نشدی
اینو از کجا فهمیدی؟
ای احمق
کسی که این عکسارو برات فرستاده
ازت نمی‌خواسته مادرشو پیدا کنی تا ازش پول گدایی کنه
چیزی که الآن مهمه اینه که جی وون الآن هشتاد میلیارد وون سرمایه داره
چی؟ اون هشتاد میلیون وون پول داره؟
یو جی هیوک بهش داده
اون الآن تو یه مرحله‌ی دیگه ست
کانگ جی وون
اما این برای ما خوبه
اگر اون بمیره
پول می‌رسه به تنها عضو خونواده‌اش یعنی مادرش
یعنی منتظر بمونیم تا یه روزی بمیره؟
و حتی اگر اون بمیره
مادرش این پولو به ما می‌ده مگه؟
سو مینِ بی‌چاره
چقدر برات سخت بوده که نتونی این حرفو بزنی؟
پدرت
می‌دونم هنوز زنده‌ست
پولمونو برامون بیار
چرا دارید این‌کارو می‌کنید؟
ببین اگر پولی قرض می‌گیری بعداً باید پسش بدی
تو داری یه رستورانو اداره می‌کنی بعد می‌گی پولی نداری
ما باید چی‌کار کنیم؟
منظورم اینه... به حرفم گوش کن
من هر اتفاقی بیوفته این ماه پولتونو جور می‌کنم
داری باهام شوخی می‌کنی؟
اگر می‌خوای با ما دوست بشی اول باید اعتمادمونو جلب کنی
صد میلیون وون بهمون بده ماهم بهت وقت بیشتری می‌دیم
این مقدار پولو از کجا بیارم؟
ـ قسم می‌خورم ـ هی نگهش دار
دارید چی‌کار می‌کنید؟
تو با یه کلیه هم زنده می‌مونی
ـ چی؟ ـ اگر کبدت سالم باشه
می‌تونه خودشو ترمیم کنه
ـ نگاه کن ـ چیو نگاه کنم؟
می‌شه بشکونمش
حالا چی؟
سو مین
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
اون خانومی که باهاش زندگی می‌کردی کجاست؟
چی؟
این گواهی انتقال سهامه
که سهام کلود ایر و کلیته تور و از شرکت یو اند کی جدا می‌کنه
کنترلش تمام و کمال دست خودته
منو کنجکاو کردی
این در برابر عشق بزرگ تو پول خیلی ناچیزیه
و خیلی کسل کننده می‌شه، اگر تو بخوای من این پولو بردارم و گورمو گم کنم
تو هیچ وقت به من علاقه‌ای نداشتی
دارم ازت خواهش می‌کنم که بری دنبال زندگی خودت
نه تو به من علاقه‌ای نداشتی اما قرار نبود
نامزدیمونو به هم بزنی
ما می‌تونستیم سر وقت مناسب باهم ازدواج کنیم
و زندگی خودمونو داشته باشیم و نسبت به هم بی تفاوت باشیم
خیلی خوبه
مثل یه نامزد حسود که می‌ترسه همسرش به کسی
وقتی یه مرد بی‌قرار می‌شه خیلی دوست داشتنی‌تره
می‌خوای امتحانش کنی؟
نقطه ضعف همدیگه رو پیدا کنیم و همدیگه رو عذاب بدیم؟
یادت باشه هر کاری که از تو بربیاد از منم برمیاد
نه
این‌جوری بهتر نیست؟
این پولو بگیر و این کاراتو تموم کن دیگه
من نمی‌دونم تو چرا فکر می‌کنی من هرکاری بخوای، انجام می‌دم
چیزایی که گفتی خیلی ناراحتم کرد
با این وجود من هیچ کاری انجام نمی‌دم
من فهمیدم که به هم زدن نامزدی کار اشتباهی بود
من حرفمو پس می‌گیرم
خوش بگذرون
عشق یه روزی بلأخره تموم می‌شه
وقتی عشقت تموم شد برگرد پیشم
یه کاری هست که باید بهش رسیدگی کنی
بیا بیرون
چه...الآن چه اتفاقی افتاد؟
اون جی هیوک بود؟
ما گیر افتادیم
می‌دونی ارزش سهام کلود ایر و کلیته تور چقدره؟
این صد و پنجاه میلیون وونه
اول بدهی‌تونو باهاش پرداخت کنید
من بقیه‌شو وقتی کارم تموم شد بهتون می‌دم
کاری می‌کنم که زندگی خوب و راحتی داشته باشید
تو... تو این پولو از کجا آوردی؟
فکر می‌کنید این پول از طرف منه؟
مگه شما تا حالا برای من چی‌کار کردید؟
گوش کنید، این پول
از طرف کسیه که بدون این که کسی بفهمه می‌تونه شما رو سر به نیست کنه
هر کاری بهتون گفتم انجام بدید تا این زندگی بدردنخورتون تموم شه
یا
همه‌مون با هم می‌میریم
از پسش برمیاید؟
آره برمیایم
بله
باشه کارت عالی بود
تو درباره‌ی من چیزی بهشون نگفتی، درسته؟
آره اونا نمی‌دونن ما ازدواج کردیم
بیا همه چیزو پیچیده نکنیم
من بعد از این قرار نیست دیگه اونا رو ببینم
آره ما قدم به قدم بهشون می‌گیم که باید چی‌کار کنن
اونا قبول کردن. می‌تونم کارمو شروع کنم؟
آره موفق باشی
باشه
مردا به زنایی که بهشون علاقه دارن اهمیت نمی‌دن
چرا این‌جوریه؟
سالگرد فوت پدر جی وون همین آخر هفته‌ست
می‌تونیم همون روز این‌کارو انجام بدیم
اون می‌ره سر مزار پدرش
باغ یاد بود
متأسفم من یه احمقم
بله، آقای لی؟
یو را هیچ کاری نکرده
ولی من فکر می‌کنم که ما اشتباه کردیم
مادر جی وون به شکل غیرقانونی یه کامیون کمپرسی رو به یه اسم دیگه اجاره کرده
ـ این یعنی ـ اگر اون بمیره
همه‌ی املاکی که به اسمشه
به مادرش می‌رسه
اون کامیون کمپرسی الآن کجاست؟
با توجه به موقعیتی که جی پی اس نشون می‌ده
الآن داره از جاده‌ی چهارصد و بیست و چهار می‌ره پایین
جی وون داره از قبرستون میاد بیرون
چی گفتی؟
این چیه؟
بله
شین یو، جلوی جی‌وون و بگیر. نذار رانندگی کنه
چی؟ جی هیوک ماشین من تو پارکینگ خراب شد
جی وون قبلاً حرکت کرده
جاده‌ی 424 دقیقاً بیرون از اونجاست
الو؟
زمانایی هستن که چیزایی که تا الآن نامعلوم بودن، برای ما واضح و مشخص می‌شن
چرا من به این زمان برگشتم
اگر می‌تونستم، ازش محافظت می‌کردم
پس اگر چنین شانسی نصیبم می‌شد، ازش استفاده می‌کردم
اگر نمی‌تونم باهاش باشم پس چرا برگشتم به عقب
جی وون
شخصی که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی‌باشد
لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
می‌خوام یه چیزیو بهت بگم که انتظار نداشتم بخوام اینجوری بهت بگم
من تو سال 2023 مُردم
تو یه تصادف رانندگی
و وقتی چشمامو باز کردم سال دو هزار و سیزده بود
بعد دوباره تو رو دیدم
اشتباهاً فکر کردم می‌تونم خوشحال باشم
اما نتونستم برای همیشه ازت محافظت کنم
من هر لحظه ممکنه بمیرم
من خیلی تو رو دوست دارم
خیلی زیاد
برای همین
خیلی متأسفم
اومدم اینجا تا ازت محافظت کنم
اما اگر می‌دونستم این اتفاق خیلی زود میوفته
دستاتو توی دستام نمی‌گرفتم
تو مقصر نیستی
هر چیزی که اجتناب ناپذیر باشه در نهایت اتفاق میوفته
پیغام صوتی جدید
من تو سال 2023 مُردم
تو یه تصادف رانندگی
چرا گوشیشو برنمی‌داره؟
تنها کاری که می‌خواست بکنه این بود که با کامیون بزنه بهش
اون باید خیلی زودتر از این حرفا باهام تماس می‌گرفت
چرا نمی‌تونم بهش زنگ بزنم؟
تو داری درباره‌ی تموم شدن زندگی دخترت حرف می‌زنی
فکر کنم تو اصلاً نگران نیستی
ای بی ادب
چرا یه جوری می‌گی انگار من خیلی بدجنسم
می‌دونی چی از خون ترسناک تره؟
پول
منو نخندون
اگر این جوری بود تو با پدرم نبودی
اون یه آدم ریاکاره هر چی می‌گه هم یه مشت دروغه
اون فقط حرف می‌زنه ولی در عمل کاری برای تو نمی‌کنه
ببین داری درباره‌ی پدر خودت چه چیزایی می‌گی؟
تو اصلاً نمی‌دونی
که چقدر پدرم وانمود می‌کرد که منو دوست داره
اما وقتی بهش فکر می‌کنم اون هیچ وقت هیچ کاری برام نکرده
تو چی؟
مطمئنم اون هیچ کاریو درست حسابی انجام نمی‌ده
حتی شاید تو همیشه داری گندکاریای اونو تمیز می‌کنی
این چه ریخت و قیافه‌ایه؟
چون اون هیچ وقت هیچ کاریو درست انجام نمی‌ده
تو حتماً باید خیلی استرس داشته باشی
این قسمت دستت خیلی سفت شده
تو کارتو خیلی خوب بلدی
آقای یو بد جور تصادف کرده و آسیب دیده الآنم تو مرکز پزشکی یوایله
راننده از صحنه‌ی تصادف فرار کرده
جی هیوک اونجا چی‌کار می‌کرده؟
من این مسئله رو بررسی می‌کنم. واقعاً متأسفم
خیلی خوبه ها
تو فقط بلدی معذرت خواهی کنی بعد من باید کثافت کاریا رو خودم پاک کنم
صبر کن ببینم
اون زن و دختر اون مرد الآن توی هتلن؟
پس راننده رفته همونجا
اول منطقه رو بررسی کن
زنتو بردار و برو خونه
جوری که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
تا چیزی بهت نگفتم، کاری نکن
باشه
عقلتو از دست دادی؟
بابام باز منو ول کرد رفت
اون با اون زن فرار کرد
من چه کار اشتباهی کرده بودم؟
همه‌اش تقصیر جی وونه
دلم می‌خواد همه شونو بکشم
تقصیر جی وونه! اونو هم می‌کشم
همه رو می‌کشم
جونگ سو مین از فکرش بیا بیرون. هنوز هیچی تموم نشده
اون زن طرف ماست
یه دنیایی هست که آدمایی مثل ما چیزی ازش نمی‌دونن
بذار کاری که بهمون گفتنو انجام بدیم
اون گفت این گندکاریا رو درست می‌کنه
ما کل شبو خونه بودیم
اگر پلیس اومد
بهشون می‌گی نمی‌دونی پدرت کجاست
فهمیدی؟
خیلی خب
اون یه ساعت پیش رسید اورژانس الآنم داره جراحی می‌شه
بهترین دکترا دارن عملش می‌کنن من رو نمودار بهتون توضیح می‌دم
زمان جراحی، زمان بی‌هوشی
جراحی خیلی طولانی نشده؟
اگر برادرم
نه
هر چیزی که اجتناب ناپذیر باشه، در نهایت اتفاق میوفته
هیچ وقت این اتفاق نمیوفته
پس این جوری فکر نکن
اسم راننده جونگ مان سیکه
اول باید اونو پیدا کنیم
و اطلاعاتی که درباره‌ی به هو سوک وجود داره رو از پلیس بگیریم
جونگ سو مین نمی‌تونسته تنهایی این‌کارو انجام بده
الآن گفتید جونگ سو مین؟
این فقط یه تصادف نبوده، درست می‌گم
اما اون با کشتن من چیزی نصیبش نمی‌شده
اون انقدر جرئت نداره که کسیو بکشه
ما داریم همه چی رو با فرض این‌که یکی پشت این قضیه بوده، بررسی می‌کنیم
و چیزی که با مردن تو نصیب اونا می‌شه
چیزیه که جی هیوک برات ساخته
و اون قرار بوده برای تو باشه
آدما به راحتی تغییر نمی‌کنن
من بعد از این‌که آخرشو دیدم، برگشتم اما بازم سعی کردم فرار کنم
من انتقام نگرفتم
من هیچ کاری نکردم
و آقای یو
ما هرکاری از دستمون برمیومد، انجام دادیم
اما نمی‌دونیم که به هوش میاد یا نه
شما باید نجاتش بدید
دارید راجع به چی حرف می‌زنید؟ شما باید به هر قیمتی شده نجاتش بدید
اما تا ابد می‌تونم ازت محافظت کنم
هر لحظه ممکنه من بمیرم
پس همه‌ی چیزای بد و فراموش کن
و فقط چیزای خوبو به یاد بیار
امیدوارم همیشه شاد باشی
نیمه‌ی دیگه‌ی من
نمی‌تونی دست از سر من برداری؟
می‌خواستم اینو یه زمان مناسب ازت بپرسم حالا زمانشه
چطور تونستی به کشتن یه نفر حتی فکر کنی؟
به خاطر پول بوده؟
چی داری می‌گی؟
چرا حرف به این وحشتناکی رو به من می‌زنی؟
خودت چی؟
نمی‌دونی با من چی‌کار کردی؟
من
به خاطر تو بچه‌ی تو شکممو از دست دادم
مسخره ست
باردار؟
مین هوآن یه مشکلایی داره
نمی‌تونه بچه دار بشه
چی؟ من واقعاً باردار بودم
من عکس سونوگرافی دارم. من حسش کردم
بسه دیگه
دروغ کافیه. انقدر پشت سر هم دروغ نباف
مشکلت چیه؟ چرا داری این‌کارو با من می‌کنی؟
خودت چه مشکلی داری؟
ازم پرسیدی که می‌تونم دست از سرت بردارم؟
نه نمی‌تونم
چون تو نمی‌تونی خوشحال باشی
تو احتمالاً نمی‌دونی
تو چهارده سالگیت وقتی مادرت از خونه رفت و بایکی دیگه آشنا شد
اون مرد
پدر من بود
تو هیچی نمی‌دونستی و خیلی خوشحال بودی
به خاطر اون
بابا، چرا نمیای خونه؟
مامان گفت تو ما رو ول کردی چون یکی دیگه رو دوست داشتی
اون گفت تو ما رو رها کردی
یه چیزی بگو، بهم زنگ بزن
اگر این‌کارو بکنی، من خودمو می‌کشم من دختر خوبی می‌شم، منو با خودت ببر
من بهت گفتم بیای و بهم کمک کنی چرا هنوز تو خونه موندی؟
باید درس بخونم
خدایا، بوی گند ماهی می‌دی
بچه پررو
پس که داری درس می‌خونی
شاید برای بابات خیلی شیرین بودی اما برای من نیستی
بلند شو و خودتو جمع کن
یا برو پیش همون بابات
نمی‌تونم تحملت کنم
یه نفر داره زنگ می‌زنه
کیه؟ اون یه زنه؟
نه دخترمه
از این وضعیت حالم به هم می‌خوره
اون دقیقاً عین مادرشه
نمی‌دونی چقدر کله شقه
نمی‌خوای اونو بیاری بزرگ کنی که؟ درست می‌گم؟
اگر تو دخترتو بیاری منم دخترم میارم می‌ندازمش به تو و فرار می‌کنم
چرا باید این‌کارو بکنم
پرنسس جدید بابام یه دختر داشت
کیف پولتو گم کردی؟
وای خدای من خیلی مشخصه که مادرت از خونه فرار کرده
انقدر تو زندگی بقیه فضولی نکن
بیا
این برای توئه؟
پس
ما می‌تونستیم دوستای خوبی برای هم باشیم
گرمایش کف و روشن کن. خیلی سرده
خیلی سرده
چی؟ خیلی گرمه که
واقعاً؟
بابام روشنش کرده
تو گفتی دوستت داره میاد منم روشنش کردم
بابایی
سلام
خدای من . تو چقدر نازی دختر کوچولو
من ازین کیکا خریدم که دخترای جوون، این روزا خیلی دوست دارن
بیاید کیکا رو با شیر بخورید
پول تو جیبی
پول تو جیبی تو
ـ ممنونم ـ من دیگه رفتم
خوش بگذرونین
دوباره همین کارو کرد
فقط یه لحظه
بابا بهت گفتم رو پول نقاشی نکش
خیلی خب باشه
قول می‌دم، دیگه این‌ کارو نکنم
انقدر سریع رانندگی نکن. آروم برو
کی انقدر زیبا شدی پرنسس؟
منو اینجوری صدا نزن
به خاطر این می‌گم که خیلی دوستت دارم
شاید اگر می‌دونستم توام مثل من هیچ کسو نداری که بهت اهمیت بده
اون فکر می‌کنه من
دلم برای مامانم تنگ می‌شه
تو همه چیز زیاده روی می‌کنه
بهش توجه نکن
از اون روز به بعد من
از دیدن تو اذیت می‌شدم
و دلم خواست همه چیو ازت بگیرم
چجوری همیشه انقدر خوبی؟
چرا همیشه چیزای خوب
سهم تو می‌شن؟
حالا متوجه شدی؟
من هیچ وقت دوستت نداشتم
تو همیشه لبخند می‌زدی بدون این که بدونی
خوشحال بودنت گناهه
تو از همه چیز بی خبری این خیلی روی مخم می‌ره
می‌دونی زندگی چقدر می‌تونه سخت باشه؟
می‌دونی چقدر می‌تونه جهنمی باشه؟
وقتی من انقدر بدبختم تو نمی‌تونی خوشحال باشی
حالا بهت نشون می‌دم
که دنیا چقدر می‌تونه باهات نامهربون باشه
و زندگی می‌تونه تبدیل به
جهنم بشه
همه حرفات همین بود؟
پدرت با مادر من فرار کرد
هیچ‌کس نمی‌دونست اما تو خبر داشتی
تو فکر می‌کنی
می‌تونی منو زجر بدی
و به خاطر این چیزا هر چیزی که برام ارزشمنده رو ازم بگیری؟ واقعاً؟
تو خیلی از خودت مطمئنی
وقتی مثل عقل کلا رفتار می‌کنی ازت بیشتر بدم میاد
دلت برای من نمی‌سوزه؟
من خیلی برای خودم ناراحتم
نه اصلاٌ
دلم اصلاً برات نمی‌سوزه
چون منم می‌دونستم
که پدرت
با مادر من فرار کرد
منم اینو می‌دونستم
فکر می‌کردم خیلی خوبه که
تو این حقیقتو نمی‌دونی
چرا باید این‌کارو بکنیم؟
اگر پدرم زنده بود میومد مدرسه
اون دو سال پیش فوت کرد؟
ـ آره ـ مطمئنم دلت خیلی براش تنگ شده
آره دلم براش خیلی تنگ شده
اون منو خیلی دوست داشت
ـ بابا ـ سلام
ـ بابا ـ عزیزم
داره بارون میاد بیا بریم
مامان
من می‌خواستم با تو خوب باشم
فکر می‌کردم می‌تونیم با هم خوشحال باشیم
حتی اون موقع که احساس کردم دارم می‌میرم
من آرزو کردم که تو خوشحال باشی حتی با وجود اینکه می‌دونستم دارم می‌میرم
یه جوری رفتار نکن که انگار برات مهمه
تو مین هوآن و انداختی به من به خاطر یه مرد پول‌دار
تو اونو انداختیش به من
تو همیشه همین شکلی بودی
وانمود می‌کردی آدم خوبی هستی و در آخر همه چیزو خودت صاحب می‌شدی
همه چیزو برای خودت بر می‌داشتی
حالا می‌فهمم
که تو چرا این‌جوری شدی؟
خودت این موضوع رو پیش کشیدی
اما هنوز هیچی تموم نشده
یه جهنم بدتر در انتظار توئه
ازش مطمئن می‌شم
و مشتاقانه منتظرشم
این دفعه قراره همه چی فرق کنه
مطمئن می‌شم سرنوشت من گریبان گیر تو بشه
برو خونه و استراحت کن
من همین‌جا می‌مونم
مرکز پزشکی یوایل
جی وون امروز بعد از کار چه برنامه ای داری؟
می‌شه چند لحظه همو ببینیم؟
مشکلی پیش اومده؟
خجالت می‌کشم که بگم
اما فکر کنم همسرم بهم خیانت می‌کنه
کوچولوی عوضی
دنده کبابی پرنسس بیست و چهار ساعته باز
برم غذای بیرون بر بگیرم؟
خانم یانگ
آقای لی
بپوشش
ازین وضع بیا بیرون و اینو پات کن
اگر مچ شوهرتو موقع خیانت گرفتی برو بزن تو گوشش
برو بهش لگد بزن، چشاشو از کاسه دربیار و جمحمه‌اشو بشکاف
چرا فرار می‌کنی؟
از کجا می‌دونستی؟
الآن این چه اهمیتی برات داره؟
دلت می‌خواد برگردی می‌خوای باشگاه گلف منو قرض بگیری؟
چطور می‌تونی تو زندگیت انقدر درست کار باشی؟
حتی وقتی از حد خودم خارج می‌شم
چرا عصبانی نمی‌شی؟
به خاطر اینه که اون حتی تو رستوران پدرتم این‌کارو انجام داده
چه من عصبانی بشم چه نشم
اینجوری رفتار کردن اشتباه نیست؟
این که به من بی احترامی بشه اشتباه نیست؟
اگر یه نفر باهات مهربون باشه نباید توام باهاش مهربون باشی؟
من باهاش خوبم و منتظر می‌مونم
من بازم منتظر می‌مونم
اون نباید یه روز سرعقل بیاد؟
پلیس تؤافق کرده که پرونده مختومه اعلام بشه
چون مقصر تصادف یه مرد غیرعادی بوده که کامیونو دزدیده بوده
چون جونگ مان سیک و به هو سوک خارج از شهر توی گیونگی دو بودن
خیلی زود پیداشون می‌کنم
خیلی داره طول می‌کشه من انقدر نگران بودم که خواب از سرم پرید
هیچ کاریو ناتموم نذار، باشه؟
من سرآشپز بک اون هو هستم
غذاتون چطور بود؟
به من گفتن شما می‌خواید با من صحبت کنید
غذا عالی بود اما من می‌خواستم چیز دیگه‌ای ازت بپرسم
یو جی هیوک و از کجا می‌شناسی؟
یو جی هیوک
من باید
تو بهم گفتی هر وقت خواستم ازت استفاده کنم
این چیه؟
چشماتو باز کن جی هیوک
منظورم اینه
تو الآن کاری نمی‌تونی بکنی
به هر حال
من رشد کردم و قوی‌تر شدم
من اون کانگ جی وون قبلی نیستم
پس
سرنوشت؟
من دیگه ازش نمی‌ترسم
من می‌خوام به سرنوشت توام غلبه کنم
من همیشه تنها بودم
من از روزی که مادرم رفت و پدرم فوت شد
دارم روزا رو می‌شمارم
اما الآن
می‌خوام روزا رو با هم بشمریم
برگرد پیشم
منو تنها نذار
لطفاً چشماتو باز کن
می‌خوام صداتو بشنوم
پیغام صوتی
می‌خوام یه چیزیو بهت بگم که انتظارشو نداشتم بخوام اینجوری بهت بگم
من تو سال 2023 مُردم
دوستت دارم
خیلی دوستت دارم
منم دوستت دارم
پس
متأسفم
خیلی دوستت دارم
منم خیلی دوستت دارم
من فکر می‌کنم سرنوشتم به خانم یانگ رسیده
چه خبر شده؟
اگر بهش دست بزنی کاری می‌کنم هزینه‌اشو بپردازی
حتماً او یو را داره دنبالشون می‌گرده
مسئله اینه که کی سریع تره
اولین باره که می‌بینم یکی داره می‌میره
سلام اسم من جونگ سو مینه
کانگ جی وون یه جوری اومد سرکار انگار هیج اتفاقی نیوفتاده
اگر هشتاد میلیارد وون داره نباید بکشمش
چون مین هوآن
باید با یه زن دیگه ارتباط داشته باشه و براش مهم نباشه که زنش داره می‌میره
جی هیوک من باید مین هوآن و گول بزنم