"با شوهرم ازدواج کن"
ـ تولدت مبارک ـ ‌تولدت مبارک
برام سوال شده بود که چرا همچین جشن تولد بزرگی گرفتی
واسه پیشنهاد ازدواج دادن بود؟
امیدوارم امروز بهترین کادوی تولد زندگیش باشه
چطور بود؟
خیلی خوش شانسی
این محشره
این چجوری به ذهنت رسید؟
من هم یکم بخاطر پهپادها و آتیش بازی ها تعجب کردم
خب، می دونید من حاضرم هر کاری کنم
می دونی که با یه مراسم ارزون تر هم می تونستم خوشحال بشم
مرسی
"بازار کالای دست دوم"
پیشنهاد ازدواج
"دکوراسیون برای پیشنهاد ازدواج"
سی و نه هزار وونه؟
این پنجاه هزار وونه؟ دیوونه کننده ست
اوه، سلام
شرکت برای تولد خانم کانگ یه ویلا می ده
که اتفاقی که اخیراً افتاده رو جبران کنه
جبران کنه؟
بخاطر کاری که آقای کیم کرد
اوه درسته
بخاطر اونه
اما یه ویلا برای جبران؟
معمولاً، یه واحد آپارتمانی می دن اما این دفعه دست و دل باز تر ان
واقعاً عاشقشه
این عشق حقیقیه
اما چه حیف معلومه که زن ها رو نمی شناسی
جی وون فقط من رو دوست داره
اینجوری نگیر! تو دیوونه ای
متاسفم قربان
این فرصت خیلی خوبیه
چرا با تمام اعضای تیممون جشن نگیریم؟
فکر می کرد جشن تولده اما سورپرایز
قراره بهش پيشنهاد ازدواج بدم
قراره با کانگ جی وون ازدواج کنم
بیا و قلبت رو بشکون، مردک عوضی
ازت حالم بهم می خوره
شما هم میاید، درسته؟
البته
می تونم کمک های دیگه ای هم کنم
خب
تبریک می گم
هنوز
من رو نبخشیدی؟
جی وون، متاسفم دیگه از دستم عصبانی نباش
لطفاً؟
معذرت می خوام
عصبانی نباش
بیا برگردیم به دورانی که دوست خوبی بودیم لطفاً، جی وون؟
من نمی تونم درکت کنم
اما چیزی که مهمه اینه که
واقعاً نمی خوام
خداحافظ
کانگ جی وون
می دونی نمی تونم شنا کنم
حدس بزن اون موقع چی می گن؟
چی؟
پاستای کاربونارا
جی وون
سردته؟
خوبی؟
خوبم
سو مین خوابیده لابد تعجب کرده بود
خدا رو شکر ممکن بود بد بشه
چجوری افتاد تو؟
خودش که نپرید، مگه نه؟
سر خورد
به نظر گیج و منگ میومد
واقعاً؟
خوشحالم کسی آسیب ندیده
سو مین باید تا آخر عمرش ازت قدردان باشه
تو ناجی اونی
خوشبختانه، یکم شکلات داغ هست
داغه
آره، بخورش
بیا دمای بدنت رو ببریم بالا
شرط می بندم که قراره زندگی خوبی داشته باشی
هر چی اتفاقات بیشتری بیفته چیزهای بیشتری برای یادآوری هست
پیشنهاد ازدواج قشنگ بود
البته
ـ جمع و جور کنیم؟ ـ ‌چی؟
اما تازه ساعت یازدهه
باید بیشتر صحبت کنیم و نوشیدنی بخوریم تازه اول وقته
خیلی شوکه شدم بخاطر همین من هم خسته ام
بیاید همگی استراحت کنیم
بابت امشب ممنونم
بریم
ما هم بریم بالا؟
تو برو، من بعد اینکه این رو خوردم میام
باشه، البته
خوبی؟
اون پرید تو
سر نخورد
پرید تو
درست جلوی من
اون من رو با خودش کشید پایین
دستم رو گرفت و بیشتر من رو کشوند پایین
در ضمن
داشت می خندید
یعنی تصورش کردم؟
کاش این حقیقت داشت
اما نه
واقعاً سعی کرد بمیره
انگار مردن تو آب هیچی نیست
و تا وقتی من هم همراهش می مردم چیزی براش مهم نبود
وقتی نسبت به کاری که می کردم احساس گیجی و ناآگاهی بهم دست می داد
همیشه میومدم اینجا
به محض اینکه اینجا ذهنم رو آزاد می کردم
می تونستم یه قدم دیگه بردارم
هیچکس از آینده خبر نداره
ولی
ما بیشتر از بقیه می دونیم
پس نترس
خیلی بهتر شدی
تو درباره ی یه دوست بیست و شش ساله یه چیز جدید رو یاد گرفتی
اگه سو مین رویی رو از خودش نشون داده که قبلاً هیچوقت نشون نداده بود
یعنی تو دیگه براش یه هدف آسون نیستی
واقعاً برات تولد شادی رو آرزو می کنم
بابت پروپوزال ممنونم
این بهترین تولد اولم بود
"با شوهرم ازدواج کن"
"قسمت نه"
خانم کانگ
ـ سلام ـ ‌سلام
ای خدا، اون چیه؟
خانم کانگ، امکان نداره
من نامزد کردم
واو! اون سنگ چند قیراطه؟
واو، آقای پارک واقعاً انجامش داد
خیلی خوشگله
خیلی حسودیم می شه
ـ خیلی بهش میاد ـ ‌آره
اگه قراره کنسلش کنی چرا به همه می گی؟
چون قراره کنسلش کنم
وقتی همه چی لو بره زندگی پارک مین هوآن
لطمه ی بزرگتری می خوره
می دونی، خیلی بهتر شدم
این آخر هفته برنامه ات چیه؟
بیا پاساژ یوهان
می خوام برای اولین و آخرین بار تیغش بزنم
حیف که قراره برم سفر ژاپن
قراره یه منظره ی فوق العاده رو از دست بدی
قیافه ی مین هوآن دیدنی می شه
من طرفدارتم
خانواده می تونن آخر هفته قرار بذارن
مامانم تو مرکز فرهنگی کلاس آشپزی داره وقت نیست
داری چیز خوبی می خوری؟ برای من هم بخر
ای خدا
شما دو تا نقشه ی سورپرایز دیگه ای رو دارید؟
خیلی به خانم کانگ حسودیم می شه
این کمترین کاریه که می تونن کنن
فقط شام خانوادگی مونده
قراره دوباره یه کار افسانه ای کنید درسته، آقای پارک؟
حتی من هم دل تو دلم نیست
درسته
نمی دونستم مین هوآن هم همچین رویی داره
الان انتظاراتم خیلی بالا رفته
واقعاً؟
منظورت از انتظارات چیه؟
بیخیال
مردهای خوب برای خانم ها قبل شام خانوادگی لباس و کفش و کیف می خرن، درسته؟
صبر کن ببینم، زن ها اگه واسشون کفش بخری فرار می کنن
بهترین دوستش می تونه کفش رو بخره
اوه، این هم رسمه؟
خیلی خوبه! من خبرش رو پخش می کنم
آره، البته
چی رو دست دوم بفروشـ
فقط قاب رو بقیه رو می اندازم دور، زیادی قدیمی ان
و
اون کیه؟
جی وون
این رو می دم بهت و می رم
کادوی تولدته
اینها
خوشگل نیستن؟ برام بخرشون
به عنوان کادوی تولدم
خب
و
می خوام یه چیز دیگه به عنوان کادوی تولد بهت بدم
اشکالی نداره؟
داری ازدواج می کنی و بلد نیستی آشپزی کنی
شنیدم مرکز فرهنگی پاساژ یوهان کلاس آشپزی آخر هفته ای خوبی داره
من هزینه اش رو می دم
بیا با هم بریم کلاس
کلاس آشپزی مجتمع یوهان؟
همینجوری درستش کن
"مرکز فرهنگی پاساژ یوهان" "کلاس آشپزی ویژه"
کلاسی که کیم جا اوک می رفت
این اتفاق قبلاً هیچوقت نیفتاده بود
مطمئنم چون من رفتارم رو عوض کردم سو مین داره تغییر می کنه
ازش خوشت نمیاد؟
اینطور نیست
دستت درد نکنه
من بیشتر متشکرم
جی وون
واقعاً متاسفم
بخاطر شانسی که دادی ممنونم ناامیدت نمی کنم
می خوام نیمه ی دیگه ی واقعیت بشم کسی که واقعاً بتونی روش حساب کنی
لابد اصلاً استعداد بازیگری ندارم
چون خیلی سخته
که تظاهر کنم گرفتمش در حالی که می دونم طعمه ست
این عالیه
اگه آدم بدها به اندازه ی کافی بد نبودن تو انتقام گرفتن مردد می شدم
اما اونها همینجوری دست بر نمی دارن و به مدام بد بودن ادامه می دن
ممنون
خیلی ازت ممنونم
"مرکز فرهنگی پاساژ یوهان" "کلاس آشپزی ویژه"
هفته ی قبل مجبور شدم واسه پارکینگ پول بدم
چند ساله میام اینجا
امکان نداره
اسمتون و شماره‌ پلاکتون؟
کیم جا اوک، پنجاه و هفت هشتاد
خانم، شما هفته ی قبل بیشتر از شش ساعت پارک کرده بودید
ما فقط دو ساعت برای کلاس در نظر گرفتیم
ـ این جزو قوانین ماست که باید ـ ‌نه
فقط یه جای پارک کوچیکه اما شما مجبورم می کنید پول بدم؟
من هیچوقت یه بار هم پول ندادم
چرا الان دارید مجبورم می کنید پول بدم؟
اینجا جای منه
خدای من
همه برای این کلاس هزینه می دن مگه صندلی ها به اسم کسیه؟
این خانم جوون رو نگاه کن
من یه آدم بالغم و من اینطور گفتم
از سر راه برو کنار برو اونجا ببینم
متاسفم، بیا کاری که ایشون می گه رو انجام بدیم
ـ ما می ریم ـ ‌معذرت خواهی نکن
اینجا هیچی به نام کسی نیست
اون دختره یه چیزی حالیشه
قسم می خورم همیشه آدم های بی ادب و بی تربیت هستن
همه جا هستن
من زنگ زدم و تعداد رو بررسی کردم
و ارزیابی چشایی جومارت ایناهاش
و درخواست ترفیع کجاست؟
فرم ارزیابی مزرعه
اوه، نه
واقعاً سرم شلوغه
مامانی
یون جی؟
مامانی، امروز یکشنبه ست تو کجایی؟
گرسنمه
چجوری بهم زنگ زدی؟
بابایی کجاست؟ کجاست؟
بابایی؟ سرش شلوغه
گرسنمه، کی میای خونه؟
بابات چرا سرش شلوغه؟
مگه خونه نیست؟ کجاست؟
آقا، می تونید سریعتر برید؟
دختر پنج ساله ام الان خونه تنهاست
متاسفم که این رو می شنوم
اما نمی تونم این ترافیک آخر هفته رو از بین ببرم
این دیوونه کننده ست
"بابای یون جی"
مامانی
ـ یون جی ـ ‌مامانی
منم، تماس تصویری گرفتم بذارش زمین و به من نگاه کن
ـ مامانی ـ ‌گریه نکن، به من نگاه کن
مامانی
یون جی، به محض اینکه بتونم میام اونجا فقط منتظر بمون
آقای لی
لطفاً کمکم کنید
بفرمایید، ازتون ممنونم
آقا، خیلی ازتون ممنونم
دستتون درد نکنه
کجا رفته بودی؟
یکم کار داشتم
کل روز رو بازی کنم؟
آخر هفته ست
نودل
چطور می تونی بهش نودل فوری بدی؟
اون رو نخور
چقدر شلوغش می کنی
پس خودت بهش غذا بده
خوبی؟
ـ مامانی ـ ‌بله؟
چرا آخر هفته می ری سر کار که اینقدر زود برگردی؟
دست هات واسه یه خانم جوون سریع و تمیزه
عاشق آشپزی کردنم
اما تو
اگه اونقدر کنده چجوری می خواد واسه خانواده اش آشپزی کنه؟
با اون سرعت تا فردا هم غذا نصیبشون نمی شه
شاید تا دو روز دیگه صبحانه بخورن؟
نه، تا دو روز دیگه ناهار می خورن
چی؟
اون دیگه چی بود؟
عشقم عاشق آشپزی کردنه بخاطر همین اون دو روز رو اون برام غذا می پزه
قبلاً ها مردها رو تو آشپزخونه راه نمی دادن
الان دیگه قبلاً نیست
من تو زمان حال خوشحالم
چته تو؟
معلومه با چه خانواده ای ازدواج کرده
ـ جا اوک؟ ـ ‌خدای من
کارتون تموم شد؟
سلام
چرا اینقدر رو مخه؟
آقا، زن هایی که حتی نمی تونن آشپزی کنن
تو کلاس ثبت نام می کنن تا سعی کنن مخ یه مردی رو بزنن
باید حواستون رو جمع کنید
بله، متوجهم
خدای من، جی وون
چجوری اینقدر خوشگلش کردی؟
واو! این فوق العاده ست تو بهترینی
آفرین
اون موقع ها آشپزیم بد بود ولی
اون گلابی رو پوست کن
چشم خانم
اونقدر ضخیم نه، نازک تر
باشه
به لطف آموزش های سخت
عاشق مهارت آشپزیش ام
چطور یه نفر به این بی ادبی می تونه
غذا فقط نباید ظاهرش خوب باشه
درست کردن هویج رنده شده ی خوب سخته
این مزه
مثل مال استاده
چون تو اینجا یاد گرفتیش و به من یادش دادی خانم کیم
خوشحالم که به نظرتون خوبه
کی یاد گرفتی آشپزی کنی؟
یاد نگرفتم فقط انجامش دادم
می خواستم خوشگل باشه بخاطر همین آروم پیش رفتم
من امروز یاد گرفتم هویج رنده شده چیه
خب، بابام خیلی وقت پیش بهم یاد داده بود
بابات
آدم خیلی خوبی بود
ـ نوش جان ـ ‌ممنون، بیا بریم
بیا بریم یکم خرید کنیم
مین هوآن
برای شام خانوادگی قراره واسم لباس بخره
می خوای باهامون بیای؟
اما
من نمی دونستم سو مین
قراره بیاد اینجا
عزیزم، کی قراره خانواده ات رو ببینیم؟
چی؟
خب، باید یه تاریخی رو تعیین کنیم
من باید برم
کار دارم
اگه می دونستم میای برنامه ی دیگه ای نمی ریختم
کار داری؟
آره، بیا دفعه ی بعدی بریم بیرون مهمون من
ما تولد و کادوهای عروسی رو گرفتیم
دفعه ی بعدی
یه هدیه به ناجی منه
آره، باشه
پس یه قرار عاشقانه ست خودمونو دو تاییم
آره، به نظر خوب میاد
خوبه
واقعاً بخاطر تو زنده ام
خداحافظ
به وسیله ی معاف از مالیاتی احتیاج ندارید؟
ممنون، نمی خوام
به وسیله ی معاف از مالیاتی احتیاج ندارید؟
نه متشکرم
یه لحظه صبر ‌کنید
می خواید ببینید؟
داری می گی همون گردنبند رو خرید؟
نه، یکم فرق داره، این یکی
خیلی گرون به نظر میومد
من این یکی رو می خوام
هی، این زیادی گرونه
شما تازه عروس و دامادید؟
بهترین کادوی عروسی
هنوز ندیدمش
اما شنیدم مادرش استانداردهای بالایی داره
اگه اینطوره
به اون کیف نیاز دارید
فقط بخاطر اون هم نیست
راستش هر دومون تو یو اند کی کار می کنیم
همه دارن جون می دن ببینن برام چی می خره حتی خودم هم احساس فشار می کنم
غرور وجودش رو کنترل می کنه
خب بله
من تو شرکت یو اند کی اسطوره ام
ما این رو می گیریم
ـ می تونم بگیرم؟ ـ بله البته
گزینه های مشابه بیشتری رو نشونمون بده
چطوری می تونه همه ی این ها رو بخره؟
باز هم می خوای لباسای ارزونی که آنلاین خریدی رو بپوشی؟
بهت که گفتم
مامانم استانداردهای بالایی داره
ما نمی تونیم ازدواج کنیم
اگه اون از تو خوشش نیاد
من نمی خواستم پول هاش رو خرج کنم اون هم وفتی که اون داشت به شدت تلاش می کرد
چرا اینکار رو کردم؟
به هر حال اگرم برای من نبود برای زن دیگه ای نمی خرید
مسئله ی مهمی نبود
بفرمایید اینم قهوه تون
ممنونم
مین هوآن بنظرت این قشنگ نیست؟
عاشقشم
بلاخره احساس می کنم که در حد پدر و مادرت ام
داشتن خانواده خیلی چیز خوبیه
آره قشنگه
همه شون قشنگن همه شون
دوباره متوجه این شدم که یه زن باید مرد مناسب رو ملاقات کنه
البته یه زن نیاز داره که مرد مناسب رو ملاقات کنه
ما باید همین الان ملاقات خانوادگیمون رو داشته باشیم
باید بریم یه جایی چیزی بخوریم
چطوری هزینه ی غذا رو پرداخت کنیم؟
بک اون هو؟
ـ بک اون هو؟ ـ آره، ادامه بده
همونی که یه رستوران رو اداره می کنه؟
ـ نه ـ ‌نه؟
صبر کن
الو؟
این گوشی جی وونه؟
بله سلام
من مین هوآن هستم پارتنر جی وون
بله سلام
من اون هو هستم دوست جی وون
درباره ات زیاد شنیدم
جی وون گفت که سرآشپز بزرگی هستی
بله متشکرم
اما میشه الان با جی وون صحبت کنم؟
مهم نیست
من شنیدم که شما یه رستوران لوکس رو مدیریت کردی
چه شیوه ی پختی داری؟
فرانسوی یا ایتالیایی؟
یا شاید هم غذای انتخاب سرآشپز؟
این یه رستوران ترکیبیه
پایه اش دستور فرانسویه
عالیه
موضوع اینه که
من و جی وون به زودی یه قرار شام خانوادگی داریم
اگر اونجا برگزارش کنیم خیلی معنادار میشه همین الان داشتیم درباره اش صحبت می کردیم
اگر هم شما دوست دوران مدرسه باشی
تخفیف برای دوست صمیمی یا دوستی که قبلاً فارغ‌التحصیل شده نمی دی؟
خیلی عالی میشه
من بهتون زنگ می زنم منتظرم خدانگهدار
ـ داری چی کار می کنی؟ ـ شما دو تا صمیمی هستید؟
قضیه چیه؟ چی گفت؟
پارتنرش بود؟
مشکل چیه؟ چرا؟ اون سرش شلوغه؟
نتونستم با جی وون صحبت کنم
بعداً ازش می پرسم
چی کار کردی؟
از نظر جی وون
ـ شاید نیاز به عذرخواهی نداره ـ درست می گی
در هر صورت ما باید یه کاری کنیم
یه انسان محترم باید اشتباهاتش رو جبران کنه
من، یه جی، گول خوردم
توسط جونگ سو مین و این بزرگترین اشتباه زندگیم بود
تاریخ قرارمون اوایل دسامبره
روی تو حساب می کنم
فکر کنم به زودی قراره ازدواج کنه پس یه عالمه پول برای تبریک بهش بده
ازدواج؟
کانگ جی وون
هی
اون هو متاسفم
مشکلی نیست
عروسیت رو تبریک می گم
نه، نگران چیزی که اون گفت نباش
من درستش می کنم
برای تو انجامش می دم
اون هو
تو عشق اولم بودی
بذار انجامش بدم
اونا قراره خانواده ات بشن
یه چیز عالی مهمونت می کنم
تنها پدربزرگت اینجا بستری شده و تو دیر میای
اگر عجول بودم از شدت انتظار مرده بودم
انقدری زندگی می کنی که ده سال آینده رو ببینی
چی؟
من تازه از ژاپن برگشتم
خوب پیش رفت؟
قضیه یو راست جدیداً دیدار مختصری داشتیم
هیچکس شبیه اون نیست
از اون کانگ جی وون صد برابر بهتره
بابابزرگ دست از سرش بردار
اون به من هیچ ربطی نداره
نمیتونم همینطوری دست از سرش بردارم
این ها احساساتمه
ای پسره ی احمق
تو عاشق کسی شده که برای یکی دیگه ست
تو عهد بین دو خانواده رو شکستی
تو از ویلا و قایق استفاده کردی آتیش بازی راه انداختی
شنیدم حتماًً کارکنان رو وادار کردی پهپاد هوا کنن
چطوری اینها فقط احساسات ان؟
هر کاری که من انجام می دم به گوشت می رسه؟
معلومه که می رسه
تو آزاد نیستی از اونجایی که پدرت دیگه بین ما نیست
تو
کسی هستی که قراره رهبری کنه و
به بیشتر از ششصد هزار کارمند تو یو اند کی رسیدگی کنه و اون ها رو رهبری کنه
پسره ی بیچاره احمق
یه احمق که عاشقه
خدای من
چیه؟
چیزهای زیادی بود که از دستشون دادم
چی بود؟
بابابزرگ
حتماً خیلی گریه کرده
بهتر انجامش می دم نگران نباش
متاسفم
خیلی سرده
چی باعث شده بیای اینجا؟
ما یه انبار برای شرکت داریم که نزدیک اینجاست
سر راهم یه سر اینجا زدم
راستش دروغ گفتم
اومدم اینجا چون دلم برات تنگ شده بود
چیزی شده؟
یادته ازم پرسیدی دوست داشتم چی کاره بشم؟
قبلاً هیچوقت درباره اش فکر نکرده بودم
زندگی من از زمان تولد تعیین شده
پس منم فقط برای یو اند کی درس خوندم و کار کردم
می خوام زمین سفت و مستحکم باشم
اما الان دوست داری که یه کاره ای بشی
نه
هیچوقت نمی تونم
پس بذار با یه چیز ساده شروع کنیم
الان دوست داری چی کار کنی؟
وقتی برای اولین بار برگشتم نمي دونستم باید چی کار کنم
قراره سر از کجا دربیارم؟ چطوری پول دربیارم؟
و از دیدن مین هوآن و سو مین نفرت داشتم
پس با خودم گفتم که دیگه تحمل نمی کنم
بعدش غذا ریختم روش
بعدش تونستم همه چیز رو خیلی واضح تر ببینم
اینکه کاری کنم ازدواج کنن فقط روال کاره
در نهایت، من باید خوشحال باشم
باید کاری که دوست دارم رو انجام بدم
باید دوست هایی
که دوست دارم رو ملاقات کنم
می تونم
دستت رو بگیرم؟
بذار مین هوآن و سو مین باهم ازدواج کنن
خوشحال می شی جی وون
عروسیته؟
چیزی که من برات انتخاب می کنم رو بپوش
این خیلی گرونه
این اصله
کی براش مهمه که گرونه؟
رنگش افتضاحه شکلش هم عجیبه
باید اون چشمای ضعیفت رو از حدقه دربیارم؟
چرا صبح زود دارید بحث می کنید؟ می خواید زود برید و منتظر بشید؟
مگه دیوونه ای؟ نیم ساعت دیر میرم
اگر پسر عزیزم رو می خواد، باید صبر کنه
اینکه یه لوس بی خاصیت داره تو رو می دزده عصبیم می کنه
مامان
برام یه خونه می خری، مگه نه؟
دنبالش هستی؟ بودجه چطوره؟
لعنتی
این رو بپوش شیک و قشنگه
نمی خوام
قرمزه نه
جلوی خونه ات ام بیا بیرون
لعنتی
چه خبره؟ چرا اینجایی؟
مگه ملاقات خانوادگی امروز نیست؟
چی؟ خب
نترس
می دونم که تو مال منی
دیرت می شه
برو و جی وون رو به پدر مادرت معرفی کن
سرآشپز من انجامش می دم
بهم اعتماد ندارید؟
نه
این خیلی برام مهمه
الان بر می گردم
باشه
چرا اینقدر ناراحته؟
چرا هنوز هیچ کس اینجا نیست؟
سلام ببخشید که دیر کردم
ترافیک
ـ هیچکس اینجا نیست؟ ـ ‌نه، فعلاً هیچکس نیست
چی؟
کجایی؟
چطور می تونی دیر کنی؟
پدر و مادرم هر دوشون اینجا ان اما تو نیومدی
امروز مهمه
من جلوی درم
چرا اینقدر طولش دادی؟
مامان
زود باش
هنوز نیومده اینجا؟
چرا، رفته دستشویی
فکر می کردم دیر کردم اما گمون کنم به موقع اومدم
مادر، پدر، از دیدنتون خوشبختم
صبر کن، شما
چرا خودتونید
من تو زمان حال خوشحالم
مشکلت چیه؟
معلومه قراره با چه خانواده ای ازدواج کنه
اوه خدای من پس شما مادر مین هوآن اید
ممنون
شنیدم پدر و مادرت زود از دنیا رفتن
لابد کمبود تربیت خانوادگی داری
نه، پدرم وقتی بیست و سه سالم بود فوت کرد
به اندازه ی کافی تربیت شدم
البته، از اونجایی که مامانم وقتی چهارده سالم بود خونه رو ترک کرد
تحت تاثیر اون قرار نگرفتم
گرچه چیز خوبیه اون کارهای ناردستی داشت
ـ خوبی؟ ـ ‌آره
کنجکاو بودم که مین هوآن قراره کی رو بیاره
و چه زنی رو هم آورده
مامان، جی وون دختر خیلی خوبیه
واقعاً مهربونه
اصلاً مجبورت نمی کنه کار کنی مطمئنم
این بال عقاب چیه دیگه؟ لباس هایی که من برات خریدم چی؟
براش لباس خریدی؟
خب، نه، اینها رو نه، نه
اون لباس ها رو تو یه روز خاص تر می پوشم
اما کیف رو آوردم
مادر، ممنون که اینقدر خوب بزرگش کردید
به مناسبت وارد شدنم به خانواده اش اون برام
همه چی خرید، از کفش گرفته تا لباس خیلی مهربونه
اون تا الان فقط با اولین حقوقش برای من زیر شلواری خریده
جداً؟
اینطور نیست
"تفاهم نامه ی مراقبت از گربه"
"واگذار کننده: یو جی هیوک"
هر اتفاقی هم که برات بیفته
اینجا درست و حسابی به گربه ات رسیدگی می شه
ممنونم
جایی می ری؟ اون کاغذها چی ان؟
کی می دونه قراره چه اتفاقی برام بیفته؟
تو حتی از گربه ها خوشت نمیاد
از اون خوشم میاد
ازت می خوام یه لطف دیگه هم کنی
کنجکاوم بدونم حالش خوبه یا نه
پسر خوب
من ازت محافظت می کنم
این رو فقط بخاطر این می گم که آدم روراستی ام
دوستت دارم مامان
ازت خوشم نمیاد
هیچوقت فکر قبول کردن اینکه
زنی مثل تو وارد خانواده مون شه رو هم نمی کردم
بدون پدر و مادر چیز زیادی یاد نگرفتی
اما تا وقتی حاضر باشی یاد بگیری اشکالی نداره
حاضری دیگه، درسته؟
بله، البته
باشه
من اونقدر خشک و سختگیر نیستم
تبعیض جنسیتی اشتباهه
هر دوتون به یه اندازه باارزشید
گرچه، این فقط تو جامعه ست
نه تو خونه
درسته
زندگی خانواده بستگی به عملکرد زن داره
به شوهرت غذا بده و خونه ات رو تمیز نگه دار
بچه ات رو خوب بزرگ کن
چشم مادر، می تونم انجامش بدم
مردها اگه زیاد تو آشپزخونه باشن انرژیشون رو از دست می دن
هر چقدر هم اصرار کنن و بگن نه
این یه حقیقت شناخته شده تو سرتاسر دنیاست
بخاطر همین دارم آشپزی یاد می گیرم
ـ که بتونم براش غذا درست کنم ـ ‌آره
باید بهش صبحانه بدی
چیزهای مسخره ای مثل نون یا غلات صبحانه نه
براش سوپ یا خورشت با برنج درست کن
چشم، متوجه شدم
بچه هم، سه چهار تا چطوره؟
تا جایی که می تونی بچه بیار
خوب به نظر میاد
من موقع بزرگ شدن خواهر و برادر نداشتم تنها بودم
خوشم میاد
وقت که داشتم بهت زنگ می زنم
بیا بریم دکتر
این روزها آدمای زیادی هستن که وضعیت بدی دارن
یه نگاه می اندازم و می بینم دکتر چی می گه
تا وقتی که مراقب خودت باشی دلیلی برای نه گفتن نیست
بیا چکاپ سلامتی هم انجام بدیم
من نتونستم اجدادم رو ببینم
و این اذیتم می کنه
حالا که یه عضو جدید تو خانواده داریم
بیاید آداب و رسوم اجدادمون رو احیا کنیم
احیا؟
قرمز، راست سفید، چپ
من بهت یاد می دم پس نگران نباش
فقط این رو یادت بمونه
با دقت با بزرگترهات رفتار کن
مطیع شوهرت باش
درست بچه ها رو بزرگ کن
و اینکه بعد ازدواج کارت رو نگه داری
من تاییدش می کنم
چرا کار کنم، مادر؟
می خوای استعفا بدی؟
نمی خوام، اما با در نظر گرفتن چیزی که مادرت گفت
اونجوری حریص می شم
نه! نه
می دونی بچه چقدر خرج داره؟
چطور می تونی همینجوری تو خونه ول بچرخی؟
ول بچرخم؟
اینکه با دقت باهاتون رفتار کنم
به مین هوآن خدمت کنم
و درست بچه هام رو بزرگ کنم
به اندازه ی کافی تو یه روز واسم وقت نمی مونه
در ضمن، قرمز سمت راست و سفید سمت چپ نیست
قرمز شرقه و سفید غرب
ـ چی؟ ـ ‌گفتی سمت چپه
چه فرقی داره
من خودم هر سال رسم اجدادی رو برای پدرم انجام می دادم
من هم اعتراضی ندارم
بخاطر همین تربیت خانوادگی مهمه
درباره ی رسم و رسوم اینطور نیست
دخترها نباید انجامش بدن
پدرت احتمالاً فکر می کنه تقصیر اونه که دختر داره و درک می کنه
بخاطر همین همه پسر می خوان
یه دلیلی داره
اما من متوجه نمی شم خانم
خانم؟
مگه قاضی اید؟
چرا پدرم رو اونجوری قضاوت می کنید؟
کانگ جی وون، دیوونه شدی؟
چطور جرئت می کنی؟
صبر کن، حرف نزن
خانم؟
هی، تموم شد؟
عروسی کنسله
این یعنی ما غریبه ایم
خانم، بیدار شو
پسرت اونقدرها هم عالی نیست
حتی اگه بود
باید بدونی بچه ی یکی دیگه هم همونقدر باارزشه
با دقت گوش کن
تو نه
اونی که عروسی رو بهم می زنه منم
فهمیدی؟
صبر کن ببینم، هی، جی وون
کانگ جی وون
هی
چی کار داری می کنی؟
خودت چه فکری می کنی؟ دارم باهات بهم می زنم
چی؟ بهم می زنی؟
شوخیت گرفته؟
دیگه هیچوقت نمی خوام ببینمت
دختره ی چشم سفید
پرت کردن مردی که گنده تره برای یه زن آسون نیست
بخاطر همین وقتی حواسش نیست
با یه حرکت انجامش بده
مین هوآن
چه خبره؟
کانگ جی وون
به چه جرئتی داد می زنی؟ مردیکه ی خائن
به جز خوشگل بودن دیگه چی داری؟
چطور تونستی اون کار رو با سو مین کنی؟
کارم تمومه
من یه نامزد دارم
گفتی هیچ خبری بینتون نیست
اگه ازدواج کنن می تونم اینجوری زندگی کنم؟
چطور تونستی این کار رو کنی؟
جونگ سو مین، وایستا
این دفعه بیخیالش نمی شم
کاری که کردی رو خودت درست می کنی