"جونگ ‌ریم‌ چون" "در شیب‌ها، احتیاط کنید"
گردنبندت
خیلی نازه
بیا بریم
پرچم درست همین پایینه
پرچم اول
چی؟
ـ اون چیه؟ ـ چی؟
فکر کنم یکی از قبل برش داشته
خدایا
تو کارت حرف نداره
مونده بودم کی جرئت داشته بره اون تو
تو بودی؟
کارت درسته
من می‌خوام یه زمین قوی باشم
ـ هو یون ـ هان؟
یعنی چی وقتی کسی می‌گه می‌خواد یه زمین باشه؟
مثل وقتی که می‌پرسن می‌خوای در آینده چی کاره بشی
شاید منظورش بَره بوده؟
اوه، پسر‌. الان گشنه‌م شد
شاید منظورش یه چیز دیگه بوده
کی گفته؟ فقط باید ازش بپرسی
خب
سخته که بپرسم
آقای پارکه؟
نباید اینطوری باشی
شوهر منم یه چیزایی گفته که من هیچ‌وقت نفهمیدم و منم نتونستم ازش بپرسم
مخصوصاً بین یه زوج
باید اهداف آینده‌تونو به هم بگین
تو امروز ماشین مسافرتی رو برنده شدی
ببرش تو ماشینت و ازش سوال کن
چی می‌گی؟ درست نیست
از دست شما خانومای شوهردار
نمی‌تونم این کارو بکنم
مین هوان امشب نمی‌تونه باهام بیاد
قبلاً، من شماره‌ی چهار رو گرفتم که یه چادر تک‌نفره بود
و سو مین شماره‌ی یکو گرفت، ماشین مسافرتی
و اون شب
هی، من تو یه کیسه‌ی خواب، خوابم نمی‌بره
بیا بریم یه جا دیگه بخوابیم
رفتیم و صبح زود برگشتیم
اگه اینجا بخوابم، جونم درمیاد
خیلی خورده بودیم و حسابی گرم‌مون بود وحشتناک بود
هی
ـ هی ـ اگه من تو ماشین باشم
سو مین می‌ره تو چادر تک‌نفره
اگه اینطوری بشه
امروز می‌تونه روز موعود باشه
چی؟
هیچی
باید برم بیرون
باز می‌ری بیرون؟
تو شماره‌ی یکو پیدا کردی. فقط خستگی در کن
هنوز وقت داریم. باید قوانینو دنبال کنم
عجبا
اصلاً پایه نیست
این کارت خطرناک و از رو بی‌دقتی بود
می‌دونم قرار نیست غرق شم بمیرم
من بیش‌تر از همه می‌ترسم که
حالا که یه فرصت دوم دارم همون زندگی قبلیو داشته باشم
پس هر کاری ازم بربیاد می‌کنم که اینطور نشه
حالا که تو پرچم شماره‌ی یکو داری
سرنوشت عوض شده؟
یا ممکنه قبل خوابیدن تو توی ماشین سو مین برش داره؟
نمی‌دونم
پس
ولی یه چیزیو مطمئنم
پارک مین هوان قبل اومدن به اینجا
از من پول قرض گرفت و یه گردنبند خرید
اون ساده فکر می‌کنه
به نظرش این بهترین راهه تا دل یه خانومو ببره
منم گرفتمش
خیلی خوشگله، عزیزم
چیز خاصی نیست
می‌گی همون گردنبندو خریده؟
نه، یکم فرق داره این یکی
خیلی گرون به نظر میومد
حتماً من براش راحت‌تر بودم
اشکال نداره
همه‌ی این کارا رو می‌کنم تا از دست کسی مثل اون فرار کنم
فقط چیزی که به نفع‌مه رو می‌برم
بایدم همینطور باشه
اینطوری امروز رو می‌کنی روز موعود؟
آره. اول مطمئن می‌شم سو مین شماره‌ی چهار گیرش میاد
بعد مین هوان رو خسته و گیج می‌کنم
خب، خدا قوت
تا جایی که می‌تونم تشویقت می‌کنم
باشه، منم تشویق
راستی، یکم پیش گفتی می‌خوای چی باشی؟
بَره؟ لامپ؟
کلمه‌ت چی بود؟ یا شاید قهرمان؟
همین بود؟
من نه! یکی دیگه رو بگیر
نمی‌تونی یکی دیگه رو بگیری؟
یکی دیگه
تو باختی
آخه شماره‌ی یک دست کیه؟
هیچکس اینجا نمی‌ره تو آب
بجز جی وون
من تا حالا چیزای خوب نداشتم واسه همین، حفظ کردن این خیلی سخته
شرمنده، جی وون
ول کن
ترسیدم
دستبندم گیر کرده
یه جا وایسا‌. تکون نخور
درد می‌گیره
عصبانی‌ای؟
این فقط یه بازیه
و اگه سعی نمی‌کردی منو بگیری اینطوری نمی‌شد
من چمه؟
چرا نگرانم؟
جی وون، تو باختی
می‌دونستم برمی‌گردی
واقعاً رفتی داخل آب؟
پس واسه همینه همه رو تحت تاثیر قرار می‌دی
یکیو پیدا کن که با هم برید تو چادر
بابت این ممنون
سلام به همگی
امیدوارم بهتون خوش بگذره
به‌هرحال، فکر نمی‌کردم همه انقدر با شور و شوق شرکت کنید
همه‌تون خیلی عالی‌این
حالا
کدوم کارمند خانوم قراره تو ماشین بخوابه؟
شماره‌ی یک، بیا بیرون
"بر اساس رمان اینترنتی سریال‌های ناور" "با شوهرم ازدواج کن، توسط سونگ سو جاک"
کیه؟
چی؟ واقعاً؟
منم
خواهشاً بیا جلو
بهت کلید ماشین‌تو می‌دم
مبارکت باشه
یکیو پیدا کن که چادر بزنه
بابت این ممنون
خوابیدن تو ماشین مسافرتی بهتر از چادر نیست؟
ماشین جلوی رومه
پس چرا باید به چادر زدن فکر کنم؟
مبارکه، خانم کانگ جی وون از تیم یک بازاریابی
بیاین تشویق‌شون کنیم
مبارکه
حالا بیاین ببینیم کدوم کارمند آقا ماشینو برنده شده
کی پرچم شماره‌ی یک رو پیدا کرده؟
لطفاً بیاین جلو
بیاین بالا
خوشحالی که شکستم دادی؟
تو می‌دونی من نمی‌تونم هر جایی بخوابم
منم همینم
واقعاً؟
پس چرا فکر می‌کردم هر جایی خوابت می‌بره؟
چون منم همین فکرو درمورد تو کردم
چی؟
هیچی، دارم می‌رم
چرا با من اینطوری می‌کنی؟
منظورت چیه؟
نمی‌ذاری من ببرم
تا کی می‌خوای اینطوری رفتار کنی؟
الان حس می‌کنم آدم بدی‌‌ام
اخیراً خیلی بهم سخت می‌گیری
دیگه
دوستت ندارم
سعی کردم نشونش ندم ولی من باختم فقط بهت می‌گم
من تازگیا ازت متنفر شدم
تو غر می‌زنی و سعی می‌کنی بامزه باشی
فکر می‌کنی چیزایی که من دارم مال توئن رو مخه
تو بهم دادی‌شون
بده که قدر ندونستم؟
خودت اینطوریم کردی الان باید چی کار کنم؟
راست می‌گی. من همیشه تسلیم شدم
و گذاشتم تو غرغر کنی
پس الان دیگه بس می‌کنم
من دارم با مین هوان ازدواج می‌کنم
یه خانواده‌ی جدید تشکیل می‌دم
نمی‌تونم تا ابد به تو بچسبم
مرسی که خودت بحث‌شو پیش کشیدی. خداحافظ
حس می‌کنم آدم بدی‌ام
اون کسی بود که اشتباه کرد
اون آدم بده‌ست من فقط چیزیو گفتم که باید بگم، ولی
تو زیادی خوبی
اونطوری بد نیستی که به بقیه آسیب بزنی
اما من تو رو بهتر از هر کسی می‌شناسم
کاری که باید می‌کردی رو کردی
آفرین
سو مین حتماً می‌خواد منو مجازات کنه
اگه فکر می‌کنه من به‌خاطر مین هوان اینطوری‌ام
معلومه چطوری می‌خواد حال‌مو بگیره
ـ دیگه نمی‌خورم ـ چی؟ باید لیوان‌تو تموم کنی
ـ خدایا، من ـ بخورش
اینجا چی کار می‌‌کنی؟
حرف بزنیم؟
تو از کجا می‌دونستی من می‌خوام
باهات حرف بزنم؟
می‌تونم از رو صورتت بخونم
زیاد نوشیدنی خوردی؟
ذهنت خیلی مشغوله؟
فقط یکم
احساس راحتی ندارم
فقط یکم
می‌خوای
نزدیک من باشی؟
این چیزیو عوض می‌کنه؟
تو نامزد جی وونی و من نیمه‌ی دیگه‌شم
به‌خاطر نوشیدنیه؟
من فقط به چیزی که جلومه اهمیت می‌دم
نمی‌تونی رو زمین بازی
زخمای خودت یا رقیبت رو چک کنی
فقط رو دو تا چیز تمرکز کن
"من تصمیم گرفتم مبارزه کنم"
"و من می‌برم"
من تصمیم گرفتم مبارزه کنم
و من می‌برم
کل شرکت این روزا به‌خاطر گروه بازاریابی‌مون
حسابی هیجان دارن
البته، آخه پروژه داره خیلی خوب پیش می‌ره
اگه اینطوری پیش بره می‌تونیم واسه یو اند کی تاریخ‌سازی کنیم
ببخشید، هو یون
چرا باید بگی ببخشید؟
آقای کیم در اصل اشتباه کرده
بعدم آقای یو بدترش کرده
معلومه چرا این اصلاً خوش نمی‌گذره
آقای کیم اینجا نیست
شنیدم تو اردوها معمولاً گوزن‌های گرسنه پیداشون می‌شه
بالاخره می‌تونم ببینمش
دیوونه شدی؟
ـ چیه؟ من می‌خوام که ـ بیا بریم
جداً! فقط یه بار
نه، بیا بریم
به نظرم سو مین خیلی خوشگل اومد
وقتی اولین بار تو 15 سالگی دیدمش
باورم نمی‌شد کسی به این خوشگلی و مهربونی دوست منه
خیلی افتخار می‌کردم. خیلی خوب بود
پس می‌خواستم مراقبش باشم
و مین هوان
یه آدم چرت بود
ولی من نیاز داشتم به یکی اعتماد کنم و بهش تکیه کنم
و بعد اینکه ازدواج کردیم
حتی بیش‌تر تحملش کردم
من یه احمقم، نه؟
الان دیگه همه‌ش تموم شده
دیگه بهشون فکر نکن
امروز فقط به یه چیز فکر کن
کانگ جی وون برنده شد
خیلی وقت بود
کسی انقدر با محبت
دست‌مو نگرفته بود
از وقتی به 2013 برگشتم
خیلی احساس تنهایی می‌کردم چون کسیو نداشتم
پس خوشحالم که تو رو دارم
ممنونم
راست‌شو بخوای
زندگی من مثل یه رمانه که خوب نوشته شده
یه زندگی بدون نگرانی و مانع
فقط خوش‌ساخت
پس خوشحالم که برگشتم
و خوشحالم که می‌تونم اینطوری باهات حرف بزنم
من باید ازت تشکر کنم
تو همیشه سخت می‌گیری
که اینطور؟
یکم پیش چی گفتی؟ گفتی می‌خوای چی باشی؟
چون تو کمکم کردی، منم کمکت می‌کنم
بهت که گفتم در عوض چیزی نمی‌خوام
من الان صادقم، ولی تو نیستی
پس نمی‌ذارم کمکم کنی
بیا بگیم منظورم "قهرمان" بوده
نه، منظورت یه چیز دیگه بود
دروغ می‌گی؟
راست می‌گم
جی وون
وقتی نامزدت تو یه کیسه‌ی خواب، خوابید تو راحت خوابت برد؟
دلت چه سنگه
واقعاً اونجا خوابیدی؟
پس کجا باید بخوابم؟
نامزد خودخواهم تو ماشین خوابید
اصلاً نگران نبودی نامزدت شب خیلی سردش بشه؟
بودم، واسه همین برات دستکش اوردم ولی تو سر جات نبودی
پس فکر کنم تو دستشویی بودم
آره
می‌تونستی فقط بذاری‌شون اونجا
منطقت کجاست؟
سو مین کو؟
من از کجا بدونم دوست تو کجاست؟
اون کجا خوابید؟
نمی‌دونم
دیروز ما یکم بحث‌مون شد و پیش هم معذبیم
معذب؟
دعوا کردین؟
زنا همیشه در حال قهر و آشتی‌ان. ای بابا
چی؟
بریم صبحونه بخوریم
سو مین
این چادر تو نیست
دیشب کجا بودی؟
زیاد نوشیده بودم و گیج بودم، پس اونجا خوابیدم. فقط وسایل‌مو اینجا گذاشتم
تو هم خیلی نوشیدی؟
دیشب یکم با هو یون قدم زدم و سرحال شدم
آهان
قرار نیست ازم جدا شه که فقط بهش برمی‌خوره
شما دوستای صمیمی هستین. لازم نیست
بیا واقع‌بین باشیم
همونطور که خودتم گفتی مسائل بین ما خیلی پیچیده‌ست
به جای اینکه یه واقعیت ناجور رو کِش بدیم
بیا بذاریم یه خاطره‌ی قشنگ بمونه
من خواسته‌ی زیادی دارم؟
بریم غذا بخوریم
من هنوز خواب‌آلوده‌م
باشه
چرا یه بارم بهترین به من نمی‌رسه؟
چی؟
اردو بی‌خود بود
من دلم می‌خواست تو یه ماشین مسافرتی یا یه چادر درجه‌ی یک بخوابم
بازم فرصت پیش میاد
شکست، مادر موفقیته
راست می‌گی. هیچی غیرممکن نیست
چه خوبه
عزیزم
بیا
من خیلی گشنمه
بیا اول غذای همین طرف رو نگاه بندازیم
عزیزم، بیا. تو از این خوشت میاد
واو! چند وقت می‌شد همچین پرتقالی نخورده بودم؟
بیا یه خربزه
آواکادو! واو
بذار ببینم
این به هضم غذا کمک می‌کنه؟
فکر نکنم طبق برنامه پیش رفته باشه
من 26 سال با سو مین بودم و 17 سال با مین هوان
مطمئنم یه چیزی شده
پس
هر بار حس کردم یه چیزی درست نیست همه‌ی کسایی که باهام بودن، سریع ازم جدا شدن
مین هوان اولین کسی بود که پشت سرم همچین کاری کرد
فکر کردم دلیلش ازدواجه
ولی اگه مین هوان از چیزی که فکر می‌کردم پَست‌تر باشه
یعنی
هنوز تموم نشده
چرا انقدر انرژی داری؟
زدم تو خال
چی؟ با رفیق نامزدت؟
خفه شو
واو! جداً؟
اما اون بهترین دوست‌شه
تو یه جمله بهت می‌گم
پاییز داشت میومد
و هوای شب، حس‌و‌حال عاشقی داشت
چی... خیلی خب، بیا دوباره امتحان کنیم
می‌تونی عواقب‌شو مدیریت کنی؟ توئم تو همون اداره کار می‌کنی
"گزارش کسب‌و‌کار خارجی"
"پارک مین هوان، جونگ سو مین"
"فعالیت‌ها: رویداد تست غذای جوم‌آرت"
این چیه؟
شما می‌رین جوم‌آرت
قراره خسته‌کننده باشه
چرا من؟
نباید به جای من، تو بری؟
آهان، شماها دعواتون شد
چرت نگو. من امروز ارائه دارم
یه ارائه؟ حتماً پاورپوینتت کاملاً آماده‌ست، آره؟
من بهش رسیدگی می‌کنم
مشکلی هست؟
نه، اصلاً، آقا
آقای پارک، بریم؟
آره
من رفع زحمت می‌کنم، خانم کانگ
سو مین خیلی باهوشه
خیلی زحمت می‌کشه امیدوارم یه کارمند تمام‌وقت بشه
برای نیمه‌ی دیگه‌م، جی وون
ببخشید نمی‌دونستم چه حسی داری
تو برای من همه‌چیزی
و فکر کنم این باعث شد متوجه احساساتت نشم
فقط کورکورانه باور کردم تو دوستم داری
فکر نمی‌کردم که لایق محبتت هستم یا نه
پس هرچی گفتی و هر حسی بهم داری
همه‌ش تقصیر منه
بازم، نمی‌تونی منو ببخشی؟
تو خیلی واسه‌م ارزش داری نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم
صبر می‌کنم تا حالت بهتر بشه
اگه من در زدم و خواستی در قلبت رو به سمتم باز کنی
یه‌جور لبخند می‌زنی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟
تو نیمه‌ی دیگه‌ی منی
نمی‌تونیم همه‌چیزو به این راحتی تموم کنیم
اگه پایان‌شو ندیده بودم
می‌تونستم
بعد خوندن این دوباره راضی نشم؟
اون نویسنده‌ی خوبیه
شاید واقعاً راست می‌گه
ـ کارت خوبه. عجله کن ـ بله، رئیس
نمی‌خوام صورتتو ببینم
حسودیم می‌شه
زندگی من مثل یه رمانه که خوب نوشته شده
اما اگه کانگ جی وون همون یه دونه جمله‌ی بد توش باشه
چه حسی پیدا می‌کنی؟
مزخرف نگو. بلند شو
کوتاهه و کج و کوله‌ست
محتوا و نوشته‌ها هم خیلی بهم‌ریخته‌ن
واسه همین هی به چشمم می‌خوره و اذیتم می‌کنه
وقتی پرت می‌شه، صفحه‌ی اون باز می‌شه
هیچ چیز خاصی تو زندگی من نیست که بخوای پیداش کنی یا یادت بمونه
اما فقط اون یه بخش خیلی واضحه
با این حال
تو صلاحیت بیش‌تری داری
چون بعد 10 سال دیگه زنده‌ای
"برچسب‌گذاری مواد آلرژی‌زا"
الان داره چه فکری می‌کنه؟
"غذای یو اند کی" "توک‌بوکی خامه‌ای اودام"
رز اونجا قرار می‌گیره مطمئن باش دیده می‌شه
"رویداد تست غذا"
من امتحانش می‌کنم
این محصول جدیدمونه
پس امتحان کنید و به مردم بگید هر سه تا محصول رو مزه کنن
ـ باشه؟ ـ باشه
بعدم
من علامت آلرژی رو میارم
بیاین به دو گروه تقسیم‌شون کنیم اونایی که بعد کار، می‌رن خرید
و خانه‌دارها
باید سلیقه‌ها و ترجیحات آدما رو هم چک کنیم. پس
من باید برم دستشویی
آقای پارک
چرا شروع نکردی؟
چی کار می‌کنی؟
می‌شه اینو چک کنی؟
آره، حتماً
چی؟
این چیه؟
تو چی فکر می‌کنی؟
چی؟
خلاصه‌‌ی "میز سرآشپز" رو شروع می‌کنیم
پروژه‌ی جعبه‌های غذا سال دیگه انجام می‌شه
"معرفی سرآشپز و منو"
برنده‌ی مسابقه‌ی یک شام
خوراک مرغ لی گوانگ مین محصول اولیه‌مون می‌شه
تهیه کنندگی تو فصل اول سال شروع می‌شه و تو فصل دوم، به اجرا درمیاد
بعدشم دنیل کیم رو داریم، یه سرآشپز سنتی
در کنار پارک جی هو که با آدمای تو دهه‌ی بیست و سی سالگی‌شون آشنایی داره
قربان
خب
مرسی که اعتماد کردین و گذاشتین من این پروژه رو به عهده بگیرم
البته، شما به من اعتماد نکردین
با توجه به شرایط، چاره‌ی دیگه‌ای نداشتین
مطمئنم به‌خاطر همین پیشنهادش کردین بازم، من خیلی ممنون بودم
فقط می‌خواستم ازتون تشکر کنم
دلیلش این نیست
فکر کردم از پسش برمیای
ببخشید؟
و جمله‌هاتو تموم کن
از موضوع بحثت منحرف نشو
فقط بگو ممنون
بله، آقا
و وقتی بازخورد مثبت و منفی می‌گیری اون مثبته هم یادت بمونه
جان؟
گفتم تو توانایی‌شو داری
درسته
ممنونم
خب، پس می‌بینمتون
ببخشید
من مسئولم
چی شده؟
شوهر من به هسته‌ی کاج آلرژی داره
اما هیچ علامت هشدار آلرژی‌ای روش نبود
ـ چی؟ ـ چی کار کنیم؟
عزیزم
من علامت آلرژی رو میارم
"برچسب مواد آلرژی‌زا" "هسته‌ی کاج"
باید بره بیمارستان
حتماً خیلی ترسیدین و ممکن نیست بتونیم جبران کنیم
اما عذرخواهی ما رو بپذیرید
چطور شرکت بزرگی مثل یو اند کی می‌تونه همچین اشتباه بزرگی بکنه؟
اصلاً نمی‌فهمم
ما خیلی متاسفیم
ولش کن. هیچی نشد
موقع کار این چیزا پیش میان
بله
حالا که فقط ماییم، بیخیالش می‌شیم
اگه دخترم اینجا بود
ما بازم معذرت‌خواهی می‌کنیم
رسید نمی‌خواد
صورت‌حساب اورژانس و قبض بیمارستان
هزینه‌ی غرامت هم می‌دی؟
اگه همچین آلرژی خطرناکی داره نباید بیش‌تر مراقب باشه؟
همه پول دوست دارن
اگه شرکت اینو بفهمه
برای ما بد می‌شه
این که پول‌شونو بدیم راحت‌ترین کاره
ولی بازم تو خیلی از جیب خودت پرداخت کردی
اشکال نداره. منم
سهامم اخیراً خوب عمل کرده
ـ مدیرعامل تی‌کی‌یو ـ خب... چی؟
اوه چانگ گیو، فرار کرد خارج و تازه الان معلوم شده
یه مسئله‌ی فوری سیاسی داره اتفاق میفته
یه بار از اوه، به‌خاطر ارتباطش با سیاست‌مدار چوی، بازجویی شده بود
اون ادعا کرد بی‌گناهه و ابراز کرد که
طبق گفته‌ی خبرگزاری تی‌ام‌بی
بیست‌و‌هفت روز از وقتی ایشون به خارج فرار کرده، می‌گذره
معلوم شده که کارکنان تی‌کی‌یو
دو ماهه حقوق نگرفتن
چی کار کنم؟ خدایی؟ لعنت بهش
چطوره الان همه‌چیو بفروشیم؟
کی می‌خره آخه؟
من همین الانشم گذاشتمش واسه فروش
اما الان همه دارن سعی می‌کنن بفروشن
پس تو باید چی کار کنی؟
تراکنش اینطوری می‌شه که
چی می‌پرسی؟ چقدر اعصابم خورده
پس تو یه قرونم گیرت نمیاد؟
جی وون
شرایط از چیزی که فکر می‌کنی خیلی جدی‌تره
من از اعتبار استفاده کردم
اعتبار؟ منظورت چیه؟
پس باید چی کار کنی؟
چه فایده‌ای داره با تو حرف بزنم؟
بله، خانم یانگ
ای احمق. اعتبار که مهم نیست
من حتی یه وام خصوصی گرفتم
اون از وام خصوصی حرفی نزد
قبلاً هم نزده بود
هیچ‌وقت چیزی نمی‌گه که به غرورش بربخوره اون مدلی نیست
فقط محض احتیاط، حواست بهش باشه
من دوستت داشتم
چی کار می‌کنی؟
سرنوشت ما این بود که
یه نفر سوم وارد رابطه‌مون بشه؟ و فقط خودمون نباشیم؟
تسخیر شدی؟ نمی‌فهمم چی می‌گی
من قراره با جی وون ازدواج کنم
اگه وقت بیش‌تری داشتیم
من کاملاً عاشق تو می‌شدم
اما این سرنوشت جلوشو گرفت
پس دهن‌مو بسته نگه دارم؟
چی؟
من
هیچی نمی‌گم، مین هوان. نگران نباش
فقط می‌خوام تو خوشحال باشی
چی؟
خوشحال؟
چرا زندگی انقدر مزخرفه؟
آروم بخور
هی
تو از من خوشت میاد؟
البته که خوشم میاد
مرسی که آدمی مثل منو دوست داری
گفتی آروم بخورم، منم دارم آروم می‌خورم
ببخشید
می‌خواستم سال دیگه باهات ازدواج کنم
اما چیزی که برام باقی مونده
رودخونه‌ی هانه
داره الان لفظ قلم پول می‌خواد
لعنتی
تو جوونی. می‌تونی دوباره پول دربیاری من عجله ندارم
نمی‌تونی اینو بگی
به سنت فکر کن. بچه چی؟
تو بچه نمی‌خوای
تو واسه‌م مهم‌تری
درسته
من یه تک‌فرزند نسل سومم
چطور می‌تونم فقط به فکر خودم باشم؟
درسته
پس چی کار کنیم؟
جی وون؟
ازدواج کنیم؟
من نمی‌تونم طبق برنامه‌م بهت یه زندگی مجلل بدم
اما فردا خانواده‌ی بهتری از چیزی که امروز هستیم، می‌شیم
قول می‌دم
خانواده؟
خانواده
می‌دونم وقتی حرف خانواده رو می‌زنم خوشحال می‌شی
چه روش مسخره‌ای داری تا بگی می‌خوای کل زندگیت منو بچاپی. به این می‌گی خانواده؟
دل و جرئت به خرج دادم تا اونو بگم تو چت شده؟
چون الان بی‌پولم همچین می‌کنی؟
تو اونطوری ظاهرپسند نیستی
چقدر خنده‌داره، مگه نه؟
می‌خواد بدون یه قرون پول ازدواج کنه
نه، حالا که پول نداره باید با من ازدواج کنه
مثل قبله
ازم خواستگاری کرد و گفت با پول مامان و باباش سرمایه‌گذاری می‌کنه
وقتی برنامه‌ش درست پیش نرفت بدهی من بیش‌تر شد
اما اون آدمی بود که من انتخاب کرده بودم پس فکر کردم با هم حلش می‌کنیم
اون خودخواه بود
به‌هرحال، همه‌ی انتخابای من تو زرد از آب دراومدن
اگه اونطوری بخوری، چاق می‌شی
تو دانشگاه که بودم به یه گربه‌ی ولگرد، غذا می‌دادم
می‌خواستم بیارمش خونه
اما ترسیدم نتونم خوب بزرگش کنم
بعد
گربه یهو یه روز غیبش زد
زمستون بود و سرد بود
خیلی پشیمون بودم
خیلی کوچولو بود. مثلاً انقدر
زودم عصبی می‌شد
وقتی سعی کرد با بقیه‌ی گربه‌ها دعوا کنه دنبالش کردن و رفت
از آدما متنفر بود، پس فکر نکنم کسی به سرپرستی قبولش کرده باشه
راست‌شو بخوای
من زود مرخص شدم
شبیه یه تصادف ماشین بود
شبیه یه تصادف بود؟
حالت خوبه؟
آره، خوبم
خوبی؟
رباط زانوم پاره شد
پریدم جلوی یه ماشین تا یه گربه رو نجات بدم
البته بهم نخورد
پس
گربه‌ای که الان داری بزرگ می‌کنی
زمستون سال 2005 بود
یه گربه‌ی راه‌راه عصبی
از آدما خوشش نمیاد
می‌خوای ورزش کنی؟
الو؟
کجا رفتن؟
تو بودی؟ تمام این مدت، تو بودی
گفتم آشنا می‌زنیا. واقعاً خودتی
20130419
رمز عبورم
هرموقع خواستی بیا
واقعاً؟ می‌تونم؟
بیا همدیگه رو بیش‌تر ببینیم
تو خیلی بانمکی
به‌هرحال، آقای پارک باید الان ازدواج کنه
آره. چون مجبوره از خانواده‌ش پول بگیره
احتمالاً نیم میلیارد وون بدهی داره
شایدم بیش‌تر
ارزش داشت بهش پول قرض بدم
تا باعث شه حسابی پیگیر تی‌کی‌یو بشه
اما با این اوضاع، فکر نکنم بیخیال ازدواج کردن با تو بشه
پس یه نقشه‌ای چیدم
با اینکه
باید خواستگاری لوسش رو از سر بگذرونم
حتماً خیلی واسم سخت می‌شه، نه؟
اما اگه بخوام طولانی زندگی کنم باید زحمت بکشم
تو روز تولدم خواستگاری کرد
اون‌موقع همه‌ی کاراش قابل تحمل بودن
اما من ازش متنفر بودم
یک، دو، سه
باید باز اونو ببینم؟
وحشتناکه، مگه نه؟
این اولین تولدم بعد دوباره به دنیا اومدنمه
جی هیوک این کارو کرد؟
بله
اوه، درسته. و همچنین
"الزامات تحقیق و توسعه"
"نتایج آزمایش هوایی"
وایسا ببینم، همچین فناوری‌ای ممکنه؟
ظاهراً که هست. تیم توسعه می‌گن می‌تونیم بالاخره امتحانش کنیم
همونطور که می‌بینید اینا نتایج آزمایش هوایی هستن
"بخش ایروباتیک یو اند کی"
محض اطمینان، سهام بیش‌تر جمع کنم؟
اگه ممکنه، آره
پس این از این درمورد جی هیوک
الان داره چه فکری پیش خودش می‌کنه؟
جی وون؟
کانگ جی وون
دوستت دارم
بهم اجازه بده
هر کاری که بتونم برات می‌کنم، جی وون
نمی‌فهمه این مکعبه، نه؟
قرار نیست که تاس بندازه
نمی‌ذارم ازدواج کنن
تو از خوشحال دیدن من متنفری
آره
خواهشاً هر کاری لازمه انجام بده
تا با شوهر من ازدواج کنی
جی وون به خاطر من خودشو تو دردسر انداخت
جی وون
من نامزد کردم
اون همه‌ی اینا رو خریده؟
مادرشوهرم سخت‌پسنده
چرا اینجایی؟
من الان خوشحالم