"با شوهرم ازدواج کن"
ممنون که من رو رسوندید خونه
جی وون
حالت خوبه؟
خوش اومدید، کجا می تونم ببرمتون؟
مین هوان؟
بلایی سرت اومده؟
ای خدا
دعوا افتادی؟
آقای یو
بیهوش شدید بخاطر همین آوردمتون بیمارستان
به هوش اومدید نتیجه ی آزمایش ها همین الان اومد
یو جی هیوک، سی ساله، گروه خونی آ درسته؟
بله
لابد اخیراً کمبود خواب داشتید
یکم
وعده های غذایی نامنظم می خورید
لابد خیلی هم نوشیدنی خوردید
چیزی باعث اضطرابتون شده؟
بیش از حد به خودتون فشار آوردید بخاطر همین بدنتون تصمیم گرفت خاموش شه
سیستم عصبی خودمختارتون مشکل داره باید آزمایش های بیشتری بگیریم
گوارشتون چطوره؟
مطمئنم مشکل معده داشتید
اوه درسته، شکمتون درد می کنه؟
من؟
ایشون مشکل معده دارن می تونید آزمایش بگیرید؟
ببخشید؟
همراهتون؟ سابقه ی پزشکی دارید؟
نه، فقط ورم معده ست نیازی به آزمایش نداریم
نه، یکم قبل انگار درد داشتی
چون شوکه شدی ممکنه به نظر بیاد مشکلی نیست
بیاید ازش آزمایش بگیریم
نه، من جدیداً سی تی اسکن گرفتم
فقط ورم معده ست
سی تی اسکن گرفتی؟
چرا؟
خب، همینجوری
همینجوری؟ سی تی اسکن؟
اما شما از کجا می دونستید من مشکل معده دارم؟
چون
سر کار زیاد دیدم که دارو می خوری
پس برای اینکه منصف باشیم چرا از هر دو نفرتون آزمایش نگیریم؟
نمی تونم جی وون رو ناراحت کنم
ترجیح می دم بمیرم
من
می رم
خب، من
نه به این راحتی
ـ بقیه ی پول پیش خودتون بمونه، بله ـ ‌مطمئنید؟
ـ خیلی ازتون متشکرم ـ ‌ممنون
پس اینجا از تاکسی پیاده شد؟
من می برمت خونه ماشینم که به هر حال نزدیکه
درسته
من آدم خوبی ام
اون آدم خوبیه
اما امکانش هست که بتونم به یه نفر اعتماد کنم
و از نو شروع کنم؟
من تو رابطه ام
اون زیردست شماست
و من بخاطر اتفاقی که امروز افتاد تو موقعیت معذب کننده ای ام
شرط می بندم الان خیلی بهش فکر می کنه پس
پس بهش بگو با ملاحظه تر باشه
بهش بگو همیشه باهات
بیشتر با ملاحظه و با دقت رفتار کنه
تاکسی می گیری، درسته؟
من ازت خوشم میاد
اما اگه ازم نخوای هیچ کاری نمی کنم
یا تو موقعیت سختی نمی ذارمت
فقط باید بگی
نه
من
اما همین الان نه
اول بهش فکر کن
اگه بگی نه، کاری نمی کنم پس قبل اون
آقای پارک باید یکم
نه، امیدوارم خیلی با ملاحظه تر باشه
و تو هم
امیدوارم وقت بذاری و با دید مثبت درباره اش فکر کنی
قول می دم انتخاب کردن من انتخاب خوبیه
می دونم ثابت کردنش سخته
اما من واقعاً آدم خوبی ام
سوار نمی شم، پس نگران نباش
"با شوهرم ازدواج کن"
واو، جداً یه لحظه هم خواب به چشمم نیومد
صبح بخیر، سر راهم به رستوران برات قهوه میارم
بیرون منتظر بودی
اما ترافیک بده این همه راه رو تا اینجا اومدی تا این رو بدی بهم؟
خب، آره
ـ مرسی ـ ‌خواهش می کنم
هشدار اضطراری آقای یو امروز خیلی اعصابش خرده
امروز جلب توجه نکنید
مثل همیشه به نظر می رسه
نه، خوشحال نیست و حالش خوب نیست
تو از کجا می دونی هو یون؟
چون خواهر و برادر ان
اما اصلاً شبیه هم نیستن
هیچوقت حدسش هم نمی زدم
تو زیاد خوب به نظر نمیای حالت خوب نیست؟
سلام، صبح بخیر
خوب خوابیدی؟
سلام، صبحـ
چیه؟ چه خبره؟
چرا بازی در میاره وقتی قرار بود محتاطانه رفتار کنه؟
بخاطر همین زن ها هر سه روز یه بار باید گوشمالی داده بشن
اینجا سیگار کشیدن ممنوعه
درسته، چشم قربان
نه، صبر کن
دیروز قضیه چی بود؟
رابطه ی عاشقانه تو محل کار تو یو اند کی ممنوعه
منع قرار گذاشتن؟
تو این دوره و زمونه؟ این که خیلی قدیمی و از مد افتاده ست
بخاطر همین یه مدت طولانی اجرا نشده
بخاطر همین بیشتری ها نمی دونن اما هنوز وجود داره
ـ منظورم اینه کهـ ـ ‌وجود داره
چون رو کار تاثیر می ذاره
مثل جوری که امروز رفتار کردی، آقای پارک
بیخیال قوانین احمقانه ی شرکت بیا درباره ی عقل سلیم و شعور حرف بزنیم
دیروز رو توضیح بده تو داری عشق من رو تعقیب می کنی؟
یا دوطرفه ست؟
درست پشت اون کوچه
انبار شرکتمونه
چی؟
"انبار یو اند کی"
خب هست آره
سر راهم به اونجا دیدم امنیت یکی از کارکنان به خطر افتاده
اما قبل اینکه زیردست شما باشه
عشق منه این زندگی خصوصی ماست
داره رو کار تاثیر می ذاره
مثل جوری که وقتی اومدی سر کار رفتار کردی
هر کسی با بالا رفتن سنش بالغ نمی شه
یا مرد نمی شه
زن ها وقتی به جای یه مرد با یه پسر قرار می ذارن ناراحت می شن
پس بخاطر صلاح جی وون باید جدا شید
جدا شیم؟
فکر نمی کنی از حدت گذشتی؟
فرض کنیم بخاطر اینه که ازش خوشم میاد
ازش خوشت میاد؟
تو داری چـ
در هر صورت
دیگه نوک انگشتت هم بهش نمی خوره
تو اونقدر خوب نمی شناسیش
ـ ساعت چنده؟ ـ ‌چی؟
چی کار داری می کنی؟
ساعت یازده و نیم صبحه
چی کار داری می کنی؟
تو نزدیش، درسته؟
ببخشید؟ چی؟
نزدیش، درسته؟
نه، نزدم
و دیگه قرار نیست تهدیدش کنی؟
نمی کنم
و اتفاقی که دیروز افتاد چی؟
باشه، بیخیالش می شم
اون دیگه چی بود؟
مشکلش چیه؟
لعنتی
ـ مین هوآن ـ ‌یا خدا
چرا من رو می پایی؟
بیشتر و بیشتر داری می ری رو اعصابم
بابت دیروز عصبانی ای؟
بهش فکر کردم و شاید ما باید
اگه الان بهم بزنیم با سو مین اتفاقی میفته؟
فکر کنم داره پیشرفت می کنه
دیروز دردت اومد؟
ببخشید که دستت رو گرفتم
اما می دونی تو هم اشتباه کردی درسته؟
اگه شلوغش نمی کردی اون هيچوقت دخالت نمی کرد
من آشغالی نیستم که به زن ها آسیب برسونم
خشونت یه جرمه! جرم
تو مثل مجرم ها باهام رفتار کردی
اونقدر احمقی که دیوونه ام می کنه
چون خیلی باهام خوب و مهربون بودی کل این مدت جلوی خودم رو گرفتم ولی
الان باید ادبت کنم
بیا بریم
بخاطر این قرار نیست از هم جدا شیم؟
یا چیزی عوض شده؟
هیچ مدرک محکمی علیهت ندارم یو جی هیوک
ادعا می کنه سر راهش به انبار ما رو دیده
و من هم کار ستودنی ای نکردم
زود باش
باشه
ـ دیشب مستقیم رفتی خونه؟ ـ ‌چی؟
من دیگه می رم داخل
آره البته، البته
من هم باید برم
پس اینجا زندگی می کنی
این محله خیلی قشنگ و خوبه
از بودن کنارت خوشم میاد
چی؟
اما
زیادی پيچيده ست، درسته؟
آره، هست
البته! دیگه قرار بود کجا برم؟
یه خبری هست وگرنه اینجوری بیخیالش نمی شد
پیدا کردن زن زندگی ای بهتر از اون سخته
مشکل یو جی هیوکه
اون فقط چشمش من رو می بینه
ـ باید خودم رو جمع و جور کنم ـ ‌بهتره خودت رو جمع و جور کنی
ازت خوشم میاد
اما اگه ازم نخوای کاری نمی کنم
یا تو شرایط سختی نمی ذارمت
کانگ جی وون
بیا ناهار بخوریم
خانم یانگ، می دونی کجاست، درسته؟ اونجا همدیگه رو می بینیم
دیدیش
بیا امروز بیخیال ناهار شیم
پس
سو مین تنهاست
گرسنه ام نیست
تو سالن استراحت تنهایی قهوه می خورم
نه، نباید
یه چیزی واقعاً شروع شده
باشه
نباید این کار رو کنی
نباید بیخیال وعده ی غذایی ای بشی همینجوریش هم خیلی لاغری
این کار رو نکن ببرش بیرون و براش یه چیز خوب بگیر
ـ یه چیز خوب؟ ـ ‌مهمون من
اما بخاطر آقای کیم
اوه درسته
بخاطر من انجامش بده می تونی با کارت من حساب کنی
باشه
استیک؟
ببخشید که دیر کردم فقط خیلی سرم شلوغه
زیاد منتظر موندید؟
مدیر وانگ هونگ این رو می شناسید؟ مدیر بازاریابی
مجبورم این رو ببینم که تصمیم بگیری؟
اون پسرعموی پدر زنمه
پس باید خیلی کمک کنم
نمی دونید چقدر راحته که بدون اینکه چیزی بدونی دستمزد بگیری
من زیاد با سس سویا حال نمی کنم
این با سس فلفل قرمز بهتر می شه، درسته؟
چرا غذا نمی خورید؟ بخورید
بلد نیستی این رو بخوری
کی سوشی رو با چاپستیک می خوره؟
گمون کنم فقط خوش شانسی که اینجایی از کجا می تونی رئیسی مثل من پیدا کنی؟
تنها کاری که کردی، این بود که بهم یه ایده دادی و من خانم یانگ سختکوش
و سو مین خوشگل رو دادم
حتی به مدیر گفتم کمکت کنه
پیشنهادت یکم درهم برهمه ولی باید کاری کنیم که به نتیجه برسه
سخت کار می کنم
ای خدا، مشکل که این نیست
چیزی نیست که یه دستیار مدیر بتونه انجامش بده
قصد ندارم مزاحم کارت شم
گرچه، دارم اسمم رو بهت قرض می دم
می خوام مطمئن شم نتیجه می ده وگرنه چرا باید این کار رو کنم؟
پس داره می گه کاری می کنه من تمام کارها رو انجام بدم و به اسم اون تموم می شه؟
حالا که بهش فکر می کنم واقع گرایانه نیست
پیشرفت نمی کنه
درست کردن بسته های غذایی خیلی زمان می بره
بیا بسته بندی و مواد اولیه اش رو تغییر بدیم
بهش چی می گن؟
درسته، اسم یه سرآشپز معروف رو قرض بگیر و به یه برند تبدیلش کن
می تونیم از شبکه ی توزیع شرکتمون استفاده کنیم
اگه خوب پیش بریم می تونیم تا تابستون امسال عرضه اش کنیم
اما
خوب کوفته ی گوشت سه دقیقه ای رو بسته بندی کن
و اسم یه سرآشپز رو بذار روش می شه استیک لوکس
نمی تونیم این کار رو کنیم
چی؟
هدف اینه که غذای رستوران های معروف رو راحت تو خونه درست کنیم
این چه منطقیه؟
هدف تو اینه هدف من اینه که با این ترفیع بگیرم
خانم یانگ هم ترفیع می گیره
اینجوری آینده ات رقم می خوره
‌کسی تو جایگاه تو فقط باید کاری که بهش گفته می شه رو انجام بده
امیدی به تو نیست
برای اینکه کار کنی زیادی کله شق و ابلهی
اما
ـ این پیشنهاد ـ ‌ولش کن
تو بیرونی
آقای ‌کیم
این پیشنهاد منه
خیلی بامزه ای
چرا مال توئه؟
از نظر فنی، مال شرکته
من تایید کردم که پیش بره
خانم یانگ هم کمک کرد، درسته؟
ایده ی خانم یانگ چی؟
جی وون، ما همه مون با هم کار کردیم چرا سعی می کنی به روش خودت انجامش بدی؟
مگه تو متعهد و پایبند نیستی؟
از تیم کنار گذاشته شدی
به خانم یانگ و سو مین تحویلش بده
اینجا جای واقعاً خوبی نیست؟
کاش می تونستم جای بهتری ببرمت
واقعاً؟
خیلی خوشحالم
اون ناهار رو می شناسی؟
همون همیشگی رو برام بیار
نوشیدنی چی، قربان؟
بطریم رو نگه دار
امروز نوشیدنی خوبی هست؟
پیشنهادم نوشیدنی ساخت سال دو هزار و هشته
که همراه غذای امروز صرف کنید
طعم ها با روش کهنه شدن بلوط فرانسوی بسیار غنی و عمیق هستن
واقعاً آدم نجیبیه
اخلاقش خیلی خوبه و باهوشه برای یه شرکت بزرگ هم کار می کنه
درست و حسابی ترین مردیه که جی وون تا الان باهاش آشنا شده
ای خوشگله به همین زودی عاشقم شد؟
واقعاً می شه مزه ها رو حس کرد
کدوم نوشیدنی رو حاضر کنم؟
ـ آخری که طعم داره ـ ‌چشم جناب، آماده اش می کنم
دیشب خوب استراحت کردی؟
اصلاً نتوانستم بخوابم
تو چی؟
فکر کردی من تونستم بخوابم؟
لذیذه
آقای کیم
واقعاً قراره بذاریدش کنار؟
چیه؟ نکنه بدون اون نمی تونی انجامش بدی؟
اون پیشنهادش داد، کنار گذاشتنشـ
اشتباه هم نمی کرد
حتی به نظر حقیرانه ی من هم
نباید بسته بندی رو عوض کنیم
ـ کی گفته قراره این کار رو کنیم؟ ـ ‌ببخشید؟
باید روند رو تسهیل کنیم اما نمی تونیم این کار رو کنیم
یه بسته ی غذای درست و حسابی می شه
اول رستوران های خوب رو انتخاب کن جاهایی که می شناسی
اما یکم قبل
مدیر وانگ از این حمایت می کنه
اما اسم های زیادی روش ان
اسم مدیر هم باید اضافه بشه
پس اون عمدی بود؟
آره، بود
وعده های غذایی در هر صورت شبیه هم ان پس رستوران های کار بلد رو پیدا کن
اگه تونستی اونهایی که قشنگن رو انتخاب کن
تمرکز کن، باید به جاش تو رو بذارم کنار؟
اگه من نبودم
کی واسه این ترفیع می گرفت؟ تو یا کانگ جی وون؟
چون بلد نبودم بجنگم زندگی افتضاحی داشتم
می تونم جنگیدن یاد بگیرم
باید دیگه نذارم آدم های بی شرم چیزی ازم بگیرن
نه
پشت سرت کاری نکرد و مستقیم اومد پیش من
آقای کیم از فامیل های دورمه
کارمند خوبیه اما خیلی بدشانسی آورده
اما این دفعه ی ایده ی خوب رو باهام مطرح کرد
قصد دارم یه پیشنهاد بسته ی غذایی ارائه بدم
چون فامیلمه ازش حمایت نمی کنم
از تیم توسعه پرس و جو کردم و خوبه
ادامه اش بده
حالا که حرفش شد
تو ارزیابی عملکرد خیلی سختگیری
یه رهبر باید بدونه چطور زیردست هاش رو پرورش بده
اگه آب زیادی زلال باشه ماهی ها نمی تونن زندگی کنن
اون مدت زیادیه تو اون مقامه
به سن و سالش فکر کن
بهش یه نگاهی می اندازم
آره، باشه، انجامش بده
سخت کار کن
چرا همیشه ی خدا اینقدر خشک و جدیه؟
خب که چی که از خانواده ی یو ئه؟ مگه نسبتی با رئیس داره؟
"مدیر کل یو جی هیوک"
پیشنهادی که درباره اش بهم گفتی چی شد؟
"دارم سخت روش کار می کنم، ممنون"
از چیزی که به نظر میاد تیز و زرنگ تره
خیلی ازت خوشم میاد
اما خودم باید انجامش بدم
امشب برنامه ای داری؟
"امشب باید تا دیر وقت کار کنم"
این مهم تره، پس وقتت رو خالی کن
این قرار عاشقانه نیست، پس نگران نباش
می شه بهم بگید موضوع چیه؟
فکر نکنم درخواست کمک بدی
فقط می خوام به یه دردی بخورم
ـ آقای یو، من ـ ‌هیچ هزینه و بهایی نداره
وقتی اینجوری رفتار می کنید معذب کننده ست
چرا؟ دلت می خواد یه هزینه ای داشته باشه؟
چطوره فقط قبولش کنی؟ یه لطف رایگان
نمی خوام بخاطر کاری که با میل خودم انجام می دم برام جبران شه
آشنا شدن با کسی مثل من آسون نیست
ـ اما ـ ‌اگه این هم معذب کننده ست
به عنوان رئیست این رو می گم
هی، جی هیوک
هنوز خیلی خوشگلید
قبلاً همدیگه رو دیدیم؟
اون با همه ی زن های زیبا اینجوریه سلام، من کیم شین یو هستم، این هم جو دونگ سوکه
دوست های دوران دانشگاهم ان
احیاناً، از جودو خوشتون میاد؟
من به عنوان بازیکن ذخیره تو تیم ملی بودم
یعنی، واسه تکواندو اما تو جودو هم خوبم
آها
ـ چه خبره؟ ـ ‌بیا
"کانگ جی وون"
این چیه؟
برو لباست رو عوض کن
این رو بپوشم؟
درست همونطور که دیدید حریفتون رو با یه حرکت پرت کنید
جودو یعنی فیزیک به چشم یه اهرم بهش نگاه کنید
بگیرید و پرت کنید
ـ بگیرم و پرت کنم ـ ‌بله
می خواید امتحان کنید؟
اوه درسته
می گیرم
ـ بگیرید، خوبه ـ ‌می گیرم
پاهاتون رو تو موقعیت قرار بدید
پرت می کنم
ـ پرت می کنم ـ ‌پرت میـ
ـ چرا پرت نمی شی؟ ـ ‌و پرت کنید
حالا، بلندتر داد بزن
دوباره
یه بار دیگه
با تمام توانت
انجامش دادید! واقعاً از پسش بر اومدید
ـ تونستید ـ ‌پرتت کردم
واقعاً انجامش دادید! از پسش بر اومدید
این اصول مقدماتی رو پوشش می داد بیا قسمت عملیش رو انجام بدیم
قسمت عملی؟
اولین قدم برای برنده شدن
اینه که بری رو تشک و با حریفت رو در رو بشی
اینجوری می جنگن
من رو بگیر
گرفتن یه نفر آسون نیست
گرچه
گاهی اوقات عقب نشینی می کنن
می دونن نمی تونی پرتشون کنی
پرتتون می کنم
اگه مطمئن نیستی، نیا رو تشک
وقتی که روی تشک رفتی فقط روی یه چیز تمرکز کن
من پرتش می کنم
من پرت می کنم
درست بگیرش
ـ داد بزن ـ ‌داد بزن
جودو یعنی هل دادن و کشیدن
وقتی به اندازه ی کافی قوی نیستی از قدرت حریفت استفاده کن
البته
به نظرم اشکالی نداره که مستقیماً نجنگی
کمک بخواه
از یه نفر که می تونه بخاطرت بجنگه کمک بخواه، یکی مثل من
انجامش دادم! واقعاً انجامش دادم
انجامش دادم
تونستم
بهم شک داشتید، مگه نه؟
یکم موضعتون رو آوردید پایین، درسته؟
آفرین
مگه بهم نگفت بهش آسون نگیرم؟
ـ همین الان زیادی آسون پرت نشد؟ ـ ‌آره
حتی تو هوا پرید
خیلی بالا پرید
بخاطر امشب ازتون ممنونم
یادت نره داد بزنی
توانایی خوب مبارزه کردن رو داری
مثل خروس جنگی؟
درستکار ترین خروس جنگی دنیا
وقتی رفتی رو تشک فقط رو یه چیز تمرکز کن
چی کار داری می کنی خانم کیم؟ عملکردت چطوره؟
می تونی بخاطر عملکرد اخراج شی
اول، می رم رو تشک و با حریفم رو در رو می شم
مواردی که گفتید رو در نظر گرفتم
و پروپوزال رو دوباره انجام دادم
در ضمن، درباره ی دیروز
عذر می خوام
این مال منه
این رو بهت می دم چون به نظر میاد فکر می کنی جز تو هیچکس به فکرش نرسید
"پیشنهاد دهندگان" "کیم گیونگ اوک، یانگ جو ران، جونگ سو مین"
چیه؟ بخاطر اینه که اسم تو روش نیست؟
مگه طبیعی نیست؟
در اصل مال من بود
اما الان مدیر قراره پیش ببردش جایی برای اسم تو نیست
آقای کیم، می تونید بهم یه شانس بدید؟
واقعاً؟
پس
چیزی که ویرایش کردی رو سر هم کن و برش گردون
اینکه اسمت رو بهش اضافه کنم یا نه
اون موقع تصمیم می گیرم
چشم آقا
متاسفم
خیلی کمکم کردی اما وضعیت بده
واقعاً متاسفم
پس اسم جونگ سو مین باید روش باشه؟
حتی داره تهدید می کنه که اسم تو رو ازش بر می داره
ممنون که به فکر منی
بخور
چطوره؟
یه جوریه انگار
این چیزکیک باسک
با شیر تازه یه بز کوهی که تازه تو نیوزیلند زایمان کرده تهیه شده
چی؟
این رو از کجا خریدی؟
ورتر؟
دوستم صاحب این رستورانه
حلال‌زاده ست
ـ جواب بدم؟ ـ ‌آره
الو؟
کیک به دستت رسید؟
آره، دارم با یکی از همکارهام می خورمش
کسی که این کیک معرکه رو فرستاده کیه؟
این خودش عشقه
چی؟
ـ یعنی خوبه ـ ‌واقعاً؟
خوشحال شدم، خودم درستش کردم
واقعاً؟
ـ کیک هم می پزی؟ ـ ‌آره
دسر آدم های مهم رو خودم درست می کنم
نوش جون
مرسی، می خورمش
ناجی من
باهاش قرار می ذاری؟
نه
چی داری می گی؟ من تو رابطه ام
درسته
پس مطمئنم این دوست، دوستت داره
اگه دوستت نداشته باشه فرستادن همچین کیکی آسون نیست
حالا که حرفش شد قراره همونجوری که آقای کیم گفت ادامه بدی؟
احمق بودم که از کوره در رفتم
اون هیچوقت قصد نداشت کاری که گفت رو کنه
چی؟
پروپوزالی که اون بهم داد فقط چند تا کلمه اش با مال من فرق داشت
باورنکردنیه
پس فقط داشت سعی می کرد تو رو ازش بذاره کنار؟
واو، واقعاً که چطور می تونه با همچین ذهنیت مزخرفی کار کنه؟
چطور می تونی نگاه کردن بهش رو تحمل کنی؟
می دونستی جودو یعنی هل دادن و کشیدن؟
آقای کیم من رو دست کم گرفت
بخاطر همین عقب نشینی کرد
فکر نمی کرد پرتش کنم
جودو؟ اون هم یهویی؟
نمی خوام تو لباس جودو تصورش کنم
جودو به نظر ورزش خوبی میاد وقتی داد می زنی هم حس متفاوتی بهت دست می ده
داد زدن؟ خیلی خوب بلدمش
هیچی نیست، اما اوضاع می تونه بعدش عوض شه
شرمنده! ببخشید
ـ ببخشید ـ ‌متاسفم بابتش
اما خانم یانگ کجاست؟
لابد برای شما هم معذب کننده ست
از قصد این کار رو نکردید اما بخاطر تصمیم آقای کیم
گاهی اوقات کارمند خوبی بودن دردسر می شه، درسته؟
بخاطر این نیست که کارمند خوبی ام
من واقعاً جی وون رو خیلی دوست دارم
اما آدم باید سر کار منطقی باشه
نگرانش نباشید شما کار اشتباهی نکردید
جی وون خیلی خوبه
اما اون انعطاف پذیر نیست و خیلی کله شقه
چی کار می شه کرد؟ اینجوری تو دانشگاه هانکوک قبول شد
باید همینجوری که هست قبولش کنیم
تو واقعاً دوست خوبی هستی
می تونم دوست خوب شما هم باشم خانم یانگ
به اندازه ی جی وون باهوش نیستم خنگم
اگه شما کارتون رو خوب انجام بدید من هم خوب انجام می دم
اینطور فکر می کنم
تو خنگ نیستی
تو کارت خوبی و خیلی باهوشی
و درستش همینه کار رو باید با هم انجام بدیم
ـ مخصوصاً کارهای شرکت ـ ‌درسته؟
بیاید واقعاً سخت رو این پروژه کار کنیم
"پیشنهاد بسته های غذا برای خانواده های تک خانوار"
"سرپرست: وانگ هونگ این"
من اینجا وایستادم
تو خوردی به من! مگه نه؟
چطور جرئت کردی؟
ولم کنید! دارم بهتون هشدار می دم ولم کنید
من آستین آقای کیم رو گرفتم
مشکل اینه که، چجوری پرتش کنم؟
جی وون؟
خوراکی خریدیم
گل فقط واسه جی وونه تو گل تیم مایی
و برای هو یون و مین هوآن
ممنون
سو مین خیلی مواظبته
آره
خب
کی ‌پروپوزال رو تموم می کنی؟
قبل اینکه به آقای کیم نشونش بدی
خوب می شه اگه با ما در میون بذاریش
با من
و سو مین
خب، اگه چیز جدیدی باشه می دونی؟
راستش، به استراتژی بازاریابی فکر ‌کردم
فوراً می فرستمشون
خوب می شه که برای تبلیغ کردنش از اسم مدیر وانگ استفاده کنیم
"گزارش استراتژی بازاریابی"
"تایید مدیر"
"تایید مدیر کل"
"تایید رئیس"
"رستوران پدرانه ی وانگ هونگ این" "طعمی که پدرها بعد از کار انتخاب می کنند"
این پیشنهاد ویژه ی وانگ هونگ اینه
سی سال تو صنعت غذا
رستوران پدرانه ی وانگ هونگ این بهترین غذاها رو
تو کشور سر میز شما تحویل می ده
وانگ هونگ این نماینده ی قلب تمام پدرهاست
سی سال تو صنعت غذا
"رستوران پدرانه ی وانگ هونگ این"
من، وانگ هونگ این، تضمینش می کنم
حالا بخورید
هر چقدر دلتون می خواد بخورید نوش جان
"مورد علاقه ی خود را انتخاب کنید"
"طعم بی نظیر کره ای، طعمی در سطح جهانی می شود"
خوبه
رئیس وانگ
به من زنگ زدید؟
این کیه؟
مدیر کیم... نه
معاون مدیر کل کیم
رئیس وانگ
خیلی بهت افتخار می کنم
کی به فکرش رسید اسم من رو اونجوری بذاره روش؟
برای بازاریابی، برای اینکه سریع جلب توجه کنیم نیاز به یه ستاره داریم
به جای یه سلبریتی نیاز به یه متخصص قابل اعتماد داریم
و به نظرم رئیس وانگ هونگ این چهره ی قابل اعتمادی ان
البته که ایده ی من بود
شما جذاب و لایقید نماد یو اند کی اید
هیچکس بهتر از شما نیست
آفرین
این رو بترکون
من فردا از کشور خارج می شم
واقعاً؟
جی هیوک بخاطر کارش تو آمریکا به جایگاهش رسید
می خواستم سال بعد امتحان کنم
اما نسبت بهش حس خوبی دارم
به اول بودن راضی نباش باید پیشروی کنیم
تا وقتی که فقط خودمون مونده باشیم
من بی دریغ پیش می رم
کارت رو خوب انجام بده
من حمایتت می کنم هر کاری می خوای بکن
چشم قربان
خوبه، این عالیه
"اطلاعیه ی سفر کاری هیئت مدیره ی یو اند کی"
بالاخره، وانگ هونگ این فردا می ره سفر کاری
چی کار داری می کنی؟
هنوز نرفتی؟
مرغ خریدیم
جدیداً خیلی سخت کار می کنی از وقتی با هم گشتیم خیلی می گذره
دیدنش واسه من هم سخت شده
بیخیالش شو دیگه
اتوبوسیه که همینجوریش هم رفته دست از دنبالش رفتن بردار
مین هوآن، فقط داره سخت کار می کنه
ممکنه الان نه، ولی مطمئنم یه روزی به درد می خوره
جدیداً
ازش متنفر شدم
چی؟
اینکه ممکنه یه روز برام خوب بشه
می خوام بخاطر کاری که می کنم الان پاداش بگیرم
یعنی چی؟
انگار تسخیر شدی
متوجه حرف هاش شدی؟
بیا فقط مرغ رو بخوریم
مین هوآن این رو آورد پس من دور بعدی می خرم
مرغ با سس سویاست مورد علاقه ات
حق با توئه
چه حیف که امروز بیرون یه جلسه دارم
باید بهم می گفتی
پس باید زودتر بهمون می گفتی
بیخیال
چه حیف
من عاشق اینم که شب مرغ بخورم
مین هوآن، یادته موقع دیدن منظره ی شب مرغ می خوردیم؟
اون موقع حال و هوا خیلی خوب بود
خوب بود
خیلی خوشمزه بود
واقعاً؟
ـ من هم می خوام امتحانش کنم ـ ‌آره، البته
باید امشب انجامش بدی دیرم شده، پس من دیگه می رم
خیلی ناامید شدم، اما نوش جون
اما...صبر کن! جی وون
ـ واقعاً داری می ری؟ ـ ‌جی وون؟
کیه؟
سلام، رئیس وانگ
تو نمایشگاه نور تی‌وی با هم ملاقات کردیم
کانگ جی وون هستم
چی؟
صبر کن ببینم، دیوونه ست؟
چطور کسی مثل تو شماره ی من رو گیر آورد؟
همونطور که می دونید، کسب و کار بسته ی غذایی که دارید انجام می دید در اصل مال من بود
و من قراره بخاطر اینکه ازش کنار گذاشته شدم شکایت کنم
هی، قطع کن
تمام تلاشم رو کردم که پرتشون کنم
پس پرت شید
بالاخره که قراره به خاک سیاه بشینی پس الان نابود شو! لطفاً
هی، بیا اينجا
همینجوریش هم اعصابم خرده این دیگه چیه؟
چرا یه نفر کنارم نشسته؟
این صندلی ایه که رزرو کردید مشکلی هست؟
مگه نمی دونی من کی ام؟
چرا یه نفر کنار من نشسته؟
الان داری نادیده ام می گیری؟
باورم نمی شه، واقعاً که
این دستیار مدیر شیطان صفت فکر می کنه چون پروپوزال رو نوشته، مال اونه
حالا هم یه مهماندار ساده داره نادیده ام می گیره؟
به این فکر کن که چرا داری حقوق می گیری
بعدش می فهمی باید چی بگی
چک کنم ببینم صندلی خالی ای هست یا نه؟
هیچکس کارش رو درست انجام نمی ده
ـ متاسفم ـ ‌هی
"مدیر کیم گیونگ اوک"
آقای کیم؟
به کانگ جی وون که پروپوزال رو نوشته بود رسیدگی کردی؟
چی؟ هنوز داره روش کار می کنه؟
بخاطر همین درباره ی اینکه بخاطرش شکایت می کنه وراجی کرد
چی؟ به شما زنگ زد؟
آره، گفت شکایت می کنه که گذاشتیمش کنار
اون نادون رو تیکه تیکه کن
ای خدا، داره عصبیم می کنه
معلوم هست داره تو هواپیما چی کار می کنه؟
چشه؟
ـ یکم قبل خندیدی؟ ـ ‌بله؟
وقتی پای تلفن بودم خندیدی داری تحقیرم می کنی؟
متاسفم آقای رئیس من دوباره توبیخش می کنم
و خودم در خدمتتون هستم
باید خیلی زودتر این کار رو می کردی
جناب؟ باید برای تیک آف صندلیتون صاف باشه
لطفاً کمربندتون رو ببندید
شوخیت گرفته؟
اینجوری نمی شه
هی
یه نفر که از تو بالاتره رو بیار
من مدیر کلاس تجاری هستم و حمله به یکی از اعضای خدمه غیرقانونیه
حمله؟ منظورت چیه؟ من فقط دستم خورد بهت
آقای محترم، حمله به یکی از اعضای خدمه
تو چرا
من فقط این رو نگه داشته بودم و تو خوردی بهش
درسته؟
چطور جرئت می کنی این کار رو با من کنی؟
به چی دارید نگاه می کنید؟
داره به یکی از اعضای خدمه حمله می کنه؟ باورنکردنیه
به خوش اخلاق بودن معروفه
مدیر ارشد الف از شرکت مواد غذایی یو اند کی که در هواپیما جنجال به پا کرد
که به حادثه ی مدیر جاسوس شناخته می شود
امروز از مقام خود برکنار شد
او در یک برنامه‌ی طنز و سرگرمی حضور یافته بود و شهرت خوبی برای خود دست و پا کرده بود
یک هفته پس از انتشار ویدیوی او در شبکه های اجتماعی، این اقدام صورت گرفت
"حمله ی مدیر یو اند کی به خدمه" "انتشار فیلم ها و افشای گزارش"
"مدیر یو اند کی پس از حمله برکنار شد"
شرکت یو اند کی پس از جنجال ویدیوی مدیر ارشد الف، وی را اخراج کرد
"تمام محصولات باید دور ریخته شوند"
حین گفتن جمله ی کانگ جی وون رو تیکه تیکه کن گرفته شد
"کانگ جی وون"
"پیشنهاد ویژه ی وانگ هونگ این" "گزارش نهایی"
"پیشنهاد دهندگان" "کیم گیونگ اوک، یانگ جو ران، جونگ سو مین"
مدیر ارشد الف، مدل تبلیغاتی محصولات بسته ی غذای یو اند کی بود
همانطور که خیلی از مردم در حال تحریم کردن محصولات هستند
گروه یو اند کی یک پیام عذرخواهی منتشر کرده
و اعلام کرد که تمام محصولاتی که
عکس مدیر روی آنهاست دور ریخته خواهد شد
به کانگ جی وون که پروپوزال رو نوشته بود رسیدگی کردی؟
ولم کنید
ولم کنید! دارم بهتون هشدار می دم ول کنید
هی! چطور جرئت می کنی بهم دست بزنی؟
ولم کنید
پس این مال وقتیه که مدیر خودرای و نفوذی هنوز اینجا بود
خوب می شه که برای تبلیغ کردنش از مدیر وانگ استفاده کنیم
همه تون اخراج می شید
اوه خدای من
ببخشید، نمی خواستم بترسونمت
نه، اشکال نداره
اومدم یه چیزی رو بهت بگم
مدیر وانگ برکنار می شه
و آقای کیم بخاطر دزدیدن پیشنهادت تنبیه می شه
کارت عالی بود
خب، پس
صبر کنید آقای یو
بی تی اس؟ من هم ازشون خوشم میاد
راستش رو بخواید الان دلم می خواد آهنگ دینامیت رو گوش بدم
اما نمی تونم پیداش کنم
دینامیت عالیه گرچه من آهنگ روز بهاری رو دوست دارم
من هم از روز بهاری خوشم میاد
اون
یه برند تقلبیه
کسایی که می شناسن می تونن تشخیص بدن
اما فقط این یه دفعه رو امتحانش کن می تونی بری
اون کسی بود که درباره ی تجدید دیدار بهم گفت
اوه درسته، شکمت درد می کنه؟
نگرانم که آقای پارک بهت آسیب بزنه
آدم ها عوض نمی شن
کارهاشون رو تکرار می کنن
روز بهاری؟
گفتی دینامیت؟
"آهنگ دینامیت" "منتشر شده در سال دو هزار و بیست"
"آهنگ روز بهاری" "منتشر شده در سال دو هزار و هفده"
"در حال حاضر: دهم جولای سال دو هزار و سیزده"
در هر صورت، اتفاقی که باید بیفته، میفته
من فرار نمی کنم
من زمانم همینجوریش هم اون موقع تموم شد
ـ جی هیوک ـ ‌با همدیگه از سر کار رفتید
و رفتید خونه ی تو اون اضافه کاری بود؟
من تو همه چی کمک می کنم
من هر کاری بتونم می کنم که هر جور شده چیزی که می خوام رو به دست بیارم
خواستن یعنی این
تو بیشتر واجد شرایطی