دی‌ام‌اِی‌تی: تیم امداد پزشکی در بحران یه سازمان داوطلبانه متشکل از
متخصصان کادر درمان که موقع فجایع خدمات پزشکی ارائه می‌دن
تا سال ۲۰۲۰، مقابله با بیماری‌های همه‌گیر جزو مسئولیت‌هاشون نبود
یه مستند داستانی الهام گرفته از رویدادهای واقعی
"ساعت ۳:۴۵ بامداد، فوریه ۲۰۲۰"
"یوکوهاما، ژاپن"
هیچ مسافری تا دو هفته حق خروج از کابینش رو نداره
دو هفته
ما نمی‌دونیم کی آلوده شده
آقا، لطفاً توی کابین‌تون بمونین
کشتی دایموند پرینسس که
توی بندر یوکوهاما لنگر انداخته حدود ۳۰۰ نفر سرنشین داره
وزارت بهداشت، مسافرها رو غربالگری کرده تا ببینه
به ویروس شبیه سارس که توی چین پیدا شده مبتلا هستن یا نه
این کشتی ۲۰ ژانویه یوکوهاما رو ترک کرده
مسافری که ۲۵ ژانویه توی هنگ کنگ پیاده شد
تست کروناش مثبت شده
الو؟
دکتر یوکی؟
بله، خودمم
درخواست پشتیبانی دی‌ام‌اِی‌تی رو داریم
جنابعالی؟
هیراساوا هستم از استانداری کاناگاوا
به خاطر کشتی دایموند پرینسسِ یوکوهاما زنگ زدم
چی شده؟
تست کرونای بعضی از مسافرها مثبت شده
همون ویروسی که توی چین پیدا شده؟
با اداره بهداشت محلی تماس
ستاد فرماندهی حادثه تشکیل دادیم و شما فرمانده دی‌ام‌اِی‌تی هستین
ولی
تیم ما فقط توی بلایای طبیعی کمک می‌کنه
این موضوع خارج از تخصص ماست
اداره بهداشت شهر یوکوهاما
باهاشون تماس گرفتیم ولی همکاری نمی‌کنن
گفتیم از شما کمک بخوایم
فردا ساعت ۸ صبح جلسه استراتژی داریم
برین طبقه چهارم اداره فرمانداری
الو؟
ممنون، سندو
ما فقط بیمارها رو از بندر منتقل می‌کنیم؟
نمی‌رین توی کشتی، قرارمون اینه
کدوم بیمارستان‌ بیمارا رو پذیرش می‌کنه؟
فعلاً هیچکس قبولشون نمی‌کنه
آره خب، کی قبول می‌کنه؟
من پست فرماندهی رو برپا می‌کنم و آماده‌باش می‌مونم
ممنون
شیفت شبم تموم شده، می‌تونم برم
باشه، حله
باشه، میام اونجا
بابا، می‌تونم بازی کنم؟
اول صبحه‌ هنوز
نه نیست
فقط سی دقیقه
نه، یه ساعت
ببین
هیچیِ این ویروس معلوم نیست چیزیت نمیشه؟
اونا کمبود نیرو دارن
خیلی از دکترا دست رد به سینه‌شون زدن
تو هم می‌تونی همین کارو بکنی
ولی نمی‌کنی
معلومه که می‌ری
به میو چیزی نگو همکلاسی‌هاش نباید بویی ببرن
لطفاً اونجا بشینین
باشه
اعلام فاجعه؟ جدی می‌گه؟
اینطوری استان ما کانون بحران می‌شه
این تصمیم فرمانداره
تاتماتسو هستم از وزارت بهداشت
منم هیراساوا از مدیریت بحرانم
ویروس داره خیلی سریع توی چین پخش می‌شه
لطفاً مطمئن شین به ژاپن نرسه
بیمارا چطوری منتقل می‌شن؟
آتش‌نشانی شهر مسئولشه
چندتا آمبولانس هست؟ چهل و یکی مسافر آلوده داریم
داریم روی جزئیاتش کار می‌کنیم
الان وسط مذاکراتیم
چندتا تخت خالی جور شده؟
به همه مراکز درمانی محلی اطلاع دادیم
می‌خوایم تا جای ممکن تخت جور کنیم
پس شدنیه؟
بله
کار سختیه
دیشب همه تخت‌های بخشِ بیماری‌های عفونی پر شدن
ببخشید، شما؟
دکتر یوکی هستم فرمانده دی‌ام‌اِی‌تی کاناگاوا
اون ۴۱ مسافر هنوز منتقل نشدن
دکتر یوکی، ما الان داریم مذاکره
هیچکس حاضر نیست کمک کنه
اگه بیمارستان‌ها کانون شیوع بشن مجبورن تعطیل کنن
آتش‌نشانی گفت کلاً ۱۰۰ تا آمبولانس توی شهر داره
و فقط می‌تونن دوتا بهمون بدن
انتظارشو داشتیم
ـ اینو بده به دکتر یوکی ـ باشه
بفرمایین
"هیده هارو یوکی"
من با بیمارستان‌های بزرگِ استان‌های همجوار تماس گرفتم
و ۴۸ تا تخت جور کردم
ارتش و آمبولانس‌های خصوصی
اونا رو منتقل می‌کنن
دکتر یوکی
یه خواهشی ازت دارم
می‌خوام تیم دی‌ام‌اِی‌تی بره داخل کشتی
جانم؟
کلاً سه تا پزشک اون تو هستن
ما ۴۱ مورد داریم که نیاز به رسیدگی پزشکی دارن
قرارمون این نبود
افراد من پا توی کشتی‌ای که ویروس ناشناخته توشه نمی‌ذارن
می‌دونم که این تخصص دی‌ام‌اِی‌تی نیست
ولی هیچ واحدی توی ژاپن تجهیزات این کارو نداره
یکی باید انجامش بده
دکتر یوکی، لازمه بری محل حادثه؟
مردم چین دارن می‌میرن
پس باید با تیمم حرف بزنم
مراکز بهداشت محلی قابل اعتماد نیستن
برای همین با انجمن کنترل عفونیِ کانتو تماس گرفتم
نباید مشکلی باشه
مُردد بودن؟
نه دقیقاً ولی نگرانن
بعضیاشون تا حالا لباس محافظ نپوشیدن
سلام
چطورین؟
سلام
سانادا
دکتر یوکی، خیلی وقته ندیدمت
مطمئنم خانمت راضی نبوده بیای توی کشتی
می‌دونه هیچی جلودارم نیست
اولویتت سلامت خودت باشه، باشه؟
حتماً
خبر جدیدی هست، اوئنو؟
بله
چیه؟
دی‌ام‌اِی‌تی میاد توی کشتی
دی... چی؟
یه تیم پزشکین که موقع بلایایِ طبیعی عملیات انجام می‌دن
شصت و پنج ساله دیشب تب ۴۰ درجه داشته
داروی آنفولانزا اثری نداشته
دست می‌زنم به گردنت
تب ۳۹.۵ درجه
گوشی پزشکی
باشه
ـ تنفسش سنگینه ـ از امروز صبح اینجوریه
تست داده؟
هنوز جوابش نیومده
ـ اکسیژن خون ۸۶ درصد ـ نیاز به اکسیژن داره
باشه
ما از سالن غذاخوری به عنوانِ پایگاه استفاده کردیم
و درمان مسافرهایِ بیمار رو شروع کردیم
ببین چی می‌گم، یوکی
اوضاع خیلی خیطه
چرا، سندو؟
بیشتر از ۱۰۰ تا مسافر تب ۳۸ درجه دارن
صدتا مسافر؟ چطور ممکنه؟
از وقتی به کشتی درباره ویروس هشدار دادن، قرنطینه بودن
ولی دو روز طول کشید تا واحد قرنطینه دست به کار شه
توی این دو روز، مسافرا توی سالن غذاخوری خوردن و نوشیدن
و تا بوق سگ جشن گرفتن
قرنطینه کند عمل کرد
دیگه پخش شده
الان چیکار کنیم؟
بیمارایی که علائم خفیف دارن باید صبر کنن
هان؟
واقعاً غافلگیر شدم
چی خوردیم مگه؟
دیشب، رست بیف خوردیم
نه، ماهی خوردیم که بهت نساخته
به نظر حالش خوب میاد
مزه غذا رو نمی‌فهمید و زنگ زد دکتر
شما دکترین؟
کارتون رو بلدین؟
خب درمانش کنین، مریضه
حال همسرتون خوبه
ولی
اینجا کسی فرانسوی بلد نیست؟
نباید اول به مسافرهایی که تست‌شون مثبته رسیدگی کنیم؟
اونا که برن، می‌تونین روی کارتون تمرکز کنین
گفتنش آسونه
زبان مسافرها رو نمی‌فهمیم. یه ساعت طول می‌کشه یه نفر رو پیاده کنیم
کل شب طول می‌کشه تا هر چهل و یک نفر رو ببریم بیرون
توی این فاصله ممکنه مریضای مسن بمیرن
بعضی مسافرا که تست‌شون مثبت شده علائم ندارن
هرکی تستش منفی شده می‌تونه اول بره
وزارت بهداشت می‌خواد بیمارای مثبت رو ایزوله کنه
واسه همین ۴۸ تا تخت جور کردن
نمی‌تونیم مسافرای منفی رو اولویت بذاریم
هدف ما راضی کردنِ وزارت بهداشت نیست
مطمئن شین ویروس وارد ژاپن نمی‌شه
وسط هرج و مرج برای تست گرفتن از همه مسافرها
سه ساعت از ورود پزشکان به کشتی گذشته
ممکنه ویروس بیشتر پخش شده باشه
الان توی کشتی چه خبره؟
منم
حق با توئه
نقشه‌ت منطقیه
وزارتخونه؟
کی به اونا اهمیت میده؟
این همون یوکی‌ایه که می‌شناسم
می‌دونستم از اولش حق با توئه
اونا فقط به فکر مهار کردن ویروسن
ما از اشتباهمون درس گرفتیم ولی اونا نه
همه اینو درک نمی‌کنن
مگه مجبورن درک کنن؟
برو انجامش بده
چشم
دسته‌بندی یک گروه پرخطره
فقط مسافرایی که تستشون مثبت شده نیستن
هر کسیه که جونش در خطره
شامل اوناییه که بیماری‌های زمینه‌ای دارن
دسته‌بندی دو گروه خطر بعدیه
سالمندان، زنان باردار، کودکان و غیره
هر کی مثبت شده و علائم شدید داره می‌ره دسته یک
ولی اگه علائم خفیفه، می‌رن دسته سه
اونایی که توی گروه کم‌خطرن توی کابین‌هاشون منتظر می‌مونن
همین
پروتکل اینه که تست مثبتی‌ها از کشتی برن
بله، اونا در اولویتن
به ریچل هارت توی عرشه کاریب بگو آماده پیاده شدن باشه
ـ دکتر نیشی، می‌تونی بری پیش نیکولاس؟ ـ حتماً
توی عرشه باها، اتاق ۶۵۲ هستش
ـ متوجه شدم ـ موفق باشی
خیلی از مسافرا منتظرن تا
تست بدن یا پیاده بشن
چرا اینقدر طولش می‌دن؟
از مسافرا تست بگیرین هر کی مثبت شد می‌ره بیمارستان
ساده‌ست
همونطور که گفتی داره هیجان‌انگیز می‌شه
تازه شروع شده
چیزی هست که بهم نمی‌گی؟
آبشون تموم می‌شه
چی؟ توضیح بیشتری بده
تنها سفر کرده
حله
تمومه
برمی‌گردیم داخل
ـ خوبی؟ ـ آره
همه بیمارای بدحال، بستری شدن
خوبه، ممنون
ولی اونایی که تب دارن هنوز موندن، آره؟
بله
چندتا تست مثبت داشتیم؟
بالای ۵۰ درصد
لعنتی
پس تست گرفتن بی‌فایده‌ست
از هر دو مورد مشکوک حتماً یکیش آلوده‌ست
بله
کشتی داره می‌ره سمت آب‌های آزاد؟ واسه چی؟
ما هر سه روز یکبار آب رو تصفیه می‌کنیم
تخلیه باید دور از ساحل انجام بشه
کشتی تا ۲۴ ساعت برنمی‌گرده اسکله
با اینکه ده نفر اون تو تب دارن می‌خوان راه بیفتن؟
بله
بعضیا هنوز منتظر انتقالن
اگه بتونن طی ۲۴ ساعت تخلیه و آبگیری کنن
مشکلی پیش نمیاد
مارچ دو هزار و یازده
وقتی که
فاجعه اتمی فوکوشیما اتفاق افتاد
خطر تشعشع بود
مردم نزدیک نیروگاه باید تخلیه می‌شدن
درسته
بیمارستان هیباری رو یادته؟
اسمشو شنیدم
خیلی از بستری‌ها پیر بودن
طبق دستور کمک کردیم تخلیه بشن
سندو هم توی پناهگاه منتظر موند
اتوبوس‌های پر از بیمارای سالخورده کل شب توی راه بودن
بخاطر بسته بودن جاده‌ها همه‌ش تغییر مسیر می‌دادن
صبح روز بعد
اتوبوس‌ها رسیدن و وقتی سندو سوار شد
رسیدیم
بیمارای مسن روی صندلی‌هاشون مرده بودن
سرجمع ۴۵ نفر مردن
تشعشع اونا رو نکشت
سرما، بیماری‌هاشون
و خستگی کشتشون
متخصص‌های بیماری‌های عفونی
تمرکزشون روی مهار ویروسه
جون مسافرا الویت دومه
واسه شما هم همینه
ولی الویت ما
جونِ آدماست
اگه کشتی بره وسط دریا
یه نفر می‌میره
عجب زمان‌بندی‌ای! اوضاع چطوره؟
خوبه، بقیه شبکه‌ها هم هستن
جای خوبی گیرت اومده؟
معلومه
امروز صبح، ۶۵ موردِ مثبت جدید پیدا شده
وقت کاغذبازی نیست
بیمارا باید مراحل قانونی رو طی کنن
جدی می‌گی؟
یعنی یه مسئول از چیبا
حتماً باید کارهاشونو بکنه؟
روالش همینه
شصت و پنج تا مریضن چقدر طول می‌کشه؟
یه هفته؟
بعد می‌خواین تا ظهر هم پیاده‌ بشن
کارمند دولت نباید قانون‌شکنی کنه
نمی‌شه فقط یکم بپیچونیم؟
جانم؟
وقتی پای کرونا وسطه پروتکل رو بیخیال شو
نمی‌تونی این کارو بکنی؟
یه شبه چهل و یکی تخت و آمبولانس جور کردی
مثل آب خوردنه، نه؟
لئونارد براون، مرد، ۷۲ ساله، آمریکایی
از ده شب سرفه می‌کنه
تبش ۳۹.۶ درجه‌ست و به سختی حرف می‌زنه
نتیجه تست؟
منتظریم ولی حتماً مثبته
عجله کنیم
باشه
"ترک بندر ساعت ۱۲ ظهر"
"درخواست‌ دارو: هزار مورد انجام نشده"
درخواست برای دارو
دو هزارتاست
نمی‌تونیم یه جا انجامشون بدیم
اگه فقط درد لگنه، باید صبر کنن
آماده شکایت‌ها باش
چی؟
مثلاً ساکورا کاوامورا رو ببین
حتی اگه ویروس نگیره بدون انسولین می‌میره
مامان، می‌شه موز بخورم؟
حتماً
صبر کن
اول دستاتو بشور
ببخشید
دستاتو بشور بعد موزتو بخور
اینجوری، می‌تونی انجامش بدی؟
آفرین، خوبه
سابقه بیماری تنفسی داره؟
اینطوری نمی‌شه
شرکت کروز قبول کرد تا ۵ عصر حرکت نکنه
کاشکی می‌شد جلوی رفتنشو بگیریم
ببخشید
هر کاری بتونیم می‌کنیم
ممنون
من اینجام
زبون ما رو نمی‌فهمن
لطفاً بیاین تو، خانم هاتوری
بیام تو؟
بله، بفرمایین
باشه
متوجهم
بیشتر... داره از دست می‌‌ره
این حداکثرشه
یه ویلچر بیارین
تاکانو، تو پیش باربارا بمون
کاغذبازی تموم شد بیمارها رو پذیرش می‌کنی؟
عالیه، ممنون
مجوز دادن؟ بعضی از مسئول‌ها خیلی سریع کار می‌کنن
نه دقیقاً
چی؟
بلوف زدم، فردا قیامت می‌شه
ولی تاتماتسو
می‌تونیم اول کارمون رو بکنیم و کارهای اداریشو بذاریم برای بعد
ایده‌ت منطقی بود، دکتر یوکی
منم با یه سری تغییرات اجراش کردم
باید وقت می‌خریدم تا پروتکل بازبینی بشه
توی این وضعیت اضطراری لازمه
دکتر یوکی
باور کنی یا نه، من کارمند دولت شدم تا به مردم خدمت کنم
آماده‌ای؟ بلندت می‌کنیم
پاهاتو بذار پایین
شونه‌هامو بگیر
با شماره سه
یک، دو، سه
می‌ذارمش روی صندلی
خب، بریم
انجامش دادیم
هر کی تستش مثبت بود پیاده شد
داروها چی شدن؟
اومدم
بله
ببخشید، خیلی طول کشید
خدایا شکرت! فقط اندازه ۴ روز داشتم
این نجاتم می‌ده
خدایا شکرت! فقط اندازه ۴ روز داشتم
کایتو
خیلی ممنون
روز خوش
"همه ۶۵ نفر منتقل شدن"
با وجود شیوع ویروس کرونا توی کشتی
"توزیع دارو انجام شد"
دایموند پرینسس بندر رو ترک می‌کنه
خبرنگار ما اوئنو اونجاست تا شرایط رو توضیح بده
ساعت از ۶ عصر گذشته
کشتی شیش ساعت دیرتر از برنامه حرکت کرد
شصت و پنج مسافر مبتلا و بقیه که مشکلات جسمی داشتن
به هشت تا بیمارستان منتقل شدن
از ۲۰۰۰ نفری که دارو خواسته بودن
فقط مسافرای پرخطر دارو گرفتن
قشنگه
آره
نمی‌تونی تصور کنی توش چه خبره
دایموند پرینسس بعد از تخلیه و آبگیری توی دریا
برگشته بندر
سه هزار مسافر باقی مونده
با نگرانی توی قرنطینه منتظرن
بعضیا می‌گن کار کند پیش می‌ره
مسافرا از شرایط بدشون شکایت کردن
بعد از یه مدت، لحافم خیس شد و دیگه پف نداشت
خوشم اومد
ناسالمه
صبح بخیر
خیلی از مسافرا هنوز منتظر داروهاشونن
از جمله همسر خودم
استیک هم برای افراد مسن خیلی سفته
حق با تو بود، دکتر یوکی
جانم؟
گفتی مسافرایی که علائم خفیف دارن شکایت می‌کنن
سالم‌ها دوست دارن غر بزنن
امیدوارم رسانه‌ها شلوغش نکنن
"داروی من کو؟"
بعضیا خیلی مریضن
نگران اونام
ببخشید
بله
ـ چی شده؟ ـ باید برم توی بالکن
ـ بفرما ـ ممنون
کاری از دستمون برنمیاد
نمی‌تونی زنگ بزنی بیمارستان؟
اونا فقط با کادر درمان حرف می‌زنن
سرمون با مسافرایی که علائم شدید دارن شلوغه
اولویتمون اینه که هر چه زودتر اونا رو برسونیم بیمارستان
خبر فوری
یکی از مامورهای قرنطینه توی کشتی مبتلا شده
این اولین مورد بین نیروهای امدادیه
قبل از ایزوله شدن مسافرها سوار کشتی شده؟
بله
وقتی سوار شده، احتیاط‌ نکرده
اگه ماها مبتلا بشیم رسانه‌ها می‌گن ناشی‌ایم
جدی باش
هستم
جون ما مهم‌تره یا نظر رسانه‌ها؟
فقط مراقب باشین
باید منتقل بشه
تاکانو کارهاشو کرده
چی شده تاکانو؟ خوبی؟
آم... ببخشید
نگران باربارایی، نه؟
بله
همه‌ش می‌زنه توی سر خودش که
چرا شوهرشو آورده سفر دریایی
ببخشید، تمرکزمو از دست دادم
با دکتر سندو حرف می‌زنم
دکتر سانادا راجع به باربارا بهم گفت
مقامات قرنطینه هم مخالفن
گفتن غیرممکنه
معلومه که اینو می‌گن
نمی‌فهمی چقدر واسه اونایی که جا موندن سخته؟
چرا، می‌فهمم که حتماً نگرانن
ولی اولویت ما حفظ جون
اگه نمی‌ذارین پیاده بشه می‌‌شه زنگ بزنین بیمارستان؟
نگفتم نمی‌تونه
در تلاشیم یه جوری بره بیرون می‌تونی صبر کنی؟
کی معلوم می‌شه؟
معلوم نیست
دکتر ساساکی قبول کرد امشب شیفت داروخانه وایسه
عالیه
چی؟ منظورت چیه؟
خیلی متأسفیم
ولی انجمن کنترل عفونت کانتو
تصمیم گرفته از کشتی بره
می‌رن؟
به منم همینو گفتن
چون خطرناکه عقب می‌کشن
عالی شد
کادر پزشکیمون تجهیزاتِ محافظتی کافی دارن، نه؟
کافی؟
فکر می‌کنی من بلدم چطوری با یه ویروس جدید درگیر بشم؟
به نظرت خنده‌داره؟
شاید ما هم باید عقب بکشیم
چی شده؟
خودت اینجا نیستی و همه‌ش سوال پیچم می‌کنی
من جوابی ندارم
راستش از سرایت می‌ترسیم
ازمون محافظت شده
ولی سرفه بیمار ذرات رو پخش می‌کنه
ما توی خط مقدمیم
یه چیز دیگه
یه مسافر می‌خواد بره پیش شوهرش توی بیمارستان
چی گفتی؟
گفتم که می‌تونه بره
اشتباه کردم؟
نه
مشکلی نیست
"هر جوری که شده"
این شعار دی‌ام‌اِی‌تیه
همیشه اینو بهمون می‌گی
و من عاشق شنیدنشم
دکتر سندو
داری مسافری رو پیاده می‌کنی
که قرنطینه تایید نکرده
منظورت بارباراست؟ درسته
این افتضاحه
فرمانده میدانی دی‌ام‌اِی‌تی باید بهتر از این عمل کنه
ـ من درخواست کردم ـ تو دخالت نکن
موفع فاجعه، باید خارج از چارچوب
فکر و عمل کنی
دکتر سندو، ببخشید وسط حرفت
ولی دکتر یوکی پشت خطه
دارم با مسئول قرنطینه حرف می‌زنم خودم بهش زنگ می‌زنم
بهش می‌گم
فاجعه باشه یا نه، قانون قانونه
درسته
موقع شروع آماده‌سازی‌ها باهاتون مشورت کردیم
ـ دکتر سندو ـ بله؟
دکتر یوکی می‌خواد با مسئول قرنطینه حرف بزنه
چی؟
چرا قضیه رو پیچیده می‌کنی؟
فرمانده کل دی‌ام‌اِی‌تی می‌خواد باهات صحبت کنه، آقای تاجیما
مشکلی که نیست؟
نه
بفرمایید
اصلاً نمی‌شه بدون اجازه ما بره
با خودتون چه فکری کردین؟
هیچ جوره نمی‌شه؟
مطمئنی؟
جانم؟
توی این هیری ویری
تنها افتاده توی یه کشور غریب
نمی‌تونه پیش شوهر رو به موتش باشه
و می‌گی هیچ راهی نیست؟
به ما ربطی نداره
پس به کی مربوطه؟
این شیوع یه بیماری عفونیه
مسئله‌ دی‌ام‌اِی‌تی نیست
ولی گفتم ما حلش می‌کنیم
می‌دونی چرا؟
چون کار انسانی همینه
قضیه اینه
پرسیدی پیش خودم چه فکری می‌کنم
به انسانی‌ترین گزینه ممکن فکر می‌کردم
لطفاً بذار باربارا براون پیاده بشه
آقای تاجیما
خانواده براون شهروند آمریکان
این ممکنه تبدیل به یه مشکل بین‌المللی بشه
اینو که نمی‌خوای
بهشون بگو دی‌ام‌اِی‌تی اصرار کرد
مسئولیتشو قبول می‌کنی؟
اگه تضمین بدی ویروس مهار شده
یه هماهنگی ویژه انجام می‌دم
می‌تونی؟
تاکانو هم می‌ره
اون یکی از ماست
یه پرستار جوون و لایقه
باربارا رو تا بیمارستان همراهی می‌کنه
مشکلی نیست دکتر سانادا؟
اشکالی نداره
ـ چرا باید اینجا علاف بشیم؟ ـ خب
ـ شنیدم یه خبر بزرگه ـ باز اونه؟
یکی داره پیاده می‌شه از جلو فیلم بگیرین
باشه
قضیه بارباراست؟
نتیجه آزمایشش منفی کاذب شد پس مجبور شد بره بیمارستان
این چیزیه که به وزارتخونه گفتم
اینجوری قسر درمی‌رم
ـ باهاش مشکلی نداری؟ ـ فکر کردم منطقیه
نزدیک کسی بوده که مبتلا شده
شاید باید با همه اعضای خانواده‌ها همین کارو بکنیم
بفرمایین
ـ شامتون حاضره ـ اومدم
ممنون
پسرتون کجاست؟
کلی غصه خورد که چرا نمی‌ذارن بره بیرون و بعدش خوابید
اینا رو بدین بهش
چقدر مهربون
حتماً مشکلات خودتو داری
امشب سوپ میسو داری
ممنون
ـ آقای تاکانو ـ بله
باید اینو بخونی
می‌دونستی دکتر سانادا یه دختر کلاس چهارمی داره؟
دختر پرستار ناگای تازه ماه پیش سه سالش شد
من مجردم، ولی اونا متاهلن
برای اینکه اینجا باشن باید اراده قوی‌ای داشته باشن
می‌دونم کم و کاستی داریم
ولی لطفاً بدون داریم تمام تلاشمونو می‌کنیم
متأسفم که اصرار کردم
اشکالی نداره
من ازت ممنونم
مسافرا هم همینطور
اگه اشکالی نداره
میشه اون پیامو به همه نشون بدی؟
حالشونو جا میاره
ما آدمای ساده‌ای هستیم
حتماً
"من توی دایموند پرینسسم"
"چرا رسانه‌ها حقیقت رو نمی‌گن؟"
"ساکورا"
همه می‌تونن برن روی عرشه و هوای تازه بخورن
عالیه
این چیه؟
هدیه‌ای از طرف خدمه کشتیه
خوشمزه‌ست
دکتر سندو
دکتر یوکیه
الو
سندو
می‌دونم سرت شلوغه ولی
باز چی شده؟
خب
گوش کن
یعنی
فکر کنم دی‌ام‌اِی‌تی
چاره‌ای جز موندن توی کشتی نداره
چی؟
منظورم اینه که
فکر کنم
بد می‌شه اگه الان عقب بکشیم
راستش، نه اینکه بد باشه
می‌دونی
باید بمونیم
چون اوضاع قاراشمیشه
وایسا، چی خنده‌داره؟
بیخیال، یوکی
نمی‌خواد قانعم کنی
ها؟
من از روزی که بهم زنگ زدی
هیچوقت دودل نشدم
ـ ولی تو ـ عصبانی بودم
راجع به رسانه‌ها و وزارتخونه غر زدی
ولی اونا به ما ربطی ندارن
فقط می‌خواستم باهاشون سر و کله بزنی
وای
خیلی سرسختی
هان؟
ادامه بده
باشه
مراقب خودت باش
دکتر یوکی
دوتا سازمان برای کنترلِ عفونت بهمون کمک می‌کنن
عالیه! خیلی ممنونم
دکتر یوکی
ممنون
"چرا رسانه‌ها حقیقت رو نمی‌گن؟"
"رسانه‌ها درباره شکایت‌ها اغراق می‌کنن"
توی موقعیت مرگ و زندگی مته به خشخاش می‌ذارن
اوئنو
دیدی‌شون؟ شانس آوردی‌ها
ها؟
ندیدی‌شون؟
یه دکتر که توی کشتی بوده ویدیوهای افشاگرانه گذاشته
"دکتر دایموند پرینسس"
"چطوری یه روزه از کشتی اخراج شدم"
من دکتر روکوگو هستم متخصص بیماری‌های عفونی
سوار دایموند پرینسس شدم
و همون روز پرتم کردن بیرون
بذارین بهتون بگم چی شد
وقتی رفتم توی کشتی با فرمانده دی‌ام‌اِی‌تی حرف زدم
بهم گفت به کار معمول خودم برسم
کاری که گفت رو کردم
و مشکلات کشتی رو شناسایی کردم
بذارین بگم چی پیدا کردم
اوضاع قاراشمیش بود
خیلی ترسیده بودم
معمولاً یه منطقه عاری از ویروس هست
و یه منطقه که احتمالاً آلوده‌ست
ما این مناطق رو جدا نگه می‌داریم
هر متخصص عفونی‌ای می‌دونه این حیاتیه
ولی اونجا خر تو خر بود هیچ تفکیکی نبود
علاوه بر اون
هیچ متخصص عفونی‌ای هم توی کشتی نیست
فقط یه مشت کارمند وزارت بهداشتن
واسه همین با مسئولش صحبت کردم
ولی قیافه گرفت و گفت واسه من وقت نداره
بعدشم از کشتی انداختنم بیرون
من اصلاً دی‌ام‌اِی‌تی رو سرزنش نمی‌کنم
اونا متخصص عفونی نیستن
ولی وقتی از کشتی پیاده بشن
برمی‌گردن بیمارستان سرکارشون
خطر پخش شدن ویروس از اونجا هست
این عملیات گند خورده توش
و اگه مخفیش کنن، فقط بدتر می‌شه
من این ویدیو رو گذاشتم تا همه بدونن وضعیت چقدر خرابه
تا آدمای اون تو بتونن امن کار کنن
عمیقاً باهاشون همدردی می‌کنم
دکتر روکوگو هستم، خدانگهدار
این چیزیه که دکتر روکوگو می‌گه
نظری دارین، قربان؟
خدمه بین اتاق‌ها میان و می‌رن و غذای مسافرا رو می‌برن
بعد دکترای دی‌ام‌اِی‌تی از اون محيط میان بیرون
ممکنه ویروس رو ببرن به بیمارستانایی که توش کار می‌کنن
متوجه شدم
می‌خوام از زبون دی‌ام‌اِی‌تی بشنوم
دکتر سندو مسئول میدانیه
دکتر یوکی هم توی استانداری کاناگاواست
چرا یه مصاحبه با اونی که توی کشتیه ترتیب نمی‌دی؟
تماسمو رد می‌کنه
صبر می‌کنم تا پیاده بشه
باشه، ممنون که زنگ زدی
عذرخواهی نکن، دکتر نیشی تقصیر تو نیست
خداحافظ
اونم لغو کرد؟
بله، قربان
بیمارستانا دارن درباره پزشکامون تماس می‌گیرن
بیست نفرمون انصراف دادن
مگه چیکار کردم که عذرخواهی کنم؟
مردم بعد دیدن ویدیوها دارن زنگ می‌زنن
می‌خوان بدونن دکترای ما توی کشتی بودن یا نه
نزدیک من بمون و سرت پایین باشه، خب؟
سلام ناگای، مگه امروز مرخصی نبودی؟
متأسفانه فردا نمی‌تونم بیام
چی شده؟
مهدکودک بچه‌مو قبول نمی‌کنه برای همین نمی‌تونم بیام سرکار
نگران کار نباش
خودت چی؟ خوبی؟
والدین دیگه شکایت کردن که
اگه بچه من بره بچه‌هاشونو می‌ذارن خونه
از کجا فهمیدن توی کشتی بودی؟
از تلویزیون
توی اخبار بودم
یکی از بچه‌ها
نشونم داده و گفته مامانِ آیانوئم
همکار یکی از پرستارا بهش گفته میکروب
باهاش کار نمی‌کنن
چه غلطا؟
مؤسسه بیماری‌های عفونی درباره‌ نتایجِ آزمایش تشخیص ویروس زنگ زد
چرا به من می‌گی؟
آزمایش یکی از پرستارات اوچیاما، مثبت شده
اوچیاما
پنج روز پیش اومد توی کشتی حالش چطوره؟
فقط تب داره
می‌تونی باهاش تماس بگیری؟
حتماً
این بده
رسانه‌ها می‌ریزن سر این قضیه
هی، اوئنو. پس یه پرستارِ دی‌ام‌اِی‌تی آلوده شده؟
بله
برو و با یکی از بیمارای توی بیمارستانش مصاحبه کن
بیمار کرونایی؟
نه، یه بیمار معمولی
یکی توی بخش همون پرستاره
کی می‌خواد پرستارش کرونا داشته باشه؟
مثل بمب صدا می‌کنه
پوشش بیمه غرامت؟ ولی اونا داوطلب بودن
چرا وزارت بهداشت باید پوشش‌شون بده؟
ما به دی‌ام‌اِی‌تی گفتیم برن توی کشتی
بعضیا می‌گن نباید
از پزشکای داوطلب برای این کار استفاده می‌کردیم
احتمالاً دفتر نخست‌وزیر تصمیم گرفته
داوطلب‌ها رو می‌شه جایگزین کرد پس فقط اطاعت کن
یک عضو دی‌ام‌اِی‌تی آلوده شده پروتکل حفاظتی زیر سوال رفته
چند نفرمون هنوز موندن؟
پنج تا از هفت تا تیم رو از دست دادیم
چندتا بیمار تست مثبت داریم؟
امروز هفتاد نفر
هنوزم زیاده
بیمارستانای بیشتری دارن بیمار می‌گیرن
الان می‌دونیم کدوم بیمارستانا دارن همکاری می‌کنن
نگرانی اصلی‌مون، نیروهای تو توی کشتین
ممنون
می‌تونم یه لحظه برم بیرون؟
مشکلی نیست
می‌رم بندر یوکوهاما
حله
دکتر سانادا
یه آقا توی اتاق ۵۴۴ عرشه آلوها دو ساعته منتظره
میارمش
شما دوتا لطفاً این بیمار رو ببرین سمت خروجی
ـ بفرما ـ بله
تو راهه
"پرستار آلوده دی‌ام‌اِی‌تی در قطار سریع‌السیر"
"قطار نوزومی"
"کدوم واگن؟ منم توی قطار بودم"
والدین یکی از همکلاسی‌ها دکتر کشتی دایموند پرینسسه
"لعنتی"
"تو دردسر افتادی"
"ویروس رو پخش نکن"
"داری غذا می‌خوری؟"
شماره ۲۳ مثبت شد هماهنگ کن انتقالش بدیم
همین الان
دکتر یوکی
هی
عجب روزی! عجب مصیبتی
چی شده؟
بخاطر ویدیوها نیرو از دست دادی
ولی بازم تونستی ۷۰ تا بیمار رو منتقل کنی
خوب به نظر میاد
پس تا آخر امروز اوضاع ردیف می‌شه
بله
راستی
تلویزیون مرکزی بابت مصاحبه باهات تماس گرفت؟
آره، می‌خوان درباره ویدیوها حرف بزنن
رد کردم
درسته
آره... منطقیه، منم رد می‌کنم
چیه؟
چرا باهاشون حرف نمی‌زنی؟
باید یه جوابی بدیم
دکتر روکوگو واقعیت‌ رو پیچونده
وقت نداریم به ادعاهاش بپردازیم
ویدیوهاش دارن عملیات نجاتمونو
خراب می‌کنن و مردم باید اینو بدونن
با نیروی کمتر، ممکنه یکی بمیره
جواب ادعاهاشو نمی‌دیم
بعداً می‌بینمت
باشه
با سندو موافقم
باید روی بیمارا تمرکز کنیم، نه ویدیوها
کی به فکر خانواده منه؟
دکتر یوکی
خانواده اعضای دی‌ام‌اِی‌تی چی؟
من از همسرم خواستم به هیچکس نگه
نه به دوستاش نه به پدر و مادرش
شاید از کرونا گرفتن بترسم
ولی نگرانی اصلیم این نیست
از این می‌ترسم که
با خانواده‌م
بد برخورد بشه
چی میشه اگه توی مدرسه
به بچه‌م
بگن میکروب؟
فکر کردن بهش
غیرقابل تحمله
باشه، ممنون
تاتماتسو هستم
سه تا خدمه فیلیپینی تب دارن
سه تا خارجی
هیچکس پذیرششون نمی‌کنه
اگه ممکنه، با هم پذیرش بشن
این که سخت‌تره
بیمارستانا نگران پول گرفتنن؟
وزارت بهداشت نمی‌تونه تضمین کنه که پولشونو می‌گیرن؟
توی این بحران کرونا، بیمارستان‌ها نمی‌تونن نسبت پرستار به بیمار رو
یکم راحت‌تر بگیرن؟
تلاشمو می‌کنم، اگه نشد سخت‌گیری می‌کنم
ممنون
حالت خوبه؟
ها؟
تا حالا ازم تشکر نکرده بودی
خب من
مسافرا
مردم نگرانشونن
دارن دوران سختی رو می‌گذرونن
ولی خدمه حواسشون بهشون هست
ما هم همینطور
به جز اون
افکار عمومی هم نگرانشونه
درسته
ولی
خدمه و ما چی؟
کی هوای ما رو داره؟
می‌خوام مطمئن شم حالمون خوبه
باید به چندتا بیمارستان زنگ بزنم
موفق باشی
امروز مریضای زیادی منتقل نشدن
کمبود دکتر سرعتمونو پایین آورده
دکتر یوکی
تاکسی خبر می‌کنم
پیاده می‌رم. تاکسی سوارم نمی‌کنه
شب خوش
آماده حرکت باشین
می‌شه حرف بزنیم، دکتر یوکی؟
شما از دی‌ام‌اِی‌تی هستین؟ اوئنو هستم از تلویزیون مرکزی
با رسانه‌ها صحبت نمی‌کنم
بخاطر اینه که اوضاع خرابه؟
قضیه این نیست
نمی‌خوام حرفامو اشتباه برداشت کنین
اون وقت باید اصلاحش کنین
وقت این کارا رو نداریم
درک می‌کنم سرتون با ویروسی که
توی کشتی پخش شده، شلوغه
ببخشید مزاحم شدم
از این کار لذت می‌بری؟
یا داری این کار رو
از روی نگرانی برای مسافرهای کشتی انجام می‌دی؟
فکر و ذکرمون افراد داخل کشتیه
چه خبره؟
مرگ دو مسافرِ دایموند پرینسس تایید شد
توی بیمارستان فوت کردن
وقتی افراد زیادی تو یه فضای بسته باشن
ویروس می‌تونه خیلی راحت پخش بشه
چی؟
یه جوری می‌گه انگار همه‌شونو چپوندیم توی یه اتاق
"بیمارستان شهر هونان"
می‌شد کار دیگه‌ای کرد
من یه سری از انتقاداتی که خارج از کشور شده رو می‌خونم
واکنش دولت ژاپن به این بحران بدتر از این نمی‌تونست باشه
ـ این بی‌رحمانه‌ست ـ احتمالاً حقشونه
بعضی از پرستارا گفتن اگه همینجوری
مریض کرونایی پذیرش کنیم، استعفا می‌دن
فقط هم یه پرستار نیست
این دردسرسازه
بذارین یادتون بیارم که
ما فقط شیش تا تخت عفونی داریم
ولی ۲۰ نفرو پذیرش کردیم چون شما قوانین رو دور زدین
با رضایت همه این کارو کردیم
جوری صحنه‌سازی کردین که اصلاً نمی‌شد مخالفت کرد
بگذریم دکتر کاگامی، می‌شه؟
بیمارایی که هی از کشتی می‌فرستین اینجا
باعث اضطراب پرسنلمون شدن
متوجه هستین؟
می‌تونن استعفا بدن
ببخشید؟
اگه این بیمارا مضطربشون می‌کنن
همون بهتر که استعفا بدن
دکتر یوکی، خواهش می‌کنم
بحث استعفا از این شغل نیست
اونا نباید توی کادر درمان باشن
دکتر یوکی
می‌دونی داری چی می‌گی؟
بله
دارم یه چیز بدیهی رو می‌گم
دکتر یوکی
و دکتر کاگامی
لطفاً آرامشتونو حفظ کنین
عذر می‌خوام
ولی
مراقبت از بیمارای کرونایی
وظیفه اصلی کادر درمانه
درمان یعنی همین
حیف که توجه رسانه‌‌های دلقک بهش جلب شده
ولی اگه الان جا بزنیم
چطور می‌تونیم آدمای توی کشتی رو نجات بدیم؟
التماس می‌کنم حمایتمون کنین
حتماً خسته‌ای
تاتماتسو
مچمو گرفتی
صبح بخیر
ـ هی ـ حالا چی؟
یه اشتباه احمقانه کردم
مدیر نفهمِ بیمارستان کبابم کرد پس
تو هم شستی و پهنش کردی؟
چه جورم
اگه دیگه همکاری نمی‌کردن توی دردسر می‌افتادیم
رئیس سعی کرد ازم حمایت کنه واسه همین حس بدتری دارم
متأسفم، تاتماتسو
فکر کنم مجبوریم بیشتر روت حساب باز کنیم
اوه، آم
حتماً
صبح بخیر
اوضاع چطوره، آقای هیراساوا؟
هنوز خبری نیست؟
بعضی از هتل‌ها می‌خوان مسافرا رو قبول کنن
ولی کارکنا و محلیا مخالفن
لازمه جا و مکان جور کنیم؟
وزیر بهداشت گفت مسافرایی که جواب تست‌شون منفی شده
و علائم ندارن فردا پیاده می‌شن
مسافرا ۱۴ روز توی قرنطینه بودن
شانس کمی هست که ویروس رو
خارج از کشتی انتقال بدن
کسایی خطر دارن که
با بیمارا هم‌اتاق بودن
هر کسی که تماس نزدیک داشته رو چهارده روز ایزوله می‌کنیم
می‌تونن توی کشتی بمونن؟
فقط اگه گزینه‌ دیگه‌ای نباشه
ولی
اونا رسیدن لبه پرتگاه
ممکنه خودکشی کنن
یه زاویه دید جدید؟
شوخی می‌کنی؟ دوتا بیمار مردن
بعد از رفتن به بیمارستان مُردن
پس نمی‌تونیم دکترایِ کشتی رو مقصر بدونیم
کی اهمیت می‌ده؟
مطمئن شو وقتی سالمندا پیاده می‌شن، اونجا باشی
اگه راهشونو کج کنن یعنی یه خبری هست
می‌خوای برن قرنطینه؟
تازه از قرنطینه اومدن بیرون که
رسانه‌های خبری اینجوری کار می‌کنن
اگه بگیم "دم دولت گرم"
"جای نگرانی نیست"
هیچکس اخبار نگاه نمی‌کنه
اگه تو نمی‌ری، یکی دیگه رو بفرستم
می‌رم بندر
ـ یه بیمارستان جدیده ـ با چهارصدتا تخت؟ عالیه
توی آیچیه، خیلی دوره
چطور می‌خوایم یه بیمارستان با تخت نامحدود گیر بیاریم؟
بیمارستان دانشگاه علوم پزشکی فوجیتاست
ممنون، جناب رئیس. تاتماتسو هستم
خب، قربان
می‌دونم دارین با نظرات منفی دست و پنجه نرم می‌کنین
احساس وظیفه کردم که بهتون پیشنهاد کمک بدم
دارین کل بیمارستان رو در اختیارمون می‌ذارین
از گفتنش متنفرم ولی هنوز باید یه سریا رو متقاعد کنم
چی؟
بیمارستان هنوز افتتاح نشده و داریم نیرو استخدام می‌کنیم
مطمئن نیستم موافقم باشن
اگه نتونم راضیشون کنم شرمنده‌تون می‌شم
عذرخواهی نکنین، ما خیلی ممنونیم
ممنون
این قدرت وزارتخونه‌ست کارت درسته، تاتماتسو
بیاین آماده‌سازی رو شروع کنیم
دکتر سندو می‌خواد باهات حرف بزنه، دکتر یوکی
تخت‌های بیشتری پیدا کردی؟
شاید یه بیمارستان جدی توی آیچی بهمون بدن
وای، چقدر دست‌ودل‌باز
ما گوش به زنگیم
بله
سندو
چیه؟
شماها اونجا خوبین؟
چرا نباشیم؟
تلویزیون ما رو شرور جلوه داده
بچه‌ها چطور باهاش کنار میان؟
کی اهمیت می‌ده؟
تیم ما واسه همچین وقتاییه
واسه همین وجود داریم
خاله زنک بازی رو بیخیال شو و کارتو بکن، یوکی
حق با توئه، باید برم
یه ملاقات کننده داری، دکتر یوکی
خانم اوئنو از تلویزیون مرکزی
وقت قبلی نداره، طبقه پایینه
اوئنو
بهش بگو نیستم
می‌دونم رسانه‌ها رو مخن ولی خوب رفتار کن
باشه
خانم اوئنو
دکتر یوکی
ببخشید، نظرم عوض شد
می‌تونیم حرف بزنیم؟
حتماً
بذارین رک بگم
من نمی‌خوام مصاحبه کنم
متوجهم
پس قضیه چیه؟
می‌تونم یه خواهشی کنم؟
می‌خواین از من خواهش کنین؟ چیه؟
ما به زودی افرادی که تماس نزدیک داشتن رو منتقل می‌کنیم
شامل نیروهای دفاع شخصی و پلیس هم می‌شه
خبرش بهمون رسیده
این برای رسانه‌ها مهمه
ولی ممنون می‌شم اگه دنبالشون نیفتین
اگه هویت کسایی که توی کشتی بودن فاش بشه
اذیت می‌شن
بعد از گذروندن دوره ایزوله
می‌تونن برن خونه و عادی زندگی کنن
یه لطفی در حقشون بکنین
اوضاعشونو خراب نکنین
امیدوارم درک کنین
دکتر یوکی
می‌تونم یه سوال شخصی بپرسم؟
نگران نباشین، غیررسمیه
مجبور نیستین جواب بدین
بپرسین
شاید زود باشه بپرسم ولی
اگه دوباره با
این وضعیت اضطراری روبرو می‌شدین
همین روال رو پیش می‌گرفتین؟
مرکز کنترل و پیشگیری بیماری‌های آمریکا با این نوع بیماری‌ها سروکار داره
ولی ما اینجا مشابهش رو نداریم
روزها طول می‌کشید تا
عفونت کنترل بشه
توی این فاصله بعضی از مسافرا می‌مردن
وضعیت ما
شاید بی‌نقص نباشه
ولی اولویت من مراقبت از ۳۷۰۰ آدم وحشت‌زده
در سریع‌ترین زمان ممکن بود
گزینه‌هامون محدود بودن ولی بهترین انتخاب رو کردیم
متوجهم
جواب سوالتون رو گرفتین؟
قطعاً
ممنون
ـ اینطوریه؟ ـ بله
فعلاً خوبه
بیمارستان فوجیتا الان زنگ زد
کارکناشون موافقت کردن
خدایا شکرت
باورم‌ نمی‌شه
طبیعتاً بابت این ویروس نگرانن
بعضی از محلیا هم اعتراض کردن
دمشون گرم که سریع تصمیم گرفتن
می‌تونی به سندو خبر بدی؟
باشه
نیروهای دفاع شخصی دو تا اتوبوس آماده کردن
یکی واسه بیمارای مثبت با علائم خفیف یا بدون علائم
یکی هم برای خانواده‌هایی که در تماس بودن
ولی تستشون منفی شده
ـ سوال ـ بله
تفاوت زبانی چطور؟
مشکلی نیست، خدمه توجیهشون می‌کنن
یه اتوبوس واسه بیمارا یه ون واسه تیم
یه اتوبوس خانوادگی و توالت سیار
چندتا وسیله نقلیه تا ویروس سرایت نکنه
و توجه رسانه‌ها دور بشه
نمی‌خوایم در معرض دید باشن
ساعت ۶ عصر حرکت می‌کنیم بریم انجامش بدیم
بله
"واکنش به فاجعه"
باید می‌رفتی؟
احساس مسئولیت می‌کنم
یه همکار جوون‌تر توی سفر بعدیه
مراقب باش
هستم
تا بیمارستان ۵ ساعت راهه، بریم
لعنتی، نمی‌تونم توی اتوبوس رو ببینم
باید با ون یا موتور تعقیبشون کنیم؟
ـ نه ـ چی؟
دنبالشون نمی‌ریم
وقتی به سلامت رسیدن به اتاق خبر می‌گم
تقریباً رسیدن
آره
سوار اتوبوس می‌شیم
برین
خودشه
ده دقیقه پیش بالا آورد تب ۳۸ درجه
ممنون
رسیدیم، خانم
خانم هاتوری اینجاست
نفس کشیدن سخته؟
می‌تونی بپرسی ماشین‌گرفتگی داره؟
فشار خونش رو چک می‌کنم
بذار سینه‌ رو معاینه کنم
صدای خس‌خس داره
ـ اکسیژن خون ۸۱ درصده ـ نه
ـ ممکنه ذات‌الریه باشه ـ صندلیشو بخوابون
ـ برو، تاکانو ـ اینو بگیر
ـ حالش چطوره؟ ـ سریع نفس می‌کشه
بذار صدای سینه‌ رو بشنوم
تاکانو
ـ با من ـ ممنون
فکر می‌کردم شاید یه نفر مراقبت بخواد نه سه نفر
بیمارستانی این نزدیکی هست؟
وزارت بهداشت با چندتا تماس گرفته
تقریبا نصف شبه
بیمارستانی هست که بتونه سه تا بیمار رو قبول کنه؟
وگرنه، ساعت‌ها طول می‌کشه
تا همه‌شون بستری بشن
درسته
فکر کنم کار درست همینه
طبق نقشه اصلی پیش می‌ریم
گفتین موارد خفیفین، دکتر یوکی
خیلی متأسفم
این بیمارستان تازه ساخته
تجهیزاتمون کامل نیستن مجبور شدیم ملحفه قرض بگیریم
مطمئن شید درزها پوشونده شده باشن
باشه
دیوونگیه که سه تا بیمارِ بدحال رو بیاریم تو
متأسفم
تیم دی‌ام‌اِی‌تی میاد کمک
از همکاریتون ممنونم
باید بجنبن
اتوبوس‌ها رسیدن
بازم ویلچر و برانکارد هست؟
هفت نفر حالشون بده
هفت نفر
ویلچر بیارین
وقتی رفتم توی کشتی با فرمانده دی‌ام‌اِی‌تی حرف زدم
گفت به کار معمولم برسم
کاری که گفت رو کردم
مشکلات کشتی رو شناسایی کردم
بذارین بگم چی پیدا کردم
این دکتر اجازه داده دکتر روکوگو بیاد تو کشتی
ویدیوهای دکتر روکوگو رو دیدم
حرفاش ممکنه به دکترای کشتی فشار بیاره
تا حد زیادی حق گفت
ولی می‌خوام بگم اشتباهش کجاست
همون روز پرتم کردن بیرون
درسته که دکتر روکوگو حدود ۲ ساعت اون تو بوده
فرمانده دی‌ام‌اِی‌تی بهم گفت به کار معمول خودم برسم
درسته، ولی اون بدون دونستن پیچیدگی‌های پروسه
شروع کرد نصیحت کردن
باعث سردرگمی شد و ازش خواسته شد که بره
به نظرم نصیحتش بجا بود
ولی برای رهبری یه تیم کافی نبود
تو بحران باید اعتمادشونو جلب کنی
کاملاً ناکافی بود خیلی ترسیده بودم
شاید واقعا ترسیده بوده
ولی تلاش کسایی که توی کشتی بودن رو زیر سوال برد
فردا دوباره سوار کشتی می‌شم
اون بخاطر پریدن وسطِ حرف دکترا اخراج شد
روکوگو انتظار تشویق شدن داشت
یه سیاستمدار بهش گفت قهرمان
رسانه‌ها هم همینطور بدون اینکه لیاقت داشته باشه
اون کیه؟ یه دکتر دی‌ام‌اِی‌تی؟
حدس می‌زنم یکی از دکتراییه که داره کمک می‌کنه
چطوری نمی‌دونی؟
دکتر روکوگو ویدیوهاشو پاک کرده
نوشت صدای من شنیده شده و وضعیت بهتر شده
انگار داره اعتراف می‌کنه که اشتباه کرده
طبقه چهارم
نمی‌تونیم یه بچه شش ساله رو بدون والدینش بستری کنیم
والدینش کجان؟
تو یه بیمارستان توی شیزوئوکا هفته پیش کرونا گرفتن
یه برادر داره که
دوازده سالشه
دونفری یه هفته تو کشتی بودن
آره
برادرش کجاست؟
همینجاست
این طرفه پس
تستش منفی شده
والدینشون موافقت کردن
با بیمارایی که کرونا دارن یه جا می‌مونن
باشه
نوآ متوجه خطرش هست؟
بله
نسبت به سنش عاقله
می‌سپارمشون به شما
الان وضعیتشون پایداره
ممنون
هنوز راه نیفتادیم
درهرصورت سخته، توی یه شب هفت تا بیمار بدحال داشته باشی
اگه یه بیمار بمیره رسانه‌ها می‌گن قتل کردیم
ببخشید
حداقل وضعیتشون پایداره
فعلاً
دکتر سانادا، چقدر توی کشتی بودی؟
هشت روز، شاید نه روز
نه روز
باورم نمی‌شه
نه واقعاً
می‌ترسم کرونا کشور رو زیر و رو کنه
آره
چیزی که تو کشتی یاد گرفتی به مردم کمک می‌کنه
پس
خیلی چیزا باید بهم یاد بدی
بفرما
پسرها رو گذاشتی کنار هم
از تصمیمت حمایت می‌کنم
تو
پشیمونی؟
خودت نیستی
خب
پشیمون نیستم
فکر کنم از تصمیم‌گیری سر باز کردم
انتخاب رو سپردم دست پسر بزرگتر
از زیر مسئولیتم شونه خالی کردم
تو و تیمت
نیت‌تون خیره
منم ازش سوءاستفاده می‌کنم
اوج توانت رو نشون بده
باشه، تاتماتسو؟
جانم؟
مقاماتی مثل تو
به آدمایی مثل من که توی دل شیرن، انگیزه می‌دن
درسته
بعداً می‌بینمت
الو
اوضاع بیمارستان فوجیتا خوبه؟
بله، تاتماتسو الان زنگ زد
چی شده؟ اگه خوب پیش رفته که
باید خوشحال باشی
آره
حق با توئه
راستی، نصیحت روکوگو اصلاً کمکی کرد؟
"دکتره ویدیوهاشو پاک می‌کنه"
بین رختکن‌ها یه متر فاصله گذاشتیم
همین؟
همین
چقدر زحمت کشیدین
بهرحال، ویدیوهاشو که پاک کرد خیالمون راحت شد
توی ویدیوهاش، ناشی‌هایی بودیم که باعث شیوع ویروس شدن
امیدوارم بچه‌ها حس بهتری نسبت به خودشون پیدا کنن
اگه می‌تونستم، می‌زدم توی گوشش
اینو نگو، دکتر
می‌دونم همین حسو داری، یوکی
راستش، شاید دلم بخواد بزنم توی گوش تو
بعد از همه کارایی که کردم؟
آره
حق با توئه
پنج ساعت دیگه پیاده می‌شن
یکم بخواب
قبل از اینکه گروه دوم بره بیمارستان فوجیتا
فکر خوبیه
می‌بینمت
این دکتر روکوگو کی بود؟
حسابی همه‌مون رو گمراه کرد
شاید
ما هم مردمو گمراه کردیم
نه
من کردم
داریم پیاده می‌شیم
چیزی می‌خوای؟
همبرگر
بازم؟
ممنون
می‌تونم نظرتون رو بپرسم؟
نه، خیلی خسته‌م
با قطار می‌رین خونه؟
نه، برامون اتوبوس آماده کردن
بالاخره از قرنطینه درومدین
می‌شه بپرسم توی کشتی چطوری بود؟
نگران بودم ولی خدمه خوش‌رو بودن
مطمئنم اونا هم نگران بودن ولی حالمون رو خوب کردن
با پسرم خیلی خوب بودن
بهم این حس رو دادن که زندگی به حالت عادی برمی‌گرده
ببین! سرعتش ۲۲ گره دریاییه
می‌دونی گره دریایی چیه؟
انقدر سریعه که موهات سیخ می‌شن
عالیه
ممنون، مراقب باشین
من اومدم
سلام
معمولاً انقدر زود نمیای خونه
امیدوارم خیلی بهت سخت نگذشته باشه
سخت بود
ولی ما خوبیم
متأسفم
جدی می‌گم
همه ۱۲۸ بیمار بیمارستانِ فوجیتا مرخص شدن
ـ پسرا هم همینطور؟ ـ بله
نوآ و جک بهم زنگ زدن
عالیه
آره
صبر کن
چی شده، سندو؟
یه زحمتی برات داشتم
چیه؟ کجایی؟
توی هوکایدو توی یه خونه سالمندان با به یه موج کرونا سروکله می‌زنم
یه متخصص قلابی بهشون گفته که
پرستاراشون باید از آسایشگاه دور بمونن
حتی سالم‌ترینشون هم ممکنه بمیره
چیکار می‌تونم برات بکنم؟
اون یارو وزارت بهداشتیه
اون کله‌شقه، اسمش چی بود؟
تاتماتسو، می‌تونی ازش بخوای
با رئیساش راجع به این حرف بزنه؟
حله، الان پیشمه
نمی‌خوام درگیر دردسر بشم
اگه آسون بود که به تو نیاز نداشتیم
تاتماتسو حرف می‌زنه
بله
فهمیدم
یک مارس ۲۰۲۰، ۲۵ روز بعد از شروع قرنطینه
همه ۳۷۰۰ مسافر و خدمه پیاده شدن
آخرین نفر، کاپیتان کشتی پیاده شد
در ۸ فوریه ۲۰۲۲، تیم دی‌ام‌اِی‌تی اهدافش رو بازبینی کرد
طبق تعیین وزارت بهداشت، کار و رفاه
دی‌ام‌اِی‌تی برای حفظ جون انسان‌ها به ویروس‌های ناشناخته می‌پردازه