آهای؟
کسی هست!؟
هی! هی!
کمکم کنید!
خیلی خب، برو بیارش
روز اولته
وقت بیدار شدنه
چقدر لاغر مردنیه!
فکر کنم تو آشپزخونه بدرد بخوره!
اوه!
بنظر یه دونده داریم آره نگاش کنین!
واو اوه ایول!!
مواظب باش آشخور ایول!
بهتره آروم باشی
قراره اینجا موندگار بشی!
برگرد اینجا!
خدمت شماست!
گرفتم
ببندش
باشه
نظرت چیه؟
هی
چطوری نخودسبز؟
دیگه اونجوری فرار نمیکنی، خب؟
خوبه
اسم من "البی" ـه
حالا هرچی درمورد خودت هست بهم بگو اینکه کی هستی...
یا از کجا اومدی؟
چیزی میدونی؟
نه
اسمت رو میدونی؟
نه
من...من هیچی رو بخاطر نمیارم
چرا هیچی یادم نمیاد؟
اشکالی نداره
هی آروم باش
آروم باش
طبیعیه
برای همه ما این اتفاق افتاده
تا یکی دو روز دیگه اسمت یادت میاد
این تنها چیزیه که اجازه دادن نگه داریم
اینجا دیگه کجاست؟
بذار نشونت بدم
اینجا غذا میخوریم
همینجا میخوابیم
غذامون رو خودمون پرورش میدیم
پناهگاهمون رو هم خودمون میسازیم
هرچی که لازم داشته باشیم توی "جعبه" ها هست
بقیه اش دیگه بعهده خودمونه
جعبه ها؟
آره
هرچند وقت اونارو برامون میفرستن
بهمراه یه آشخور
این ماه تو اومدی
تبریک میگم
فرستاده میشن؟ بوسیله ی کی؟
کی مارو آورده اینجا؟
آره. اینو نمیدونیم
هی، حالت چطوره "البی"؟
نخودسبز، با "نیوت" آشنا شو - سلام
وقتی من نیستم، مسئولیت اینجا با اونه
خب، خوبه که تو همیشه اینجایی
گوش کن. امروز خوب دویدی
میدونی یه لحظه فکر کردم...
میتونی یه "دونده" باشی...
تا وقتی که نقش زمین شدی!
خیلی خوبه
صبرکن گفتی "دونده"؟
نیوت " یه لطفی بکن"
برو "چاک" رو پیدا کن
باشه
ممنون
شرمنده سریع میرم سر اصل مطلب
تو یه کمی دیر اومدی اینجا و کلی کار هست که باید انجام بشه
برای امشب یه برنامه مخصوص ریختیم
آره. خودت میبینی
امیدوارم ترس از ارتفاع نداشته باشی
بیا
زودباش
این تمام چیزیه که داریم
براش خیلی سختی کشیدیم و تلاش کردیم
اگه احترام اینجا رو نگه داری باهم مشکلی نخواهیم داشت
اون بیرون چی هست؟
ما اینجا فقط سه تا قانون داریم
اولیش اینه که وظیفه ات رو انجام بده
ما اینجا مفت خور نمیخوایم
دومیش اینه که هیچوقت به یه "بیشه نشین" دیگه صدمه نزن
چون اگه بهم اعتماد نداشته باشیم هیچ کاری پیش نمیره
و سومی و مهمترینش اینه که هیچوقت اون طرف دیوارها نری
فهمیدی آشخور؟
"سلام" البی
"سلام" چاک
کجا بودی رفیق؟
داستان هممون مثل همه
داخل "جعبه" بیدار شدیم
البی " اطراف رو بهمون نشون میده"
حالا هم که اینجاییم
نگران نباش
تو بهتر از اوایل من داری با این وضعیت کنار میای
قبل از اینکه از گودال درم بیارن سه بار شلوارم رو خیس کردم
سه تا دیگه از اونا - آه. ای بابا!
اینم از آخریش
خیلی خب همه رو باهم ببندید رفقا
رفیق، کجا داری میری؟
فقط میخوام ببینم
هرجارو بخوای میتونی ببینی...
ولی بهتره اونجا نری
چرا؟ مگه اونجا چه خبره؟
نمیدونم. فقط چیزایی که بهم گفتن رو میدونم
و ما قرار نیست از اینجا بریم
"سلام" چاک
آشخوری، نه؟
با ترفیع درجه ت حال میکنی نه؟
"آره حس خوبی دارم" بن
فکر میکردم هیچکس نباید از اینجا بره
گفتم "ما" اجازه نداریم بریم
اونا فرق دارن... اونا دوندن
اونا بیشتر از هرکسی درمورد "هزارتو" میدونن
صبرکن چی؟
چی؟
چی؟ - "تو گفتی" هزارتو
جدی؟ من گفتم؟
آره
کجا داری میری؟
داری چیکار میکنی؟
فقط میخوام یه نگاه بندازم
بهت گفتم، نمیتونی
هیچکس نباید بره، بخصوص الان
امن نیست
خیلی خب باشه. نمیخوام برم
هی!
آشخور، بهتره دیگه اینطوری همدیگه رو نبینیم
ولم کن - خیلی خب! آروم باش. آروم! آروم! آروم!
هی بهم دست نزن - سخت نگیر!
سخت نگیر. آروم باش
هی شماها چه مرگتونه؟ - خونسرد باش
فقط آروم باش. باشه؟ - نمیشم. خب؟
چرا بهم نمیگین اون بیرون چه خبره؟
فقط میخوایم ازت محافظت کنیم رفیق اینکار به صلاح خودته
شماها نمیتونید منو اینجا نگهدارید
نمیتونم بذارم بری - چرا؟
این دیگه چه کوفتی بود؟
دفعه دیگه جلوتو نمیگیرم
به بیشه خوش اومدی
آتیشش بزنید!
بیشه نشین ها بیشه نشین ها!!
بیشه نشین ها! بیشه نشین ها! بیشه نشین ها!
بیشه نشین ها بیشه نشین ها!!
روز اول خیلی سخته آشخور
آره، ولی با این حال بازم یه عوضیه
اون امروز جونت رو نجات داد
حرفم رو باورکن
هزارتو " جای خیلی خطرناکیه"
ما اینجا گیر افتادیم، نه؟
فعلا آره
ولی...اونارو می بینی؟
اونایی که کنار آتش هستن
اونا "دونده" ان
اونی که وسطه اسمش "مینهو"ه
اون سرگروه دونده هاست
هر روز صبح که اون درها باز میشه...
اونا توی "هزارتو" میدون و ازش نقشه برمیدارن
تو ذهنشون نگه میدارن و سعی میکنن یه راهی به بیرون پیدا کنن
چند وقته که در حال جستجو هستن؟
سه سال
و هنوز راهی پیدا نکردن؟
گفتنش راحت تر از انجام دادنشه
گوش کن
میشنوی؟
این تغییرات هزارتوئه
هرشب تغییر میکنه
چطور امکان داره؟
میتونی از کسایی که مارو اینجا گذاشتن بپرسی...
البته اگه تونستی اون عوضیا رو ببینی
گوش کن حقیقت اینه که فقط دونده ها میدونن...
اون بیرون واقعا چه خبره
اونا قوی ترین و سریع ترین افراد ما هستن
و این خیلی چیز خوبه، چون اگه اینطور نباشن...
و قبل از اینکه اون درها بسته بشه نتونن برگردن...
مجبورن شب رو همونجا بگذرونن
تا حالا هیچکس شب رو داخل هزارتو زنده نمونده
چه بلایی سرشون اومده؟
بهشون "گریور" میگیم
البته تا حالا نشده کسی...اونا رو ببینه و زنده بمونه تا درموردشون بهمون بگه
ولی اونا داخل هزارتو هستن
خب برای شب اول، سوال کافیه
بیا ببین تو قراره مثلا مهمون افتخاری باشی
اوه نه نه نه!
نه نه بیا
بذار اطراف رو بهت نشون بدم
من حقیقتش...من - زودباش
آره بامن...
اوه واو!!
اونا سازنده ها هستن
دست هاشون قویه ولی زیاد باهوش نیستن
اینم "وینستون"ه
سرگروه برش زن هاست
"این دوتام "مد جک" های ما هستن."کلینت و جف (شخصی که مداوای پزشکی انجام میدهد)
چه خبرا؟ "سلام" نیوت
اونا اکثرا برش زن ها رو مداوا میکنن
اگه من بخوام یه دونده باشم چی؟
اصلا به یک کلمه از حرفایی که زدم گوش کردی؟
نه...هیچکس دوست نداره یه دونده بشه
درضمن باید انتخاب بشی
کی باید انتخابم کنه؟
واو!
چی؟
چی گفتی آشخور؟
بیا جلو ببینم دل و جرات اش رو داری
آشخور آشخور!!
آشخور!آشخور!
آشخور! آشخور!
آشخور آشخور!!
زودباش آشخور - آره!!
باشه
خیلی خب
قوانین ساده هستن آشخور
من سعی میکنم تورو از دایره بیرون بندازم
تو سعی کن بیشتر از پنج ثانیه دووم بیاری
"زیادی بهش سخت نگیر" گالی
آماده ای؟
زودباش!
بلندشو پسر
یالا آشخور
هنوز کارمون تموم نشده
نشون بده چی بلدی
بهم نگو آشخور
دیگه نگم؟
پس چی صدات کنم؟ بهت بگم "رفیق"؟
ایول - نظرتون چیه رفقا؟!
رفیق! رفیق! رفیق - اصلا شبیه "رفیق" هست؟!
اوه!
زودباش!
میدونی چیه؟
فکرکنم باید به همون "رفیق" قناعت کنم
اووه!
اوه!
آره، ایول، آشخور
برای یه آشخور بد نبود، نه؟
"توماس"
"هی" توماس
توماس!
اسمم یادم اومد
من توماس ام!
توماس!
کارت خوب بود توماس
آره
اون دیگه چه کوفتی بود؟
اون صدای یه "گریور" بود دوست من
نگران نباش
جات پیش ما امنه
هیچ چیز از اون دیوارها رد نمیشه
خیلی خب، رفقا
بهتره بریم بخوابیم
برین شب خوبی بود
کارت خوب بود توماس - آره
فردا باید زود پاشین، بچه ها
جات پیش ما امنه - شرارت خوبه
اون بیرون چی هست؟
توماس توماس توماس ت...توماس توماس
صدای منو میشنوی؟
همه چیز قراره تغییر کنه
توماس
هیس
ها؟
دنبالم بیا
خیلی ساکت و آرومه، نه؟
باورش سخته ولی...
همیشه اینجوری نبوده
روزای سختی داشتیم
خیلی از بچه ها رو بخاطر ترس از دست دادیم
بخاطر وحشت
ولی از اون روزا گذشتیم
نظم رو برقرار کردیم و آرامش رو بوجود آوردیم
آره
خب، چرا داری اینارو به من میگی؟
چون تو مثل بقیه نیستی
تو کنجکاوی
ولی الان یکی از ما هستی
باید بدونی این یعنی چی
چه بلایی سرشون اومده؟
همونطور که گفتم روزهای سختی داشتیم، توماس
تا حالا کسی سعی کرده از دیوارها بالا بره؟
سعی کردیم
ولی پیچک ها تا بالا نمیرن
درضمن، بعدش میخوای چیکار کنی؟
خب پس "جعبه" چی؟
میدونی دفعه بعدی که بالا بیاد شما...
نه. اون هم قبلا امتحان کردیم
وقتی کسی داخل جعبه باشه، پایین نمیره
باشه پس اگه ما - نه اون هم امتحان کردیم. خب؟
دوبار هم اینکارو کردیم. متوجهی؟
باورکن هرچیزی که درمودش فکر میکنی رو قبلا ما امتحان کردیم
تنها راه خروج اینجا از طریق هزارتوئه
حالا میخوای مفید باشی؟
اینو بگیر و باز برو کود بیار
برو یه کم کود بیار توماس
مطمئنین رفقا؟ جور دیگه ای نمیتونم کمک کنم؟
نه فقط کود بیار
میدونی که کجاست باید بری وسط جنگل...
اوه
بن " ...درسته؟" نمیدونم که ما...
هی حالت خوبه؟
ولم کن!
تقصیر توئه
من دیدمت
تو اینکارو کردی
من دیدمت!
هی هی!!
هی!
کمک!
کمک کمک کنید!!
کمکم کنید!
میکشمت!
زودباش زودباش!!
هی!
نگهش دارید - آروم باش!
داری چیکار میکنی؟
آروم باش بن!
هی، چه اتفاقی افتاده؟
یک دفعه بهم حمله کرد - خوبی؟!
آروم باش بن!
نه نه نه
خیلی خب، پیراهنش رو بده بالا - خواهش میکنم.من قصدی نداشتم!
پیراهنش رو بده بالا - نه. نه. نه. نه! خواهش میکنم. خواهش میکنم
نیشش زدن
وسط روز؟
کمکم کنین. خواهش میکنم
خواهش میکنم. خواهش میکنم کمکم کنین
ببرینش داخل گودال
خیلی خب. همه کمک کنین. ببریمش داخل گودال - نه! نه!
دکتر - خواهش میکنم! اینکارو نکنین!!
"آروم باش" بن
ولم کنین! ولم کنین!
آروم باش
خواهش میکنم، نه! شماها متوجه نیستین!
خواهش میکنم، وایسین! خواهش میکنم - اون اینکارو کرد!
خواهش میکنم، بس کنین! نه نه، خواهش میکنم! کمکم کنین!!
چه بلایی سرش اومده؟
"بهش میگن" تغییر
وقتی اتفاق میفته که یه نفر نیش زده بشه
گوش کن
حالا که اون اتفاق برای بن افتاده
دیگه کاری از دست ما براش ساخته نیست
میدونی، داره احساساتش رو از دست میده
هر لحظه هم بدتر میشه
سم داخل بدنش پخش شده
اون خطرناکه
اون بهت چی گفت؟
آمم... گفت که من رو دیده و همه ی این هام تقصیر منه
آخه چطور ممکنه تقصیر من باشه؟
برو یه کم استراحت کن
البی؟ - چیه؟
حالا چه اتفاقی براش میفته؟
تو رو خدا به حرفام گوش بده
توروخدا، خواهش میکنم، گوش کن!
خواهش میکنم، مینهو البی،!
نه، نه، خواهش میکنم اینکارو نکن، خواهش میکنم اینکارو نکن
نیزه ها!
نه . نه
تکون بخورین!
نه، نه، نه! خواهش میکنم!
نه، خواهش میکنم
خواهش میکنم، اینکارو نکنین!
نه، من خوب میشم خواهش میکنم، گوش کنین!!
خواهش میکنم، نه!
هُلش بدین - نه، صبر کنین!
من خوب میشم!
نه! خواهش میکنم، گوش کنین... خواهش میکنم نه، نه، نه، نــــــه!!
بقیه ش دیگه به هزارتو بستگی داره
چه بد
به نظرت میتونه زنده بمونه؟
بن؟
نه
هیچکس یه شب هم در هزارتو دووم نیاورده
دیگه باید فراموشش کنی
توماس
شرارت خوبه
اینکارو براشون آسون نکن
توماس
همه چیز داره عوض میشه
شرارت خوبه
یه کم درد داره
شرارت خوبه - توماس... تو باید انتخاب کنی
خیلی خب، پس چرا البی رفت داخل هزارتو؟
منظورم اینه که، اون که... اون که دونده نیست
الان دیگه اوضاع فرق کرده
البی رفت ببینه میتونه تا قبل از غروب آفتاب ردی از بن پیدا کنه
ببینم، نمیخوای کمک کنی؟
خب، یعنی اون برگشته همون جایی که بن نیش خورده...
البی میدونه داره چیکار میکنه
فهمیدی؟
بهتر از همه ما میدونه
این یعنی چی؟
خب، انگار این رو نشنیدی، درسته؟
هر ماه، جعبه یه تازه وارد رو میفرسته
ولی یه نفر، اولین نفر بوده، درسته؟
کسی که یک ماه تموم رو تنهایی داخل بیشه سر کرد
و اون، البی بود
منظورم اینه که، اصلا آسون نبوده
ولی وقتی بچه های دیگه، یکی یکی...
شروع کردن به اومدن، اون حقیقت رو دید
اون متوجه شد که مهمترین چیز...
اینه که ما فقط همدیگه رو داریم
چون در این قضیه همه باهمیم
ایول
کارت درسته، آشخور
اونا باید تا الان برمیگشتن
اگه نیان اونوقت چی میشه؟
برمیگردن
اگه برنگردن چی؟
اونا برمیگردن
یالا، بچه ها نمیشه یکی رو بفرستیم دنبالشون؟
این خلاف قوانین ـه
اونا یا موفق میشن برگردن یا نمیشن
نمیتونیم ریسک کنیم و یه نفر دیگه رو هم از دست بدیم
وای، نه
اونجا رو!
صبر کن، انگار یه مشکلی دارن
زود باش، مینهو، تو از پسش برمیای!
زودباش - زودباش مینهو!!
زودباش، تو میتونی!
مینهو، باید ولش کنی!
اونا موفق نمیشن
ولش کن!
هی!
توماس، نه!
کارت عالی بود
همین الان خودکشی کردی
چی؟
چه بلایی سرش اومده؟
خودت چی فکر میکنی؟
نیش خورده
سرش چی شده؟
کاری رو که باید میکردم رو انجام دادم
خیلی خب، کمکم کن بلندش کنم
باید بریم
هزارتو داره تغییر میکنه - هی، مینهو!
ما نمیتونیم همینجوری اینجا ولش کنیم
باید بلندش کنیم
یالا
وای، لعنتی
حالا از کدوم طرف بریم؟
خیلی خب، فعلا بذارش زمین!
اینجوری موفق نمیشیم
باید بریم
وایسا ببینم، از چی حرف میزنی؟
باید یه کاری کنیم باید یه جا مخفیش کنیم
کجا؟ - چه میدونم، مینهو
یه کم فکر کن... یعنی هیچ جایی نیست که بتونیم ببریمش؟
گوش کن کله خر خب؟
یه نگاه به دورو برت بنداز!
جایی برای رفتن نیست!
تو نمیفهمی!
ما دیگه مُردیم
دو... سه
یک، دو... سه
خوبه
چیکار میکنی؟
باید بریم، همین الان باید بریم - چی؟ نه، نه، نه
دیگه باید بریم - فقط یه کم دیگه مونده
باید گره ـش بزنیم - نه، نه، نه...
مینهو، حواست رو بده به من - نه!
حواست رو بده به من، مینهو، باشه؟
فقط یه کم دیگه مونده تقریبا موفق شدیم
متاسفم، آشخور - چی؟
مـیـنـهـو!
خیلی خب
یالا
وای!
نه!
آه!
لعنتی!
وای!
هی
زده به سرت دیوونه؟
یالا، دنبالم بیا! یالا
خوبه، داره تغییر میکنه
عجله کن، یالا، یالا، یالا
این قسمت داره بسته میشه
یالا، میتونیم بریم اونجا و گمش کنیم
توماس!
منتظر چی هستی؟ بیا دیگه
بیا!
یالا!
عجله کن، توماس! پشت سرتو نگاه نکن!
بـدو!
بدو، توماس! بیا!
تن لش تو تکون بده! خوبه، بیا! یالا!
یالا، آشخور! بیا!
تــومــــاس!
بچه ها، بلند شین!
بهت که گفته بودم، چاک
اونا برنمیگردن
بیا بریم
امکان نداره
آره!
آره! آره!
گرفتمش، گرفتمش!
مواظب باش، آروم
اونجا چه اتفاقی افتاد؟ - چطوری نجات پیدا کردین؟
شماها "گریور" دیدین؟
آره، یکی دیدم
فقط اون رو ندید
اون رو کُشت
اوضاع داره عوض میشه
هیچ شکی هم درش نیست
اول، "بن" در روز روشن نیش زده میشه "بعدشم "البی
حالا هم که آشخورمون سرخود تصمیم گرفت...
بره داخل هزارتو
که اینکار به وضوح نقضِ یکی از قوانین مونه
آره... ولی اون جون البی " رو نجات داد"
جدی؟
ما سه سال، کنار این موجودات زندگی کردیم
و حالا تو یکی از اونارو کُشتی
درسته
کی میدونه معنی این برامون چیه؟
خب، حالا پیشنهاد میدی چیکار کنیم؟
اون باید مجازات بشه
هی، بیخیال بابا
اون یه گریور رو کُشته - گالی، بیخیال
"مینهو"
تو اونجا باهاش بودی نظر تو چیه؟.
بنظر من، در این مدتی که ما اینجا بودیم
تاحالا هیچ کسی یه "گریور" رو نکشته
وقتی من جا زدم و فرار کردم،
این کله خر، موند تا به "البی" کمک کنه
نمیدونم، شجاعه یا احمق
ولی هر چی که هست، ما بهش نیاز داریم
من که میگم باید دونده ش کنیم
دونده؟ چی؟
مینهو "، لازم نیست اینقدر تندروی کنی"
"توماس"!"توماس"!"توماس"!
آروم باش، باشه؟ - اگه میخواین برای این آشخور...
جشن بگیرید، اشکال نداره
بگیرین
ولی تنها چیزی که من از هزارتو میدونم
اینه که نباید...
یالا، عجله کنین!
خیلی خب، وایسین من این صدا رو میشناسم
جعبه، داره میاد بالا - الان که وقتش نیست
نیوت "، چی میبینی؟"
دیدیش؟ - چی توشه؟
یه دختره
نه
چی؟
امکان نداره
فکر کنم مُرده
چی تو دستشه؟
حالش خوبه؟
"اون آخرین نفره... برای همیشه"
این دیگه یعنی چی؟
توماس...
هنوزم فکر میکنین دارم زیاده روی میکنم؟
جِف "... چه خبر؟"
حالش چطوره؟ چرا هنوز به هوش نیومده؟
ببین پسر، منم مثل شماها در کارم یه روش هایی دارم
خب، شناختیش؟
نه
واقعا؟ آخه انگار اون تورو میشناسه
اون یادداشته چی؟
حالا بعدا نگران اون یادداشت هم میشیم
بنظرم از همین الان باید نگرانش باشیم
الان هم داریم یه کارایی انجام میدیم
"حق با اونه،" نیوت
اگه جعبه دیگه بالا نیاد...
فکر میکنی چقدر دیگه میتونیم دووم بیاریم؟
کی همچین چیزی گفته؟
بهتره الکی نتیجه گیری نکنیم
باید تا موقعی که به هوش میاد
صبر کنیم و ببینیم چی میدونه
یکی باید جوابگوی ما باشه
درسته
داری کجا میری؟ - برمیگردم داخل هزارتو
هی هی، توماس
هی، هی
چه مرگت شده، هان؟
دوست داری بمیری؟
تو تازه از اونجا اومدی بیرون و الان دوباره میخوای بری اونجا؟
نیوت " گفت تا حالا هر کسی که یه گریور دیده"
زنده برنگشته که دربارش بهمون بگه، درسته؟
و، مینهو، ما الان یکی داریم
نگو که یه ذره هم درموردش کنجکاو نشدی
نه، واقعا، نشدم
خب بگو نقشه ت چیه؟
میخوای بری و تنهایی کالبدشکافی ش کنی؟
اگه مجبور شم، آره
دونده دیگه ای هم اینجا مونده؟
دونده ها امروز صبح رو تعطیل کردن
"بعد از نیش خوردن" البی
دیگه جرات نمیکنن برن اون تو
چرا پرسیدی؟
فکر کنم دیگه وقتشه بفهمیم با کیا طرفیم
باشه
ولی نباید تنهایی بری اون تو
نیم ساعت دیگه در جنگل همدیگه رو میبینیم
آره، دفعه بعد، میتونی انجامش بدی
تعدادمون کافیه؟
خوبه
بیاین بریم
عجله کنین!
خیلی چندش آوره
هی، یه چیزی اونجاست
منظورت غیر از اون کیک "گریور" ـه؟
چیکار میکنی؟
ششش!
تو که گفته بودی مُرده
یعنی یه واکنش غیر ارادی بود؟
امیدوارم
خیلی خب، بیاین باهم بکشیمش بیرون
یالا، هر کی یه طرفشو بگیره
آماده این؟ با سه شماره
یک، دو، سه
فرای "، تو خوبی؟" - آره، ممنون. خوبم
این دیگه چه کوفتیه؟
جالبه
خیلی خب، هر چی که هست، میتونیم برش داریم و برگردیم به بیشه
چون اصلا دلم نمیخواد با دوستان این جونور روبرو بشم
حق با اونه
داره دیر میشه
بیاین بریم
ما اینو پیدا کردیم
داخل "گریور" بود
این همون علامتیه که رو تجهیزاتمونه - آره
معلومه هر کی که مارو انداخته اینجا گریور " هارو هم ساخته"
و این اولین سر نخ واقعیه اولین چیزیه که...
در این سه سال پیدا کردین درسته "مینهو"؟
درسته
نیوت، ما باید برگردیم اون تو
کی میدونه این ممکنه ما رو تا کجا ببره؟
دیدی به چه کارهایی مجبورمون میکنه، هان؟
اول شکستن قوانین، حالا هم...
داره بقیه رو متقاعد میکنه که از اینجا بزنن بیرون
قوانین، تنها چیزیه که مارو کنار هم نگه میداره
حالا چرا داریم میبریمش زیر سوال؟
اگه البی اینجا بود، میدونی که با من موافقت میکرد
این رفیق باید مجازات بشه
حق با توئه
توماس قانون شکنی کرده
یه شب بدون غذا تو گودال میمونه
بیخیال "نیوت" ، فکر میکنی با یه شب
زندونی کردنش در گودال، میتونی جلوی برگشتنش به هزارتو رو بگیری؟
نه
ما نمیتونیم بذاریم غیر از دونده ها
هرکسی که دلش خواست بره تو هزارتو
پس بیاین زودتر رسمیش کنیم
از فردا تو یه دونده ای
وای
"گالی" - "ولم کن "فرای
"ممنون" نیوت
هی، داریم کجا میریم؟
خودت میبینی
این هزارتوه
همش
منظورت چیه که میگی "همش"؟
مگه نگفتی هنوز داری نقشه برداری میکنی؟
چیزی برای نقشه برداری نمونده
من خودم قدم به قدمش رو گشتم
همه چرخه هاش رو همه الگو هاش رو..
اگه راهی به بیرون بود تا الان پیداش کرده بودیم
چرا این رو به هیچکس نگفتی؟
این تصمیم البی بود
بقیه باید باور میکردن که یه شانسی برای بیرون رفتن از اینجا وجود داره
ولی الان، واقعا یه فرصت واقعی داریم
یه نگاهی بهش بنداز
حدودا یک سال پیش، ما شروع کردیم کل این بخش ها رو بررسی کنیم
که این اعداد رو دیدیم که روی دیوارها نوشته شدن
بخش یک تا هشت
ببین، اینطوری کار میکنه، هر شب که هزارتو تغییر میکنه
یه بخش جدید باز میشه
امروز، بخش 6 باز بود
فردا بخش چهار بعدش هشت، بعدش سه باز میشه
این الگو همیشه ثابته
خب، هفت چه ویژگی خاصی داره؟
نمیدونم
اما دیشب وقتی تو اون گریور رو کشتی
بخش هفت باز بود
فکر کنم این باید جایی باشه که ازش اومده
فردا تو و من یه نگاه دقیق تر بهش میندازیم
هی!
چیکار دارین میکنین؟ شماها اجازه ندارین بیای اینجا
ببخشید، موضوع - دختره ست
چی؟ اون بیدار شد؟
میشه گفت
بیا پایین - چاک، چه خبره؟!
برین عقب. برین عقب - دخترها معرکه ان!
بگیر - لعنتی
ولم کنین - همگی مراقب سرتون باشین!!
سر. سر. سر!
یه چیز دیگه بندازی، اونوقت...
برین گم شین - ما کاری باهات نداریم!
هی گالی، چی شده؟ - سرت رو بدزد
فکر نکنم زیاد از ما خوشش اومده
از من چی میخواین؟ - ببین. فقط میخوایم حرف بزنیم
بهتون اخطار میدم - پناه بگیرین! همگی پناه بگیرین!
هی
هی. من توماسم
توماس!
بس کرد؟
بسیار خب من میام بالا. خب؟
باشه
فقط من
حالا دارم میام بالا
جالب بود
آره
وای
بسیار خب. آروم باش... خب؟
من کجام؟
اینجا کجاست؟
چرا هیچی یادم نیست؟
اینا همش عادیه. خب؟
ما... سر همه مون اومده
خب؟
و اسمت. تا چند روز دیگه یادت میاد
این تنها چیزیه که - "ترزا"
چی گفتی؟
اسمم
ترزاست
خب
بسیار خب ترزا من توماس هستم
اما... فکر کنم الان هم این رو میدونی، نه؟
اونا گفتن موقع خواب دائم اسم تو رو می گفتم
تو کی هستی؟
نمیدونم
من... من یادم نمیاد. خب؟
هیچکدوم از ما هیچکدوم از ما در اینجا چیزی یادش نمیاد
ما همه اینجا از خواب بیدار شدیم درست مثل تو
هی. قول میدم که ما...
من... من این رو ازت میگیرم
بسیار خب
اون بالا چه خبره؟
اون میاد پایین؟
ام...
هی گوش کن میشه یه لحظه بهمون وقت بدی؟
بسیار خب
یالا
همه ی دخترها همین شکلین؟
اون دختر دیوونست
اون آخرینه
این یعنی چی؟
مطمئن نیستم
از وقتی که اومدی اون جعبه پایین نرفته
میدونی، این همه رو یه کم نگران کرده
خصوصا گالی رو
اون فکر میکنه تقصیر منه
مطمئنی که هیچی دیگه یادت نیست
من آب رو بخاطر میارم
احساس اینکه انگار غرق شدم
صورت هایی بهم خیره شدن
و این صدا صدای یه زن که
یه چیز رو دائم و دائم میگه
شرارت خوبه
از وقتی که اینجا اومدم این خواب ها رو میدیدم
خب، فکر میکردم که خواب هستن
تو... تو اونجا بودی
تو اونجا بودی
و تو گفتی که همه چی تغییر میکنه
این یعنی چی؟
نمیدونم من... من فقط قسمت هایی ازش رو میبینم
و بقیه هیچی یادشون نیست؟
نه
چرا ما متفاوتیم؟
وقتی اومدم اینجا این تو جیبم بود
دبلیو.سی.کی.دی
شرارت خوبه
اگه ما به دلایلی به اینجا فرستاده شده باشیم، چی؟
البی
ما حتی نمیدونیم این چیه
نمیدونیم کی این رو فرستاده و چرا این رو با تو فرستادن
تا جایی که میدونیم این ممکنه اون رو بکشه
اون الانش هم داره میمیره
نگاش کن
چطور ممکنه حالش از این بدتر بشه
یالا ارزش امتحان رو داره
بسیار خب
انجامش بده
باشه
وای
تو نباید اینجا باشی!
نه - بگیرینش!!
مراقب باش!
سرنگ رو بگیر!
بیا بریم
خب، کار کرد
بسیار خب از الان به بعد
یه نفر اینجا وایسه و 24ساعته مراقبش باشه
هی
غروب آفتابه، آشخور
وقت رفتنه
هی، مشکلت با من چیه؟
از وقتی که سر و کله ات پیدا شد همه چی بهم ریخته
اول بن، بعدش البی و حالا اون دختر
همه دیدن که اون دختر تو رو شناخت
و شرط میبندم که تو اون رو میشناسی
گالی
میدونی که نمیتونیم تا ابد اینجا باشیم درسته؟
کی اونجاست؟
فقط منم
ببخشید چاک
بگیر
با شکم سیر بهتر میتونی بدوی
آه
ممم
ممنون چاک
هی، اونجا چی داری؟
آه. لعنتی واقعا قشنگه
چی هست؟
برای پدر و مادرمه
تو پدر و مادرت یادته؟
نه
خب میدونم که پدر و مادر دارم
و هرجایی که هستن مطمئنم که دلشون برام تنگ شده، اما...
دل من براشون تنگ نمیشه چون اونا رو بخاطر نمیارم
فکر میکنی فردا اونجا چی پیدا میکنی؟
من... نمیدونم
هی، اما اگه راهی به بیرون باشه
من و مینهو پیداش میکنیم
بگیر
چاک، چرا این رو به من میدی؟
بهرحال من اونا رو بخاطر نمیارم
اما اگه تو راهی به بیرون پیدا کردی میتونی این رو به اونا بدی
میذارم کمی بخوابی
هی، چاک؟
بیا اینجا
دستت رو بیار
میخوام خودت این رو به اونا بدی
ما از اینجا میریم بیرون
همه مون
خب؟
قول میدم
آره - بسیار خب
شب بخیر
شب بخیر رفیق
زیـرنـویـس از محـمد ر ضـا، محـمد، آر ام مـتین، ا میـر طـهما سـبی
روز بزرگی در پیشه، آشخور
مطمئنی نمیخوای همراهم بیای؟
بی خیال، پسر
من رو از اینجا در بیار - بسیار خب
بیا بریم
از اینطرف نزدیک حلقه وسطه!
بیا بریم
یالا. اینطرف
عجیبه
چی؟
هفت قرار نبود تا یه هفته دیگه باز بشه
اینجا کدوم گوریه؟
ما بهش میگیم تیغه
اون برای بنه، نه؟
آره
حتما یه گریور اون رو کشیده این پایین
وای!
فکر کنم این راه رو نشون میده
صبر کن. صبر کن
چی چی؟
اینطرف
یالا
مینهو. تو قبلا اینجا رو دیده بودی؟
نه
آه. یه بن بست دیگه
مطمئنی؟
نه
گریورها
اون دیگه چی بود؟
باید از اینجا بریم بیرون
کلید رو بده من. کلید رو بده من
بسیار خب. برو! برو!
باید بریم
بدو توماس! داریم توی دام میفتیم
برو. برو!
برو!
برو. برو. برو. برو. برو!
تکون بخور!
یالا!
وای!
مینهو!
یالا! بریم! بریم!
یالا!
برو! برو! بیا بریم!
برو. برو. برو. برو!
وای!
برو. برو. برو. برو!
وای!
بجنب! پشت سرت رو نگاه نکن!
یالا!
ای لعنت!
اونجا
وای!
حالا اونجا چه خبر بود؟
چه غلطی کردین توماس؟
ما یه چیزی پیدا کردیم یه راه جدید
فکر میکنیم اون راهی به خارجه
واقعا؟ - درسته
ما یه در رو باز کردیم چیزی که قبلا ندیده بودم
فکر میکنم جاییه که گریورها در روز میرن
صبر کن
صبر کن. داری میگی که خونه ی گریورها رو پیدا کردی؟
و ازمون میخوای بریم داخلش؟
راه ورود به اونجا، راه خروج ما از اینجاست، چاک
آره یا ممکنه یه عالمه گریور اون طرف باشن
حقیقت اینه که توماس مثل همیشه نمیدونه داره چیکار میکنه
آره. خب، حداقلش من یه کاری کردم، گالی
تو چیکار کردی، ها؟
بغیر از اینکه همش پشت این دیوارها قایم شده بودی
بذار یه چیزی بهت بگم آشخور
تو سه روزه که اینجایی، خب؟ من سه ساله که اینجام
آره. تو سه سال اینجا بودی و هنوز هم اینجایی، گالی
خب، این یعنی چی؟
شاید باید شروع کنی به انجام یه کار متفاوت
شاید تو باید رییس باشی، توماس - بچه ها، هی!
چطوره؟ شاید تو باید مسئول بشی
البی اون بیدار شده
اون چیزی گفته؟
نه
البی؟
البی. حالت خوبه؟
هی البی
البی. ما احتمالا یه راه خروج از هزارتو رو پیدا کردیم
صدام رو میشنوی؟
ما میتونیم از اینجا بریم بیرون
نمیتونیم
نمیتونیم از اینجا بریم
اونا بهمون اجازه نمیدن
چی داری میگی؟
به یاد آوردم
چی رو به یاد آوردی؟
تو رو
تو همیشه مورد علاقه شون بودی، توماس
همیشه
چرا این کار رو کردی؟
چرا به اینجا اومدی؟
ما قراره چیکار کنیم؟
کجا باید برم؟
هی وینستون چه خبره؟
درها. دارن بسته میشن
بسیار خب چاک ازت میخوام به تالار شورا بری، خب؟
شروع کن به بستن درها - باشه
وینستون. تو باهاش برو - فهمیدم
برو پیش بقیه بهشون بگو که برن سمت جنگل و مخفی شن. همین حالا!
مینهو. ازت میخوام هرچی سلاح داری بیاری
در تالار شورا میبینمت - بریم
بسیار خب ترزا من و تو میریم البی رو بیاریم. خب؟
یالا - فرار کنین. گریورها!
برین عقب! برین عقب!
همگی مخفی بشین!
فرار کنین! فرار کنین!
ترزا، بجنب!
بدو! بدو!
برین! برین! برین!
کمک!
پناه بگیرین - نه!!
سرتون رو بدزدین
بدوین!
زارت - نه!!
کمکم کنین - برین! برین! برین سمت دهکده!!
برین! برین! برین!
برین!
شششش
آروم. آروم
گالی، بذار بیام تو. بذار بیام تو
البی - حالت خوبه؟!
چه خبره
اونا اینجان
گریورها؟
توماس، چیکار کنیم؟
من رو گرفت!
همگی فرار کنین!
بدو جف! یالا!
بدو. بدو. بدو
اونجا بچه ها
ای لعنت
بسیار خب همگی برین. برین. برین!
یالا. ادامه بدین
برین. برین. برین
داره میاد! داره میاد!
اون درست پشت سرمه! کمک!
وای
ادامه بدین آه لعنت!!
برین. فقط برین!
البی!
پشت سرمه!
یالا!
اونجا!
بریم!
اونجا!
بریم! یالا!
پناه بگیرین!
اینجا! یالا!
وینستون - برین! بگیرینش وینستون!
البی رو ببر داخل. چاک برو تو - بیا. این رو بگیر
برین! برین! برین!
درها رو قفل کن
مراقب باش
عقب وایسین بچه ها
ششش
برین!
همگی حالشون خوبه؟
آره. من خوبم
کمک!
اون رو بگیرین!
کمک!
مراقب باشین!
هی. از اینجا دور شین - برین عقب!!
برین عقب. برین عقب
وای!
چاک!
بگیرش! بگیرش!
چاک! نه!
بگیرش!
بکشیدش!
کمک!
چاک. نذار ببردت
جدی میگی؟!
بکشین - نذارین ببردش!!
بکشین!
نه!
وای
چاک، تو خوبی؟ - آره، خوبم
ممنون البی
البی - مواظب باش!!
بگیرش!
توماس، اونا رو ببر بیرون
البی!
نه!
توماس؟ توماس!
نه، اونجا نرو - توماس، نه!!
نه - توماس، صبر کن!!
توماس، صبر کن!
نه، نه!
نه!نه!
بقیه کجان؟
کی اونجاست؟
گالی... هی
بیخیال - این همه ش تقصیر توئه، توماس، هان؟!
دور و بر رو نگاه کن - برو عقب! برو عقب، گالی!!
تقصیر توماس نیست - شنیدی که البی چی گفت!
اون یکی از اوناست - یکی از کیا؟!
اون یکی از اوناست و اونا اینو فرستادن اینجا،...
که ما رو نابود کنه و اون اینکار رو کرده،
دور و برت رو نگاه کن، توماس
دور و برت رو نگاه کن
اینا تقصیر توئه - هی، برو عقب، گالی!
اینا تقصیر توماس نیست - آروم بگیر.
آروم بگیر - داری چی میگی؟.
بکش کنار! هی - آروم بگیر!
کلی اتفاق امروز افتاده، خیلی خب؟ اونا اینو فرستادن اینجا
و الان هر چی ساختیم رو نابود کرده
داری چی میگی؟ گالی، آروم باش، فایده ای نداره
هی، اونو عقب نگه دار!
گالی، باید آروم باشی - شاید حق با اون باشه!
نه، نه، منو ول کن - توماس؟!
باید به یاد بیارم، ترزا
آروم باش، باشه؟ - فقط ولم کن!
آروم بگیر، باشه؟ - توماس؟
توماس - نه، نکن!
هی، تو داری چیکار میکـ - توماس
چاک، اون یکی سرنگ رو بیار
توماس؟ توماس - چیزی نیست
یه چیزی بگو - تو خوبی؟.
توماس، من اینجام
کی ما رو اینجا گذاشته؟
این رو نمیدونیم
ترزا، چرا ما اینکار رو میکنیم؟
عالی بود، توماس
با من بیا
شرارت خوب نیست
توماس، شرارت خوبه
چطور این تقصیر منه؟
تو اینکار رو کردی!
من دیدمت!
نمیتونم همش ببینم که تو میمیری
سلام
تو خوبی؟
چه فکری با خودت کردی؟
چه اتفاقی افتاد؟
گالی کنترل همه چی رو بدست گرفت
گفت که ما یه انتخاب داریم
یا بهش ملحق بشیم یا موقع غروب آفتاب با تو تبعید بشیم
و بقیه با این حرفش موافقت کردن؟
گالی همه رو متقاعد کرده...
که تو باعث این اتفاقات هستی
خب، تا الانش که حق با اون بوده
داری چی میگی؟
اینجا... اون چیزی نبود که ما فکر میکردیم
اینجا زندان نیست، یه آزمایشه
همه ش از زمانی که بچه بودیم شروع شد
اونا ما رو وارد این چالش ها کردن
دارن روی ما آزمایش میکنن
و بعد آدما کم کم ناپدید شدن
هر ماه، یکی پس از دیگری کاملا منظم،
اونا رو به هزارتو میفرستادن؟
آره، ولی نه همه ی ما رو
منظورت چیه؟
بچه ها، من یکی از اونا هستم
افرادی که شما رو اینجا قرار دادن من باهاشون کار کردم،
سال ها مراقب شما بودم
در تمام وقتی که شما اینجا بودین
من اون سمت ماجرا بودم
و تو هم همینطور.
چی؟
ترزا، ما این بلا رو سرشون آوردیم
نه
این نمیتونه حقیقت داشته باشه
حقیقت داره
من دیدمش
اگه ما باهاشون بودیم چرا ما رو اینجا فرستادن؟.
این مهم نیست
حق با اونه
مهم نیست
هیچ کدومش مهم نیست
چون اون شخصیتی که قبل از هزارتو داشتیم...
دیگه وجود خارجی نداره
این "خالقین" اون رو از بین بردن
ولی چیزی که مهمه اینه که الان کی هستیم و چیکار داریم میکنیم
تو به هزارتو رفتی و راه خروج رو پیدا کردی،
آره، ولی اگه پیداش نکرده بودم البی الان زنده بود،
شاید.
ولی اینو میدونم که اگه اون اینجا بود...
دقیقا همین حرف رو به تو میزد
خودتو جمع و جور کن و کاری رو که شروع کردی، تموم کن
چون اگه ما کاری نکنیم، اونوقت به این معنیه که البی بخاطر هیچ و پوچ مُرده...
و من نمیتونم اینو تحمل کنم
خیلی خب
خیلی خب، ولی ما اول باید از سد گالی رد بشیم
چقدر حیف میشه
گالی
بنظر درست نمیاد، پسر
آره، اگه حق با توماس باشه چی؟
شاید بتونه ما رو به سمت خونه راهنمایی کنه
خونه مون همینجاست
خیلی خب؟
نمیخوام که اسامی بیشتری رو از روی اون دیوار خط بزنم
واقعا فکر میکنی که تبعید ما چیزی رو حل کنه؟
نه
ولی این تبعید نیست
این پیشکش کردنه
چی؟ صبر کن!
گالی، داری چیکار میکنی؟
تو واقعا فکر میکنی که بعد از کارایی که توماس کرده...
میذارم به هزارتو برگرده؟
دور و برتون رو نگاه کنین
به بیشه ی ما نگاه کنین
این تنها راه ماست
و وقتی که گریورها چیزی که بخاطرش اومدن، رو بدست آوردن
همه چی به شکل سابق برمیگرده
دارین به این حرفا گوش میدین؟
چرا همینجوری اونجا وایسادین؟
اون دیوونه ست - تو خفه شو
اگه اینجا بمونین گریورها برمیگردن،
و بعدا دوباره برمیگردن و همینجور برمیگردن، تا اینکه...
همه تون بمیرین
خفه شو ببندش!
شنیدی؟
گفتم ببندش!
هی!
شما همش منو غافلگیر میکنین درسته؟،
شما مجبور نیستین همراهمون بیاین ولی ما داریم میریم،
هر کسی که بخواد با ما بیاد این آخرین فرصته
به حرفش گوش ندین داره شما رو میترسونه.
خیلی خب؟ - نه، من نمیخوام شما رو بترسونم
شما از قبل ترسیدین
خیلی خب، خودمم ترسیدم
ولی ترجیح میدم که زندگیم رو اون بیرون به خطر بندازم...
تا اینکه بقیه عمرم رو اینجا بگذرونم
ما به اینجا تعلق نداریم
اینجا خونه ی ما نیست
ما رو اینجا قرار دادن
ما اینجا گیر افتادیم
حداقل اونجا، یه انتخاب داریم
میتونیم از اینجا بریم بیرون
اینو من میدونم
متاسفم
گالی، تموم شده
فقط با ما بیا
در مقابل گریورها موفق باشی
همگی از اینور بیاین!
پا به پای من بیاین، بچه ها
تقریبا رسیدیم!
اون یه گریوره؟
آره
گندش بزنن
تو اینو بگیر، چاک
پشت سر ما بمون
چیزی نیست
فقط کنار من باش
وقتی که ازش رد شدیم فعال میشه و در باز میشه،
خیلی خب، ما نزدیک هم میمونیم به هم میچسبیم،
ما از پس این برمیایم
ما الان میریم بیرون یا در تلاش برای رفتن میمیریم،
آماده این؟
برو که رفتیم - بریم رو کارش.
خیلی خب، بریم
بلند شو! مواظب باش!
دوباره!
هلش بدین!
مواظب دُمش باش
مواظب باش مواظب باش، مواظب باش!!
نه!
وای!
کلید!
چاک!
مواظب لبه باش!
اوه، نه!
گرفتمت، چاک - منو بکش بالا، منو بکش بالا!
مواظب باش - هل بده!!
هل بده!
یالا!
توماس! توماس!
چاک؟
هیولاهای بیشتری داره میاد - اومدن!!
مواظب باش - ثابت نگهش دارین بچه ها!
نگهش دارین!
جواب داد
بیاین - ترزا، برو!!
عقب نشینی نکنین
به هل دادن ادامه بدین - کنار هم باشین!!
کنار هم باشین!
باید یه راه خروجی باشه بیاین!!
اونو عقب نگه دارین!
مواظب باش! مواظب باش!
مواظب باش!
باز نمیشه
توماس!
یه رمز میخواد!
هشت رقم!
هشت بخش هزارتو
هی، مینهو!
چی؟ چی؟ - ترتیبش چطوریه؟
بخش های هزارتو ترتیبش چطوریه؟،
هفت، یک، پنج دو، شش، چهار،...
حواست باشه - مواظب باش!!
مواظب باش، مینهو!
مینهو - مینهو!!
از روم برو کنار!
برو! یکی کمکش کنه - برو، برو، برو!!
برو عقب، برو عقب!
جف!
مینهو، ترتیبش چیه؟ یالا!
شش، چهار، هشت، سه فهمیدی؟!
جایی برای رفتن نیست!
همینجوری نگهش دارین!
تقریبا رسیدیم! یالا!
در باز شد!
بی شوخی؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
پس اونا داشتن ما رو تماشا میکردن
در تمام مدت
سلام
اسم من دکتر "اوا پیج" ـه
من رییس عملیات فاجعه ی دنیا هستم...
در دایره ی منطقه ی مرگ.
اگه شما این رو تماشا میکنین یعنی شما موفق شدین،...
که آزمایش هزارتو رو کامل کنین
دوست داشتم که شخصا اونجا میبودم که بهتون تبریک بگم...
ولی انگار که شرایط جلوی اینکار رو گرفته
مطمئنم که تا الان باید خیلی گیج...
عصبانی، وحشت زده باشین
میتونم به شما اطمینان بدم که تمام اتفاقی که براتون افتاده...
تمام بلایی که به سر شما آوردیم،
همگی به دلیلی بوده.
شما به یاد نمیارید ولی خورشید دنیای ما رو سوزانده بود،
میلیاردها نفر در آتش قحطی، از بین رفتند،
و در مقیاس جهانی زجر کشیدن
عواقبش غیر قابل تصور بود
چیزی که بعدش پیش اومد، بدتر بود
"اسمش رو گذاشتیم" زبانه کشی
یه ویروس کشنده که به مغز حمله میکنه
باعث رفتار خشونت آمیز غیر قابل پیش بینی، و علاج ناپذیر بود،
یا اونطور که ما فکر میکردیم
در این زمان، یه نسل جدید پدیدار شد که میتونست از ویروس جون سالم بدر ببره
بطور ناگهانی، یه دلیل برای امید به شفا یافتن پیدا شد
ولی پیدا کردنش آسون نبود
جوون ها باید درون محیط سخت آزمایش میشدن...
حتی قربانی میشدن
جایی که بشه روی فعالیت مغزیشون تحقیق کرد
تمام اینکارها برای اینکه بفهمیم چه چیز اون ها رو متمایز کرده...
چه چیزی شما رو متفاوت کرده
ممکنه که اینو درک نکنین ولی این خیلی مهمه،
متاسفانه، آزمایش شما تازه شروع شده
و بدون شک شما بزودی میفهمید...
که همه با روش های ما موافق نیستن
پیشرفت خیلی آروم بود، مردم ترسیده بودن
ممکنه که برای ما خیلی دیر باشه برای من... ولی برای شماها نه.
دنیای بیرون منتظره
به یاد داشته باشید...
شرارت خوبه
تموم شد؟
گفت که ما مهم هستیم
خب، الان باید چیکار کنیم؟
نمیدونم
ولی بیاین از اینجا بریم بیرون
نه
گالی؟
نکن
اون نیش خورده
ما نمیتونیم بریم
ما تونستیم، گالی ما اومدیم بیرون،
ما آزادیم
آزاد؟
فکر میکنین که ما اون بیرون آزادیم؟
نه
نه، راه فراری از اینجا نیست
گالی، بهم گوش کن
تو درست فکر نمیکنی
درست فکر نمیکنی
حالا، ما میتونیم بهت کمک کنیم
فقط تفنگ رو بذار زمین
من به هزارتو تعلق دارم
فقط تفنگ رو بذار زمین
همه مون به هزارتو تعلق داریم
گالی - نه!!
وای
توماس...
چاک... چاک - اوه، نه.
لعنت، لعنت
هی، منو ببین منو ببین،
اوه، لعنتی
چاک، به من نگاه کن، باشه؟
دارمت، رفیق فقط طاقت بیار.
لعنتی. لعنتی - چیزی نیست.
توماس، توماس...
نه، نه، چاک
تو میخوای اینو خودت بهشون بدی یادته؟،
بهت گفته بودم - بگیرش.
نه
ممنون
نه، چاک، تو قراره...
چاک؟
چاک؟ هی
هی، چاک، بیخیال!
یالا، بلند شو
لعنت
لعنت!
آره، ما تونستیم یالا.
متاسفم...
خدا لعنتت کنه!
لعنت!
بیخیال!
توماس
چاک!
بلند شو، چاک یالا!!
نه!
چاک!
شما نمیتونی همینجوری اونجا ولش کنین!
شما خوبین؟
نگران نباشین الان جاتون امنه.
آروم باش بچه جون
همه چی قراره عوض بشه
خب، فکر کنم که الان بشه گفت که آزمایش هزارتو...
کاملا موفقیت آمیز بود
انتظار این همه بازمانده رو نداشتم ولی،...
هر چی بیشتر بهتر
توماس بیشتر و بیشتر ما رو تحت تاثیر قرار داد و غافلگیر کرد
و فعلا، بنظر میرسه که اونا طعمه رو گرفتن
برای گفتن خیلی زوده، ولی...
اونا ممکنه که جواب همه چی باشن
پس ما به پیش میریم
الان وقت شروع فاز دومه...