حیوون پرحرف حیوون جادویی
کجایی، موجود سخنگو؟
مطمئنم اینجا پیداش می کنیم
آره، رئیس آدم محتاط، همیشه سالمه
زود باش پینکی
کجا هستی؟
آها
ـ اونجا چی داری؟ ـ ها؟
ـ رد پا؟ نشونه؟ یه حقه؟ ـ یه ردپا، هنوز خیلی تازه ست
تازه، تازه ست، و یه رد، یه رده... کجاست؟
عجیبه
غریب، غیرعادی خنده دار، اصیل؟
پنجه، چنگال، پنجه
هی رئیس مورتیمر
رئیس
چی شده، پسر؟
تو
یه حیوون جادویی ای؟
این رو به عنوان یه نه در نظر بگیرم، درسته؟
ـ یه حیوون جادویی نیست ـ از اینجا دور شو
ـ دور شو ـ این یه حیوون جادویی نیست
فرار کن، فرار کن پرواز کن! سریع
نه، این یه حیوون جادویی نیست سریع از اینجا دور شید
رئیس، یه ملاقات کننده اومده
تو یه حیوون جادویی سخنگو هستی؟
بالاخره یه نفر که زبون من رو می فهمه
سعی کن با یه خرس منطقی صحبت کنی
ـ با یه خرس ـ اجازه هست؟
موریسون، مورتیمر موریسون صاحب فروشگاه حیوانات جادویی
هی، منتظرت بودم کی شروع میشه؟
به نظرم الان
ـ بله، وقت یه نیکوکار جدیده ـ آره
ـ بزن بریم ـ برو
آره، رئیس
این مدرسه حیوانات جادوییه
اینجا مردم می خندن و قور قور و پارس می کنن
دوست های واقعی چهار دست و پا میان
حیوانی ترین مدرسه ی دنیا
وقتی بهشون نیاز داری اونها هوات رو دارن
اگه بهش ایمان داشته باشی
این مدرسه حیوانات جادوییه
اینجا مردم می خندن و قور قور می کنن و
ای بابا، ایدا، فقط صبر کن و ببین
آپارتمان عالیه مدرسه هم باید عالی باشه
ـ بهتر از مدرسه قبلیم؟ ـ آره حداقل به همون خوبی
من به بهترین مدرسه با بهترین دوست ها رفتم و حالا؟
حالا اونها باید بدون رهبر بزرگشون سر کنن، ها؟
و تو چطور این رو تصور می کنی؟ فردا ورزش داریم
اگه من نباشم کی قراره باحال ترین تیم رو جمع کنه؟
مهم نیست یه جورهایی تو نمی فهمی
ها؟ ایدا
خب، این هم از این اولین مغازه ی خودمون
خب؟ چی می گی؟
اوه تو! می بینی، خیلی زود اینجا احساس راحتی می کنی
اوه، فضا اونجاست
اوه اوه، فضا اونجاست از قطار پیاده شید
ـ مواظب باش ـ ای بابا
آه
بهت میاد
هاها
ـ همه چی مرتبه؟ ـ آره، آره، همه چی خوبه
ـ من ایدا هستم ـ بنی
ـ یه مار یه مار غول پیکر ـ ها؟
تو آلمان مار غول پیکر وجود نداره
اینجایی
آشانتی! نباید تنها بیرون این طرف ها بچرخی
چه موجود وقیحی
آپارتمان جدید، شهر جدید
هنوز جعبه ها باز نشدن
احساس تنهایی می کنم نمی تونم کنار بیام
هیچی مثل دیروز نیست
جای دست راستیم خالیه آرزو می کنم یه دوست اینجا بود
اما کسی نیست که من رو بفهمه
که بتونم بهش بگم حالم چطوره
حالا اینجا نشستم به دوردست ها نگاه می کنم
هزاران ستاره تو آسمون می درخشن
کسی مثل من اون بیرون هست؟
الان تو اتاقم خیلی احساس تنهایی می کنم
کاش الان یه نفر اینجا بود
که پیش من بمونه و بعد برای همیشه
دیگه هرگز شکست نمی خورم
خب، عزیزم، داری چی کار می کنی؟
اوه؟
اونها رو دیدی؟ می تونی یه آرزو کنی
آرزو می کنم همه چیز مثل قبل بشه
واقعاً؟
اوه تو
انای... هاپ... س... س
مدیر؟
ـ کی می گه؟ ـ من
ـ و تو کی هستی؟ ـ من ایدا هستم
فکر کردم تو پیپی پوکوهانتاس هستی
ـ پسر، هلن، تو رو مخی ـ رو مخ نباش، قهرمان
ما باحالیم، همه می خوان با ما وقت بگذرونن
هیچکس وارد راهروی ما نمیشه
ما باحالیم، شما همه طرفدارهای ما هستید
هیچکس وارد راهروی ما نمیشه
ما خیلی باحالیم، ما یه خانواده ایم
ـ سلام، من ایدا هستم ـ آره
ـ یو ـ آره
ـ یو؟ ـ آره، بسه
یووو
ـ دقیقاً، آره ـ و اسمت چیه؟
آهان فهمیدم ـ
دفتر مدیر... دفتر مدیر کجاست؟
خیلی ساده است: از پله ها بالا دوباره پایین، چپ، دوباره چپ
ـ بعد اول راست، بعد مستقیم برو ـ می شه دقیق تر بگی؟
ـ می تونم بنویسمش ـ ترجیح میدم تست بدم
سه، دو، یک
بادی کلاوس
آخ
بنجامین، قوطی های زباله بیچاره چی کار به تو داشتن؟
هیچی، آقا
می بینی که نمی تونن از دستت در برن؟
ـ حتماً آقای مدیر ـ خوبه، تصمیم یه صدا بین معلم و شاگرد
پس لطفا تمیز کن
ـ اون این کار رو عمداً نکرد ـ آه، حتما تو همون جدیده ای
ایلزه
ـ اینسا؟ اینگا، اینگا ـ ایدا
ایدا پررو بودن شناخت اولیه خوبی نیست
سرزنش هم نکن
ووندراشک
چیه؟
ساعت
ـ برو جلو ـ فوراً درستش کن
اینگا و ووندراشک، تو هم
ما اینجا وایستادیم
چیزی که برای ما مهمه
مسئولیت شخصی و استقلال
لطفا بخونید: مقررات مدرسه
ـ قوانین خانه، قوانین زمین بازی مرتبه؟ ووندراشک ـ بله؟
ـ کلم قمری، دما؟ ـ سی و دو و چهار دهم درجه
ووندراشک
می خوای روز اول مدرسه دیر برسی؟
برو سر کلاس، به نفع خودته
ووندراشک
ـ گودال ـ بله
یه لحظه دیگه شکستت میدم
و… شصت و چهار ثانیه سی و دو صدم ثانیه
شصت و چهار ثانیه، سی و هشت صدم ثانیه این منصفانه نیست، چهار صدم
شلوغه
اینجا هم
این روشنه: اون یه مار غول پیکر بود
آروم، آروم، آروم
ساکت، لطفاً ساکت باشید
ساکت، بچه های عزیز امیدوارم تعطیلات خوبی داشته باشید
معلم جدیدتون هستم، خانم کورنفیلد
ـ آقای فینکه چی؟ ـ انتقالی گرفت، مسائل خانوادگی
اگه بخوای به برنده شدن لاتاری بگی بیماری، خب، آره
ولی آقای فینکه الان تو دریای جنوبیه، حالش خوبه
ـ ممنون که پرسیدی مکس ـ ها
ـ فوق العاده ست؟ واقعاً؟ ـ بله
خوبه... کجا بودم؟
گذاشتمش پیش بقیه، فکر کنم دوباره باید با پدرت صحبت کنم
به نفع خودته، جو
اگه بهت نیاز داشتم، خبرت می کنم
بله، پس... اوم... بله
پس
خیلی خب
شبیه پیپی جوراب شلواری بلنده ست
در بالا
چه پیر باشی چه نه، هاتیسه
پیپی جوراب شلواری بلنده جوراب های کاملاً متفاوتی داره
ـ چطور ترکی بلدی؟ ـ ترکی قشنگه، اما زبان رمزی نیست
بعداً در مورد زبان های رمزی صحبت می کنیم، خب اسم من
ـ این تو برنامه ی درسی نیست ـ کورنفیلد
به آلمانی یعنی مزرعه ذرت و من اهل اسکاتلند هستم
سرزمینی شگفت انگیز پر از اسرار باستانی و آب و هوای بد
ـ کسی چیزی در مورد اسکاتلند می دونه؟ ـ نی انبان
ـ ممنون
پسر
اسکاتلندی ها موتور بخار، پنی سیلین و
تلفن رو اختراع کردند، و شما در مورد این کشور چی می دونید؟ نی انبان
اما می خوایم درباره ی چیزهای مهم تری صحبت کنیم
کدوم یک از شما
دیشب آسمون پر ستاره رو دید؟
چی؟ آسمون پر ستاره؟
آدم همیشه باید به آسمون پر ستاره نگاه کنه
آسمون پر ستاره
باعث می شه آرزوهای پنهانیمون برآورده بشن
ـ یا ایدا؟ ـ اوه، چطور
چرا اسم ایدا رو می دونه؟
دیشب بین ساعت ده و دوازده دقیقه تا ده و سیزده دقیقه ی شب چی دیدید؟
ـ یه ستاره ی دنباله دار ـ یه ستاره ی دنباله دار
ـ ‌خرخون ـ ‌یه آرزوی سوزان
تو یه شب سیاه و جوهری
و کی می دونه، شاید دو نفرتون یه آرزو داشتید
من شهاب سنگ رو دیدم و آرزو کردم
که کلاس جدیدم منحصر به فرد و متمایز باشه
و ما چیزهای زیادی رو با هم یاد بگیریم، نه فقط موضوعات عادی
مثل ریاضیات یا
انگلیسی، بلکه چیزهای هیجان انگیز
و جادویی تو زندگی
مثل ماجراجویی
و دوستی
چی؟ ماجراجویی؟ دوستی؟
حالا دیگه چه نقشه ای داره؟
ـ اوه عالیه ـ ها؟
ـ چی؟ ـ اون چی بود؟
من سورپرایزهای بیشتری براتون دارم
قول می دم
به زودی دو نفر از شما یه دوست خیلی خاص قراره داشته باشید
ـ منظورش از این حرف چیه؟ ـ یه غول جادویی
یه دوست برای تمام عمر
یه دوست برای تمام عمر؟
ـ منظورش چیه؟ ـ نمی دونم
منظورتون چجور حیوونیه؟
خانم کورنفیلد
یه جامعه ی جادویی
ـ مطمئنی؟ ـ بله
کدوم دو تا بچه اولین کسایی هستن که یه حیوون جادویی گیرشون میاد؟
خب
ـ سلام مامان ـ سلام ایدا
ـ سلام خانم اسمیت ـ سلام
ـ ‌روز اول چطور بود؟ ـ معلم خیلی خوش اخلاقه
ولی احتمالاً راهش رو به هاگوارتز گم کرده
دانش آموزها یه جورایی بدجنس ان و مدیر از همه بدجنس تره
همه شون کاملاً دیوونه ان
ـ همه ـ آره، کاملاً رد دادن
ـ لذت؟ ـ دردسر
ـ آره، رد دادن ـ خیلی امید داشتم زود با دوست های جدید آشنا شی
خب
اوه
ـ هنوز جو هست ـ آره؟
ـ آره ـ هیس
اون در واقع خیلی خوبه، دوست های باحال و توپ های فنری داره
آره
ولی اون هم نمی ذاره من بازی کنم
ـ پس هنوز نه ـ دنبال من بیا
یه چیزی برات دارم
چشم هات رو ببند
تو
خب
یه کم طلسم خوش شانسی
و می بینی که فردا دنیا دوباره کاملاً متفاوت به نظر می رسه
متفاوت ـ
اوه
اوه، نامه داره میاد نامه رسید
حالا پرواز کن، نامه کوچولوی زیبای من
اوه، تو زرق و برق درخشان غول پیکر بیا، بیا پیش مامان
بیا
صبح بخیر
وای
بنی، برات نامه اومده
خیار این هفته حراج شده کیلویی نود و نه سنت؟ هوم
ـ و لطفاً عجله کن، باشه؟ ـ باشه
چی؟
فرایند انتخاب در حال انجام است
که کی یه حیوون جادویی نصیبش می شه
فروشگاه حیوانات خانگی جادویی
وای
عالیه
ـ ایدا، حالت خوبه؟ ـ ‌آره مامان
ـ خداحافظ عزیزم ـ اوه سلام
ـ هورمون ها ـ بیشتر انگار برای بلوغه
یا قبل از بلوغه؟
ـ قبل از ـ بلوغ
سلام، خانم اسمیت، خانم اسمیت
صبح بخیر
ووندراشک
چیه؟
ـ ساعت ـ گیر کرده؟
نه فرار کرده
همین الان بگرد
ـ ایدا یه اتفاق دیوونه وار برام افتاده ـ ‌من هم همینطور
ـ نه! چقدر نفهم ـ ‌چی؟
شایعاتی هست درباره یه دزد مدرسه
ـ اونها حقیقت دارن ـ دزد مدرسه؟
ساعت مدرسه ی محبوبمون
ـ ووندراشک ـ چیه؟
ـ اتصال قطع شده ـ یه لحظه
خب، دکتر زیگمن
ساعت مدرسه محبوب ما دزدیده شده مجرم تهدید می کنه
ـ ووندراشک ـ چی؟
ووندراشک مجرم رو تهدید می کنه این یعنی چی؟
یعنی ووندراشک رد دزد رو گرفته
شاید یکی از خودمون باشه
ساعت مدرسه ناپدید می شه وقتی پیپی پوکوهتنتس اینجا ظاهر می شه
عجیبه که تو هیچ وقت کلاس اول رو تکرار نکردی
همه جا دفترچه بود، و من توش بودم، می رقصیدم
ـ حروف سبز رنگ بود ـ ‌یه کارت گرفتم
ارجاع کنید شما گروه های دو نفره تشکیل می دید
ـ بله ـ اوه بله، ما
موضوع آزاده
یه پسر و یه دختر یک گروه تشکیل می دن
اوه نه
ـ ایدا؟ ـ ‌بن‌... راجع به یه کم قبل... خب
درباره ی مقاله: خب... ام فکر کردم شاید من و تو
ـ بتونیم درست کنیم، ولی گوش کن ـ می تونیم درباره ی شهاب سنگ ها صحبت کنیم
یا بهتر... دزدهای دریایی؟
ـ دزدهای دریایی؟ ـ آره
چرا که نه؟ ولی گوش کن یه چیزی بود
لطفاً ساکت می خوام به یه نفر معرفیتون کنم
اجازه هست؟
موریسون، مورتیمر موریسون
برادرم ما رو به حیوانات جادویی مجهز می کنه
ـ حیوانات جادویی؟ ـ خب
من عاشق حیوانات و صاحب فروشگاه حیوانات خانگی جادویی ام
ـ همونطور که تو پیام نوشته ـ همه ی حیوانات جادویی ان
اما بعضی از اونها یکم بیشتر جادویی ان
مثل خرگوش هایی که از کلاه بیرون میان؟
در این صورت، این جادوگره که جادوییه
هاتیسه، یا تظاهر نه خرگوش
مثل الان؟ فقط تظاهر می کنه؟
وای، یه زاغ
ـ وای ـ اوه چه قشنگه
حیوانات جادویی خیلی خاص ان
اونها شما رو درک می کنن اونها دوست های شما هستن
برای یه عمر
یه زاغی مثل این به ایدا اوبرکلاو میاد
ـ ‌نب؟ ما؟ ما تقریباً هیچوقت دزدی نمی کنیم ـ ‌چی‌؟
بعضی وقت ها در حد خیلی کم و اگه هم باشه، فقط گنجینه های براق و درخشان
شوخی نبود؟
آره، اسکای! جادو، جادو! سیمسالابیم
اختلاف، دعوا
و دعواها اینجا جایی ندارن
چون من فقط به یه جامعه جادویی به حیوونم اعتماد می کنم
وای
باید قسم بخورید که به هیچکس درباره ی حیوانات نگید
اونها راز جامعه جادویی شما هستن
وای
بلند شید و بعد از من تکرار کنید
هرگز، هرگز حرف نمی زنیم
ما هرگز، هیچوقت با
دیگران درباره حیوون جادویی صحبت نمی کنیم
فروشگاه حیوانات خانگی جادویی یه راز خیلی بزرگه
تا ابد همینطور می مونه
اوه
ـ یه کوسه؟ ـ نه، یه دایناسور؟
نه، یه لاکپشت کارائیبی
بد نیست، اصلاً هم بد نیست دایناسورها پدربزرگ و مادربزرگ من هستن
و هر کی به پسر بچه ی من توهین کنه بدجوری گازش می گیرم
مثل پدربزرگم، تیرانوسوروس رکس
ـ ‌یعنی تو حیوون خونگی منی؟ ـ ‌واضح بگم، من هنریِت ام
ـ وای وای ـ می شه ادامه بدیم، رئیس؟
خیلی نازه
مو قرمز، من رابات هستم
تیزهوشی، خوشم اومد این شروع یه
ـ اینجا سگی زوزه کشید؟ ـ نه
نه، اون من بودم یه تمرین خلاقانه
آموزش معاصر
خب، سر جاهاتون
سر جاهاتون بشینید اینجا چی داریم؟
خانم کورنفیلد، اون چی؟
آماده
آقای زیگمن، چطور می تونم کمکتون کنم؟
من از کلاسی به کلاس دیگه می رم تا
حواسم به دزد مدرسه باشه
ـ بسیار خب ـ ‌حواست باشه، ایدا اوبرکلاو
ـ هاه ـ رابات
خوبه
خوب خوب
حیوانات میتونن تبدیل به عروسک بشن ما به این می گیم، میخکوب شدن
یعنی فقط ما می تونیم اونها رو ببینیم؟
فقط شما می تونید اونها رو همونطوری که هستن ببینید و باهاشون صحبت کنید
فقط بچه هایی که بخشی از جامعه جادویی ما هستن
ـ خب، سوالی هست؟ ـ ‌آره، آره
با شامپانزه من عروسک ها رو به رقص در میارم
یه پنگوئن برای من، اون تقریباً به اندازه من باحاله
اگه یه زرافه داشتم، من قد بلندترین فرد کلاس میشدم
وای، یه مرغ می شه املت چرب و تازه هر روز
ـ یه عروس دریایی خیلی تابلوتر می شه ـ اما اون تو آب زندگی می کنه
ـ من یه خرس می خوام ـ من یه تی رکس می خوام
ـ دیگه موجود نیست ـ ‌من یه شترمرغ می خوام
ـ من هم می خوام ـ من یه اسب ماده ی سفید نجیب می خوام
یه بوقلمون احمق هم باهاش می ره
هی، چه خبر لاکپشت چلاق؟
حتماً فکر می کنی یه روباه حیله گری
ما یه حیوون می خوایم، همین حالا
وگرنه همه چیز رو از هم جدا می کنیم
ما یه حیوون می خوایم
همین حالا و اینجا، وگرنه یه آشوب حسابی به پا می شه
و حالا همه چی قاطی پاطی شد
هر کی آخر به درخت برسه یه لاکپشت چلاقه
ـ ‌اوه، تو خیلی سریعی ـ ‌خودش
ـ و پررو ـ خودم
ولی من سریع تر و جسور ترم
و یه روباه استاد واقعی رو به صعودم
اونی که آخر برسه چلاقه
هی، اون نردبون بازی تقلب بود
ـ ‌فکر می کنی مثل روباه باهوشی ـ ‌خب به هر حال
خیلی خب، چون می خوام همه چیز رو درباره مردم یاد بگیرم
ـ بعدش چی؟ ـ خب همه اش
اینجا خیلی با جایی که من ازش اومدم فرق داره
بله، می دونم
تو هم اینجا تازه واردی، مگه نه؟ فهمیدم
ـ مو قرمز ـ بله؟
چرا درخت ها اونجا اینقدر صاف رشد می کنن؟
اونها فانوس ان
ـ ‌ولی نمی درخشن ـ ‌آره، اما بعداً
انسان ها واقعاً حیوانات دیوونه ای هستن
ـ اون بو رو حس می کنی؟ بوی خوشمزه ای میاد ـ نه اونـ
ـ خوشمزه تر از هر چیز دیگه ای ـ ‌تمومش کن
ـ ‌بریم ـ بس کن
فروشگاه غذاهای لذیذ شهر نمی تونم این رو از دست بدم
یوهو
اوه خوشمزه، اوه خوشمزه
ـ ‌خالص ترین سرزمین شیر و عسل ـ ‌چی کار داری می کنی؟ بیا بیرون
ـ ایدا، بقیه بچه ها کجان؟ ـ ‌تو زمین بازی هستن
ـ اونها فکر می کنن من دزد اصلی ام ـ اوبرکلاو؟
ـ اون از مدرسه چیزها رو می دزده ـ ‌خب چرا؟
ـ روحم هم خبر نداره ـ یه لحظه
ـ اوه صبر کن ـ اوه نه بیا بیرون
یه لحظه آها، یه چیزی اونجا پیدا کردم
ـ اون چیه؟ ـ ‌یه بیسکویت شکلاتی قدیمی و کثیف
ـ هی نه ـ اوم
ـ خوشمزه ست، اما می دونی چیه؟ ـ چی؟
ـ ‌ما بیگناهی تو رو ثابت می کنیم ـ ‌چجوری؟
ـ ما دزد رو پیدا می کنیم، ما باهوشیم ـ آره، این کار رو می کنیم
هی، اما اول تمیز کن
تمیز کنم؟ انسان ها واقعا حیوون های دیوونه این
ـ لاک پشت های نینجا؟ ـ اونها گانگسترها رو شکار می کنن و پیتزا می خورن
بد نیست اصلاً بد نیست
ـ ما دنبالت می گشتیم ـ واقعاً؟
ـ من؟ ـ بچه ها
ـ حالت چطوره؟ ـ هنریتا، می دونی رابات کجاست؟
ـ اهل کجایی؟ ـ چند سالته؟
ـ ‌چه کاری می تونی انجام بدی؟ ـ ‌خب... مثلاً می تونم
ـ این حرکت رو بزنم ـ چی؟ وای
من رو ببین، یه موج درست می کنم مثل یه نهنگ توی اقیانوس
همینطور می چرخم، تندتر و تندتر
فکر می کنی یه طوفان داره میاد
من با این ضرباهنگ ها تلو تلو می خورم مثل یه دزد دریایی تو مرخصی ساحلی
ببین، بنی، اول یه وایستادن روی دست
بعدش بی حرکت
بنی؟
بنی
هی بنی کجا داری می ری؟
صبر کن! بنی
بیا، ایدا زود بیا
ما به همه نشون می دیم که کارآگاه های خبره کیا هستن
زود باش
اون چی بود؟
ـ ‌خب؟ چیزی حس می کنی، کارآگاه؟ ـ ‌بوی... اومم... دزد اصلی میاد
ـ ‌مچش رو سر صحنه می گیریم ـ ‌صبر کن
رد پا تازه است و بوی شکلات می ده
آها، اوبرکلاو سراغ دستگاه رفته
محکم بهش لگد زده و همه ی شکلات ها رو دزدیده
سعی کن لگد بزنی
ـ ‌فکر می کنی این کار باحالیه؟ ـ ‌هر کارآگاه خبره ای این رو می دونه
برای گرفتن مجرم، باید مثل اون فکر کنیم
مثل اون باشیم و مزه اش رو بچشیم
دقیقاً، ایدا داری خوب پیش می ری
این یه سرنخه یه سرنخ مهم شکلاتی از شکلات
ـ هی، جرزنی نکن ـ ‌دقیقاً نظر من هم همینه
ـ ‌اون اینگا کروننبرگ ما نیست؟ ـ ‌اسم من ایداست
مزاحم نشو، گیر افتادی دزدی و خسارت به اموال
ـ دیگه واقعاً سرگرم کننده نیست، ووندراشک ـ چیه؟
ـ اسکن کن ـ نه
اینجا چی داریم؟
یک مخفیگاه قاچاق شکلات
ـ آها، یه مخفیگاه ـ اون عروسک منه
ـ نگاه می کنیم ـ نه
ـ ‌ووندراشک، تو استعداد خاصی تو مخفیگاه ها داری ـ ‌ممنون، دکتر زیگمن
ـ نه وایستا ـ هی
یه پسره با هودی الان از تو دستشویی از کنارم رد شد
ـ با شکلات ـ ‌ووندراشک
ممنون، رفیق
خواهش می کنم
سلام؟
کسی خونه نیست؟ ـ
همه چی مرتبه؟
نه تو همین الان فرار کردی
هیچکس زیاد از من خوشش نمیاد
ولی حتی تو هم ترجیح می دی برای لاف زن های خیلی باحال حقه بازی کنی
پس یه چیزی بگو فقط دزدکی در نرو
لاک پشت های منزوی وجود دارن
اما پسرهای منزوی، این بده
حق با توئه
دفعه بعد بیا مثل دو تا دوست در موردش صحبت کنیم
ـ دوست؟ ـ باشه
ـ تو بهترینی ـ ‌تو بهترینی
ما دو تا با هم خیلی سروصدا می کنیم
آماده ی بالش بازی هستی؟
ما آهنگ ها رو به صورت دو صدایی می خونیم
و با هیولاهای زیر تخت حال می کنیم
نترس، چون تو توی زندگی منی
توی رویاهام دوستی مثل تو می خواستم
بالاخره تو اینجایی
خیلی وقته منتظرت بودم
رویاها به حقیقت می پیوندن
خیلی خوشحالم که تو تو شروع هستی
دستت رو بذار توی دستم
در خوشی و ناخوشی برای یک عمر
ـ بالاخره اینجایی ـ آخ
خیلی وقته منتظرت بودم
بگو ببینم، اینجا چه کار می کنی؟
ـ ‌اوم، بالش بازی ـ ‌چجوری؟ خودت تنهایی؟
آره، چطور مگه؟
ایدا، کی این کار رو کرد؟
اوم، کار من بود
هی، بگو ببینم
ایدا
تمومش کن
خیلی خوشحال تر به نظر می رسی
ـ گوشواره های خوش شانسی کمکت کردن؟ ـ خیلی
این من رو خوشحال می کنه
ـ و روباه عروسکی جدیدت هم پر دوست داره، ها؟ ـ آره
فردا همه چی تمیز می شه قول؟
ـ آره ـ شب بخیر
ـ خواب های خوب ببینی
وای نزدیک بود
دارم برای گروه کُر تمرین می کنم، مامان
هوم
رابات، اون تماس قبلی چی بود؟
من اون رو از زوزه گرگ ها تو جنگل تقلید کردم
این یه جور فراخوان عضویت هست
ـ ‌فردا چیکار می کنیم؟ ـ ‌فردا دزد رو پیدا می کنیم
ـ ‌آره، فردا پیداش می کنیم ـ ‌و من با جو دوست می شم
می دونی چیه؟ من آرزو کردم یه بچه ی انسانی مثل تو داشته باشم
شب بخیر دوست پشمالوی من
دوست انسانی من
امیدوارم خواب شکلات ببینی
نگاه کن، می درخشن
به بالش احتیاج ندارم بیا به خزت بچسبم
چشم هات رو ببند ماه خیلی روشنه
شب بخیر دوست پشمالوی من
ووندراشک! ووندراشک
شلغم من! شلغم من
ووندراشک
قانون شماره یک: یه کارآگاه واقعی
همه جا چشم و گوش داره
ـ ‌تلاش کن و نمراتت بهتر می شه ـ ‌بله
خداحافظی عاقلانه ای داشته باش
قانون شماره دو: کارآگاه پشت ظاهر رو می بینه
و چیزی رو می بینه که بقیه نمی تونن ببینن
هر کسی یه راز داره
و جایی که یه راز هست یه معما هم هست و یه راه حل هم هست
اگه می خوای اوبرکلاو رو پیدا کنی باید مخفی بمونی، کشف نشده، پنهان
ـ هی ایدا، اصلا داری به من گوش می دی؟ ـ آره
هی، پوششمون
ـ هی جو ـ هی
باز هم ممنون بابت دیروز
حله داشتی پیش دستگاه چیکار می کردی؟
ـ ما می خوایم دزد رو بگیریم ـ واقعاً؟
ایدا یه فکرهایی داره
ـ می خوای شرکت کنی؟ ـ باشه
ـ دقیقاً، تو حواسش رو پرت کن و من دنبال دزد می گردم ـ باحاله
خیلی زرنگی، اگه این تیم خوب رو حفظ کنیم زود دزد رو پیدا می کنیم، بزن بریم
ـ ممکن نیست دزد دقیقاً کیه؟ ـ پیداش می کنیم
هر کسی می تونه مقصر باشه فقط سوال اینه که کی؟
هر کسی می تونه مقصر باشه اما انگیزه چیه؟
ما این پرونده رو مثل یه کارآگاه حرفه ای حل می کنیم
ما رد پاها رو با ذره بین و حیله گری دنبال می کنیم
از هر کسی که یه جورایی مشکوکه بازجویی می کنیم
اون دو تا پشت خونه دارن چیکار می کنن اونجا؟
یه فکری تو سرشون هست، این واضحه
هر کسی می تونه مجرم باشه مرد، زن، حیوون
اون می تونه استتار کنه، فرار کنه اما بالاخره محکوم می شه
هر کسی می تونه مقصر باشه اما وقتش داره تموم می شه
ـ و گانگستر ـ زود باش دیگه، انجامش دادیم
به آخرین صحنه جرم می ریم
باید یه سرنخی یه جایی باشه
اوه، ببخشید، اوه
این ایدای منه و این چیه؟ هی
آخ، خیلی روشنه
اوه صبر کن، چه اتفاقی داره میفته؟ یه تفاله ی کاغذ
این منم، به عنوان یه روباه عروسکی بی خطر
تصور می کنیم دزد رو داریم
و بعد اون یه بهونه از آستینش در میاره
اونها اون پشت در دارن چه کار می کنن؟
ـ اونا یه چیزی دزدیدن، ما مچشون رو گرفتیم ـ بیاید
لعنتی
این کیه؟ ووندراشک... هوم
مشکوکه، خیلی مشکوکه
از کاغذها دور بمونید چیزی برای دیدن توش نیست
به جز یه روباه عروسکی باهوش
هر کسی می تونه مقصر باشه فقط سوال اینه، کی؟
اما دزد پیدا نمی شه
مثل یه سایه تو شب
الو؟
اوه نه، اون یکی هم نه فقط از اینجا برو بیرون
ووندراشک؟
ووندراشک
آه
داره چیکار می کنه؟ از زیگمن قایم شده
خیلی مشکوکه، خیلی مشکوکه
اوه نه هی هی مواظب باش ووندراشک پشتـ
ـ ‌آقای زیگمن ـ ‌شما اینجا چی کار می کنید؟
ـ ‌ما فقط می خواستیم ـ ‌بهتره درس بخونی، جاناتان
باید دوباره با پدرت درباره ی نمراتت صحبت کنم
البته به نفع خودته
حالا دارید می رید زنگ تفریح و تو، اینگا کروننبرگ
ـ ایدا ـ حواسم بهت هست
و حالا با بچه های دیگه بازی کن
باز اینجا چی می خواد؟
ووندراشک، ووندراشک
آها، ووندراشک قاتل گیاه هاست
به نفع خودته
ـ ولی اون اوبرکلاو هم هست؟ ـ ووندراشک
ترجیح می دم این رو با خودم ببرم نه که هنوز بهم شک داشته باشن
باورت نمی شه کی رو دیدم نزدیک بود
حالا مهم نیست، یه سرنخ مهم دارم
فکر کنم بدونم جناب دزد کیه با و شروع می شه
ووندراشک؟
ـ مثل روباه مکاره دختر خانوم ـ درسته، همه جا می ره
حتماً دلش می خواد انتقام بگیره چون آقای زیگمن همش بهش زور می گه
نظر تو چیه؟
تو چی می گی؟
من دارم ردش رو می گیرم شما آدما کاریتون نباشه من دارمش
به دوستای آدم هم نیاز دارید بای بای
قضیه باباته؟
آره شاید بتونم یکم تو مدرسه کمکت کنم
یا بعد از مدرسه می تونیم
واسه گزارش ایده ای داری؟
آم احتماًلا دزدای دریایی؟
چه خوب با هم انجامش بدیم؟
من باید به کاری کنم فعلا
هی، بنی
ـ سلام ـ ببین واسه گزارش
یه چیزایی در مورد ریش سیاه و استورت بکر و جک اسپارو پیدا کردم
ـ تو ـ می دونم، جک اسپارو فقط تو سینماست
ولی می تونیم فیلم نشون بدیم و ـ بنی، من
من کنفرانس دزد دریایی رو با جو می دم
دفعه ی بعد کار بعدی رو با هم انجام می دیم فقط خودم و خودت
فقط خودمون دو تا قول می دم با جو
گرفتم
بنی
هی، ایدا بریفینگ
هی بنی
اگه دوست داری می تونی از این به بعد با ما بشینی جلو
ـ تو چی؟ ـ خوب مسابقه فوتبال چطور بود؟
گوشواره هام
گوشواره هام نیستن یعنی چی بنی؟
ـ ها؟ چی شده؟ ـ دیوونه شدی؟
ـ من که کاری نکردم ـ می دونم عصبانی هستی
ـ ولی این دلیل نمی شه گوشواره هام رو بدزدی ـ ایدا
شاید اون دزده پسشون بده
ـ بنی اوبرکلاو مشکوک می زنه
تو هم مثل بقیه احمقی
بیخیال، تسلیم نشو
تو مردی؟ نینجایی؟
دزد دریایی هستی؟ یا یه لاکپشت گوشه نشین؟
آخه تو از دزد دریایی چی سرت می شه؟
راجع به لاکپشت ها که بیشتر از تو سرم می شه باور نمی کنی؟
پس اینجا رو باش
بادبان ها رو بکشید بیاید روی عرشه با غرش برید سراغشون
ریش سیاه و لانگ جان سیلور دوستای من بودن
ما بقیه رو غارت می کنیم غنیمت تو مال خودته
کی باز موقع جلا دادن زیاده روی کرده؟
ـ خوبی؟ ـ از دکل پایین برید
چه موج بزرگیه
هی کاپیتان، چطور باید از طوفان رد بشیم؟
ـ از چپ برو جناب سکاندار ـ خانم سکاندار
لاکپشت باج گیر
خیلی خب پشت سکان رو بگیر
موج ها رو می شکنیم با تمام سرعت رو به جلو
روی چشمم کاپیتان
وای، چه کنفرانس زیادی
تنها انجامش می دی؟ پس بگو چرا اصلاً برای من وقت نمی ذاری
ـ که با هم دزد رو بگیریم ـ ووندراشک، اگه بنی نبوده پس کی بوده؟
هی من چندتا سرنخ رو دنبال کردم
و بنی آخرین کسیه که می شه بهش شک کرد
بنی خیلی ناراحت بنظر می رسید
فکر کنم بنی اوبرکلاو نیست
من مخم خوب کار می کنه ولی راجع به دزدای دریایی هیچ نظری ندارم
کلمه ی دزد دریایی از کلمه ی لاتین پیراتا و بوکانیر میاد
تو هم هیچ نظری نداری فقط خوندیش
حتی هنوز هم دزدهای دریایی هستن که غارت کنن بکشن، دستبرد بزنن و یا کشتی ها رو بدزدن
ـ ایدا رو نمی خوام ـ برید داخل
ـ تو چی؟ ـ نه
اوبرکلاو؟
تو باید یه دزد دریایی باشی، نه یه دزد واقعاً که کارشون بی عدالتیه کاپیتان
آره کاملاً
ـ چرا باید شکلک بکشم و گوشواره بدزدم؟ ـ همون رو بگو
بنجامین برو سر کلاس
برق می زنه گوشواره های براق دخترها
جاناتان، مدیرت راجع به رفتار بدت و
عملکرد پایینت زنگ زد
کمتر کار کن و بیشتر پشت پسرت باش
اونوقت چطور قراره پول همه اینا رو بدیم؟
می تونیم آروم پیش بریم
ـ می تونیم بریم به یه آپارتمان ـ که بعدش من یه شکست خورده محسوب بشم؟
ولی من بازنده نیستم پسرم هم بازنده نیست
ـ مفهومه؟ ـ بله پدر
ـ تو بهش تصویر غلطی از یک مرد رو می دی ـ تو هم نرمش می کنی
ـ پسر ـ کلاس داره شروع می شه
ـ کجا مونده؟ ـ کی؟
ـ می خواستم کنفرانس رت با جو تمرین کنم ـ اشکال نداره من ازت می پرسم
دزدهای دریایی برای درمان شوره چیکار می کردن؟
لیمو بر می داشتن برای ویتامین سی
ـ خوبه وقتی ـ جو جلوی در منتظر می مونه
ـ دوران اوج دزدان دریایی چه زمانی بود؟ ـ بین هزار و ششصد و نود و هزار و هفتصد و سی
می بینمت، بای بای
حتماً نباید یه روباه ناقلا باشی تا بفهمی که که تو دیگه بهم نیاز نداری
گلیتزی-گلانزی-گلیتزیس
یاوولسکی این هم یه دوست دیگه برای تو
گلیتزیس شیرین و قشنگم دخترهای خوشگل موشگلم
ای وای بنی، تویی؟
ـ پینکی ـ باور کن همه شون رو قرض گرفتم
باید برم یه قرار دیگه دارم فعلاً
چی بگم؟
می تونی از رو من بنویسی
ـ هی کجا بودی؟ ـ ها؟ همدیگه رو دیدیم؟ آروم باش
ایدا
گشتم و پیداشون کردم چون من بیگناهم
آره حتماً
ـ چه مدرک متناقضی ـ واقعاً مشکوک می زنه، ها؟
اگه هیچوقت ندزدیدیشون پس چرا دست توعه؟
درسته
خب اون زاغه
ـ تو اون زاغه ای، بنی اوبرکلاو ـ بنی، دزد مدرسه
ـ خودش بود ـ من نبودم
من نبودم
چه حرف های آخر خوبی برای اتمام یه بحث بی هدف و ناعادلانه
البته اگه واقعاً بحث باشه و نه یه بازی برای سرزنش کردن
نخیرم
ـ نخیر؟ ـ اینکه شما همش طرف بنی رو می گیرید، ناعادلانه ست
ـ و طرف ایدا ـ طرف من؟
ـ راست می گه ـ بنی و ایدا رو همیشه ترجیح می دید
اینقدر چرت و پرت نگید
ـ این هم مدرکش ـ اونها حیوون دارن و ما نداریم
ـ درسته ـ ما هم حیوون می خوایم
ـ ما هم حیوون می خوایم
دیگه کافیه
شما یه اجتماع جادویی هستید باید هوای همدیگه رو داشته باشید
ـ مخصوصاً اونهایی که حیوون جادویی گرفتن ـ درسته
می ریم بیرون
ایدا و جو، شما کنفرانستون رو روی استیج تئاتر ارائه می دید
بدویید، دست بجنبونید
و بفرمایید
آم خب
عصر طلایی دزدهای دریایی
ـ اون کمتر از دانشی که تو درباره ی لاکپشت ها داری ـ راجع به دزدای دریایی داره
ـ تو قرن پونزده بود ـ نه، هزار و ششصد و نود و هزار و هفتصد و سی
ـ ادامه بده ـ خب، اونا زمان های خیلی قبل زندگی می کردن
ـ این درست نیست ـ دزدهای دریایی هنوز هم وجود دارن
بیا
آم
دزدهای دریایی
مردهایی باریش بودن
ـ نخیر زن ها هم بودن ـ اون هم چه خانم هایی
ـ اونها لاکپشت می خوردن ـ جو
ـ نه ـ تو که باید بدونی
ـ آخه تو هم یه دزد دریایی هستی، بنی اوبرکلاو
نه، بنی اوبرشلا
ـ اون اصلاً چی می دونه؟ ـ بیشتر از تو
ـ بدو بنی، بهشون بگو اونا چطور بودن ـ برو بگو
فکرش رو کنید، سیصد سال پیش یه کشتی بزرگ
ـ این چیه دیگه؟ ـ پرچم اسکلتی، کتاب ها می گن اسم بزرگترین دزد دریایی
ـ ریش سیاهه ـ دزد زشت
راهش رو سد نکنید
حاضر بود برای هم تیمی هاش جونش هم بده
ـ تو آماده نبودی ـ یه مرد محترم
طلا بین همه تقسیم می شد
اگه چیز بدی می گفتی
با شمشیرش تو رو می برد روی تخته
و خوراک کوسه ها می شدی
من می دونم، من اونجا بودم
دزدهای دریایی اینطوری هستن مهم نیست چی بگی
پشت دوست هاشون تن از خیانت به دورن
دزدهای دریایی اینطوری هستن مهم نیست چی فکر کنی
حتی بدون ریش پرپشت و بدون طوطی
دزدهای دریایی اینطوری هستن مهم نیست تو باور کنی با نه
قراردادی در کار نیست با یه دست دادن کار تمومه
یه گروه که با تمام وجود بهشون اعتماد می کنی
ـ دزدهای دریایی اینطوری ان ـ من هم همینطور
من دزد نیستم، آدم ربا نیستم بلکه یه دزد دریایی هستم
مهم نیست چی بگید
آفرین، بنی
آفرین، بن عالی بود
و جو، به جای وایستادن، بهتره آماده بشی
از اول تکرار کن
برام مهم نیست
ـ چی شده جو؟ ـ وایستا
جو
ـ یعنی چی؟ ـ تو همه چی رو خراب کردی
ـ چرا آماده نبودی؟ ـ باشه، بد پیش رفت
ـ دفعه ی بعد بهتر انجامش می دیم ـ می دیم؟
تو که مشکلی نداری خودت رو ببین
یه حیوون داری، نمره هات خوبن
ـ اون جادوگر پیر هم که ازت خوشش میاد ـ اون جادوگر نیست
می دونی چیه؟ اصلاً ولش کن
ووندراشک
اهمیتی نمی دم
زودباش کارآگاه، دزد رو می گیریم
بیا
من و تو کارآگاهیم
یالا
ـ داره چیکار می کنه؟ ـ واقعاً نمی دونم
هی
غیرممکنه وایستید ببینم هی
صبر کنید، وایستید
ما تو مخفیگاه ووندراشک بودیم اتاقش خیلی مشکوک بود
ـ بعدش هم زدیم به چاک ـ جو یه نقشه ی خوب داره
جو گفت، جو گفت که ما
جو... جو... جو کس دیگه ای هم هست؟
ـ دیوونه شدی؟ ـ ظاهراً بله
ـ فکر می کردم ما دو تا قراره بریم دزده رو بگیریم ـ آره، فکر کردم
ـ به چی؟ به جو؟ ـ چی؟
بله مهم ترین چیز اینه که بهت خوش گذشته و بنی هم به اشتباه محکوم شده
ـ یعنی چی؟ ـ یعنی اینکه تو فقط به جو اهمیت می دی
ـ به جای اینکه حواست به دوستت باشه ـ تو فقط حسودیت می شه
حسود؟ من دیگه طرف کسی وایمیستم که نیاز به کمک داره
ـ هر کار می خوای بکن ـ من کاری رو می کنم که باید بکنم
خودم اوبرکلاو رو پیدا می کنم اون هم تنهایی
ـ اینطوری می تونم ثابت کنم بنی بیگناهه
آدم ها واقعاً حیوون های دیوونه ای هستن
بعضی وقتا چیزهایی می گی که منظوری ازشون نداری
رابات
نمی خواستم ناراحتت کنم
باور کن، من واقعاً متاسفم
رابات
امیدوارم الان از دستت ندم رابات، وایستا
آدم ها واقعاً حیوون های دیوونه ای هستن
بعضی وقت ها یه چیزهایی می گی که خودت هم باورشون نداری
نمی خواستم ناراحتت کنم
ولی اینطوری شد
باور کن، من خودم هم نفهمیدم
آدم ها حیوون های دیوونه ای هستن
ایدا؟
ـ بله؟ ـ فقط می خواستم بگم شب بخیر
ـ حالت خوبه؟ ـ داشتم می خوابیدم
ـ خواب های خوبی ببینی ـ شب بخیر مامان
شب بخیر
ـ حواست باشه ـ چی شده؟
یه طوفان دریایی بزرگ
فقط کاپیتان شجاع شما می تونه از پسش بر بیاد
کاپیتان
چی می بینی لاک پشت باجگیر؟
اون جلو صخره، پری دریایی و یه ماهی مرکب بزرگ می بینم
ـ و... و یه دختر ـ ها؟
بده ببینم
رابات
رابات کجایی تو؟
رابات
بنی
ایدا می بینه خودم اوبرکلاو رو پیدا می کنم
این پرونده یه کارآگاه درجه یک می خواد
این بوی چیه؟
دستگاه خوراکی بفرما، سرنخ
سرنخ های شکلاتی خوشمزه
سرنخ ها خوشمزن ولی یه کارآگاه درجه یک
همیشه یه سرنخ تازه رو دنبال می کنه
بذار ببینم اوبرکلاو؟
از این طرف
ووندراشک
ای وای دوباره نه برنگرد، جون من برنگرد
عجب
واقعاً
خب، ما با هم دعوا کردیم
بعدش هم رابات رفت
حالا هم گذاشته رفته
ـ می دونی ممکنه کجا رفته باشه؟ ـ نه
آها باید بریم مدرسه
ما بریم؟
مدرسه؟ اون هم نصفه شبی؟
ممنوعه
و خوفناک
من که نمیام
اصلاً می دونی چیه؟ تو واقعاً بدجنسی کردی
وای وای وای، واقعاً هم بودی
رمز شرافتمندی یه دزد دریایی رو می دونی؟
ـ چی رو؟ ـ رمز شرافتمندی یه دزد دریایی
نمی دونی؟
باید دوست ها رو توی آشفتگی ببخشی
بنی
معذرت می خوام
هم بابت کنفرانس و هم اوبرکلاو واقعاً چی فکر می کردم با خودم
واقعاً متاسفم
بعدش هم تنهات گذاشتم
و تنهایی حس بدی داره
من باید برم، باید رابات رو پیدا کنم
خطرناکه ولی باید کمکش کنم
بنی
لازم نیست باهام بیای اشکال نداره
و؟
تو چی فکر می کنی؟
ایدا، وایستا
من هم هستم
ممنون
رابات رو پیدا می کنیم و دزده رو می گیریم
خوش شانسی میاره
می رم سریع اسکیت بردم رو بیارم
اوی
آی
ریش سیاه حسودیش می شد اگه بود
رابات ما داریم میایم
بزن بریم با تمام قوا رو به جلو
ـ همه چی خوبه؟ ـ آره
راه خروج کجاست؟ آها اینجاست
شانس آورد
از جنگولک بازی بهتر بود دوباره دوباره
ـ یکی داره میاد ـ کیه؟
ـ باید بریم ـ کجا؟
قایم شو، زود
ـ هنریتا ـ ‌نه
ـ هنریتا کو؟ ـ ‌بنی
می شه کمکم کنید؟
بیاید، بیاید خیلی سوسکی بریم تو
لانگ جان سیلور اگه بود بهمون افتخار می کرد
دلم می خواد اسکیت بردم رو پس بگیرم
می ریم پیش ووندراشک مطمئنم رابات هم پیش اونه
پس رابات و اسکیت بردم
یالا بیا
اون
هی یعنی چی؟ در رو باز کنید
کی اونجاست؟ در رو باز کن
نزدیک بود ها
ولی یه کارآگاه واقعی نمی ذاره همچین چیزهایی مضطربش کنن
توپ های در حال حرکت؟
از اون بالا؟
اوبرکلاو حتماً عقلش رو از دست داده این یعنی اینکه قضیه خطرناک شده
دارم میام حسابت رو برسم اوبرکلاو
بگیر که اومد اوبرکلاو
ـ باز کن ـ ‌اعتراف کن که تو دزدی
این براتون دردسر می شه در رو باز کنید
اعتراف کن
زیر شیروونی که دارم بهش می رسم
چه سرنخ جذابی، یه کارآگاه درجه یک مثل من می تونه حسش کنه
باید این مخفیگاه اوبرکلاو یه جایی همین جاها باشه
این چیه؟ اونجا، نور
ها؟ صندلی آقای زیگمن چیزهایی که دزدیده شدن
هوم اینجا رو باش
تو؟ تو دزدی؟
تو دزدی و باهامون قایم موشک بازی می کنی؟
این فقط انتقام بود بابام نگران مدیره
تو به ایدا دروغ گفتی
من هیچوقت نمی خواستم به ایدا صدمه بزنم تازه شما داشتید جاسوسی من رو می کردید
باید بهش حقیقت رو بگم راجع به تو نه
من دزد مدرسه نیستم خودم دارم دنبالش می گردم، این کوفتی رو باز کنید
چرا شکلک می کشیدی و تو دفتر مدیر رو به هم ریختی؟
دفتر مدیر؟ دفتر مدیر
اونجا یکم تحقیق کردم این رو همین الان باز کنید
براتون
را... رابات؟
برگردید
ـ بذار برم ـ ‌نمی شه وگرنه بابام پوست کله ام رو می کنه
ـ بذار برم ـ ‌نه لطفاً
ـ همین الان از سر راهم می ری کنار ـ ‌رابات، بس کن
ـ پس چاره ای برام نذاشتی ـ ‌من هم سریع ترین راه رو انتخاب می کنم
ـ نه دیوونه شدی؟ ـ ‌چقدر خوبه که روباها هفت تا جون دارن
ـ رابات نه لطفاً نکن
نه
حتماً یه جایی همین جاهاست
آره بیا
ـ حتماً اینجا مقر دزده ست ـ ‌رابات
ایدا، مواظب باش
ـ رابات ـ ‌آروم
اوبرکلاو
شبیه گنجینه‌ی لانگ جان سیلوره
حتماً اینجا قایم شده بوده
می دونی، دزدای دریایی نه تنها باید هم رو ببخشن بلکه باید کنار هم باشن
ـ تو دزدی ـ ‌اینجا چه خبره؟
تو ما رو گمراه کردی رابات کو؟
نمی دونم از پنجره پرید بیرون
رابات
مو قرمز داری چیکار می کنی؟
ـ ایدا نه همونجا بمون ـ ‌ایدا، این کارا واسه بچه های انسان نیست
تو مثل من هفت تا جون نداری
دارم میام
ـ خطرناکه بیا تو ـ ‌مو قرمز
نه
چی؟ رابات
کمک کمک
دارم میام
لعنتی، اشتباه محاسبه کردم
اونها گربه ان گربه ها هفت تا جون دارن
ایدا وایستا
ـ برگرد، خیلی خطرناکه ـ ‌رابات
دارم میام
ـ نه مو قرمز ـ ‌می تونم تنهایی انجامش بدم
باید رابات رو با یه طناب بکشیم
ـ فکر خوبیه ایدا ـ ‌یه طناب میاریم
ـ رابات ـ ‌جدی می گم، برگرد
برو
ـ می کشمت بالا ـ ‌نه
ـ وایستا ـ ‌ول کن
ـ وایستا ایدا ـ ‌بمون عقب این
صبر کن ایدا
ـ کمک ـ ‌ایدا
ـ ایدا، اومدم ـ ‌نه
لعنتی
کمک کن بنی، سریع کمک
بنی
کدوم پنجره پایین اون دو تاست؟
دفتر مدیر بریم دفتر مدیر
الان کمکتون می کنیم سفت بچسبید
ـ خیلی ممنون، واقعاً کمک کرد ـ ‌صرفاً هشدار دادم
ـ رابات ـ ‌ایدا
ـ من ـ ‌من واقعاً گند زدم
ـ اشتباه کردم فکر کردم خودم از پسش بر میام ـ ‌آره
واقعاً گند زدم
ولی تو نمی تونی تنهایی انجامش بدی حالا هم اینجایی
تا جونم رو نجات بدی و خودت هم افتادی تو دردسر
ـ باید بهت بگم که ـ بخاطر من و واقعاً خطرناکه
آره
من می خواستم بهت بگم که
چی بگی؟
که خیلی خیلی خیلی دوستت
من هم همینطور ایدا
ـ بجنب ـ کلید ووندراشک دست منه
ـ کجایید؟ ـ ایدا
ـ اومدیم الان میایم
ـ سریع تر ـ بالاخره
ـ زود باشید ـ تو می تونی
ـ بیا طنابو بگیر ـ دوباره
ـ بگیرش ـ طناب بیشتری پرت کن
خوبه
ـ بگیر ـ بجنب دیگه
ـ بگیر آره
ـ تا ابد دوستیم؟ ـ آره
ـ بدو رابات ـ بکش
ـ نه ـ وای خیلی بلنده خیلی بلنده
بیشتر
رابات
نترسید اینجا رو گرفتم
ـ هوات رو دارم جو ـ آره
آره
واسه یه روباه بازیگوش، اینها بچه بازیه
آره آره، بچه بازی
واقعاً که چه روباه مکاری هستی
راستش رو بخوای شکلات رو به کلم ترجیح می دم
نه تنها مکاری، حریص هم هستی
ببین کی اینجاست بنی، ایدا، جو
واقعاً که جالبه
چه بلایی سر اینجا آوردید؟
چی شده؟
حالا یکی از موضوعات مورد علاقه ام
اتمسفر هواییه که زمین رو احاطه کرده
تقریباً هزار کیلومتر ضخامت داره
خب خب، حالا برای اینکه حرف همدیگه رو بفهمیم
من طرفدار صداقت، ارتباط همکاری و کلم هستم
اون هم فقط برای آشکار شدن حقیقت آسیب به اموال، دزدی و سرقت
اصلاً قشنگ نیست و تبعاتی داره
ـ این ایده ی کی بود؟ ـ این، این یکی از پس همه چی بر میاد
این اسمش ایداست
ایدا صادق ترین دختر جهانه
فکر کنم همه چی بر می گرده به این شرط بندی همیشگی با تلفن همراه
ـ چی گفتی؟ ـ خواهش می کنم بخاطر خودتون هم که شده سکوت کنید
لطفاً ایدا
تو می تونی بگی چی شده، مگه نه؟
ـ جو، بهم بگو کدومشون بوده
ـ این اینگا؟ ـ ایدا
مهم نیست یا شاید هم این پسره ی عجیب غریب اینجا؟
ـ عقلت رو از دست دادی؟ ـ تازه رنگش هم پریده
پسرم ثابت کرده که پسر خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی
خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی شجاعیه
کی بوده؟ مسئولیتش گردن شماست
ـ کد شرافتمندی دزد دریایی؟ ـ آره
یکیتون یا همه تون از مدرسه اخراج می شید
یکی اینا رو برنامه ریخته
ـ بنی خوب ما از گزینه ها خارجه
ـ بنظر من که متهم قضیه اینسائه ـ ایدا
ـ ‌یا حتی جو ـ دکتر زیگمن
خوشم اومد
ـ شما کاملاً در اشتباهید ـ آقای زیگمن
ـ ووندراشک ـ بله؟
ـ بذار حرفش رو بزنه ـ ولی آخه... آخه
ـ شما همه تون دارید اشتباه می کنید ـ منظورت چیه؟
شما حتی نمی دونید دانش آموزهاتون چطوری هستن
ـ پس کار کی بوده؟ ـ کار بنی دست و پا چلفتی نیست
اون شجاع ترین پسریه که می شناسم
اون کاری که دوست داره رو می کنه حتی اگه همه اذیتش کنن
منظورت چیه؟
اولش فکر کردم همه اینجا نادونن ولی در واقع همه متفاوتن
ـ هلن و گروهش فوتبال دوست دارن ـ چی؟ فوتبال؟
و دوست های جو می تونن بافتنی انجام بدن
و جو بچه ی خفن مدرسه نیست
خب که چی؟
معمولاً بهش سخت می گذره
چون مادر و پدرش همه اش با هم دعوا می کنن
ـ من دعوا نمی کنم، دعوا می کنم ولی ـ دهنت رو ببند و گوش کن
و ایدا هم تنها نیست ما پشت همیم
ـ چون ما دوستیم ـ بنی، اینسا، بسه دیگه
ـ ایدا ـ مهم نیست... رییس تویی یا نه؟
ـ می خوام که ـ نه
ول کن ایدا
ـ جو، نمی خواد تو خودت رو قاطی این چیزها کنی
جو، جو، جو
ـ من اون دزد بزرگم ـ چی؟
ـ کار من بود متاسفم ـ جو اوبرکلاوه؟
من کلید ووندراشک رو پیدا کردم
ـ که بتونم همه جا برم و یه چیزی بدزدم ـ چی خب
حالم با همه ی اون مخفیگاه دزد و این چیزها خوب می شد
ولی در حقیقت احمقانه و بزدلانه بود
وقتی که تو خونه دعوایی پیش میومد، فرار می کردم
ـ متاسفم
ـ که پای شما رو به اینجا باز کردم
ـ که به شما هم انگ دزدی زدن
اگه تو و همونی که می دونی از سقف میفتادید
خودم رو هیچوقت بخاطرش نمی بخشیدم
ما همه دوستیم
جاناتان
با اینکه اعتراف کردی
ولی باید از مدرسه اخراجت کنم
چی؟ امکان نداره
احتمالاً به نفع خودت هم هست، هوم؟
بله باهاتون تماس می گیریم متاسفانه باید روند اخراج رو شروع کنیم
ـ یه لحظه ـ تو دیگه اینجا کاری نداری
جو همه اینها رو گفت تا کارهای من رو لاپوشونی کنه، حالا که معلومه
من اون دزد بزرگم
ـ داری چرت می گی پسرم ـ پسر منه نگاش کن
اونجا جلوی دستگاه خوراکی من یه شکلات دزدیدم من دزد بزرگم
بفرما
نه من بودم من ساعت مدرسه رو دزدیدم من دزد بزرگم
ـ ما کلم دزدیدیم ـ ما شلغم دوست داریم
ـ ما دزدیم ـ نه، من من خوردمشون
ـ نه کار ماه بود ـ ما با صندلیتون
ـ فرار کردیم ـ نخیر ما بودیم
ـ نه، ما ـ من هم می خوام اوبرکلاو باشم
ـ هی بیشتر و بیشتر می شن ـ ما بدترین اوبرکلاوها هستیم
ـ ساکت ـ کار کی بود؟
من
باید همه مون رو بندازید بیرون
پس از لحاظ تحصیلی، اگه بحث اینه
ـ هیچ اخراجی در کار نیست، تعلیق می شید ـ آره
تعلیق می شید
و همه تون تمیزکاری می کنید تا جایی که اثری از اوبرکلاو باقی نمونه
خوشبختانه کلاس خوبی داریم
می دونستم نباید نگرانت باشم
یه عالمه دوست داری زودباش باهاشون برو
احتمالاً یکم زیاده روی کردم
ـ یکم؟ مگه تو ـ فکر کنم همه مون باید ساکت بشیم
ـ درسته ـ عزیزم
خب دیگه، برو
ـ ووندراشک ـ بله؟
ـ این اینگا عجب دختر گلیه ـ ایدا
باید بخاطر خودشون هم که شده به خاطر بسپاریشون
ـ بخاطر خودشون ـ ووندراشک
چی بهت گفتم؟
ـ یه اجتماع جادویی ـ یاوولسکی
ـ پینکی کجاست؟ ـ منظورت خانم اوبرکلاوه؟
با همدیگه قوی هستیم مثل خرس و گاو نر، تو پشتم وایمیستی
ما نگرانی هامون و بستنی رو با هم تقسیم می کنیم، جشن گرفتن با تو عالیه
با همدیگه می خوریم و از خونه ی درختی هواپیمای کاغذی پرتاب می کنیم
بذار میمون ها از باغ وحش بیان بیرون دست ها بالا، وقت مهمونیه، صدای آهنگ رو زیاد کن
یکی برای همه، همه برای یکی
ما خود جواب هستیم چه عروس دریایی چه خوک
حیوون یا انسان، بزرگ یا کوچیک
دوست های واقعی هوای هم رو دارن
ما یه زمین جادویی رو با هم تقسیم می کنیم
ـ هنریتا ـ چی شده رابات؟
دارم به این فکر میفتم که شاید یه لاکپشت چلاق نیستی
خب تو هم همچین عقل کل نیستی
ما پشت همیم
ـ نوبت حیوون جادویی بعدیه؟ ـ آره
هیچوقت، هیچوقت درباره ی
ـ حیوون جادویی با بقیه حرف نمی زنیم ـ دقیقاً
فروشگاه حیوانات جادویی یه رازه و باید همیشه و همیشه
یه راز باقی بمونه
این مدرسه ی حیوانات جادوییه
اینجا مردم می خندن و قورقور می کنن و هاپ هاپ می کنن
دوستای واقعی چهار دست و پا می شن
بهترین مدرسه ی حیوونی دنیا
خوش اومدید، خانم ها و آقایان
لطفاً بیاید نزدیک تر
اینجا می تونید یه چیزی رو تجربه کنید حیوانات جادویی حرف می زنن
خوک سوت می زنه، خرس می رقصه الاغ ها راجع به اسب ها قصه سرایی می کنن
اصلاً راجع به نمره نیست
راجع به ماست برای بزرگترا قدغنه
وقتی بهشون نیاز دارید، اونجا هستن
اگه بهش باور داشته باشید
این مدرسه ی حیوانات جادوییه
اینجا مردم می خندن قورقور می کنن و هاپ هاپ می کنن
دوستای واقعی چهار دست و پا می شن
بهترین مدرسه ی حیوونی دنیا
با خال و نقطه و راه راه
پرواز می کنن، می خزن و آروم حرکت می کنن
به نازکی ماهی و به کلفتی یه زنبور
از کویر و از جنگل
اینه، می نه، گاو کور
ببر و مار و طوطی
همه چی اینجا امکان پذیره
غورباقه نباش و بیا اینجا
وقتی نیازشون داری میان پیشت
اگه بهش باور داشته باشی
اینجا مدرسه ی حیوانات جادوییه
اینجا مردم می خندن قورقور می کنن و هاپ هاپ می کنن
دوستای واقعی چهار دست و پا می شن
بهترین مدرسه ی حیوونی دنیا
اینجا مدرسه ی حیوانات جادوییه