.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
‫من چشمان جنگل هستم
‫می‌تونم گذشته و آینده رو...
‫ببینم
‫من بودم، «کا»...
‫که اومدن انسان‌ها رو دیدم...
‫و تلاش جنگل...
.برای حفظ بقاش
‫من دیدم که آشوب...
‫و تاریکی به سرزمین ما اومد.
‫دیدم که ببر، «شیر خان»،
‫انسان رو کشت،
‫و قانون باستانی جنگل رو زیر پا گذاشت.
‫و بعدش،
‫در یک شب سرنوشت‌ساز،
‫دیدم که جنگل امیدش رو بست به...
‫یه موجود کوچولو،
‫که مثل اون رو...
‫قبلاً اصلاً ندیده بودیم
‫چطوری اومده اینجا؟
‫نمی‌دونم
‫درد داره؟
‫زخمی نداره
‫تنهاست
‫تا حالا توله‌ی انسان ندیده بودم
‫خیلی...
‫کوچیکه
‫از ما نمی‌ترسه
‫می‌خوای باهاش چیکار کنیم؟
‫بعدازظهر بخیر نیشا
‫ویهان
‫- شب دوست داشتنی‌ایه، نه؟ ‫- چی میخوای «تاباکی»؟
‫- بوی چیه این؟ تازه چیزی کشتین؟ ‫- اگه دنبال استخون اومدی، جای دیگه رو بگرد
‫خودمون اندازه کافی دهن داریم
‫دنبال دعوا نیومدم نیشا
‫اربابت داره صدات میکنه
‫بهتره سریع بری
‫امشب بنظر عصبانیه
‫آره هست. آره هست
‫و دلیل خوبی هم داره
‫توله‌ی انسان رو پیدا کردم! ‫توله‌ی انسان رو پیدا کردم!
‫کامل تمیزش کن
‫- نیشا ‫- تمیزش کن!
‫- داری کجا میری؟ ‫- پیش آکیلا
‫اگه بخوایم نگهش داریم باید شورا تشکیل بشه
‫- نگهش داریم؟ ‫- نذار از جلوی چشمت دور بشه
‫نمی‌تونیم نگهش داریم!
‫نیشا، درخواست تشکیل شورا دادی. ‫موضوع چیه؟
‫ما یه...
‫توله‌ی انسان پیدا کردیم
‫- اون یه گرگ نیست ‫- اون متعلق به اینجا نیست
‫یه توله‌ی انسان! چه وحشتناک
‫خب، واقعاً خیلی غیرعادیه
‫نیشا، می‌خوای این توله رو ‫عین توله‌ی خودت بزرگ کنی؟
‫بله
‫و ویهان؟
‫تو هم همینطور؟
‫بله
‫اون یه توله‌ی انسانه!
‫قانون رو می‌دونین
‫این توله بین ما دنیا نیومده
‫خب، کی اینجا از توله حمایت میکنه؟
‫من ازش حمایت میکنم
‫قانون میگه که زندگی یه توله،
‫با یه قیمتی،
‫می‌تونه خریده بشه.
‫من پرداختیم رو آوردم
‫یه نفر رو داریم
‫کس دیگه هم ازش حمایت میکنه؟
‫«بالو» میکنه
‫بالو؟
‫- باگیرا... ‫- اون یه گرگ نیست. رای نداره
‫اون آموزگار توله‌هات بوده. ‫این باعث میشه عضو گله‌ت بشه
‫من از هیچ توله‌ای حمایت...
‫نمی‌کنم.
‫پاک زده به سرت باگیرا؟ ‫یه توله‌ی انسان تو جنگل زندگی کنه؟
‫آکیلا
‫پدر مادرش میان دنبالش
‫پدر مادرش مُردن
‫من کشتمشون
‫هیچکس دنبالش نمیاد
‫به تو ربطی نداره شیر خان
‫توله مال منه
‫من قبلاً خون مادرش رو مزه کردم
‫اون حق منه
‫طبق کدوم قانون حق توئه؟
‫بهتره همین الان بری
‫مراقب باش آکیلا
‫دوست نداری من رو به چالش بکشی
‫این توله...
‫تحت حمایت گله‌ست
‫اگه بخوای با من در بیفتی،
‫باید با تمام گله در بیفتی.
‫هممون
‫تا زمانی که من رهبرم،
‫این بخش از جنگل به روی تو بسته‌ست
‫نمی‌تونی تا ابد رهبر باشی
‫روزی که نتونی شکارت رو بگیری،
‫خون توله‌ی انسان،
‫از چونه‌م پایین می‌ریزه.
‫درباره‌ی توله تصمیم گرفتیم.
‫اون یکی از ماست
‫مثل بچه‌ی خودتون آموزشش میدین
‫تا وقتی من زنده‌ام،
‫گله از توله‌ی انسان حمایت میکنه.
«موگلی»
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
‫شکار مقدسه داداش کوچولو
‫حق ماست
‫ولی هیچوقت برای سرگرمی شکار نمی‌کنیم
‫وایسا. وایسا
‫تو چشماشون نگاه می‌کنیم،
‫تا روحشون...
‫جدا سفر نکنه.
‫باگیرا
‫جنگل چند سالشه باگیرا؟
‫جنگل قبل دنیا اومدنت اینجا بوده،
‫و بعد مردنت هم...
‫اینجا خواهد بود.
‫این جنگل ابدیه.
‫باگیرا...
‫چرا من با بقیه‌ی گرگ‌ها فرق دارم؟
‫تو فرقی نداری،
‫داداش کوچولو
‫تو خاصی
‫البته که فرق داری
‫برا همین نیاز به آموزش خاص داری
‫می‌دونی مشکلت چیه؟
‫نداشتن تمرکز
‫بالو
‫چند تا مورچه تو دهنت جا میشه؟
‫مورچه‌ها خیلی کوچیکن،
‫و دهن تو خیلی بزرگه.
‫- شرط می‌بندم... ‫- میشه تمرکز کنی موگلی؟
‫اصلاً...
‫تکون...
‫نخوری.
‫- چرا باید اینکارو کنم؟ ‫- چون من میگم
‫سه قانون رو بهم بگو، الان
‫"هیچ گرگی نباید با انسان تماس برقرار کنه"
‫- بعدی ‫- بالو...
‫- دُمت چی شده؟ ‫- بعدی!
‫"هیچ گرگی نباید حیوانات انسان‌ها رو شکار کنه
‫مخصوصاً، گاو، که مقدسه!"
‫خودش افتاد؟ برا همین تو دُم نداری؟
‫چی؟ خودت چرا دُم نداری؟
‫نمی‌دونم. هیچوقت درباره‌ش فکر نکردم
‫قانون سوم
‫الان!
‫"هیچ گرگی نباید در جنگل انسانی رو بکشه، ‫چرا که کشتن انسان فقط خطر رو به جنگل میاره"
‫خوبه. حداقل قوانینت رو بلدی
‫حالا فقط باید کاری کنیم ‫عین بقیه‌ی گرگ‌ها سریع بدویی
‫گاردت رو پایین نگیر
‫خیلی‌خب،‌ برای امروز کافیه موگلی
‫مستقیم برمی‌گردی به غارها.ول نمی‌گردی. ‫مثل یه گرگ بدو، شنیدی؟
‫صدا نمیاد!
‫موگلی!
‫سلام موگلی
‫- بوت! ‫- داری چیکار میکنی؟
‫- هیچی ‫- هی، می‌خوای بازی کنیم؟
‫پیدات کردم!
‫به زور پیدام کردی
‫خوب بلدی قایم بشی
‫مامانم قایم شدن رو بهم یاد داد. ‫کلی حُقه بهم نشون میده.
‫تا بتونم از خودم محافظت کنم
‫اون میگه، " بقیه ممکنه شخصیت رو،
‫با ضعف اشتباه بگیرن".
‫برا همین بعضی وقتا بهم حمله میکنن
‫آره
‫منم همینطور
‫بجنب. تا خونه مسابقه
‫با شمارش من...
‫بریم!
‫سلام
‫سلام برادر
‫بالو امروز مجبورت کرد چیکار بکنی؟
‫یه عقرب انداخت روم و بهم گفت تکون نخورم
‫میگه تمرکز ندارم
‫بالو اینو به هممون میگه
‫- کلاست چطور بود؟ ‫- خوب بود
‫برادرت بهم گفت داری سریع‌تر میشی
‫می‌تونه تقریباً هم‌پای من بدوئه
‫می‌تونه از «بوت» جلو بزنه
‫آره، فقط باید با دوست عجیب غریبش مسابقه بده!
‫طبیعیه که اینقدر با هم وقت می‌گذرونن
‫عجیب غریبا باید با هم باشن
‫کافیه
‫خیلی درد داشت
‫برین تو، الان
‫ممنون
‫نباید بذاری اینطوری اذیتت کنن
‫فقط داشتیم بازی می‌کردیم
‫بهتره بری خونه بوت
‫خدافظ موگلی!
‫حرفی که به مامان زدم جدی بود. ‫داری سریع‌تر میشی.
‫پدرت هم هیچوقت دونده‌ی سریعی نبود
‫درسته. توی گله‌م از همه کُندتر بودم
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم توی دو ‫مسابقه بدم. مطمئن بودم می‌بازم
‫- دیرت میشه ‫- شکار خوبی داشته باشی پدر
‫چشم به هم بزنین، شما هم با من میاین. همتون!
‫- شکار موفق! ‫- شکار همگی موفق!
‫اینجا جنگله!
‫توی جنگل، هممون شکار می‌کنیم
‫و...
‫هممون شکار میشیم
‫می‌دونید این یعنی چی
‫یعنی شما...
‫نمی‌خواین گیر بیفتین
‫برا همین نمی‌تونین وارد گله بشین
‫تا وقتی که تو مسابقه‌ی دو ‫برنده بشین. حواست جمع باشه!
‫"دو چیه بالو؟"
‫دو شکاریه که شما...
‫توش شکار هستین.
‫حالا، باگیرا، باگیرا رو که می‌شناسین، نه؟
‫آره، باگیرا، باگیرای مهربون
‫توی دو، باگیرا دنبال‌تون میکنه،
‫و اگه شما رو بگیره...
‫شکست خوردین
‫اگه شکست بخوری چی میشه؟
‫نمی‌تونی عضو گله بشی!
‫ولی تا حالا نشده توله‌های من شکست بخورن
‫و الانم نباید بشه
‫خوبه
‫بیاین تمرین کنیم‌، باشه؟
‫با اعلام من
‫وایسین... وایسین...
‫برین!
‫بجنبید ببینم!
‫سریع‌تر برین!
‫بجنبید!
‫سریع‌تر!
‫دوباره پیش میمونا،
‫بودی.
‫میمونا قانون ندارن،
‫غیرقابل‌پیشبینی‌ان،
‫و حتی بلد نیستن درست حرف بزنن.
به نظر من بامزه‌ان - اصلا هم بامزه نیستن -
ازشون فاصله بگیر، متوجه شدی؟
من ازشون نمی‌ترسم - فقط احمق‌ها نمی‌ترسن، موگلی -
میمون‌ها که مخصوصا احمق هستن
اون‌ها از چیزی نمی‌ترسن
خب، غیر از کا
حتی نمی‌تونن بهش نگاه کنن
کا کیه؟
دلت نمی‌خواد کا رو ببینی
کا، مار پایتون
سنـش اندازه‌ی این جنگله
...اون گذشته
و آینده رو می‌بینه
!بچرخ
چشما به جلو
گاو کشته شده بود و رها شده بود تا پیداش کنن
کار ببره! اون برمی‌گرده - فقط خان، گاوِ آدم‌ها رو میکشه -
!یه بچه‌ی آدم، آدم‌های بیشتری میاره - کار شیرخانـه -
!آکیلا، ما می‌دونستیم این اتفاق می‌افته !بهت گفته بودیم
متوجه نیستی، آکیلا؟ اون توله‌ی آدم همه‌ی ما رو به خطر میندازه
!اشتباه کردی که قبولش کردی - !باید بدیمش به ببر -
!آکیلا، نه - !گله رو نجات بده -
خواهش می‌کنم
اون یکی از ماست
به این موضوع رسیدگی می‌کنم
!برین
شیرخان می‌خواد تو جنگل جنگ راه بندازه
جنگ؟
با آدم‌ها؟ عقلش رو از دست داده؟
جنگ با من
می‌دونه من دارم پیر میشم
این روش اونه که گله رو بریزه به هم
خان، پسره رو می‌خواد - ما می‌تونیم ازش محافظت کنیم -
خودت می‌دونی که فقط یک راه برای محافظت از اون وجود داره
باید بره به روستای آدم‌ها
داری فراموشکار میشی، باگیرا
نگهداری از اون، همیشه بیشتر از یه کار خیر بوده
جنگل داره عوض میشه
هر فصلی که می‌گذره، آدم‌ها قسمت‌های بیشتری از اون رو در اختیار می‌گیرن
و اون پسر
شاید تنها امید ما برای بقا باشه
جنگل دیگه جای امنی برای اون نیست
گله اون رو قبول نمی‌کنه - وقتی در دو موفق بشه، قبول میکنن -
بالو، اون آماده‌اس؟
معلومه که آماده نیست اون که گرگ نیست
پس آماده‌ش کن
خب، دیگه وقت تلف نکن
می‌تونی مثل یه گرگ، سریع بدوی؟
نه، نمی‌تونی
تو دست داری، که آخرش انگشته پس ازشون استفاده کن
چی؟
حالا بپر، به اونجا
یالا دیگه، زود باش
دوباره
!اوه، نزدیک بود
!آره - !بالو -
چی شده؟
زود باش، داداش کوچولو
وقتشه بریم خونه
می‌دونی اون آدم‌ها برای چی اومدن؟
اومدن ببر رو، که گاوشون رو دزدیده، شکار کنن
می‌کُشنش؟ - کار آسونی نیست -
شیرخان باهوشه
خیلی خطرناکه
...موگلی
جنگل دیگه برای تو امن نیست
ولی اگه جایی باشی که شیرخان هرگز نمیره
اونوقت جات امنه
شیرخان کجا نمیره؟
می‌دونی، روستای آدم‌ها
چرا برم اونجا؟
چون تو توله‌ی آدمی
دیدم چجوری به روستا نگاه می‌کنی
تو یکی از اون‌هایی
من یه گرگـم
...موگلی
اون می‌خواد تو رو بکشه، داداش کوچولو
شیرخان بود که چند فصل قبل پدر و مادرِ آدم تو رو کشت
و حالا می‌خواد تو رو بکشه
گله از من محافظت می‌کنه - ...اگه توی دو شکست بخوری -
شکست نمی‌خورم - ...نمی‌تونی -
به گله ملحق بشی
!من شکست نمی‌خورم
پس این قول رو به من بده
...اگه شکست خوردی
میری تو روستا
قول بده، موگلی
!شب بخیر
نگران نباشین من اون ببر رو می‌کشم
این دفعه چند تا رو برده؟
!مراقب باش
زود باشین، یالا
بوی خون رو حس کردی، توله‌ی آدم؟
چیه؟
اون موجود که این کار رو با دُمـت کرد؟ - بهش میگن آتش -
از خورشید داغـتره
و از پلنگ سریعتر
هم‌نوع تو از جادوی سیاه استفاده می‌کنه، توله‌ی آدم
اون‌ها هم‌نوع من نیستند
...بعضی وقتها
خواب می‌بینم که یه ببرم
ولی همیشه وقتی بیدار میشم یه کفتارم
باید سعی کنی یکم بخوابی
فردا باید سرحال باشی
چی داره اذیتت می‌کنه، عزیزم؟
...تمام چیزی که می‌خواستم
...در تمام عمرم
این بود که یه گرگ باشم
...برای اینکه دیگران من رو
برابر ببینن
این فرصت منه که خودم رو ثابت کنم
که ثابت کنم یکی از اون‌ها هستم
که ثابت کنم جزوتونم - جزمون هستی -
تو جزومونی، موگلی
اجازه نده کسی مجبورت کنه غیر از این فکر کنی
تو همیشه پسر من خواهی بود، موگلی
چیزی نمی‌تونه این رو تغییر بده
قراره شما در یکی از
قدیمی‌ترین سنت‌های ما شرکت کنید
دوی گله
اون‌هایی که این آزمون رو ...با موفقیت پشت سر بذارن
...این حق رو بدست میارن
...که در شب شکار
به ما ملحق بشن
...همونجوری که مرسومه
باگیرا وظیفه خودش رو به عنوان شکارچی انجام میده
!موگلی
!موفق باشی، موگلی
رو به تپه قرار بگیرین
موفق باشی، برادر
باید هشدار بدم به باگیرا گفته شده عقب نشینی نکنه
با اعلام من
!برین
باگیرا
می‌تونی بری
!از سر راهم برو کنار، عجیب غریب
بذار بره، باگیرا
...باگیرا
پا شو
گاردت رو پایین گرفتی
بهت گفته بودم، همیشه گاردت رو پایین نگیر
فقط دنبال من بود
هدفش من بودم
می‌دونست من ضعیف‌ترم
...تمام درس‌هایی که دادی
!هیچ ارزشی نداشتن
!موگلی
باگیرا! حاش خوبه
ولش کن
!بعدا می‌بینمت، عجیب غریب
هی، موگلی
وقتی روش ایستاده بودی
اون نگاه رو توی چشمات دیدم
هر کاری که کردم برای این بود که مجبور بودم
فکر کردی من احمقم؟
!دیدم چیکار کردی
!کمک! کمک! کمک
!اون جلوتر از بقیه بود
!من به اون پسر آموزش دادم
چرا مجبور بودی اون کار رو بکنی؟
!باید شکست می‌خورد
چرا نمی‌بینی اون تو چه خطریـه؟
!گله از اون حفاظت می‌کرد
خان اون رو می‌کشه و گله رو تیکه پاره می‌کنه
...تو تنها کسی نیستی
که اون پسر برات مهمه
تنها چیزی که برای تو مهمه موفق شدن اون توی این آزمونه
!چون این کار منه
!باگیرا! بالو! این بالا
!میمون‌ها موگلی رو گرفتن
!موگلی
!ولم کنین
!ولم کن
!به به
چه بزرگ شدی
و چه آشوبی آوردی توی گله
...آشوب‌های خیلی بیشتری هم
در راهه
...فقط
فقط یه مزه‌ی کوچولو
!موگلی
!باگیرا
توله‌ی آدم رو تنها بذار
...اون متعلق
به ماست
...کا
اون جون من رو نجات داد
چرا؟
!شکار موفق
!شکار همگی موفق
!شکار موفق
!شکار همگی موفق
!موگلی
هی، موگلی
نگران نباش
خیلی زود به اون‌ها ملحق می‌شیم
مطمئنم
مامان میگه بعضی گرگ‌ها زمان بیشتری می‌خوان
به این معنی نیست که ما به اندازه‌ی کافی خوب نیستیم
هی، چرا ما شبِ شکار خودمون رو نداشته باشیم؟
فقط من و تو چی میگی؟
از ماجرای میمون‌ها به بعد خیلی وقت با خودت تنها بودی
تنهایی خوب نیست
گرگ‌ها باید پیش همدیگه باشن - من گرگ نیستم -
معلومه که هستی، موگلی
!تو بهترین گرگی هستی که می‌شناسم
چرا همیشه می‌خوای دور و بر من باشی، بوت؟
چون تو بهترین دوست منی، موگلی
من می‌فهمم چجوریه
اینکه هیچکس تو رو نخواد
منم دوست دیگه‌ای ندارم
...ولی
ما همدیگه رو داریم
و ما یه جورایی مثل همدیگه‌ایم، من و تو - مثل هم نیستیم -
معلومه که هستیم
چون تو خاص هستی، منم خاص هستم
!ما استثنایی نیستیم
متوجه نیستی؟
ما هیچوقت مثل اون‌ها نمیشیم !ما عجیب‌غریبیم
!تو خاص نیستی، بوت
این فقط یه حرفیه که مادرت به تو زده تا حس بهتری نسبت به خودت داشته باشی
!چون تو ناقص به دنیا اومدی
...بوت
بوت، متاسفم
کا؟
خب
ببین کی اینجاست
توله‌ی آدمه
سرنوشتش هنوز معلوم نیست
از من می‌ترسی، توله‌ی آدم؟
نه
...بعضی‌اوقات، ترس
تنها واکنش عاقلانه‌ست
این‌طور فکر نمی‌کنی؟
...یه‌ چیزی بگو
وگرنه حوصله‌ـم سر میره
...و وقتی حوصله‌ـم سر بره
گرسنه میشم
...این
این درسته که شما گذشته و آینده رو می‌دونید؟
،این چیزیه که از من می‌خوای
توله‌ی آدم؟
چرا من رو از دست میمون‌ها نجات دادید؟
فکر می‌کنی چرا فیل تو رو از چاله‌ی ببر نجات داد؟
کُل جنگل تو رو زیرنظر داشتن، توله‌ی آدم
واسه چی؟
حتی خودت باید متوجه شده باشی که غیرعادی هستی
،نه کاملاً گرگ
...نه کاملاً یه انسان
...یا هیچکدوم
یا جفتش
،فکر می‌کنم جفت‌مون موافقیم، موگلی
که تو چیزی هستی که جنگل هیچوقت قبلاً ندیده
،هر روز
،یه‌کمی بزرگ‌تر میشی
،هر روز
یه‌کمی نزدیک‌تر میشی
...یه روز می‌جنگی
و می‌کشی
...یه روز صحبت می‌کنی
و جنگل گوش می‌کنه
اون موقع چی میگی، توله‌ی آدم؟
می‌شنوی؟
...تفریح
شروع شده
باید حواسم باشه
!تو حق نداری اینجا باشی، شیر خان
خب، فکر می‌کنم متوجه شی هرجایی که دلم بخواد می‌مونم
تو گاو انسان‌ها رو کشتی. جنگل رو مسموم کردی
!تو همون دلیلی هستی که انسان‌ها اینجان
ولی تو اجازه دادی که انسان بین‌تون زندگی کنن
تو وانمود کردی اون یه گرگه
وقتی جفت‌مون می‌دونستیم که عمراً یک گرگ نیست
اون همیشه یه انسان
خواهد بود
...تو
جنگل رو مسموم کردی
،ولی حالا دیگه رهبر نیستی
مگه نه؟
نتونستی شکارت رو بگیری
...طبق قانون‌تون
...گله‌ـت
باید به چالش بکشنت
!اکیلا نتونست شکارش رو بگیره !اکیلا نتونست شکارش رو بگیره
...طبق سنت‌مون، هرکسی که من رو شکست بده
رهبر گله میشه
چه اتفاقی داره میوفته؟
!موگلی
این قانونه
بعدی کیه؟
!نه
!موگلی
!نه
،اگه یه‌بار دیگه اینجا ببینمت مخفی‌گاهت رو آتیش می‌زنم
و زنده زنده سوختنت رو تماشا می‌کنم
،خونت رو مزه می‌کنم
توله‌ی آدم
برو
چی؟
...تو
...اسلحه‌های انسانی رو
روی سرمون آوردی
یه شرمندگی بزرگ برای گله به ارمغان آوردی
...برای من شرمندگی بزرگی
به ارمغان آوردی
برو
...باگـ
سلام، برادر کوچولو
می‌دونستم میای
می‌دونستم نجاتم میدی
...موگلی
من واسه نجاتت نیومدم
اومدم بهت بگم بمونی
چی؟
باید توی دهکده بمونی. نباید به جنگل برگردی
ولی جنگل خونه‌ی منه - نه، نیست. دیگه نیست -
من نمی‌تونم اینجا بمونم
چرا، می‌تونی - نمی‌تونم -
یاد می‌گیری طرز فکرشون رو درک کنی ...شاید حتی
خوشت بیاد
،طوری نمیشه
برادر کوچولو
از کجا می‌دونی؟ تو هیچوقت یه روز رو بیرون جنگل نگذروندی
من بین انسان‌ها به دنیا اومدم
من رد یه قلاده رو دارم
زیر چونه‌ـم
من داخل یه قفس این شکلی توی کاخ یه پادشاه زندگی می‌کردم
از لای یه سوراخ بهم غذا می‌دادن
تفریح انسان‌ها
من فقط داستان‌هایی راجع‌به جنگل شنیده بودم
...وقتی پیدات کردم
...خیلی فصل پیش
یه چیزی درت دیدم
.و خیال کردم می‌تونم بهت یاد بدم ...خیال کردم می‌تونم
بهت یاد بدم که چطور جزءمون باشی
که مثل بقیه باشی
ولی اشتباه کردم، موگلی
تو اشتباه نکردی
من اشتباه کردم
!باگیرا
دوستت دارم
...من یه پلنگ دیگه
تو اون قفس بودم، موگلی
...گاز گرفتم
...و خراش دادم
و کُل زندگیم رو صرف جنگیدن کردم
...تا اینکه یه روز
دیگه دست نگه‌داشتم
دست از جنگیدن کشیدم
و اعتمادشون رو جلب کردم
اعتمادشون رو جلب کن، برادر کوچولو
!باگیرا
منو اینجا تنها نذار
!برگرد
!هی
زود یاد می‌گیری
ترجیح میدم مال من پخته باشه
متوجه زخمت شدم
ببر
ظاهراً جفت‌مون یه دشمن داریم
نترس
طوری نیست، چیزی نیست
بیا، می‌تونی این رو نگه داری
این‌طوری می‌تونی شکار کنی
بفرما
!سلام، برادر
سلام، موگلی
ظاهرت عوض شده
واسه چی اینجایی؟
قضیه شیر خان‌ـه
کنترل رو در دست گرفته
مجبور شدیم خونه رو ترک کنیم
یعنی اون‌هایی که پای آکیلا موندن
و... بقیه؟
گروهی، شب سراغ‌مون اومدن
تهدیدمون کردن
هم‌نوع‌هامون
این دیگه مشکل من نیست
...موگلی - مشکل من نیست -
دیگه چیزی نمونده از جنگل بیرون‌مون کنن
و خان دست از کشتن گاو انسان‌ها بر نمی‌داره
...برادر
ما از بلایی که ممکنه انسان‌ها سرمون بیارن می‌ترسیم
گله بهت احتیاج داره، موگلی
وقتی طردم کردن بهم احتیاج نداشتن
!خواهش می‌کنم
به خونه بیا
حالا دیگه اینجا خونه‌ی منه
،لاک‌وود
کی ببر رو می‌کشی؟ اون گاوهای زیادی رو کشته
یه هیولای زرنگ
می‌دونه چطور ردش رو بپوشونه
تابحال خطا کردی؟
،فقط یه‌بار
فقط یه‌بار
ببر؟
فیل
البته یکی از عاج‌هاش رو گرفتم
از اون موقع هیچ حیوونی از دستم در نرفته
کار ببرتون رو می‌سازم
شک ندارم، کارش رو می‌سازم
کارش رو می‌سازم
...خوشگله
مگه نه؟
اولین آلبینوی من
و این
باغ‌وحش شخصی منه
یه کلمه از حرف‌هام رو
،متوجه نمیشی
مگه نه؟
همگی‌مون نمی‌تونیم دانشمند باشیم
چون خدا می‌دونه من نیستم
اگه بهم کمک کنی شر ببر رو ...از سر جنگل کم کنم
بهت شکارچی‌ای که این رو ازت گرفته نشون میدم
شیر خان به‌جز آشوب هیچی برامون به ارمغان نیاورده
آکیلا، باید اون ببر رو بکشیم
ترجیح میدم بمیرم
ولی قوانین جنگل رو نقض نکنم
...و مردمان‌مون
...دوستانت
با من هستن
ولی من دیگه پایبند به اون قوانین نیستم، اکیلا
و اینجا اون جنگلی که یه زمانی می‌شناختیش، نیست
،وقتی یه توله بودی
توی چشم‌هات نگاه کردم و ترسی ندیدم
اون‌موقع اعتقاد داشتم که یک روز صلح رو به جنگل میاری
ولی حالا تبدیل به یه انسان شدی، موگلی
من انسان نیستم
ولی یه گرگ هم نیستم
کدوم یکی‌تون با من همراه میشید؟ - نمی‌تونیم، موگلی -
قانون جنگل مقدسه
باگیرا
ببر فردا می‌میره
!خان
اون پسر بهمون احتیاج داره، اکیلا
!من اینجام
!خان
،نیگاش کن
داری از ابزار یه انسان واسه کشتنت استفاده می‌کنی
بالو و باگیرا چه فکری در موردش می‌کنن؟
داره چیکار می‌کنه؟
شکارچیه اونه
بریم
می‌دونی، هنوز می‌تونم صدای
جیغ‌های مادرت رو
شبی که جونش رو گرفتم، بشنوم
!اکیلا
من رو ببخش که بهت شک کردم، موگلی
حالا زمان توست
رهبری‌شون کن
حالا بخواب، شیر خان
دیگه عصبانی نباش
،حالا با مُردن ببر و شکارچی
...آینده از تاریکی به سمت
روشنایی سوق میداد
،موگلی
،انسان و گرگ
،هر دو و هیچکدوم
به جنگل یه صدا داد
و تا زمانی که زنده باشد
این صدا یک صلح پایدار است
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.