صلح
،مدت ها قبل پیش از آنکه بنیانگذاران
این شهر بزرگ ما را بنا کنند
این کلمه تقریباً بی معنا بود
آرمانی که همچون رویا، دور از دسترس بود
حالا 200 سال بعد ما همگی شواهد زنده ای هستیم
مبنی بر اینکه صلح دست یافتنی ست
دلیل آن، البته، نظام گروه بندی ماست
.گروه دانش، بی باکی، مهربانی، راستگویی، فداکاری
با تقسیم بندی انسان ها براساس خصوصیات و استعداد
...ما جامعه ای ساختیم که
...در آن هر کدام از گروه ها نقشی حیاتی
در حفظ نظم عمومی دارند
اما این هماهنگی به دست آمده ...حالا از طرف یک گروه کوچک
اما به شدت خطرناک از افراد مورد حمله قرار گرفته
ما به آن ها "ناهمتا" می گوییم
...ماهیت آن ها
.بدترین چیزی است که انسانیت بوده
سرکش، مخالف و غیرقابل کنترل
...پنج روز پیش، گروهی پست از ناهمتایان
که وانمود می کردند عضو گروه "بی باکی" هستند
به طور وحشیانه به گروه "فداکاری" حمله کردند
تلاشی آشکار برای از کار انداختن نظام گروه بندی
.با حمله کردن به آسیب پذیرترین اعضایش
این ناهمتایان از سیستم ما نفرت دارند
چون قادر نیستن با آن هماهنگ شوند
...این شایعات اخیر، مثلا
اینکه من به نوعی پشت این حمله به گروه فداکاری بودم
چیزی جز تبلیغات ناهمتایان نیست
...من خودم را وقف میکنم
تا این فراری ها به دست عدالت سپرده شوند
من از اختیاراتم
به عنوان رهبر شورا استفاده میکنم
و اعلان حکومت نظامی میکنم
تا زمانی که مطمئن شویم هرگونه تهدیدی
برای امنیتمان از بین رفته است
به "جینین" بگو به دستش آوردیم
ما تنها چیزی هستیم که از انسانیت باقی مانده
دیوارهای وسیعی که این شهر را احاطه کرده
شاید ما را از محیط سمی اطرافمان حفظ کند
...اما این به ما بستگی دارد که
با هر عنصری که بخواهد ما رو از درون مسموم کند برخورد کنیم
چون زمانی که شما آخرین امید تمدن هستید
صلح صرفا یک آرمان نیست یک تعهد است
...و این به همه ی ما مربوط است که
،در مقابل دشمن واقعی خودمان
ناهمتایان، بایستیم
« شورش گر »
گروه مهربانی
باید مطمئن بشیم امنه
"تریس"!
کمکمون کن خواهش میکنم کمکمون کن
- خواهش میکنم کمکمون کن - تو باید به ما کمک کنی
متاسفم تو باید بری
تو به اینجا تعلق نداری
همش تقصیر اونه
تو "ویل" رو کشتی
نه
اون کشتش
مامان
تو همه مون رو کشتی
ویل!
- !و سه - بالاتر
- سلام - بلندتر! بلندتر !
- میخوای بری بالاتر؟ - بسیار خب، همگی برگردن به کلاس. بیاین
- بسیار خب بفرما - می بینمت. خداحافظ
چقدر دیگه باید اینجا بمونیم فور"؟"
تا وقتی که بدونیم برای رفتن امنه
هی
- سلام - پسر
تو نمیتونی تا ابد من رو نادیده بگیری
میدونم داری به حرکت بعدی ت فکر میکنی
اما چیزایی هست که نمیدونی
مارکوس" خواهش میکنم ما رو تنها بذار"
مادرت فقط بخاطر نجات تو...
به گروه فداکاری برنگشت.
اون در تلاش برای مخفی کردن چیزی از "جینین" کشته شد
چیزی که مدت ها پیش مسئولیتش رو بعهده گروه فداکاری گذاشته بودن
مارکوس، بس کن
هر چیزی که از ما میخوای بهش نمیرسی
من اینجا دشمن نیستم
پیداش کردین
همونطور که گفتین در خونه "ناتالی" و "آندرو پریور" بود
میتونی بگی توش چیه؟
پیغامی از بنیانگذاران که آینده ای رو...
که مردم ما سزاوارش هستن تضمین میکنه
ناهمتایان این جامعه رو نابود میکنن
مگر اینکه ما نابودشون کنیم
و حالا میتونیم.
اگرچه فقط یه ناهمتا میتونه این جعبه رو باز کنه
پیداشون کن همه شون رو.
شادکام باشید
- شادکام باشید - ممنون
شادکام باشید
نمیدونم چه مدت دیگه میتونم...
این کارهای آروم و دوست داشتنی رو انجام بدم
این روش گروه مهربانی ـه، خب؟ ما سعی داریم خودمون رو باهاشون وفق بدیم
سعی میکنم همرنگ جماعت بشم اما فایده نداره
از سمت راستت دارم میام بسیارخب. اینم از این
- هی، نگاه کن یه رنگین کمان - آه
- قشنگه - شادکام باشید
رفاقت ذاتی بیمارگونه با انفعال بی شائبه؟
عاشق اینجام. ممنون شادکام باشید
وای، ببخشید
تریس! راستی از مدل موهات خوشم میاد
خودت خواستی اینطوری موهات رو کوتاه و عجیب کنی؟
پیتر، چرا غذات رو برنمیداری و نمیری بشینی، ها؟
وگرنه چی؟
بعلاوه، فکر کنم که الان که رسما فراری هستیم
باید کنار همدیگه بمونیم
"صبر کن، منظورت چیه "رسما فراری؟
- آه، نمیدونی؟ - بیا بریم
به کیلب نگفتی؟
آره، حالا که جینین میگه که حمله به گروه فداکاری...
توسط گروهی ناهمتای خائن و طرفداراشون...
ترتیب داده شده
پس همه چی رو انداختن گردن ما؟
آره، جینین یه دلیل میخواست تا....
تا از شورا بخواد حکومت نظامی وضع کنه
حالا دلیل داره.
در حال حاضر، موندن در اینجا، در گروه مهربانی بهترین راه حله،
باید حواسمون رو خوب جمع کنیم
بفهمیم بقیه گروه بی باکی کجان
بعدش می تونیم یه حرکتی کنیم
ما باید جینین رو بکشیم
میدونم
اما هنوز آماده نیستیم
بئاتریس، تو که جدی نیستی، نه؟
نه، من جدی هستم
تا وقتی که اون نمیره، دست برنمیدارم
تریس، تو نمی تونی همینطور راه بیفتی و آدم بکشی
نه، اون درست میگه به حرف خواهرت گوش کن
تریس، فکر میکنم باید بری به گروه دانش
و خودت جینین رو بکشی
من اینجا با کیلب میمونم تا تو، اون رو هم به کشتن ندی
چی؟
یالا، خودت میدونی
مثل کاری که با پدر و مادرت کردی
یالا!
فکر می کنین داری چیکار میکنین؟
دفتر من. همین حالا.
همگی از غذاتون لذت ببرین! لذت ببرین!
آروم باش. فقط آروم باش
مگه من ضوابط پناهنده شدن شما در اینجا از جمله عدم خشونت...
رو واضح بیان نکردم؟
میتونم بهتون تضمین بدم که دیگه اتفاقی مثل این نخواهد افتاد
خب، در هر صورت
شما دیگه نمی تونین اینجا کنار ما بمونین
حضور شما در اینجا خیلی برهم زننده ست
حقیقت اینه که پناهنده شدن ما در اینجا بهرحال...
قرار نبود خیلی طولانی باشه
نه؟ حالا که شما نمیخواین علیه جینین قیام کنین.
تو اصلا ما رو درک نمیکنی
نه. شما رو درک میکنم
درک میکنم که فکر میکنین میتونین خارج از این قضیه بمونین
اما نمی تونین ...یه روزی سر و کله ی جینین پیدا میشه و.
و تمام قدرتی که فکر میکنی داری رو ازت میگیره
تریس، تریس...
"ببین "جوانا ما یه کم زمان بیشتر میخوایم
باید بفهمم بقیه بی باکان کجان و بعدش میریم
و بعدش چی؟ به گروه دانش حمله کنی؟
من سرو کاری با خشونت ندارم
کسی هم چنین چیزی از شما نمیخواد ما فقط چند روز دیگه لازم داریم
یک
یک چی؟
یک فرصت دیگه
می بینی، مهربان بودن یعنی باید ببخشی
بخشش بقیه و خودت.
تو داری اذیت میشی، تریس
و دلم برات می سوزه
میدونم چه حسی داره وقتی که کسی رو که دوست داری
از دست میدی و درمانده میشی.
اما با کشتن جینین...
مادرت زنده نمیشه.
میدونم عصبانی هستی
اما داری میذاری، اون از درون تو رو بخوره
چی شده؟
اینجا بمونین و ساکت باشین
آقایون
گروه مهربانی به شما خوشآمد میگوید
چی شده چنین سعادتی نصیب ما شده؟
در واقع این یه دیدار دوستانه نیست، جوانا
ما دنبال ناهمتایان هستیم
که اینطور. البته ما هر کمکی از دستمون بربیاد، انجام میدیم
ازت میخوایم که داوطلبانه اجازه بدی گروهت آزمایش بشه
- یه فناوری جدید بررسی که گروه دانش ساخته - مهربانی
حالا که جینین پله های ترقی شورا را طی میکنه
روند تایید افراد یه کم آسونتر شده
تو داری فراتر از اختیار قانونی ت عمل میکنی
خب جوانا، چه اتفاقی برای ادب "مهربانی" افتاده؟
راه آسونش یا سختش؟ بستگی به تو داره
بسیار خب
اما با حفظ حق اعتراض
بسیار خب، آماده رفتن هستیم راه بیفتین! جمع شون کنین!
همه در گنبد
تمام اعضاء مهربانی بمنظور یک آزمایش اجباری
در گنبد جمع شوند
لطفا برای آزمایشی اجباری به گنبد بیایید
داخل ساختمون برین. برین داخل
ساختمون امنه
یه چیزی رو میدونی، خانم؟
انگار دوست نداری از جلوی این در تکون بخوری
اریک اینجاست ما باید الان بریم. یالا
اون بالا چیه؟
- صبر کن. وایسا - فقط دفتر کارم
برو. برو. برو!
هممم
هی
دو تا نگهبان مسلح هستن
از پنجره بریم؟
باید جدا شیم
بسیار خب. باشه. باشه
هرکسی دنبال کار خودش
خوبه
هی، اونا این بالان! هی!
برو، برو، برو!
اریک. اونا این بالان !یالا، دارن فرار میکنن!
بسیار خب، آماده ای؟
بیا بریم
- کجان؟ - بیرون پنجره
سه تاشون رو می بینم که پیاده دارن به سمت گنبد فرار میکنن
ناهمتا یکی پیدا کردم
تکرار میکنم سه نفر پیاده به سمت گنبد میان
اونجا!
- !درخواست عفو عمومی میکنم - بخواب، حالا !
من رهبر گروه فداکاری هستم !این حق منه!
بازداشتش کنین!
- باشه. بسیار خب - بریم
آه. آخ
بجنب
بجنب. ادامه بده
بجنب بجنب!
بجنب
بیا بریم
ادامه بده. بجنب
- !گوش کن - چیه؟
قطار!
برو. برو. برو!
برو! بجنب!
- !کیلب - ادامه بده !
برو!
مهمات!
بجنب. بجنب !برو. برو! برو!
برو! برو!
کیلب !برو!
آه، مطمئناً شما خوب بلدین با نمایش وارد بشین
- بی گروه - مهربانی؟
اما بنظر بی باک میاین
نمیدونم این یکی چیه
ببین. ما فقط باید به شهر برسیم همین
خب خیلی بد شد. قطار صاحب داره و شماها محموله ما رو خراب کردین
اینا پارچه های فداکارها هستن
تو هم بی گروه هستی، نه؟
- کیلب - من قبلا در فداکاری بودم
ما عادت داشتیم از همین پارچه ها برای شما لباس بدوزیم
داری میگی که این ها رو از شما دزدیدیم؟
نه. نه. نه من دیگه در فداکاری نیستم
پس عملا شماها از من دزدی نکردین اما...
نه. نه شماها اصلا دزدی نکردین
یعنی، شاید.
فکر کنم قضیه معناشناسیه حالا دزدی یا صدقه
- اما در واقع همش یکیه - کافیه! ولش کن !
همگی آروم. خب تو منظورت رو رسوندی
ما از قطارت پیاده میشیم، خب؟
فهمیدم میشه همگی آروم باشن. خب؟
چرا همگی !نشینیم...
- !کیلب - بس کن !
- معذرت میخوام. فقط سعی داشتم کمک کنم - نکن !
آه. آره. قراره خوش بگذره. نه؟
همگی فقط آروم باشین خب؟
آه
کیلب
آه
نه!
ولم کن! ول کن!
حالت خوبه؟ خوبی؟
آره
"توبیاس ایتون"
دوباره بگو
توبیاس ایتون
چی؟ اون رو میشناسی؟
من خودشم.
ما دنبالت میگشتیم
فور، چی داری میگی؟
فور
دنبالم بیا
- تریس - معذرت میخوام. میخواستم کمک ...
فور
فور. چرا اونا دنبالت میگشتن؟
اونا از کجا اسمت رو میدونن؟
اینجا بی گروه هست؟
این دیوونگیه
توبیاس
مادر
فکر میکردم مُردی
من هم.
یه نفر لطفا بهم بگه اینجا چه خبره
پدر توبیاس خیلی بدرفتار بود
تنها راهی که میتونستم واقعا از دستش خلاص بشم
این بود که کاملا ناپدید بشم
گروه فداکاری کمک کردن که مرگم رو واقعی نشون بدن
هرکاری کردن که تصویر مارکوس رو حفظ کنن
اما تو به همین راحتی اون رو با مارکوس در اونجا تنها گذاشتی؟
من خیلی جوون بودم
حدود یه سال پیش باهاش ارتباط برقرار کردم
فکر میکردم بالاخره وقتش رسیده دوباره باهاش ارتباط برقرار کنم
من هنوز مادرت هستم
نه، مادرم مُرده
وقتی 6 سالم بود به تشییع جنازه ش رفتم
و اون سعی نکرد که دوباره باهام ارتباط برقرار کنه
اون سعی کرد ازم استفاده کنه مثل الان تو
چرا؟
اون یه ارتش میخواد
- یه ارتش؟ - من یه متحد میخواستم
نه. چیزی که میخوای انتقامه.
قضیه من نیست
من میخوام به این سیستمی که میگه...
یک گروه لایق تر از گروه دیگه ست پایان بدم،
شاید اطراف این شهر دیوار باشه
اما نباید تبدیل به یه زندان بشه
فکر کنم یه کم افراطیه
منظورم اینه که نظام گروه بندی بی عیب نیست
اما دیگه زندان که نیست.
بذار حدس بزنم. دانش
من در گروه دانش بودم
تو میخوای جینین رو بکشی؟
دقیقا
وقتی که با مارکوس ازدواج کردم اون زن رو خوب میشناختم
و باور کن که کاری نیست که از پسش بر نیاد
ولی فکر کنم خودت این موضوع رو می دونستی
تریس، نمیتونیم بهش اعتماد کنیم
- ...یا شاید اون بدونه - ما در یه سمت هستیم، تریس
من بی گروه هستم، چون به درد هیچکدوم از گروه ها نمیخورم
و تو ناهمتا هستی چون به گروه های زیادی تعلق داری
اما هر دو تهدیدی برای جینین هستیم
اگه کار به جنگ بکشه افرادم آماده ی جنگ هستن
و بعدش چی؟
- اونایی که در قدرت هستن رو عزل میکنیم - و وقتی این کار رو کردی؟
وقتی که جینین رو بکشی کی به قدرت میرسه؟
می بینی، این قسمتیه که...
اون همیشه به سادگی ازش میگذره
نگو که این قضیه تو نیست این فقط قضیه خودته.
میدونم بقیه گروه بی باکی کجا مخفی شدن
کجان؟
در "راستگویی" پناه گرفتن
تا جایی که میدونم اونا هنوز اونجان
بهش فکر کن
اگه نیروها رو متحد کنیم بی باکی و بی گروه ها
اون موقع کسی جلودارمون نیست
چنین اتفاقی نمیفته
ممنون بابت مهمون نوازی تون
اما ما فردا صبح از اینجا میریم
- ...فور، شاید این - توبیاس. خواهش میکنم تجدیدنظر کن
من رو به این اسم صدا نزن
اسم من فوره
می خوای بری پتو روش بکشی که بخوابه، یا خودم برم؟
خب، این این غذا بنظر عالی میاد...
ممنون
من با شماها نمیام
چی؟
پیش گروه راستگویی نمیام من با شماها نمیام.
چی داری میگی؟
نقشه ت چیه؟
شماها بقیه گروه بی باکی رو پیدا میکنین بعدش چی؟.
به گروه دانش حمله می کنین جینین رو میکشین و یه جنگ داخلی راه میندازین؟
متاسفم. من فقط من اینطوری بار نیومدم...
من شبیه شماها نیستم
شاید باید به گروه "فداکاری" برگردم
کار ناتموم پدر و مادرمون رو تموم کنم
حداقل اونجا به یه دردی میخورم
کیلب، چیزی از "فداکاری" باقی نمونده
آره
تریس
میدونم فکر میکنی مسئولیت کیلب با توئه
ولی اون تصمیم خودش رو گرفت
تو نمیتونی از همه محافظت کنی
من نمیتونم از هیچکس محافظت کنم
هیچکس نمیتونه.
رفتن اون، تقصیر تو نیست
هیچکدوم اینا تقصیر تو نیست
جوانا درست میگفت تو باید خودت رو ببخشی
ممنون
به تمامی گروه ها اطلاع داده میشود
.تا اطلاع ثانوی عبور و مرور اکیداً ممنوع است باید بریم
تکرار میکنم. به تمامی گروه ها اطلاع داده می شود
.تا اطلاع ثانوی عبور و مرور اکیداً ممنوع است
- پیداشون کردیم - آره
فور!
- ای لعنت، از دیدنتون خوشحالم - چطوری، یورایا؟
حالا بهترم. من در واقع برای مخفی شدن ساخته نشدم
- !تریس - کریستینا
- از دیدنت خوشحالم - منم
چیزی راجع به "ویل" شنیدی؟
- نه - هیچی؟
نه
حتما اتفاقی براش افتاده
میدونی، تا الان باید من رو پیدا میکرد
- سلام - سلام
چطوری؟
- چند تا بی باک داریم؟ - در کل 175
175نفر؟ همین؟
بقیه دنبال "مکس" رفتن
- اصلا نزدیک تعداد افرادی که میخوایم هم نیست - نه
ایست!
اسلحه هاتون رو بندازین
- هی. اونا با ما هستن - ما میدونیم کی هستین
آخرین اخطار اسلحه هاتون رو بندازین
آروم
من "جک کنگ" هستم رهبر اینجا.
آره. میدونیم کی هستی
و ما تهدیدی برای گروه راستگویی نیستیم
شاید از نظر شما، درست میگی ولی لزوما از نظر من نه
تمام چیزی که بطور قطعی میدونم اینه که شما هر دو تحت تعقیب هستین
بخاطر توطئه و شورش مجرمانه...
در حمله به گروه فداکاری.
این حرف ها دروغه
اگه در گروه راستگویی بودین حرفت رو قبول میکردم
متاسفانه، با توجه به این اوضاع...
من موظفم که شماها رو به شورا تحویل بدم
اونجا میتونین از خودتون دفاع کنین
اگه همین الان بزنی ما رو بکشی سبک تری
اگه جینین ما رو پیدا کنه ما اونقدر زنده نمی مونیم تا محاکمه بشیم
خیلی به این موضوع شک دارم
اون هیچوقت خلاف نظر شورا کاری نمیکنه
از این بابت مطمئنی؟ کی میخواد جلوش رو بگیره؟ تو؟
قوانین گروه ها باید حفظ بشه
بسیار خب. وایسا. وایسا
میتونم یه سوالی ازت بپرسم؟
جینین اعتقاد داره که گروه دانش چون باهوش ترین هستن...
بیشتر از همه به درد حکومت میخورن
فکر میکنی گروه راستگویی، بیشتر از همه به درد قضاوت کردن میخورن، چون از همه صادق ترن؟
اعتراف میکنم که چنین اعتقادی دارم
پس میگی محاکمه ای که در اینجا در گروه راستگویی اتفاق بیفته
از اونی که توسط گروه دانش اتفاق بیفته، عادلانه تره؟
هممم
جواب بله است
بنظر من، یه محاکمه در گروه راستگویی...
بزرگترین فرصت برای رسیدن به عدالت واقعیه
پس ازم میخوای که از شورا بخوام...
که قدرت قضایی رو بطور انحصاری به گروه راستگویی بده؟
نه. برای شروع کار در گروه راستگویی
شما از سرم راستگویی استفاده میکنین
درسته؟
ما اصولا درباره چنین چیزایی با بقیه گروه صحبت نمیکنیم
- این طفره رفتن از جوابه - طفره رفتن که عدم صداقت نیست
صداقت هم نیست
بله. ما چنین سرمی در اختیار داریم
پس اونو روی ما استفاده کنین
- فور - اگه ما گناهکار باشیم ...
تسلیم شورا خواهیم شد. خب؟
وگرنه، شماها جون دو نفر رو نجات دادین
و متحدانی وفادار به دست آوردین
بسیار خب
اما باید بدونین که استفاده از سرم میتونه دردآور باشه
این سرم برای متقاضیان گروه راستگویی...
که مستعد راستگویی هستن طراحی شده
برای همه آسون نیست که رازهاشون رو با بقیه در میون بذارن
نمی خوام چنین کاری کنم
مجبوریم
هیچکدوم ما رازهایی نداریم که ارزش مردن داشته باشه
باشد که راستگویی، تو را نجات دهد
توبیاس ایتون
تو متهم هستی که با دوستان بی باکت توطئه کردین
تا به گروه فداکاری حمله کنین
آیا این حقیقت داره؟
توطئه، نه
اما من حمله کردم
من داخل شبیه سازی بودم که توسط جینین و بقیه بی باکانی
که اون استخدام کرده کنترل میشد
تریس پیدام کرد
اون من رو از اون شبیه سازی آزاد کرد
و بعدش، با هم، ما برای خروج از اونجا جنگیدیم...
پس داری میگی که جینین این حمله رو هماهنگ کرده بود؟
بله
آخرین نکته
اگه شک داشتی که جینین گروه بی باکی رو فاسد کرده
چرا همینطور نذاشتی و بری؟
چرا موندی؟
می خواستم برم
اما عاشق تریس پریور شدم
و نتونستم اون رو ترک کنم
ممنون بابت راستگوییت
توبیاس ایتون این محاکمه خاتمه یافت
و تو از جرم حمله به گروه فداکاری تبرئه میشی
دوشیزه پریور، اگه میشه
باشد که راستگویی، تو را نجات دهد
تریس پریور
آقای ایتون گفتن که تو اون رو از شبیه سازی نجات دادی
بله
پس تو خودت هیچوقت داخل شبیه سازی نبودی؟
نه
این چطور ممکنه؟
چون من ناهمتا هستم
که اینطور
پس تو هیچوقت به هیچکدوم از دوستان بی باک و...
یا فداکارت صدمه نزدی؟
چرا زدم
به هر دوشون
کی؟
مادرم
آ...
من دیدم که اون اول مُرد
بعدش پدرم
اونا در راه نجات من کشته شدن
و... من...
دوشیزه پریور هر چقدر بیشتر مقاومت کنی
سرم، دردناک تر خواهد شد
آخ!
دوستم...
من دوستم رو کشتم
اون سعی کرد بهم شلیک کنه و من...
اولش من بهش شلیک کردم
اسمش چی بود؟
نمیتونم
اسمش چی بود؟
ویل
من ویل رو کشتم
چون وقتی مردم بهم نزدیک میشن
چنین اتفاقی میفته
اونا صدمه می بینن یا می میرن
نمی تونم خودم رو ببخشم
ممنون بابت راستگوییت
تریس
متاسفم، خب؟
- بهت که گفتم نمی خوام چنین کاری کنم - هی ...
- ....کریستینا - برو
شبیه سازی فداکاری کامل شد
آغاز شبیه سازی بی باکی
خانم، علایم حیاتی ناهمتا در حال کاهشه
اگه به زودی اون رو از شبیه سازی خارج نکنیم از دستش میدیم
وقتی من بگم، بس میکنین
اون از پسش برمیاد
از پس شبیه سازی برمیاد
شبیه سازی بی باکی شکست خورد
ناهمتای شماره 6 سوژه ی آزمایش دیگر زنده نیست
بسیار خب، خاموشش کنین
وقتمون رو تلف میکنیم
من فکر میکردم همه ناهمتاها مثل هم هستن
اما بعضی هاشون خیلی از بقیه قوی تر هستن
تمام پرسنل غیرضروری رو مامور کنین
تا روی جزییات ناهمتا کار کنن
باید با دقت بیشتری دنبالشون بگردیم
باید اونی رو پیدا کنیم که خیلی خاصه
دوست ترسناکت کجاست ؟
احتمالاً مشغول کارهای ترسناکیه که دوست پسرها می کنن
اشکالی نداره پیشت باشم؟
عاشق ارتفاعم
از این بالا، همه چی کوچیک تر به نظر میاد، می دونی؟
می دونم مسخره به نظر می رسه، ولی...
گاهی اوقات فکر می کنم پشت دیوار نورهایی رو می بینم
می دونم میگن اون بیرون فقط بیابونه، ولی...
امکان نداره فقط ما باقی مونده باشیم
ممکنه؟
بیا بریم نزدیک ترین اسلحه ها کجان؟!
طبقه ی همکف
این طبقه کسی نمونده. بریم پایین
- مامان؟ مامان؟ - ششش
هیس
اونا به مامانم صدمه زدن؟
ببین، منم زخمی شدم
می بینی؟ طوری نیست
فقط یه چیزیه که همه رو به خواب کرد
خب، می خوام یه لطفی بهم بکنی
ازت می خوام بری بالای اون پله ها
و تا وقتی مامانت به دنبالت نیومده، پایین نیای
- پایین نیام؟ - پایین نیا
می تونی؟
شجاع باش، خب؟
خیلی خب. برو
هی
چرا فقط ما به هوش موندیم؟
چون ما ناهمتا هستیم
بجنب، به کمکت نیاز دارم باید اینو باز کنیم.
یورایا، به کمکت نیاز دارم
بزن
هی!
ببین کی تصمیم گرفته خودش رو نشون بده
واقعاً خوشحالم دوباره می بینمت
خیلی خب لازم نیست نگران باشین.
فقط یه بازرسی معمولیـه
بعد همگی برمی گردیم سر کارمون
سلام
ناهمتا
- 10درصد - هوم
لعنتی
تقریباً عادی هستی
چه خسته کننده
این کار جزء مأموریت نیست
خب که چی؟
تا جایی که من می دونم بقیه شون هنوزم قانون شکن هستن
فقط بیا سریع قال قضیه رو بکنیم
الانه که بقیه هم بیدار بشن
- سلام، عزیزم - من نباید ...
نا همتا، 40 درصد
متأسفانه، تو هم نیستی
خانمه گفت من نباید...
خانمه گفت من نباید بیام پایین پله ها
فکر کنم باید به حرفش گوش میکردی
کافیه
هنوز باید این دختر رو آزمایش کنیم اریک!
جینین گفت باید همه رو آزمایش کنیم
ناهمتا، 100 درصد
- خدای من - چیه؟
- این دختر همونیه که دنبالشیم - چرند نگو
ناهمتا، 100 درصد
سوار یه وسیله نقلیه ش بکن من به جینین خبر میدم.
اگه فکر کردی شانس آوردی، کور خوندی
بعداً آرزو می کنی که کاش کشته بودمت
بندازینش. تکون نخورین
- !اسلحه ت رو بنداز - بخواب رو زمین
- دست هات رو نشونم بده - همون جا بمون !
هی
ممنون
شانس آوردی اون اسلحه رو داشتی، فور
هر دومون می دونیم که بدون اون بخاری ازت بلند نمیشه
فکر کردی حالا جای دختره امنه؟
در اشتباهی
جینین هرگز دست از جستجو برای تو برنمی داره
چرا؟ از جونش چی می خواد؟
بهم بگو
ببین، من فقط می دونم که اون دقیقاً چیزیه که جینین لازم داره
اون مورد بی نقصه
قرار بود از این کارت بترسم؟
تو مسئول مرگ صدها نفر هستی
- مجازاتش رو می دونی - گوش کن
من راهی پیدا کردم که با خون هایی که به گردنمه، زندگی کنم
ولی تو می تونی؟
همه تون می دونین این یعنی چی
متشکرم. که کمکمون کردین
کاش می تونستم کمک بیشتری کنم
اصلاً نمی دونستم چنین کاری از جنین بربیاد
- وقتشه مبارزه کنیم - ما تعدادمون کمه
زیاد میشیم، به محض اینکه به بی گروه برسیم
تا اطلاع ثانوی عبور و مرور اکیداً ممنوع است
شنیدی که اریک چی گفت
جینین دست از جستجو برای تو برنمی داره این تنها راهیه که داریم.
تریس پریور
البته باید اون می بود.
هنوز مخفی شده؟
آره. ولی فکر کنم یه راه حل پیدا کردم
اسمت پیتره، درسته؟
بله. و جینین، میشه بگم که واقعاً باعث افتخاره...
که شخصاً حضوریاب میشم؟
تبریک میگم، مادر
جنگی که می خواستی رو بدست آوردی
می دونم آرزو داری راه دیگه ای بود
ولی نیست
من بدم و اون بدتر این طور فکر می کنی؟.
بهتره که باشی
بگو ببینم
چرا خودت رو به گروه دانش تسلیم کردی؟
چی می خوای؟
من یه سمت در رژیم شما می خوام
طبعاً، دوست دارم سمتی باشه...
که امکان ترفیع داشته باشه
شاید عضو بی باکی باشم ولی فقط یه کله خر نیستم،
توهین نباشه، مکس
ارزشت رو به ما ثابت کن
بعدش می تونیم درباره ی جاه طلبی هات صحبت کنیم
عالیه. از کی شروع کنم؟
بیا در مورد دوستت تریس پریور صحبت کنیم
چیکار کنم خودش رو نشون بده؟
ساده است. این دختر خیلی احساساتیه
اون در "فداکاری" به دنیا اومده نقطه ضعفش همینه.
فقط باید بدونی چطور بهش فشار بیاری
کمک! زود باشین!
- صدا از اون بالا میاد - کریستینا !
خواهش می کنم، کمک کنین!
یه نفر کاری بکنه!
- !نگاه کنین - لبه ی ساختمون
تریس پریور خائن باید به دانش تحویل داده شود...
وگرنه هر روز تعداد بیشتر کشته خواهند شد
برو!
تریس پریور را تحویل دهید...
وگرنه هر روز تعداد بیشتری کشته خواهند شد
تریس پریور را تحویل دهید وگرنه هر روز تعداد بیشتری کشته خواهند شد
- !بیاین پایین - هکتور! نه !
تریس پریور را تحویل دهید وگرنه هر روز...
- تعداد بیشتری کشته خواهند شد - کریستینا !
نه!
کریستینا! کریستینا!
تریس، کمکم کن
تریس!
طوری نیست
اینو از جسد اونی که خودش رو کشته بیرون آوردیم
مارلین اسمش مارلین بود.
ببخشید. مارلین
یه تزریق کننده ی سرم شبیه سازی خیلی پیشرفته است
یه فرستنده ی رادیویی هم روی سرش داره
چه طوری بیرون بیاریمشون؟
نمی دونم. این فناوری طوری ساخته شده که از خودش محافظت کنه
این پیچک به دور نزدیک ترین شاهرگ پیچ می خوره
اگه سعی کنیم بیرون بیاریمشون میزبان رو می کشه
- خب، چیکار کنیم؟ - توری باید راهی پیدا کنه که قبل از اینکه ...
دست به کار دیگه ای بزنیم دیسک ها رو خنثی کنیم
یا می تونیم کار منطقی رو انجام بدیم
و اون رو تحویل بدیم
کسی از این اتحاد خبر نداره
باید از این برتری محافظت کنیم
اگه الان تریس رو تحویل بدیم شاید یه کم زمان بخریم
به نظرم فکر خوبیه
- !از شر دختره خلاص بشین - معلومه که هست
- منتها باید از روی نعش من رد بشی - منم همین طور
و همه ی ما
هی! این من نیستم که بمب ساعتی توی دستمه
آره!
نقشی حیاتی در تأمین ...نظم و سازمان اجتماعی دارد
اما این نظم هم اکنون در خطر است
شاید این شهر به طور امنی ...پشت دیواری وسیع محصور باشد
اما اشتباه نکنید
آن دیوار به تنهایی امنیت ما را تضمین نمی کند
...این وظیفه ی ماست، تک تک ما
...که هوشیار بمانیم و هر گونه تهدیدی
برای ثبات مان را تشخیص داده و دفع کنیم
...اشخاصی میان ما مخفی شده اند
که باید مهار شوند
...بنابراین اجازه دهید مخالفت خود را
با رهبران دیگر گروه ها ابراز کنم
...متوجه هستم که نگرانی هایی در خصوص
حمله ی اجتناب ناپذیر به راستگویی وجود دارد
پس اجازه دهید شفاف سازی کنم
پناه دادن به ناهمتایان ...توسط هر گروهی
تحمل نخواهد شد
به زودی به شما چیزی را نشان خواهم داد ...که مطمئنم
دستوری از طرف خود بنیانگذاران است
...و شکی ندارم که این دستور
اقداماتی را که من برای حفظ صلح انجام داده ام، تأیید خواهد کرد
و رهنمودی را به ما ارائه خواهد داد ...که بتوانیم
بحران ناهمتایی را برای همیشه ریشه کن کنیم
کجا داری میری؟
تریس رفته
چی؟ کِی؟
- دیشب - صبر کن
توبیاس!
مردم از تو انتظار رهبری دارن
نمی تونی اونا رو رها کنی و بری
توبیاس!
وای
باید اقرار کنم، تحت تأثیر قرار گرفتم
یعنی، می دونستم که احمقی...
ولی فکر نمی کردم اون قدر احمق باشی...
که با پای خودت بیای اینجا و خودت رو تسلیم کنی
این کشتار باید تموم بشه
خب، این فقط ثابت میکنه که...
میشه یه دختر رو از گروه "فداکاری" بیرون آورد
ولی نمیشه "فداکاری" رو از یه دختر بیرون آورد. بیا بریم
یه سرسخت همیشه سرسخت می مونه، درسته؟
این چیه؟
این تنها دلیل زنده موندن توئه، تریس
چقدر خوشم میاد چیز هایی رو می دونم که تو نمی دونی
می خوایم که این جعبه رو باز کنی، تریس
تنها راه باز کردن این جعبه اینه که شبیه سازی هر 5 گروه پشت سر گذاشته بشه
و تا حالا تمام کسایی که سعی کردن اون رو باز کنن، مُردن
آخ...
به نظرم نباید اینو بهت می گفتم
خب
اجباری نیست
جالب توجهه
از بین تمام آدم ها چقدر احتمال داشت که تو باشی
تقریباً قوانین احتمالات رو نقض می کنه
به اندازه ی آدم هایی که موفق شدی بکشی، جالب توجهه
دوران تیره و تاریک نیازمند اقدامات شدیدی هست
شاید باورش برات سخت باشه...
ولی من در خدمت منافع مردم هستم.
لطفا ً روی اون دایره بایست
لطفا ً روی دایره بایست
خانم؟
هوم؟
اوه
خودکشی ها رو متوقف کن وگرنه قسم می خورم بهش شلیک کنم
اشکالی نداره اگه می خوای می تونی بکشیش.
ما نگهبان های زیادی داریم
چی؟!
به گمونم برای اینکه این کار کنه من رو زنده لازم داری
درسته؟
بئاتریس
کیلب
- ...من - با سوژه صحبت نکن
همین الان هم شرایطش بهینه نیست
اوه، خدای من
اگه این کارو بکنم خودکشی ها تموم میشه؟
نه. خودکشی ها ادامه پیدا میکنه...
تا وقتی که موفق بشی
و هر 5 شبیه سازی رو با موفقیت تموم کنی
این باید به اندازه ی کافی بهش انگیزه بده
موفق باشی
شروع می کنیم
"آغاز شبیه سازی "بی باکی
مامان
تریس، کمکم کن!
چی؟ نه!
- تریس؟ - مامان !
ضربان قلبش داره بالا میره
توی بازی نگهش دار
مامان!
- !تریس - دارم میام !
مامان!
دارم میام
تریس، کمکم کن!
خودت رو نگه دار
طاقت بیار!
تریس
شبیه سازی "بی باکی" کامل شد
مامان
دلم برات یه ذره شده
می دونم
ولی من هنوز پیشت هستم
حالا باید قوی باشی
بهم بگو که قوی خواهی بود
دارم سعی می کنم
می تونی این کارو بکنی می دونم که می تونی
تو شجاعی شجاع تر از هر کسی.
من شجاع نیستم، مامان
وانمود می کنم که شجاعم
و دلم می خواد مردم فکر کنن شجاعم ولی نیستم.
خیلی خیلی می ترسم
می ترسم که شاید واقعاً ما مشکل این دنیا باشیم
ما ناهمتایان.
هرگز نمی خواستم این اتفاقات بیفتن
تو و بابا و کیلب و بعدش هم فور
و ناخودآگاه همش فکر می کنم که اگه من عادی بودم...
الان همه مون هنوز کنار هم بودیم
مامان، دیگه نمی خوام یه ناهمتا باشم
فقط می خوام دوباره احساس امنیت کنم
شبیه سازی "راستگویی" کامل شد
- فور - تو اینجایی؟ آره؟
آره، اینجام
اینجایی
- حالت خوبه؟ - آره
راهرو رو چک کنین
خیلی خب بیا از اینجا ببریمت.
- خوبی؟ - آره
وایسا. ولش کن
صبر کن، نمی خوای بهم شلیک کنی؟
یه سرسخت همیشه سرسخت می مونه
برو!
فور، چطوری از نگهبان ها رد شدین؟
منو که می شناسی مهارت های ترسناک دوست پسره.
چیه؟
تو اونجا نبودی حتی اون حرفم رو نشنیدی.
تریس، باید همین الان بریم، خب؟
- متأسفم، فور - چی؟
متأسفم که بهت نگفتم که می خوام برم
می خواستم خداحافظی کنم ولی نمی دونستم چطوری
- نمی دونستم چطور خداحافظی بکنم - منظورت چیه؟
پس با اینکه توی دنیای واقعی نتونستم اینو بگم...
حداقل الان تونستم بگم
حتی اگه فقط توی شبیه سازی باشه
تریس، ما توی شبیه سازی نیستیم
فکر می کنی اگه توی شبیه سازی بودم، نمی دونستم؟
فور....
تو توی شبیه سازی نیستی
تو خودت شبیه سازی شده هستی
صبر کن، صبر کن
شبیه سازی "دانش" کامل شد
حالا فقط "مهربانی" مونده
هنوز "فداکاری" رو پشت سر نذاشته
چرا، پشت سر گذاشت زمانی که از کشتن تو خودداری کرد.
این دختر خارق العاده است
توی یک روز در آزمون چهار گروه موفق شد
هیچ کس تا این حد نرسیده بود
یه مشکلی داریم
داره تحلیل میره باید بهش استراحت بدیم.
مطمئنی اجازه نمیدی وابستگی خانوادگی در قضاوتت تاثیر منفی بذاره؟
خودتون نگاه کنین
بسیار خب
سوژه رو جدا کنید
همگی کارتون خوب بود فردا کار رو ادامه میدیم.
تو هرگز قصد نداشتی به "فداکاری" برگردی، مگه نه؟
باید کاری رو می کردم که به نظرم درست می اومد
اگه پدر و مادرمون زنده بودن از تو خجالت می کشیدن
خب، شاید هم نه
آخه، من حاضرم تو رو...
تنها خانواده ای که برام مونده تنها کسی که دوست دارم، رو فدا کنم تا...
چیزی که به صلاح بقیه ی مردمه رو بدست بیاریم.
چه از خود گذشتگی ای از این بالاتر؟
جینین فکر میکنه چی توی اون جعبه است، کیلب؟
پیغامی از طرف بنیانگذارانه
اما جعبه فقط باید زمانی باز بشه که نظام گروه بندی فروپاشیده باشه...
و به همین دلیل برای باز کردنش به کسی مثل تو نیاز هست
تو گواه زنده ی این مسئله ای که مشکل ناهمتاها...
دیگه غیر قابل کنترل شده
اصلاً خودت میفهمی چی داری میگی؟
کسی فکر نمی کنه که تقصیر توئه که این جوری به دنیا اومدی
جینین کل یه گروه رو به قتل رسوند، کیلب
اون گروه دیگه قابل اعتماد نبود
اون پدر و مادر ما رو کشت
پدر و مادرمون خودشون این بلا رو سر خودشون آوردن
منظورت چیه؟
اون جعبه؟
توی خونه ی ما بود اونا بودن که مخفیش کرده بودن.
میشد جون تمام اون آدم ها رو نجات داد
ظاهراً ما اون طور که فکر می کردیم پدر و مادرمون رو نمی شناختیم
خیلی خب. تجدید دیدار خانوادگی تمومه وقت رفتنه.
یه غافلگیری برات دارم، تریس
- فور؟ - تریس !
- !تریس! تریس - فور! فور !
تریس!
فور! فور!
وایسین! فور!
فور!
پس برادرت برات توضیح داده که این کاری که اینجا میکنی...
چقدر برای آینده ی این شهر اهمیت داره؟
خواهش میکنم، فور رو آزاد کن
اگه سلامت اون اینقدر برات مهمه...
پس باید روی وظیفه ی فعلیت تمرکز کنی
بگو ببینم، می دونی کجای موضوع خنده دار هست؟
تو در آزمون "دانش" قبول شدی...
پس حتماً ظرفیت هوشی داری
خنده دار؟
مثلاً، الان آکنده از تنفر هستی
ولی می خوای شبیه سازی "مهربانی" رو پشت سر بذاری
پس حقایق خنده دار دیگه ای هم هست
- ...مثلاً اینکه مادر عزیزت - بس کن
که با بی باکی توی شبیه سازی نجاتش دادی...
- دلیل اینه که توی این هچل هستی - تو دلیل اینی که من تو این هچل هستم
- ...و تلخ ترین موضوع خنده دار - بس کن
اینه که "ناتالی پریور" نه تنها در راه محافظت از اطلاعاتی کشته شد...
که الان در اختیار منه.
چون اونو ازش دزدیدی !به خاطرش اون رو کشتی.
اطلاعاتی که با خودخواهی مخفی کرده بود
بلکه دخترش ...تریس ناهمتای عزیزش،
کسیه که اون رو برام باز میکنه.
گفتم بس کن!
بنابراین، مرگ مادرت...
درست مثل مرگ دوست پسرت...
برای هیچ و پوچ بود.
بیرون نکشش
هنوز نه
نه
برش گردونین!
نه!
برش گردونین! یالا!
بجنبین. بجنبین
برش گردونین!
سوژه ی آزمایش شماره ی 7 دیگر زنده نیست
واقعاً فکر کردم تو همون فرد خاص هستی
ما...
باید جستجومون رو از سر بگیریم
در گروهت تسلی پیدا کن، کیلب
حالا ما خانواده ی تو هستیم
جینین ازم خواست این رو نشونت بدم
هی، فور می خوای همون کاری رو بکنی که بلدی؟.
هی، فور، بجنب خیلی خوب بود، نه؟،
اول، یه محلول فلج کننده ی موقت از درمانگاه دزدیدم
بعد وقتی که به خاطر تو عصبانی بود بهش تزریق کردم
- ممنون، پیتر - آره، بی خیال. حالا بی حساب شدیم، سرسخت .
خیلی خب. بجنب، بیا بریم
- قبل از اینکه جینین بفهمه که هنوز زنده ای - نه، نه، نه
- چیه؟ - جعبه. باید جعبه رو برداریم
چی، شوخیت گرفته؟ الان وقت یادگاری برداشتن نیست، تریس
فور، باید به حرفم گوش کنی اون جعبه، چیزی نیست که جینین فکر میکنه،
می دونم که نیست وگرنه مادرم نابودش می کرد.
باید برش داریم
پیتر، راه دیگه ای به داخل آزمایشگاه هست؟
آخه، باید برم توی اتاق کنترل تا قفل تمام درها رو غیرفعال کنم
خوبه، پس همین کارو بکن
- باشه. همین الان؟ - آره
الان طرف ما رو انتخاب کردی چه قصدت این بوده باشه و چه نباشه،
اگه می خوای زنده بمونی مطمئن شو که ما زنده می مونیم،
بیا بریم.
لعنتی
خانم، این ارزیابی ما از سوژه های مناسب احتمالی دیگه است
درسته. مونث
و اون دو مذکر رو قبلاً به حضورتون معرفی کردیم؟
بدون اسلحه میرم توجه زیادی رو جلب می کنه.
- هی - وایسا
دسترسی رد شد - بجنب، بجنب -
دسترسی پذیرفته شد - خب، بیا بریم -
بجنب
- همینه؟ - آره
خب، برش دار تا بریم
نفوذ امنیتی. نفوذ امنیتی - درها رو قفل کنین -
چه خبر شده؟
- چه خبره؟ چی شده؟ - به اتاق شبیه سازی نفوذ شده
تصاویر دوربین رو نشون بده می خوام بدونم کی اون داخله.
- دوربین های داخل بخش هم از کار افتادن - الان نگهبان ها رو می فرستم اونجا. بیاین بریم
تصاویر تمام اتاق ها رو بالا بیار. حالا
نشونش بده
توری" یه راهی پیدا کرد" که بدون خطر اونا رو خارج کنیم
چند نفر دیگه؟
تک تکشون
بیاین بریم
راهروی جنوبی، 35 متر جلوتر
تریس؟
تریس، بجنب، باید بریم
تریس، باید راه بیفتیم
نمی تونم. نمی تونم
مادرم جونش رو به خاطر محافظت از چیزی که داخل اینه، از دست داد
باید به خاطر اون بازش کنم و به نظرم راهش رو می دونم
تریس، اگه الان بیرون نریم دیگه نمی تونیم از اینجا خارج بشیم
اول باید این کارو کنم
ببین، می دونم با عقل جور در نمیاد ولی باید بهم اعتماد کنی، خواهش می کنم
ظاهراً باید جونم رو به تو بسپرم
،تمام تیم های امنیتی ...مراقب باشید، نفوذ به
سمت راست رو داشته باشین
تکون نخورین!
"شروع شبیه سازی "مهربانی
دوباره برگشتیم پیش هم، نه؟
تو حتی از مادرت هم احمق تر هستی
هر چی می خوای به من بگو، جینین
من باهات دعوا نمی کنم
- چقدر مهربون هستی - جدی میگم
باهات دعوا نمی کنم
البته که نمی کنی
با اون دعوا می کنی
کسی که واقعاً ازش متنفری
تو چی هستی؟
من تو هستم، تریس
نفس واقعی تو.
من باهات دعوا نمی کنم
- مجبورت می کنم باهام دعوا کنی - تو من نیستی
هستم. من چیزی هستم که اونا وقتی بهت نگاه می کنن می بینن
تو ویل رو کشتی و پدر و مادرت رو.
تو مرگباری
کافیه!
کسی تو رو دوست نمی داره، تریس
و هیچ کس دلش برای تو تنگ نمیشه
این دنیا بدون تو جای بهتری میشه
یه ناهمتا کمتر که همه چیزو خراب می کنه،
و هرگز کسی...
تو رو به خاطر کاری که کردی نمی بخشه
اشتباه می کنی
چون من می بخشم
شبیه سازی "مهربانی" کامل شد
- !صبر کن - نه! دست نگه دارین !
آغاز پخش پیغام
سلام
من زاده ی بیرون دیوار هستم
جایی که ما تقریباً همدیگر رو نابود کردیم
ما شهر شما را به عنوان یک آزمایش طراحی کردیم
...ما بر این باوریم که این تنها راه
برای بازیابی انسانیتی است که از دست داده ایم
و ما گروه هایی را ایجاد کردیم تا صلح محقق شود
اما معتقدیم که ...کسانی در میان شما خواهند بود
که از این گروه ها فراتر خواهند رفت
این ها ناهمتایان خواهند بود
آن ها هدف واقعی این آزمایش هستند
آن ها برای بقای بشر ضروری هستند
...اگر الان در حال تماشای این پیام هستید
...پس حداقل یکی از شما گواه این است
که آزمایش ما با موفقیت همراه بوده است
زمان آن رسیده است که ...از انزوا بیرون آمده و نمایان شوید
و دوباره به ما بپیوندید
ما به شما اجازه دادیم باور کنید که آخرین بازماندگان ما هستید. اما این طور نیست
...انسان ها با امید، آن سوی دیوار
منتظر شما هستند
حالت خوبه؟
آره
- آره - آره
تو در مورد ما اشتباه می کردی.
ما هرگز مشکل نبودیم
ما راه حل هستیم.
جعبه رو زیر خاک دفن کنین.
- چی؟ - هیچ کس اون رو ندیده
هرگز
هر دوشون رو بکشین
نه!
بندازش! حالا!
تکون نخورین
بندازش !همین حالا اسلحه ات رو بنداز!
- بندازش. بندازش - سر جات بمون !
- !بندازش زمین - تکون نخور
سلام، جینین
اِولین"؟"
باشکوهه
به نظرم از اینجا خوشمون بیاد
واقعاً فکر کردی گروه های دیگه از این کار حمایت می کنن؟
چون تو خیلی محبوبی؟
از اینجا ببرینش
وقتی اون پیغام به بیرون درز کنه پایان کاره،
چه پیغامی؟
خواهی دید روی تمام نمایشگرهای شهر پخشش می کنم.
ما شما را از باقیمانده هایمان جدا کردیم
و گروه هایی را ایجاد کردیم تا صلح محقق شود
...زمان آن رسیده است
که از انزوا بیرون آمده و نمایان شوید و دوباره به ما بپیوندید
...ما اجازه دادیم باور کنید
.که آخرین بازماندگان ما هستید اما این طور نیست
...اگر الان در حال تماشای این پیام هستید
...پس حداقل یکی از شما گواه این است
که آزمایش ما با موفقیت همراه بوده است
...انسان ها با امید، آن سوی دیوار
منتظر شما هستند
این ها ناهمتایان خواهند بود
همه به من خیره شدن
تو همه چیز رو تغییر دادی
حالا چی میشه؟
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
آماده ای؟
بیش از 200 سال می گذره
کی می دونه چی اون بیرونه؟
تو هرگز نمی فهمی.