ارباب جوان!
تو اول برو! من پوششت میدم!
مرد من!
میخوای فرار کنی؟
گوان تینگ!
من نوشیدنی دارم. به داستانت ادامه بده.
مراقب باش!
گوان تینگ!
به جهنم برو!
گوان تینگ!
گوان تینگ.
مطمئن باش.
این گلوله خون آلود رو شلیک می کنم
توی سر هان بینگ.
ایست!
آتش!
بیا!
به جهنم برو!
همه اش تقصیر منه.
آقا، این کارت خیلی دیوونه وار بود.
مطمئن بودی زیر صخره آب هست؟
از مردن نمی ترسیدی؟
گوان تینگ چی؟ اون نمی ترسید؟
مردی که روبروی منه
مردیه که لایق عشق منه.
اون فداکار و وفاداره.
بانوی من.
چه نسیمی.
هی، پولشو بده.
منو به عنوان غرامت بردار.
استراحت کنید، آقا.
حیوون خونگی کوچولوی من چطوره؟
اونم مثل خودت بدرد نخوره.
آقا.
من دوچرخه رو برات تنظیم کردم.
و منم دارم خودمو با تو وفق میدم.
کی می تونم تیپ تو باشم؟
تقریباً این دوچرخه رو تبدیل به یه ترنسفورمر کردی.
حالا که دارم این نوشیدنی رو می نوشم،
داستانمون رو شروع کنیم؟
ما با هم فرق داریم.
چطور؟
کاملا متفاوت.
ما می تونیم بر همه چیز غلبه کنیم.
مال من باش،
و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست.
این برای تو.
معشوقه کوچولوی من حسودی می کنه.
اینم از این‌جا پیداش شد.
بازم مزاحم سونگ خوش‌تیپ من شدی؟
پری کوچولو، برگشتی.
ببین.
نازه؟
بگیرش.
نه، ممنون. اینو دارم.
بابا، بلندتر تابش بده.
لالا لالا گل پونه
باباش رفته توی خونه
عزیزم!
مامان!
مامان اینجاست.
ببین. قشنگه؟
خیلی قشنگه.
دوستت دارم، مامانی.
دختر خوب، بفرمایید.
پس من چی؟
مامان، بابا، اینجا سه تا ستاره کوچولو هست.
سبزه‌هه باباست.
قرمزه مامانه.
و صورتیه منم.
تو خیلی باهوشی.
این نشون‌دهنده خانواده ماست
که تا ابد با خوشحالی کنار همیم.
عزیزم...
بیا، دوئو.
بریم.
بیا ببینیم این حیوون خونگی کوچولو
زیر دستای اون به چی تبدیل شده.
منم می‌خوام برم.
من داستانی برای گفتن ندارم.
تو می‌تونی بمونی و نوشیدنیت رو تموم کنی.
دارم پرواز می‌کنم!
خداحافظ، خاله!
هی، بچه!
چند بار بهت گفتم بهم بگو خواهر!
دیر یا زود مال من میشی،
برای همیشه.
چی هست؟
یه شال گردن؟
شاید خیلی قشنگ نباشه،
ولی خودم بافتمش.
این شال گردن رو خودم بافتم.
ماه ها طول کشید!
ممنونم.
خوشت اومد؟
آره.
پدر همیشه عاشق هدیه هاییه که از طرف دخترش باشه.
همین که تو خوشت اومده کافیه.
دخترم بزرگ شده.
و من پیر شدم.
در آینده،
گروه لانگ...
بابا!
بابا، بیا اینجا!
دئو میتونه پرواز کنه!
بیا پرواز کنیم! دئو، دئو،
بیا پیش من!
دئو، الان میگیرمت!
نمیتونی منو بگیری!
نمیتونی!
بابا!
دئو، بیا اینجا. بذار بغلت کنم.
بابا، اونجا یه جزیره کوچیک هست.
وقتی بزرگ شدی،
میتونی بری به اون جزیره
و هر جای دیگه ای از دنیا.
گوان تینگ.
بخواب.
دیگه اینجا جنگی نیست.
منو ول کن! منو ول کن!
منو ول کن!
آدم بد!
ولم کن، آدم بد!
شماها همینجا بمونید.
تکون نخور.
احمق.
لنگ دی، بائو.
کاری که خواسته بودی رو انجام دادم.
خوبه.
گُل فلفلی هیچوقت ناامیدم نمیکنه.
درخواست استاد لُنگه؟
یه کلمه دیگه بگی،
همین گلوله رو شلیک میکنم تو سرت!
بله، بائو.
گمشو!
چطور جرات میکنی اینو بپرسی؟ میخوای بمیری؟
بهت گفتم
با زن ها مهربون باش.
من... من مهربونم!
من فقط با تو مهربونم، لنگ دی!
لنگ دی! لنگ دی، به حرفم گوش کن!
بانوی من!
فنگ، چی شده؟
بانوی من، دیدم لنگ دی و بائو بچه های زیادی رو گرفتن.
چی؟
بانوی من، استاد لُنگ در حال استراحت هستند.
شما نمیتونید وارد بشید.
این خونه منه، ولی من اجازه ورود ندارم؟
بدون دستور استاد لُنگ،
حتی شما هم نمیتونید وارد بشید.
جینگ جینگ.
گرگ دوشادوش من میجنگه.
بی ادب نباش.
گرگ، بذار بیاد تو.
بانوی من، بفرمایید.
بابا، بذار ازت بپرسم.
به مردات دستور دادی که...
انتظار نداشتم تویی که
تو بهترین دانشگاه، دانشگاه هاروارد تحصیل کردی،
اینطوری با من حرف بزنی.
حوصله منطق آوردن با تو رو ندارم.
میخوام بدونم...
از اونجایی که نمیخوای با من منطقی صحبت کنی،
اصلا این صحبت چه فایده ای داره؟
بابا.
چرا انقدر غیرمنطقی شدی؟
جینگ جینگ.
برام مهم نیست بقیه درباره من چی میگن،
ولی هرچی دخترم بگه یا انجام بده
تو قلبم نگه میدارم.
بابا.
تو قلبم،
تو همیشه درستکار و مهربون بودی.
ولی انتظار نداشتم
که یه همچین کار شیطانی بکنی.
جینگ‌جینگ، اونجوری درباره‌ام فکر نکن.
منم نمی‌خوام.
بابا.
فکر می‌کنی مامان خوشحال می‌شد
اگه می‌دونست الان داری چیکار می‌کنی؟
خفه شو!
انگار چیزایی که فنگ بهم گفت، حقیقت داره.
تو واقعا ناامیدم کردی.
جینگ‌جینگ! جینگ‌جینگ!
استاد لونگ.
دنبالش برو.
صبر کن.
بفهم چه اتفاقی افتاده.
مهم نیست چی میشه،
امنیتش اولویته. برو.
بله، استاد لونگ.
دو جوآن، خیلی زود از دنیا رفتی.
متاسفم.
دخترمون بزرگ شده.
ببین چقدر لوس شده.
خیلی بی‌ادبه.
-ارباب جوان. -ارباب جوان.
اوضاع چطوره
با کاری که بهتون سپردم؟
تک دختر آقای سونگ اسمش دوُئه.
۵ سالشه.
خیلی نازه.
شبیه مادرشه.
اونو بیارید اینجا.
-بله! -بله!
یادتون باشه،
اون باید سالم و سلامت باشه.
-بله، ارباب جوان. -بله، ارباب جوان.
بانوی من، شما اجازه ورود ندارید.
چطور جرات می‌کنید جلوشو بگیرید؟
آرزوی مرگ کردید؟
متاسفم، بانوی من.
ما فقط داریم دستورات رو اجرا می‌کنیم.
دستور کی؟
لنگ دی و بائو.
چه جراتی دارید!
شما افراد استاد لونگ هستید یا اونا؟
ما فقط داریم دستورات رو اجرا می‌کنیم.
برید کنار!
نمی‌تونیم بذاریم وارد بشید!
خوبه.
خیلی خوبه.
تکان نخور!
بانوی من، حالتون خوبه؟
شما اینجا چیکار می کنید؟
استاد لانگ به من دستور داد از شما محافظت کنم.
پدر.
بریم.
برو به بائو گزارش بده!
پدرخوانده، می خواستی منو ببینی؟
چطور جرأت می کنی منو پدرخوانده صدا کنی؟
ببین چه کار کردی.
این به نفع شرکته، پدرخوانده.
الان دوره فرق کرده.
اگه از قوانین قدیمی شما پیروی کنیم،
افرادمون گرسنه میمونن.
چه جرأتی داری!
داری از من سرپیچی می کنی؟
من بهت چی یاد دادم؟
خوبه. این بچه های منن.
یادتون باشه،
برای اینکه بچه های من باشید،
نه تنها باید تو هنرهای رزمی ماهر باشید،
بلکه باید قهرمانان درستکار هم باشید.
-بله، پدر! -بله، پدر!
هنوز شعار اجدادی رو یادتونه؟
به استاد و جد خود خیانت نکنید.
-حیله گر و شرور نباشید. -حیله گر و شرور نباشید.
-تجارت مواد مخدر ممنوع. -تجارت مواد مخدر ممنوع.
قاچاق کودکان ممنوع.
نه قتل و نه دزدی.
کسانی که نافرمانی کنند
تیر می خورند.
پس به جهنم بروید!
فنگ، عجله کن!
پدر!
اونو بکش.
بکش!
بانوی من، فرار کنید!
فرار کن!
پدر!
چطور تونستی همچین کار شیطانی بکنی؟
برام مهم نیست بقیه درباره من چی میگن،
اما عزیزم، هر چی که تو میگی یا انجام میدی
تو قلبم میمونه.
تو واقعا منو ناامید کردی.
جینگ جینگ.
پدر!
خانم، برید!
خانوم، برو!
پدر!
برو!
خانوم.
خانوم، برو!
-تو زندگی بعدی میبینمت. -نه.
فنگ ار.
فنگ ار، در رو باز کن.
فنگ ار.
فنگ ار!
نه!
فنگ ار!
زود باش، حرکت کن!
فنگ ار!
پدرخوانده.
بینگ ار!
پدرخوانده.
بینگ ار، به چی فکر میکنی؟
دارم فکر میکنم بیرون چطوریه.
دنیای بیرون خیلی بیرحمه.
بیرحم؟
بینگ ار، این هدیه تولدته.
شما تولدم رو یادتون بود! ممنونم، پدرخوانده.
چطور میتونستم یادم نباشه؟
از حالا به بعد،
من هر کدوم از تولدات رو به یاد خواهم داشت.
پدرخوانده.
لطفا...
روحت شاد.
ایست!
برو!
ایست!
برو!
بگیرینشون!
برو!
مراقب باش، عمو ولف!
بکشیدشون!
خانوم، من پوششت میدم. شما اول برو.
با هم میریم.
استاد لانگ رفت.
نمیتونم بذارم الان هیچ اتفاقی برات بیفته.
عمو ولف.
استاد لانگ 15 سال پیش زندگیم رو نجات داد.
مراقب خودت باش، خانوم.
عمو ولف!
من اومدم!
حمله کن!
استاد لانگ، اون دنیا میبینمت.
بهت شلیک می کنم!
عمو گرگه!
- بچه ها، موضوع امروز 'مامان من' هست. - کی می خواد درباره مامانش حرف بزنه؟
دُوو، تو که معمولاً خیلی فعالی.
چرا امروز اینقدر ساکتی؟
زود باش، درباره مامانت بگو.
مامان من.
مامانم یه طراح موتور سیکلت نابغه است.
خیلی باحاله.
اون همیشه خیلی سخت کار می کنه
که کثیف میشه.
با این حال اون همیشه منو کاملا تمیز نگه می داره. مامانم. اون زیاد حرف نمی زنه،
اما عشقش
همیشه خودش گویای همه چیزه.
دُوو، چرا هنوز چیزی نخوردی؟
منتظر توام، بابا سونگ خوش تیپ.
بیا الان غذا بخوریم، عزیزم.
بیا، یه لقمه برای تو.
روزی روزگاری،
سه تا خوک کوچولو بودند.
خوک اولی
تپلیه و شکم بزرگی داره.
و خوک دومی لاغره.
دُوو،
ببین، کیک دوریان مورد علاقتو گرفتم!
بابا.
این مامان منه،
که بابام هم هست.
دُوو.
بابا.
دُوو.
تکون نخور.
بابا!
دُوو.
سلام قربان!
چرا اینجا توی این برف سنگین ایستادی؟
بیا داخل.
داره برف میاد. نمی بینی؟ عجله کن.
قربان.
دُوو کجاست؟
اون برنگشته؟
کجاست؟
چرا ساکتی؟
سونگ!
دارم ازت می پرسم دُوو کجاست!
من نمی دونم!
نمیدونم کجاست!
تو پدرشی!
و تو نمیدونی؟
من دوئو رو گم کردم.
چی گفتی؟
وانژونگ.
بدون تو،
یه ماه مثل یه سال میگذره.
یه روز
مثل یه سال میگذره.
یه لحظه
مثل یه سال میگذره.
وانژونگ.
متاسفم.
من پدر خوبی نیستم.
دخترمون توسط آدم های بد دزدیده شده.
وانژونگ،
امیدوارم روحت در بهشت\از دخترمون محافظت کنه
و اونو در امان نگه داره.
بابا، این درنای کاغذی رو برات درست کردم.
امیدوارم هر روز شاد باشی
و برای همیشه با من باشی.
ممنونم.
ممنونم عزیزم.
دوئو، بهت قول میدم
ما برای همیشه با هم خواهیم بود.
عزیزم.
وانژونگ.
عزیزم، چی شده؟
من دخترمون رو گم کردم.
نه.
دوئو دختر خوبیه.
اون حتما منتظرته.
الو.
تو یه زمانی آرزو داشتی یه قهرمان باشی\که بتونه بشریت رو نجات بده.
بذار ببینم حالا
واقعا کی رو میتونی نجات بدی.
گوش کن.
به دخترم آسیب نزن.
ولش کن،
و من هر کاری که بخوای انجام میدم.
بابا!
دوئو.
دوئو! الو؟
چه خبر شده؟
هان بینگ.
مهم نیست کجا قایم بشی،
پیدات میکنم.
عزیزم.
یادت هست امروز چه روزیه؟
باشه.
کار رو برات سخت نمیکنم.
امروز هفتمین سالگرد
اولین دیدار ماست.
اوه عزیزم، یادت بود!
خیلی دوستت دارم.
تا یه دقیقه دیگه کارت تموم میشه.
بعدش میتونیم جشن بگیریم.
عزیزم.
کجایی؟
من؟
من منتظرتم خونه.
به فرمان شما، عزیزم.
الان کارم تموم میشه.
عزیزم، یه دقیقه صبر کن.
آقای وانگ.
آقای سونگ.
پروپوزال گروه هان
که چهارشنبه موعد تحویلش بود
باید فردا ساعت 9 صبح آماده باشه.
باید امروز اضافه کاری کنی.
آقای وانگ،
امشب من و همسرم میخواستیم...
تمومش کن. فقط یه لطفی در حقم بکن.
عزیزم.
همه چیزو شنیدم.
اشکالی نداره.
من منتظرت میمونم.
بعد از اینکه کارت تموم شد جشن میگیریم.
ممنونم عزیزم.
عزیزم.
متاسفم.
خوب ازت مراقبت نکردم.
من نه شوهر خوبی هستم
نه پدر خوبی.
زود بگذر، زمان،
تا زودتر ببینمش.
عزیزم.
میدونستم هنوز بیداری.
این پروپوزال واقعا برام مهمه.
احتمالا تا سحر نتونم برم خونه.
تو باید بخوابی.
باشه.
عزیزم،
من الان میرم بخوابم.
وقتی برگشتی بیدارم کن.
بی صبرانه منتظر دیدنتم.
وانژونگ!
عزیزم.
عزیزم؟
وانژونگ!
عزیزم! وانژونگ!
عزیزم!
بیدار شو.
وانژونگ.
بازی تازه شروع شده.
عزیزم.
کلیسا
جایی است که عاشقان عشقشان را ابراز می کنند،
مکانی برای دعا و اعتراف،
و همچنین
نزدیک ترین مکان به بهشت.
عزیزم.
-عزیزم. -عزیزم.
من باید برم. دارم به یه جای خیلی دور میرم.
عزیزم، نه!
عزیزم، تا ابد عاشقتم.
مراقب دخترمون باش.
وانژونگ،
خیلی دلم برات تنگ شده.
حالت خوبه؟
فقط چند دقیقه دیگه.
تو یه خوک تنبل کوچولو هستی.
تا داغه بخورش. اوضاع چطوره؟
یه ردیاب تو کفش های دو گذاشتم.
عالیه.
نگاه کن.
دیگه روزه نمیگیری؟ به عقلت رجوع کردی؟
حرف نزن. ادامه بده.
غذا رو هدر نده.
♪ ستاره ها در آسمان گریه می کنند.
♪ گل های رز روی زمین پژمرده می شوند.
♪ باد سرد می وزد، اما اشکالی ندارد، تا زمانی که تو با من هستی.
♪ کرم های شب تاب پرواز می کنند و گل ها به دنبالشان می آیند.
♪ زوج ها فقط زمانی کامل هستند که با هم باشند.
♪ من از تاریکی نمی ترسم،
♪ اما از دل شکستگی می ترسم.
♪ خسته باشم یا نه، نزدیک یا دور، برایم مهم نیست.
♪ آسمان تاریک پایین آویزان است.
ارباب جوان.
بائو.
رئیس.
هدف پیدا شد. اونها دارن میان اینجا. عقب نشینی کنید!
فهمیدم.
عقب نشینی کنید!
دوئو.
دیر کردیم.
منتظر چی هستید؟ از این طرف!
همه با سرعت بیاید. مراقب باشید.
دختر کوچولو، خیلی خوب رفتار می‌کنی، نه اشکی، نه اعتراضی.
من احمق نیستم. اگه جیغ بزنم کتک می‌خورم.
بعدش دهنم رو می‌بندید. فایده‌ای نداره.
تو جوونی، ولی انگار همه چیز رو می‌دونی.
تو تلویزیون همیشه اینجوریه.
ولی...
ولی چی؟
ولی آدم بده‌ها هیچوقت عاقبت به خیر نمیشن.
تو...
بچه، داری کتک می‌خوری؟
کچل، میگن که یه مرد واقعی یه زن رو نمیزنه.
عجب پررویی هستی.
امروز کتکت نمیزنم، بچه پرو.
برو.
سه کیلومتر دیگه مونده. از این طرف.
باشه.
دارن میان.
شلیک نکنید.
به دوئو آسیب نزنید.
دوئو.
بابا اومده تا نجاتت بده.
همه هوشیار باشید!
اوه نه، دارن میان.
عقب نشینی کنید!
بابا!
بابا، بیا و نجاتم بده!
بابا!
دوئو!
بابا!
بابا، کمک!
کجایی؟
مهم نیست من کجام.
بهتره یه نگاهی به اون جسد زنده بندازی.
نه!
این گوان تینگه! بزن بریم.
گوان تینگ!
برادران خوب تا آخر دنیا.
غذا رو حروم نکن.
بوی زن میده.
یه کم لوسه.
ولی من خوشم میاد.
منحرف!
هان بینگ.
هان بینگ!
با من روبرو شو!
چطور بود؟
فکر کنم نمایش خیلی خوبی بود.
اگه سرباز واقعی هستی، رو در رو با من بجنگ!
امتحانم کن.
هنوز از تفریح کردن سیر نشدم.
نگو نگفتم.
اگه تا یه ساعت دیگه دونگپینگ نباشی،
آماده باش جنازه‌اش رو تحویل بگیری.
دریا، عاشقتم!
این طرف.
بمب!
حرکت خوبی بود.
بمب الکیه.
خودش هم همینطوره.
کارکشته.
خوشتیپ.
نسیم دریا
یه کم سرده.
چقدر خوابیدم؟
فکر کنم باید بیشتر بخوابی.
دوئو.
نترس.
من نجاتت میدم.
خفه شو!
وگرنه بهت شلیک می‌کنم!
ما رو آزاد کنید!
رو بچه ها اسلحه می‌کشید؟ این کارتون شده؟
مگه خودتون بچه ندارید؟
چه زبونی داری. از مرگ نمی‌ترسی؟
شرط می‌بندی همین الان بکشمت؟
بابا!
دوئو.
اگه زندگی یه باریکه نور باشه،
تو تنها پنجره‌ی منی به اون.
دوئو.
منتظرم باش.
از کجا می‌دونی؟
زندگی یه رقصه. و تو
تنها پارتنر منی.
من باهات خواهم بود
برای همیشه.
در این زندگی.
این واقعا خطرناکه.
من از مرگ برای کسی که دوستش دارم نمی ترسم.
همانطور که می دونی،
من فقط وانژونگ رو
تو قلبم دارم.
تو هم میدونی
که من فقط تو رو تو قلبم دارم.
امیدوارم
بتونی سالم برگردی.
و بعدش؟
بعد از اینکه گوان تینگ و دوئو رو نجات دادیم،
درباره اش صحبت می کنیم.
جناب، اینو به عنوان یه 'بله' در نظر می گیرم!
بریم!
تو اینجا چیکار می کنی؟
چون
ما رفقای همیشگی هستیم.
هان بینگ،
متاسفم که منتظرت گذاشتم.
تا زمانی که تو بخوای،
منتظر میمونم.
بذار گوان تینگ و اون بچه ها اول برن.
وقتی بمیری ممکنه بری بهشت.
بهشت؟
گلوله های دیروز بهم نخورد.
خدای مرگ جرات نمیکنه منو ببره.
زنده دستگیرش کنید!
امروز همه تون رو می کشم.
تو کاملا شیطانی هستی.
تو باید 7 سال پیش یه جسد می بودی.
اما 7 سال بعد، من تو رو تبدیل به یه جسد می کنم!
حالا پیاده شو.
بیا!
چرا لگد زدی؟
تو خیلی چاقی. سر راهمی.
یه کم.
میزنمتا!
جناب.
دقیق باش.
یی شوان!
بیا!
یی شوان!
میکشمت!
لطفا منو ببخش.
فقط گلوله ها
میتونن روح شیطانیت رو پاک کنن.
امروز،
همون گلوله رو تو سرت شلیک می کنم
که به سمت گوان تینگ شلیک کردی.
لطفاً منو ببخش.
اشتباه کردم.
وقتی با خونسردی و بی‌رحمانه آدم می‌کشتی،
اصلاً فکر می‌کردی که داری اشتباه می‌کنی؟
وقتی مواد می‌فروختی و مردم بی‌گناه رو سلاخی می‌کردی،
اصلاً فکر می‌کردی که داری اشتباه می‌کنی؟
وقتی بچه‌ها رو می‌دزدیدی،
باعث شدی خیلی از خانواده‌ها
عزیزانشون رو از دست بدن
و خودشون رو تو یه غم و اندوه همیشگی حبس کنن،
اصلاً فکر می‌کردی که داری اشتباه می‌کنی؟
خدا باید تصمیم بگیره که تو رو ببخشه یا نه.
ماموریت من
اینه که تو رو بفرستم پیش خدا.
صبر کن.
من سلاح‌هام رو زمین گذاشتم و تسلیم شدم.
تو حق نداری منو مجازات کنی.
حتی اگه قانون
ثابت کنه که من اشتباه می‌کنم،
کاری که الان می‌خوام انجام بدم، چیزیه که فکر می‌کنم درسته.
خیلی خب.
پس منو بکش!
دوئو.
تو یه حیوونی!
دوئو کجاست؟
آقای سونگ،
تو محکوم به باختن به منی.
امروز تو رو می‌فرستم پیش خدا!
گوش کن.
من به دنیا اومدم که فوق‌العاده باشم.
به جهنم برو!
صبر کن!
من به جای اون جونم رو می‌دم.
یی‌شوان!
خودتو کنترل کن!
هان بینگ، ولش کن!
آقای سونگ، مگه تو نبودی که ادعای درستکاری می‌کردی؟
امروز کاری می‌کنم تماشا کنی
که چطور عزیزانت یکی یکی ناپدید میشن.
همسرت.
رفیقت.
معشوقت.
دخترت.
تو
بی‌رحمی.
مگه فقط جون منو نمی‌خوای؟
زود باش!
قربان!
زود باش!
به جهنم برو!
پدر، من انتقامتو گرفتم.
بابا!
- دوئو. - بابا!
بابا!
برگشتی، دوئو.
برگشتی.
عزیز دلم.
دیگه هیچوقت تنهات نمیذارم.
بابا.
مامان.
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که شما رو کنار هم دفن کنم.
امیدوارم در بهشت به هم برسید
و با هم باشید.
متاسفم، بابا.
بهت دروغ گفتم.
من برنامه‌ی دکترام رو توی سنگاپور ادامه ندادم.
- در عوض، پشت سرت به واحد ضد تروریستی ملحق شدم. - این بار برگشتم
تا در مورد شما تحقیق کنم
و گروه لانگ.
من همیشه مطمئن بودم که شما آدم درستکاری هستید.
خوشحالم
که ناامیدم نکردید.
بابا،
نگران نباش.
من بزرگ شدم.
من دیگه یه گلخونه‌ای نیستم
بلکه یه گل رز مقاومم
که در برف شکوفه میزنه.