.::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::.
مردم به شما خواهند گفت که فقر تهدیدی برای دموکراسی است.
اما چیزی که هیچ کس به شما نمی گوید این است که دموکراسی...
...خب، دموکراسی در واقع آن فقر را پرورش و تقویت می کند.
همینطور که این کلمات را می نویسم،
در حال حاضر از هر دو نفر، یک نفر،
نیمی از کشور،
در حال حاضر در فقر یا نزدیک به آن هستند.
فقر معمولاً بیشترین ضربه را به مناطق شهری و روستایی می زند.
اگرچه، من نمی توانم شخصاً صحبت کنم
در مورد آن مناطق شهری،
من می توانم در مورد چگونگی تأثیر آن بر شهر روستایی صحبت کنم
که تمام زندگی ام آنجا را خانه صدا زده ام.
و همه چیز به گند کشیده شده.
بنابراین من عهد می کنم که سهم خودم را انجام دهم،
به هر حال، تنها راهی که بلدم،
برای کمک به ریشه کن کردن این... مشکل رو به رشد.
در یک نکته دیگر، آیا می دانستید که اصطلاح
'تحلیل دست خط'
در دهه 1870 ابداع شد
توسط یک فرانسوی به نام ژان میشون؟
من اغلب فکر می کنم که ژان میشون پیر و خوب در مورد دست خط من چه فکر می کند.
من هیچ پولی ندارم.
خب، اگه سیگار می خوای این یه مشکله.
هی، بیا دیگه، مرد!
همه ما باید غذا بخوریم.
باشه. من...
هر چی بگی برات انجام میدم
برای یه سیگار؟
اوه، لعنت بهش، نه! برای این، من کل پاکت رو می خوام!
فکر کنم برداشت اشتباهی از من داری.
باشه، لعنتی، فقط آروم باش.
من خوبم. فقط یه آدم متفاوت نیستم
و تو داری مثل یه خوک لعنتی رفتار می کنی.
پس گورتو گم کن.
صبر کن. داری میری؟
-مسواک داری؟ -آره.
می دونی که به مسواک نیاز داری تا غذای واقعی رو تمیز کنی
از دهنت، درسته؟
می دونم برای چیه. قیمتش چنده؟
آخرین بار کی غذا خوردی؟
هی، بیا اینجا.
چی؟
بیا.
نمی تونم به این نگاه کنم.
گفتم همه ما باید غذا بخوریم و منظورم همین بود.
داری راجع به چه کوفتی حرف می زنی؟
گوش کن، یه کار دارم. یه دزدی آسون.
می خواستم خودم انجامش بدم، اما...
نمی دونم اگه این کارو بکنم می تونم با وجدان راحت برگردم اینجا یا نه.
نه. ولی ممنون.
مسواکت چی؟
-خیله خب، خودم انجامش میدم. -عمراً بذارم.
دقیقاً باید چیکار کنم؟
ساده ست. یه دوست پیدا کن. شماها نقش نگهبان رو بازی می کنید،
کمک می کنید جنس رو آخرش ببریم بیرون.
همین؟
همین.
فقط از این طرفه.
از کجا میدونی خونه نیستن؟
چون من چند هفته ای میشه که اونجارو زیر نظر دارم.
برنامه شون رو از بَرَم.
امیدوارم ارزشش رو داشته باشه، مرد.
چون من سابقه دارم.
اگه کسی ما رو ببینه--
هی!
من با حبس واقعی روبرو میشم، مرد.
هیچکس گیر نمی افته.
فقط چشمهاتون رو باز نگه دارید.
و ساکت باشید.
هی، مرد، بجنب دیگه، زود باش!
تقریباً رسیدیم.
باید چراغ ها رو روشن کنیم.
فکر کردم نمیخوای گیر بیفتی.
از اون مغزت استفاده کن. چراغ روشن نکن.
فقط نزدیک من بمون.
خوب میشی.
به هر حال، گنج اینجاست.
دقیقاً چیه؟
شما دو نفر.
همونطور که گفتم،
من می خواستم سهم خودم رو به تنها روشی که بلد بودم انجام بدم.
من می خواستم به ریشه کن کردن این کثافت رو به رشد کمک کنم.
-بزنیدش، بزنیدش! -تو یه روانی هستی، الکس!
-بازنده! تو یه بازنده ای! -بچه ننه!
هی، میدونستی درت قفل نبود؟
تو اونها رو میکشی میبری به حموم.
و من بقیه اش رو درست می کنم، عزیزم.
بازم این کارو کردم.
ولی اونا کسی نبودن! هیچکس حتی نمی فهمه که اونا گم شدن!
کسی دلش براشون تنگ نمیشه.
و من از پسش برمیام.
درست مثل دفعه قبل.
چون... مادرها از بچه هاشون مراقبت می کنن!
همیشه.
'روزها و شب ها شروع به ادغام شدن با هم کرده اند.'
'هفته ها به سرعت تبدیل به ماه ها شده اند.'
'این یک زمستان بی پایان است،'
'و من می توانم عطش خون خود را حس کنم'
'که بیشتر و بیشتر سیری ناپذیر می شود،'
'بیشتر و بیشتر ناپایدار.'
'اما با این حال، من نگران نیستم...'
'...چون من مادر دارم.'
اوه.
مادرها از بچه هاشون مراقبت می کنن، عزیزم.
همیشه!
باشه.
خب، من یه چیزی از سر کار برات آوردم که ممکنه خوشحالت کنه.
اوه، الکس!
خیلی خوبه که می بینم لبخند می زنی.
رئیسم گفت که زنش با همون چاقوی استیکی که غذاشو باهاش می برید، بیشتر از ۳۰ بار بهش ضربه زده.
با همون چاقوی استیکی که غذاشو باهاش می برید، بیشتر از ۳۰ بار بهش ضربه زده.
اوه، این حتی بهتره، فرشته.
خوشحالم که اینا دارن خوشحالت می کنن، عزیزم.
حالا بهم بگو،
چرا این کارو باهات کردن؟
بیشتر از اینا هم هست؟
نه، عزیزم.
نگران نباش! هر وقت بتونم یکم از سر کار میارم خونه.
عزیزم، می دونی که باید اینو به سر کار برگردونم
تا گیر نیفتم!
حالا... وقت خوابه.
چی... چه خبره؟
از دست تو خيلي خستم، آشغالای خیابونی!
-جیب هاتو خالی کن، بچه عوضی! -من کاری نکردم.
گفتم جیب هاتو خالی کن!
دزد!
جرأت نداری بزنیش!
من حساب وسایلشو می کنم.
ولی اون یه دزده.
ببین، اوضاع الان سخته، پس من پول وسایلشو میدم،
و اگه اون، اوم،
اگه خریدای منو تا خونه ببره،
این واقعا به من کمک می کنه. من دور زندگی نمی کنم.
تنها کاری که شما می کنید اینه که تشویقشون می کنید
که به اینجا بیان و از من دزدی کنن.
همونطور که گفتم، الان همه دارن آسیب می بینن.
از جمله، فرض می کنم، شما و فروشگاهتون؟
درسته؟
خب، پول منو می خوای یا نه؟
این آخرین پولم بود.
تو باید یه کار پیدا کنی، الکس،
وگرنه از گشنگی می میری.
من هر کاری از دستم بر میاد برات انجام میدم.
یه جایی، باید به خودت کمک کنی.
و تو هم باید به من کمک کنی، عزیزم!
یه چیزی برات درست می کنم بخوریم.
نه، تو بخور.
یادته؟ تو یه پسر در حال رشدی که باید غذا بخوره.
من دیگه میرم.
چند روز دیگه میام بهت سر بزنم.
شب بخیر، عزیزم.
من مفصل ها رو جدا کردم،
مفصل های بازو، مفصل های پا.
با اینکه اون جثه کوچیکی داشت،
مجبور شدم از همه قابلمه هام استفاده کنم.
جفری دامر بیشتر قلب رو می خورد،
ماهیچه دوسر، جگر و قسمت هایی از گوشت پاهای قربانی هاش.
من این آزادی رو نداشتم که انقدر سخت گیر باشم،
پس ما هر چیزی که می تونستیم رو خوردیم.
شاهزاده فیلیپ یه بار گفت آدم خواری یه راه حل رادیکاله
اما یه راه حل واقع بینانه برای مشکل ازدیاد جمعیته.
شاید اون این مفهوم رو رادیکال می دونست،
اما آدم خواری دقیقا یه مفهوم بیگانه نبود
برای خانواده سلطنتی،
که تا همین اواخر قرن 18 میلادی طعم گوشت انسان رو چشیده بودن.
تا همین اواخر قرن 18 میلادی.
شاهزاده فیلیپ درست می گفت.
و من نیازی نداشتم که یه اشراف زاده باشم
تا هدف والای اون رو دنبال کنم.
فکر کنم اینجا یه سری جوراب دارم.
آره، دارم.
چقدر میشه؟
یه دلار.
من یه ربعی دارم.
وقتی سه تا دیگه داشتی برگرد.
بابا، پاهام دارن یخ می زنن!
راه های دیگه ای هم هست که می تونم--
ببخشید، منظورم این نبود.
مطمئنم می تونم یه کاریش کنم. فقط...
-...اینجا نه. -عالیه.
تو مکانش رو انتخاب کن، برام مهم نیست.
-اسم من پاتری-- -نمی خوام بدونم.
فقط یه معامله است. جنبه شخصی نداره.
باشه. من حاضرم.
-پیتر کجاست؟ -نمی دونم.
از اون کار دیگه ندیدمش.
البته امتیاز خوبی بود، شاید اونقدر گیرش اومده
-که از اینجا بره. -گورش رو گم کنه!
هی، آروم باش.
می دونم فکر می کنی از ما بهتری، که همه ما زیر دستتیم
و ما ساده و احمقیم، ولی اینطور نیست.
و من می دونم تو واقعا کی هستی.
می دونم تو چی هستی.
بزن بریم.
نرو، پاتریشیا. من-- من جدیم.
یه چیزی در مورد این یارو درست نیست.
یه جای گرم و یکم غذا دارم.
یا میتونی همینجا تو سرما بمونی.
نه--
خیلی سردمه.
جای قشنگیه.
لازم نیست مهربون باشی.
هیچ توهمی درباره اینکه آپارتمانم چیه ندارم.
گرمه.
حداقل تو یه آپارتمان داری.
درسته.
فکر کنم هیچوقت اینجوری بهش فکر نکرده بودم.
خب، بیا تمومش کنیم، آره؟
کجا میخوای این کارو انجام بدی؟
بعدا.
اول، غذا بخور.
این دیگه چه کوفتیه؟
خورشت گرمه و حاضره.
شاید باید
فقط چیزی که بهت بدهکارم رو حساب کنیم و--
و بعدش من برم.
من خیلی دارم...
...از این خورشت.
هر چقدر که میخوای میتونی بخوری.
زود باش، آخرین باری که یه غذای گرم خوردی کی بود؟
اوم.
خوشمزست، نه؟
آره. خیلی خوشمزست.
ممنونم.
تو نمیخوری؟
الان نه.
شاید بعدا.
از همصحبتی باهات لذت میبرم.
اوم.
از گوشواره هات خوشم میاد.
مادرم اونا رو بهم داده.
الان کجاست؟
نمیدونم.
چرا پیداش نمیکنی؟
ما، آم...
...با هم حرف نمیزنیم.
این بهتر از زندگی تو خیابون نیست؟
اگه فقط مادرم بود که میخواستم برم خونه، پس آره، ام--
پیچیدست.
میفهمم.
واقعا؟
آره، میفهمم.
خواهش میکنم.
به خوردن ادامه بده.
دهنم داشت درد میگرفت.
میشه الان چند تا چراغ روشن کنی؟
الو؟
این چی بود؟
میشه یه چیزی بگی؟ چون داری منو میترسونی.
خواهش میکنم، من--
من فقط میخوام الان برم.
الو؟
نه. نه. نه، نه، نه، نه، نه.
فقط میخوام برم، لطفا.
نه، نه-- چی؟
نه!
خواهش میکنم! خواهش میکنم، خواهش میکنم.
برگرد، برگرد پیش من.
اینجایی.
دختر خوبی هستی.
چه دختر خوبی هستی.
'وقتی 18 سالم بود، بستری شدم.
و وقتی اونجا بودم، یه بیمار دیگه یه پین فولادی رو
وارد شکمم کرد...
...به این امید که منو مردتر کنه.'
مطمئنی؟
'البته، در واقع یه اثر معکوس داشت...
...یه اثر معکوس...
...اما همونطور که اون الان فهمید...
...من هنوز راه هایی برای درست کردن این... وضعیت در صورت نیاز دارم.'
اوه، اونا عالین!
ممنون، عزیزم!
خیلی لطف داری.
هیچی از اینا رو یادداشت نمیکنی؟
ببین، بچه، تو دقیقا
اطلاعات زیادی برای ادامه دادن بهم نمیدی.
خب، منظورم اینه، اونا برنگشتن.
اون حتما یه بلایی سرشون آورده.
آره، ولی اون-- اون اولی چی، ام--
-پیتر. -پیتر.
درسته، پیتر. تو گفتی پیتر باهاش رفت
تا تو یه دزدی بهش کمک کنه.
درسته.
پس شاید نخواد که پیداش کنن.
اون همینطوری ول نمیکرد بره.
باشه، ولی تو اسم پسره رو نمیدونی،
و فامیلی هیچکدوم از دوستاتم نداری.
پس، حتی نمی تونم براشون اعلامیه مفقودی بزنم.
میدونی سالانه چند تا بچه فرار میکنن؟
خب، من میدونم. سالانه بالای دو میلیون نفر،
و این فقط تو خود آمریکاست.
خب... خب منظورت چیه؟
دوستای من فقط یه مشت آمار و ارقام برات شدن؟
نه، منظورم اینه که، مگه اینکه اطلاعات بیشتری برای پیگیری داشته باشی،
مثلا اسم فامیلشون،
آدرسی که رفتن، یه چیزی، هر چیزی،
اونوقت نمیدونم چجوری میتونم کمکت کنم.
من...
...متاسفم.
بذار یه فنجون قهوه دیگه برات بیارم،
و قبل از رفتن یه چیزی از دستگاه خودکار برات بگیرم.
خودتو خسته نکن.
ببین، وقتی اطلاعات بیشتری داشتی برگرد پیش ما.
مخصوصا منو صدا بزن.
اگه میخوای منو بکشی...
فقط سریع تمومش کن.
ها؟
خب، این که دیگه خیلی خوشایند نیست، هست؟
لعنتی!
نه، خواهش میکنم، خواهش میکنم. نه، خواهش میکنم، خواهش میکنم.
حالت خوبه، بچه؟
آره.
من خوبم، فقط، فقط کمکم کن بلند شم.
نه، نه، نه، نه. خیلی بد زمین خوردی.
میخوام زنگ بزنم تا یه کمکی برسه.
نه. نه، نه، من خوبم، فقط کمکم کن بلند شم، لطفا!
زود باش. مطمئنی نمیخوای یه شبو تو تخت گرم اورژانس بگذرونی؟
آره، همینو فکر میکردم.
همینجا بمون. میرم یه کمکی بیارم.
یه چیزی که داهنر درست میگفت
این بود که بعضی از قسمت های گوشت از بقیه لطیف تر بودن.
قسمت های ماهیچه ای تر خیلی سفت و جویدنی بودن
و فقط برای خورشت مناسب بودن،
ولی من خیلی زود فهمیدم که گوشت ماهیچه
به اندازه کافی لطیف هستن که بشه مثل یه تکه گوشت گاو درجه یک تفتشون داد.
بهترین حالت پخت و سرو، نیم پز هست.
اما هر کسی که واقعا گوشت انسان خورده باشه بهتون میگه
که مزه اش بیشتر شبیه گوشت خوک هست تا گوشت گاو.
اونقدر که آدمخوارها در جزایر پلینزی
در واقع بهش خوک دراز میگفتن،
و قاتل زنجیره ای فریتز هارمان در واقع گوشت انسان رو به عنوان گوشت خوک در بازارها میفروخت
در اوایل قرن بیستم.
از آرمین میوس، آدمخوار آلمانی، نقل شده که گفته:
'مزه گوشت انسان شبیه گوشت خوکه،
فقط یه کم تلخ تر و قوی تره.'
و در کتابش به نام راه های جنگل،
ویلیام بولر سیبروک نویسنده درباره تجربه اش نوشت
گوشت انسان را می پخت و می خورد و می گفت کمی سفت تر از گوشت گوساله درجه یک است.
کمی ریش ریش، اما نه خیلی سفت یا ریش ریش
که خوردنش خوشایند باشد.
ممکنه یه مشکلی داشته باشیم.
پس درستش کن.
لعنت بهش، لعنت بهش.
اوه، پاتریشیا، بیخیال.
بله. بله، بله، ممنون!
فکر نمی کردم اهل مطالعه باشی، پیتر.
پیتر توماس لمب.
نه--
تو گفتی می دونی من چیم.
بهم بگو... من چیم؟
کثیف ترین چیزی که...
...وجود داره.
مادر؟
من اینجام، تو اتاق خوابت.
تو تو اتاق من چیکار می کنی؟
چرا اینجا تمیز نشده؟
الکس؟
شام حاضره.
در آشپزی روسی، اول اونو می جوشونن
در آب گوشت با سبزیجات و ادویه جات.
هیچ کدوم رو نداشتم، پس فقط از آب همین خورشتی که داشتیم می خوردیم استفاده کردم.
بعد پوستش رو می کنن، برش می زنن،
و به عنوان پیش غذا سرد سرو می کنن.
-زاکوسکا. -اوه!
شیک! بله! اوه!
می دونی، مادربزرگت، بهترین زاکوسکا رو درست می کرد.
این رو می دونستی؟
ممنونم.
ام!
خوشمزه است.
می دونی...
...من روی پل یه ترسی رو تجربه کردم.
و با توجه به اینکه... داری بی دقت میشی
و بعد از خودت تمیز نمی کنی،
من نگران شدم، الکس.
اما همونطور که خودت گفتی،
اونا همه آدمای بی ارزشی هستن.
هیچ کس دلتنگشون نمیشه یا حتی نمی فهمه که گم شدن.
اونا چیزی بیشتر از گوسفندای گمشده نیستن.
هوم.
و در مورد مشکل احتمالی مون چی؟
اون گوسفند به یه گرگ برخورد.
و گرگ به اندازه کافی مطمئن بود که ساکتش کنه.
مادربزرگت خیلی از این تحت تاثیر قرار می گرفت.
دوباره داریم از نظر غذا کم میاریم.
خب، نظرت چیه؟
هیچ کس چیزی ندید یا نشنید.
اگه هم دیده باشن، چیزی نمیگن.
ببینید، کارآگاه، من...
تقریباً دو ساله که تو این منطقه کار می کنم.
اینا آدم نیستن.
-اونا حیوونای لعنتی ان. -کافیه.
یه نفر اون تو کشته شده. یه بچه.
این رو درک می کنم.
ولی بهت میگم، یکی دیگه از اون حیوونا این کارو کرده.
لعنت بهش، سر یه چیز بی ارزش مثل یه نخ سیگار دیگه.
فکر کنم داری وقتتو سر این یکی تلف می کنی، کارآگاه.
به هر حال، یه اتفاق دیگه هم فردا می افته.
باشه، تو چی فکر می کنی؟
نه.
حسودی؟
ولی جداً، اگه می خوایم تا برگشتنمون دووم بیاریم،
احتمالاً باید یکم نوشیدنی بگیریم.
-چطوری؟ فکر نمی کنی ازمون کارت شناسایی بخوان؟ -واقعاً؟
-این دور و برا؟ -می دونم. اینجا خیلی...
-اه! -می دونم، می دونم.
اه. باورم نمیشه مامانم
اون عوضی رو تا اینجا تعقیب کرده!
نمی دونم.
فکر کنم اون عوضیه یکم بامزه است.
چی؟
-تو چندشی. -هی، من با این موضوع مشکلی ندارم.
و من کاملاً مطمئنم که ناپدریت هم همینطوره.
خیلی حال به هم زنه. هی، می تونی یه لطفی در حقم بکنی؟
میشه تو تعطیلات کریسمس حامله نشی؟ ممنون.
اوم، مسخره نباش.
تو، بیشتر از هر کسی، باید بدونی
که وقتی قورت میدی حامله نمیشی.
-نمی دونم چرا اصلاً بهت چیزی میگم. -چون دوستم داری.
آره، اینکه داری درباره فحش دادن به ناپدریم حرف می زنی خیلی دوست داشتنیه.
-همه چی مرتبه؟ -آره، ممنون.
هی، باید برای نوشیدنی ها کارت شناسایی ببینم.
چی؟ به نظرت ۲۱ ساله به نظر نمیایم؟
متاسفم، ولی قانونه.
هی!
اگه هیچوقت قصد خرید چیزی رو نداری،
دیگه نباید بیای اینجا، رفیق.
درسته. اوه، در این صورت،
یه شیشه داروی ضد اسید معده لطفا.
یه چیزی که اخیراً خوردم به من نساخته.
-ببخشید خانم ها. -نمیتونی نوبت کوفتیتو صبر کنی، هیز؟
عیسی، تریش، خفه شو.
اشکالی نداره. می تونی قبل از ما بری، مشکلی نیست.
خوشحالم که همه تون این موضوع رو حل کردین.
میشه ۷۵ سنت.
باشه. اوم، اگه دو برابرش رو بدیم چی؟
- من-- من متاسفم، اما، ام-- - ببین، باید یه راهی باشه
که بتونیم اینو درست کنیم.
اون حدوداً 100 سالشه.
نوشیدنی رو میخوای یا نه؟
ببینید خانم ها... من نمیتونم مغازمو از دست بدم.
هی، میدونید، اون نوشیدنی مورد علاقه منه.
راستش، میخواستم برای خودم یکم بخرم.
تو یه فرشته ای!
باشه.
ممنون که تو خرید به من کمک کردید، دخترا.
اصلاً حرفشم نزن. این کمترین کاری بود که میتونستیم انجام بدیم.
آره، حرفشم نزن.
قول میدم نزدیکه.
هی، دوباره ممنون که برامون نوشیدنی خریدید.
منم یه زمانی همسن شما بودم، یادمه چه حسی داشت.
آره، عالیه. ولی اصلاً کجاییم؟
اینجا بوی گه میده و دستام خیلی خسته شدن.
دور نیست. راستی، من تا حالا
شما دو تا رو این اطراف ندیده بودم.
تازه اینجا نقل مکان کردید یا چیزی شبیه به این؟
اینجا؟ خدایا، نه.
نه، اوم، ناپدریم برای کار به اینجا منتقل شده.
مامانم هم دنبالش اومد.
شما با، با اون دو تا زندگی میکنید؟
نه، ما میریم دانشگاه.
ما فقط برای تعطیلات اینجاییم.
اوه!
شما برای استراحت اومدید اینجا؟
عجبی نداره که اینقدر نوشیدنی میخواستید.
دقیقاً همین فکرو میکردم.
اوم، راستی، جایی رو اینجا میشناسید که به ما سرویس بده؟
نه، نه، من، من نمیدونم.
اوه، خدای من.
ببینید، شما دخترا به اندازه کافی برام زحمت کشیدید.
میتونم از اینجا به بعدشو خودم ببرم.
نه، مسخره بازی در نیار.
چه غلطی داری میکنی؟
ویکی، اون گفت خودش میتونه از اینجا به بعدشو ببره.
نه، اشکالی نداره، واقعاً، جدی میگم، میتونم ببرم--
نه. نه، این کیسا خیلی سنگینن.
ما هواتو داریم.
شما دخترا باید بیرون باشید و خوش بگذرونید،
نه اینکه این خریدارو حمل کنید.
اوه، نه، شما لطف بزرگی به ما کردید!
ما کیسا رو تا خونه تون میبریم.
آره. باشه.
خیلی خب، دخترا، فقط یه لطف دیگه در حقم بکنید، لطفاً.
فقط تا جایی که میشه ساکت باشید.
خیلی خب، اینجا.
من کلیدمو پیدا میکنم، و بعد،
فقط بذارید خریدها رو زمین، باشه؟
-همینجا. -آها، باشه.
و بعدش میتونید برید.
با کمال میل.
و از هر دوی شما خیلی ممنونم.
-نه، نه، ممنون از شما. روز خوبی داشته باشید. -خیلی خب.
-باشه، خیلی خب. -فکر کردم صداتونو شنیدم.
اون بو رو حس میکنی؟
دوستات کین؟
اونا فقط کمک کردن خریدها رو بیارم خونه.
خب، این از لطف شما دو نفر بود.
-صبر کن. یه پک میزنین؟ -اوه. معلومه که میزنیم!
خب، میتونید اینو نگه دارید.
من داخل خیلی بیشتر دارم.
اوه، هی! راستش،
کسی رو اینجا میشناسی که به ما سرویس بده؟
-سرویس بده؟ -آره، مثلاً نوشیدنی .
-فقط اینکه ما زیر سن قانونی هستیم و خب... -به زور--
ما به زور زیر سن قانونی هستیم.
و این تا ابد برامون کافی نیست.
شاید یه جایی که غذا هم داشته باشه؟
-اوم... -من دارم از گشنگی میمیرم.
آره.
داری از آدم اشتباهی میپرسی.
من این اواخر بیشتر تو خونه غذا خوردم.
ولی، اوم، میتونید بیاید داخل، میتونم براتون دود کنم،
یه چیزی هم برای خوردن درست کنم.
-آره، آره. -نه. تریش، نکن.
بیا بریم.
زود باش.
خواهش می کنم.
فقط می خوام برم خونه، باشه؟
نمی خوام اینجا بمیرم. خواهش می کنم!
خوشبختانه برای تو،
راه خیلی درازی،
راه خیلی درازی در پیش داری تا بمیری.
وقتشه دوستتو بیدار کنی.
-وقتشه بیدار شی. -بهش دست نزن!
ویکی؟ ویکی!
نه، نه، نه، بهش دست نزن، می فهمی--
نه--
خدای من.
تریش، تریش، تریش--
کمک.
-ن-- نه، نه. نه، نه، نه، نه-- -بهش دست نزن...
...خواهش می کنم!
نه، نه، نه، نه--
نه--
نه، وایستا!
من اینجام، من اینجام!
اوه، نه، نه!
ازش دور شو، روانی-- وایستا!
خواهش می کنم-- نکن--
نکن! نه، خواهش می کنم، فقط وایستا!
هی، می دونستی که اوربیتوکلاست اختراع شد
در سال 1948 توسط دکتر والتر فریمن؟
منظورم اینه، مفهومش خیلی ساده است. فقط--
از طریق چشم وارد می شی به لوب پیشانی،
بافت مغز رو بین قشر جلوی پیشانی
و تالاموس قطع می کنه.
می گن اون بیشتر از، حدود 3500 عمل انجام داد،
یا حداقل توشون کمک کرد.
منظورم اینه، اون می تونه زیر ده دقیقه وارد و خارج شه.
این اولین بارم بود، پس می خواستم وقت بذارم.
می دونی، تا بتونیم... ازش لذت ببریم.
تریش.
هی.
تریشا.
تریشا، خواهش می کنم، بیدار شو.
هی.
بلند شو!
تریشا، خواهش می کنم. لعنتی.
خدا.
بذار م-- بذار ببینمت.
بذار م--
هی.
...تریشا! تریش، آروم باش،
آروم باش قبل از اینکه برگرده. تمومش کن...
...میشه لطفا--
نه، به من نگاه کن، به من نگاه کن، به من نگاه کن. به من نگاه کن.
هی، تریشا، من همینجام. به من نگاه کن...
...باید تمومش کنی. تمومش کن.
خفه شو.
نه! نه، نه، نه! نه! ن-- تمومش کن! تمومش کن--
نه، خواهش می کنم!
الکس، اون دوتا...
...میدونی که اونا مثل بقیه نیستن، درسته؟
اونا خونه دارن،
پدر و مادر دارن،
حتی مدرسه هم میرن.
به حرفم گوش کن، عزیزم.
مردم دلتنگشون میشن،
و بالاخره، مردم شروع می کنن به گشتن دنبالشون.
حداقل بهم بگو که کارت باهاشون تموم شده،
تا بتونم از شر جسدهاشون خلاص شم.
هردوشون هنوز نمرده اند؟
خیلی خب. من تلاشمو کردم. هوم.
خب، من میرم خونه.
و چند روز دیگه برمیگردم تا بهت سر بزنم،
و تا وقتی که برگردم، انتظار دارم که تو
کارت باهاشون تموم شده باشه،
هردوشون.
برخلاف خواسته مادرم،
من کارم باهاشون تموم نمیشد،
نه برای یه مدت خیلی خیلی طولانی.
او، چ-- داری چیکار میکنی؟
این چیه؟
نه. نه، نه.
لطفا، نه.
اگه این کارو بکنم،
وقتمو صرفش می کنم.
دقایق طولش میدم...
...ساعت ها، روزها.
نمیتونم این کارو بکنم، نمیتونم.
نمیتونم.
اون دوستته. داره زجر میکشه. نمیخوای کمکش کنی؟
به بدبختیش پایان بده.
اون حتی نمیدونه کجاست!
انجامش بده.
نمیتونم. نمیتونم.
نه. نه، نمیتونم این کارو بکنم.
-نمیتونم-- گورتو گم کن! -انجامش بده!
باشه، باشه.
نه!
من انجامش میدم. من--
محکم و خوب ببندش.
همینه.
خوبه.
خیلی خوبه.
داری عالی انجامش میدی.
خیلی خوب داری انجام میدی.
این دختر منه.
خیلی خوب داری انجام میدی.
ریچارد رامیرز یه زمانی گفت که...
...'همه ما قدرت کشتن رو در دستامون داریم،
اما بیشتر مردم از استفاده ازش میترسن.'
اونایی که نمیترسن، خود زندگی رو کنترل میکنن.'
بیشتر انسان های سالم میتونن 30
تا 45 روز بدون غذا زنده بمونن.
بیشتر انسان ها ظاهرا به
طول های غیرقابل تصوری برای زنده موندن میرن.
خوب انجامش دادی.
برخی از بازماندگان پرواز 571 نیروی هوایی اروگوئه
این طول ها رو با مقایسه اش با دریافت عشای ربانی توجیه کردن...
...در حالی که بقیه به یوحنا 15:13 اشاره میکنن...
...'هیچ کس عشقی بزرگتر از این نداره
و او زندگیش رو برای دوستاش فدا کرد.'
برام مهم نبود چطور یا حتی اگه اون توجیهش میکرد.
من فقط میخواستم تماشا کنم که انجامش میده.
بیشتر مردم فکر میکنن رومی ها بودن که عمل آوردن گوشت رو اختراع کردن.
در واقع این چیزیه که من از یونانی ها دزدیدم.
نیترات توی نمکه.
گوشت رو صورتی نگه میداره.
بریم بچه ها، داریم نور رو از دست میدیم.
این آب ها، بیشتر از یه روز طول میکشه.
لعنت بهش.
بیا.
بخور.
خوبه، مگه نه؟
ما از این زیاد داریم، و بعدش، تا چند روز دیگه، من بازوی اون رو میپزم.
فکر کنم واقعا ازش خوشت بیاد.
متاسفانه، ما فقط میتونیم از یکیشون استفاده کنیم
چون اون روی یکی دیگشون تتو داره.
میدونی که جفری دامر یه بار یه چیزی رو با تتو خورد
و گفت که جوهر تتو باعث شد گوشتش مزه ی گه بده؟
'سیر بخورید،' اون گفت، 'اگه میخواید از خون آشام ها دوری کنید،
ولی تتو کنید اگه میخواید از آدمخوارها دوری کنید.'
هی، عزیزم، چطوری؟
فکر کردم تا الان از این یکی خسته شده باشی.
اون مثل بقیه نیست،
پس اونا دنبالش میگردن.
پس تو باید اینو تموم کنی...
...قبل از اینکه برات هزینه داشته باشه...
...و قبل از اینکه برام هزینه داشته باشه!
اونو میشنوی، عزیزم، میشنویش؟
-بله، مادر. -میشنویش؟
فهمیدی چی شد؟
بله، مادر.
اون هر دوی ما رو میکشه، اینو میدونی، درسته؟
شنیدی چی گفت. باید یه کاری کنیم.
من و تو.
من یه کاری میکنم.
ممنونم.
تو واقعا بهم خیلی روشنایی بخشیدی.
مادرها همیشه از بچه هاشون مراقبت میکنن.
همیشه.
خب، عزیزم، الان دیگه نمیتونه تکون بخوره.
- حالا چی، مادر؟ - حالا؟ خب، اگه دست من بود،
ایده هایی داشتم. اما جواب اینه،
هر چی که تو بخوای.
میخوای از کجا شروع کنی؟
تو میتونی این کارو بکنی.
عزیزم، تو باید این کارو بکنی.
فقط به همه کارایی که اون با تو کرده فکر کن
و با من، و بذار خشمت بر تو غلبه کنه.
انجامش بده، عزیزم.
خوبه. تموم شد، عزیزم.
حالا دست و پاشو باز کن و کمک کن ببریمش حموم.
نمیدونم دقیقا از کی شروع شد.
فکر کنم یه زمانی دیشب.
اما قطعا از وقتی که به شما زنگ زدم بدتر شده.
آره، احتمالا از خونه همسایه طبقه بالایی میاد.
من بررسیش میکنم.
باشه، ولی من اینجا باید چیکار کنم؟
خب، وقتی با نشتی مقابله کردیم، خسارت ارزیابی میشه،
اما حدس میزنم، حداقلش، ام...
سقف شما باید کاملا بازسازی بشه.
باشه، و چقدر طول میکشه تا این کار انجام بشه؟
تو این ساختمون؟ خانم، اگه اصلا انجام بشه باید خیلی خوش شانس باشید.
- جدی میگی؟ - آره، من بودم دنبال یه جای جدید میگشتم.
آره، و یه سطل بزرگتر برای خودت بگیر،
اون، اون قراره بدتر بشه. پس، موفق باشی.
لعنت!
- بعد از ظهر بخیر، خانم. - سلام.
بعد از ظهر بخیر! تعمیرات!
سلام، واحد تعمیرات هستم. لطفا در رو باز کنید.
او--
کمک کن!
ک--
کمک! کمک!
کمک کن!
کمک! کمک!
او-- کمک! کمک!
اوه، لعنت به این.
اوه، برای رضای خدا!
هی، می دونی، تو--
توی اجاره نامه ات نوشته شده که نباید
زنجیر اضافه روی درت داشته باشی، ی--
اوه، خدا! این چیه-- اوه!
- عیسی، منو ترسوندی. - متاسفم.
من، اِ--
من-- همه چی-- همه چی مرتبه؟
آره، آره، فقط دارم یه نشتی رو بررسی می کنم.
-اِ، اِ، اون بو رو حس می کنی؟ -آره، اِ، خیلی بده.
مدتیه که اینطوریه. من همسایه بغلیم.
اوه، خب، می دونی خونه هستن یا نه؟
هی، هی، داری چیکار می کنی؟
تو نمی خوای بری اون تو.
به من اعتماد کن.
- متاهلی؟ - آره.
- بچه داری؟ - آره.
خب، پس تا وقتی که می تونی برو، اگه،
-اگه می خوای دوباره ببینیشون. باشه؟ - باشه.
- باشه. بله! - می فهمی؟ بله؟
- بله! بله، بله، بله. - بله؟
ممنونم. خداحافظ.
تموم شد، عزیزم.
انجام شد.
کشتنش هیچ کاری رو درست نمی کرد جز اینکه...
...اجتناب ناپذیر رو طولانی تر کنه.
مادرها همیشه... از بچه هاشون مراقبت می کنن.
یادته؟
باشه، به حرفم گوش کن.
وقت زیادی نداریم.
-اون-- اون همونجاست، درست همونجا. -باشه، ما از اینجا به بعدش رو انجام می دیم.
این در.
درست همونجا. از سمت چپ محاصره کن، جونز.
پلیس، در رو باز کنید.
یه دقیقه صبر کنید، الان میام.
خانم، باید این در رو باز کنید.
اگه این در رو باز نکنید، مجبور می شیم بشکنیمش.
نیازی به این کار نیست.
الان میام.
من تو خیابون هایی زندگی می کردم که توش شکار می کردم.
در میان گوسفندانی زندگی می کردم که اغلب شکارشون می کردم.
سه روز و سه شب بعد از اینکه مادرم رو دستگیر کردن.
و بعد، درست مثل همون،
بالاخره تموم شد.
حیوانات وقتی آماده جنگیدن می شن دندون هاشون رو نشون می دن
و از خودشون محافظت می کنن.
این نمادی از پرخاشگری، خصومت و سلطه است.
این یادآوریه که آرواره هاشون گلوت رو پاره می کنه.
می خوام به این فکر کنی...
...وقتی لبخند می زنم.