.::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::.
جنگ کاردینال تقریباً یک دهه به طول انجامیده بود.
این همه مرگ، قحطی، بیماری.
این درگیری به یک پایان خونین و قاطع رسید،
با پیروزی کنراد اول از خاندان بارلو
به عنوان حاکم پیروز ظهور کرد، قدرتش مطلق بود.
به زودی پادشاه کنراد نفوذ خود را تثبیت کرد،
قلمرو خود را در مرز امتداد ویلد متحد کرد،
و سلطنت او ادامه یافت، صلح آمیز و عادلانه،
تا اینکه پادشاه متوجه شد که هنوز هم
یک تهدید نهایی در میان او وجود دارد.
سال های زیادی گذشته بود که پادشاهی او
ابتدا با شایعات، کنایه ها،
ناله های وحشتناک از اعماق مورد حمله قرار گرفت.
سرزمین آرام شروع به تغییر به روش های وحشتناکی کرده بود.
گیسلا، جادوگر ویلد.
حتی زمزمه ای از نام نفرین شده او
می تواند در دل شجاع ترین مردان ترس ایجاد کند.
کودکان می دوند و از ترس عقب می نشینند
با ذکر نام او.
یکی یکی، جنگجویان قدیمی، مزدورها،
و ندانم گرایان به دنبال او می گشتند تا ثابت کنند که او
فقط یک افسانه است، یا به بدعت او پایان دهند.
اما کسانی که وارد ویلد شدند
به یک پایان ظالمانه و خونین رسیدند
همانطور که گیسلا عصبانی تر و کینه توزتر می شد
در هر یک از چالش ها،
تا اینکه برای پادشاه چاره ای باقی نماند
جز اینکه به دنبال دلجویی از او به طور رسمی باشد.
.::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::.
ولکر، چرا سعی نمی کنیم دزدکی وارد شویم؟
بی سر و صدا.
بی سر و صدا؟
ما به دستور پادشاه کنراد اینجا هستیم.
بگذارید جادوگر ما را در حال آمدن ببیند.
احتیاط ارزش دارد، لاتن جوان.
شما نمی توانید دزدکی به یک جادوگر نزدیک شوید.
او همه جا چشم دارد.
پس بیایید آنها را بیرون بیاوریم و به این جنون پایان دهیم.
جادوگر امشب می میرد.
ساکت.
اگر با خشونت وارد شویم، شانسی نخواهیم داشت.
حضور شما در اینجا صرفاً به عنوان پشتیبان است، آیا می فهمید؟
ما اینجا هستیم تا به دنبال یک توافق باشیم
با جادوگر، همین.
فکر می کنید می توانید با یک جادوگر استدلال کنید؟
این حماقت است.
ما توسط پادشاه، پادشاه شما فرستاده شده ایم،
تا بفهمیم او با چه چیزی موافقت می کند.
آیا می فهمید؟
به زودی، عشق من.
به زودی.
دارن نزدیک تر میشن.
میتونم بوی عرقشون رو حس کنم.
و... ترسشون.
برخیز.
برخیز!
چرا ایستادیم؟
چون به آستانه خانه جادوگر رسیدیم.
این آستانه ورود به قلمرو تاریکشه.
هیچوقت یه پسر رو برای انجام کار یه جنگجو نفرست.
تهورت هیچ سودی برامون نداره، ویلم.
ما فقط به عنوان دیپلمات اینجا هستیم.
با روشنایی سپیده دم، این جادوگر رو
و جادوی سیاهش رو برای همیشه از سرزمینمون دور خواهیم کرد.
چه با زور، چه با زبان، قدرت ما
به اندازه ضعیف ترین حلقه زنجیرمونه.
و زنجیر ما قویه، درسته پسر؟
-به خاطر پادشاه کنراد. -به خاطر پادشاه کنراد.
فولکر، مطمئنی میتونیم باهاش به توافق برسیم؟
من داستان هایی درباره جادوگر شنیدم.
مردان افسون شده ای که اعضای بدنشون رو خوردن
و خواهرشون رو درسته قورت دادن.
هیولاهای نفرین شده ای که از درختا بلندترن
که بی گناهان رو مثل گوشت گوسفند یا غذای خوک تیکه پاره میکنن.
چهره هایی که مثل نشخوار گاو جویده شدن.
مشکل داستان ها همینه.
داستان ها برای مرده ها ارزشی ندارن،
و فقط زنده ها رو میترسونن.
ما وقت داستان نداریم.
ما یه پادشاهی داریم که باید ازش محافظت کنیم.
پشت سرمون!
یه جادوی سیاه از جنگل میاد.
بجنبید!
عقب! عقب!
عقب! عقب! ای هیولا!
ویلم!
نزدیک بمونید!
پسر!
ما فقط دنبال ملاقات با جادوگر جنگل هستیم!
نیازی به این کار نبود!
ملاقات میخواستید؟
حالا دارید. برو فولکر.
براشون یه داستان تعریف کن.
به لطف تجاوز تو و دوست مردت،
فکر کنم پادشاه کوچولوی عزیزتون
بالاخره دیگه تو سرزمین های من جایگاهی نداره.
قدرت های من از جنگل فراتر خواهند رفت.
و هیولاها، فرزندان من،
پادشاهی پادشاه کنراد و همه کسانی که توش هستن رو نابود خواهند کرد.
تنها پسرت امشب مرد، فولکر.
اینجا را ترک کن وگرنه کاری می کنم دوباره مرگش را تماشا کنی
هر شب تا پایان عمرت.
ولکر برگشت!
اعلیحضرت، همه چیز از دست رفت.
جادوی ساحره خیلی قدرتمند بود.
ویلم!
نزدیک بمان!
پسرم!
لرد هاگن برگشت!
اعلیحضرت.
هاگن، تو به من قول دادی مردانت
سر این ساحره را برایم می آورند.
تنها چیزی که می بینم یک سرباز شکسته است.
ولکر قبلاً هرگز شما را ناامید نکرده بود، سرورم،
اما این ساحره...
روز به روز قوی تر می شود.
او یک شیطان است. او یک هیولای گوشت خوار است.
من دیدم که او لوتن را خورد.
او گوشتش را مثل گوشت گوسفند تکه تکه کرد.
خواهش می کنم، سرورم، خواهش می کنم، خواهش می کنم!
مرا برگردانید. بگذارید خودم را تطهیر کنم.
ما باید قبل از اینکه ماه کامل دوباره طلوع کند، او را متوقف کنیم
وگرنه او هیولاهایش را به اینجا می فرستد.
او پادشاهی ما را نابود خواهد کرد.
او مردم ما را خواهد کشت. لطفا!
تو قبلاً هر کاری که می توانستی انجام داده ای، ولکر.
برو و استراحت کن. این دیگر به تو مربوط نیست.
هاگن...
این ساحره فصل های زیادی است که ما را آزار می دهد.
جنگل نفرین شده هر روز به سرزمین ما تجاوز می کند،
محصولات ما را با طاعون آلوده می کند
و مرگ و حشرات موذی.
مردانم به من می گویند نوزادانی بدون چشم به دنیا می آیند،
اسب های ارتش ما یکدیگر را می خورند.
او در حال حاضر دم در ماست،
و در داخل خانه ما چنگ می اندازد.
اگر آنچه ولکر به ما می گوید درست باشد،
پس باید قبل از اینکه خیلی دیر شود، جنگ را به او برگردانیم.
ما باید هوشمندانه تر بجنگیم، سرورم. نه سخت تر.
و برای این منظور، من یک ایده دارم.
ایده ها برای معلمان و شاعران است، بزرگ هاگن.
اتو، پسر گرامی پادشاه و وارث،
من از شما می خواهم که به بزرگ هاگن خود اعتماد کنید، همانطور که قبلاً می کردید.
کشتن ساحره ای مانند این یک تفریح نیست.
اما هاگن در این مورد، پسرم، حق دارد.
دیگر حرفی نزنید. عمل لازم است.
ما به کاسپار، شکارچی ساحره، نیاز داریم.
فقط او مهارت و تجربه لازم برای چنین کاری را دارد.
ها ها! شکارچی ساحره؟
واقعاً، هاگن؟ او؟
اعلیحضرتا، شکارچی جادوگران به جادویش مشهوره
و مهارت های ویژه‌اش.
هاگن، اون یه آدم مسته و نمیشه بهش اعتماد کرد.
یه دعوا راه انداخت که یکی از بهترین سربازام رو
هفته ها فرستاد بهداری.
- تو اون دعوا رو شروع کردی. - پدر...
ما به این شکارچی جادوگر نیازی نداریم.
فقط من از پس این کار برمیام.
اعلیحضرتا، صبر کنید.
میخواید ریسک کنید که جادوگر به دروازه هامون حمله کنه،
شهروندانمون رو بکشه و شکنجه کنه؟
ما باید جنگ رو به سمت اون ببریم.
من رو بفرستید، پدر.
من مخفیانه وارد میشم و از بین میبرمش
قبل از اینکه بویی از من ببره،
و برای همیشه از این بلا خلاص میشیم.
و اگه من شکست بخورم،
ارتش شما اینجا میمونه
تا از پادشاهی محبوبمون محافظت کنه.
اعلیحضرتا، باید مخالفت کنم.
اتو، لطفا.
اژدهایانتون رو بفرستید، اعلیحضرتا.
این تنها دفاعیه که داریم.
نه.
اژدهاها تحت مراقبت من هستن.
اونا هنوز خیلی جوونن، اعلیحضرتا.
به آموزش بیشتری نیاز دارن.
اونا نمیتونن با همچین دشمنی بجنگن.
رون درست میگه. اونا خیلی جوونن،
و از وقتی مادرشون مرده درست پرواز نکردن.
فرستادنشون ریسک خیلی بزرگیه.
اما، اعلیحضرتا...
نفست رو نگه دار، هاگن.
تو بهترین هات رو فرستادی...
اما من پادشاهم.
خون من توی رگ های نجیبش جریان داره،
خون یک مبارز.
اگه منم به اندازه اون زمستون کم دیده بودم،
شمشیر خودم رو در برابر این جادوگر علم میکردم.
اما، افسوس...
اتوی من، جنگجوی بزرگ این خاندان و سرزمین،
قهرمان و وارث تاج و تخت من،
این جادوگر رو برای پادشاهی میکشه...
و از شهروندانمون در برابر آسیب محافظت میکنه.
مفتخرم که اینطور به من اعتماد دارید، پدر.
من بهترین سربازام رو استخدام میکنم.
اتو، این جادوگر و هیولاش،
دشمنانی هستن که تا حالا باهاشون نجنگیدی.
به کمک نیاز خواهی داشت.
و من هیچ کمکی از تو نمیخوام، فولکر.
مردانم را انتخاب کرده‌ام و فوراً برای کشتن این جادوگر می‌روم.
من قبلاً از شهرهایمان در برابر تهاجم محافظت کرده‌ام.
من پدر و پادشاهی‌ام را سربلند خواهم کرد.
او جادوگری بلد است.
تو نمی‌توانی با این مبارزه کنی.
اعلی‌حضرت، لطفاً تجدید نظر کنید.
اعلی‌حضرت، خواهش می‌کنم. نباید خیلی عجولانه عمل کنیم.
همین کافیه، هاگن، فولکر.
ما را ترک کنید.
پس بگذارید چنین باشد.
برو پسرم، و سر این جادوگر را برایم بیاور.
من این جادوگر را با چشمان خودم دیده‌ام.
اتو به خودی خود سرباز قدرتمندی است، اما این زن...
او می‌تواند سایه‌ها را با اراده خودش خم کند.
و فقط یک مرد وجود دارد که واقعاً می‌تواند
با چنین شیطانی رقابت کند،
اما ما به یک برنامه پشتیبان نیاز داریم.
بیا دیگه.
اگر تا غروب آفتاب جادوگر را بکشیم،
ممکن است شانسی برای نجات پادشاهی داشته باشیم،
و شاید حتی اتو و خود آن احمق‌ها را،
اما ما به کمک نیاز خواهیم داشت.
اونجا؟ دیوونه شدی؟
میخانه جای مناسبی برای پیدا کردن نیروی کمکی نیست.
بله، اما کجا می‌خواهیم پیدا کنیم
کسی را که آنقدر احمق باشد که به ما کمک کند؟
انتظار داری اینجا کسی رو پیدا کنیم؟
آره.
شاید.
من با شما میام.
فولکر، من با پدرم کار دارم.
شما رو به کارتون میذارم.
من با شما میام.
داری نفس بیرون میدی.
پس اینو به عنوان یه 'بله' در نظر میگیرم.
اریکا...
این اسم منه.
-اریکا. -خب، کی میریم؟
یه جادوگره، اریکا. یه دیو.
من میتونم بجنگم.
ببین، این پادشاهی منم هست، و من میخوام به محافظت ازش کمک کنم.
تو این شمشیر رو ندادی که باهاش دندونامو خلال کنم.
اینو نگه میدارم.
من بیشتر از تو بهش نیاز خواهم داشت.
پدر، شما بیشتر از یه شمشیر به من نیاز خواهید داشت.
پادشاهت بهت نیاز داره که اینجا بمونی.
پادشاهت باعث میشه کشته بشی.
این دلیل محکم‌تریه که تو نیای.
اگه من جادو تمرین کرده باشم چی؟
جادو؟
داشتی با کی تمرین میکردی؟
فقط داشتم تنهایی تمرین میکردم.
فقط جادوی سبک.
پشت سر من؟
خب...
اگه جلوی روت انجامش میدادم، منو میدیدی.
پس جادوت رو تمرین کن.
ولی همینجا بمون.
باشه.
پس چیزی که من میشنوم اینه که شاید برای من باشه،
ولی برای ماموریت انتحاری کی رو میخوای؟
شکارچی جادوگر.
شکارچی جادوگرت اونجاست، چند روزه بیهوشه.
حداقل من که بیدارم.
وقت این کارا رو ندارم، عزیزم.
تو باهوشی. با استعدادی.
تو بهترین اتفاقی هستی که تا حالا برام افتاده.
ولی تو با من نمیای تا این جادوگر رو بکشیم.
نمیخوام بمیری و تقصیر من باشه.
مادرت هیچوقت منو نمیبخشه.
اون سالهاست که مرده.
دقیقا به همین دلیله که نمیتونم از دستت بدم.
بشین.
حرف نزن.
هیچ کاری نکن.
حتی مطمئن نیستم نفس میکشه.
بذار بعدا نگران اون بشیم.
کسپر نمیتونه این کارو تنها انجام بده.
به جنگجوهای ماهرتری نیاز داریم تا به گروه ما ملحق بشن.
شاید یه گزینه بهتری داشته باشم.
موفق باشی.
برای هر دومون.
میدونم چرا اینجایی، فولکر.
پس میدونی که به کمک تو نیاز دارم، دریس.
دیدم اتو و گروهش درست قبل از رسیدن تو از اینجا رد شدن.
اونا از پسش برمیان.
اونا احمقن. فکر میکنن از پسش برمیان.
به علاوه، این دستا،
الان برای کشاورزیه، پیرمرد.
نه خون.
اگه بهت نیاز نداشتم، درخواست نمیکردم.
یه جادوگر شیطانی هست که باید بمیره.
به خاطر پادشاهت، به خاطر دهکدت،
به خاطر مردم، لطفا.
دوران سربازی من تموم شده.
روزهای تاریک.
فولکر، این شایعاتی که درباره جادوگر شنیدم.
اونا حقیقت دارن؟ داستان ها--
اونا داستان نیستن. شایعه نیستن.
من اونجا بودم. من زنده موندم. بقیه نه.
لوتن فقط یه پسر بچه بود.
همین که نزدیک شدیم، اون موجود به ما حمله کرد.
هیولای سایه ایشون رو به تاریکی برد،
در حالی که برای نجات جونشون جیغ میزدن.
میتونستم صدای تیکه تیکه شدنشون رو بشنوم
مثل تکه های گوشت جلوی سگ.
باید تاوان کاری که کرده رو پس بده.
خون در برابر خون.
طفلکی لوتن.
کل زندگیش پیش روش بود.
فقط یه بچه بود.
انتقام چیزیه که
من و رفقام ازش حمایت میکنیم.
ممنونم دوست قدیمی. ممنونم.
امیدوارم هر دومون زنده بمونیم تا از این کار پشیمون شیم.
هیلده، من یه ماموریت مهم از طرف پادشاه دارم
که نیازمند...
...مهارت های خاص توئه.
هی، هو!
پولی هم توش هست؟
متاسفم...
پس افتخار چطور؟
خب...
عشق؟
نه.
علاقه ای ندارم.
مِی فروش، لطفا یک آبجو دیگه.
چشم، الان میارم خانم. هر چی شما بگی.
بعد از این دیگه راه برگشتی نیست، هاگن.
هیچ فرصت دومی وجود نداره.
من قوانین رو میدونم.
اگه جلوی اون جادوگر رو نگیریم،
دیگه هیچ فرصت دومی برای هیچکدوم از ما وجود نخواهد داشت.
من به یه بربر نیاز دارم.
پس یکیش رو خواهی داشت.
کی حرکت میکنیم؟
هر چه زودتر بهتر. ممنونم هیلده.
حالا...
فقط به رهبرمون نیاز داریم.
و تو پیداش کردی.
آتزو، در خدمت شما.
وارث جنگجویان بزرگ شمال،
و رهبر بالفطره و قاتل
شیاطین، اژدهایان...
و خوشبختانه برای شما، جادوگران.
نه، امکان نداره که این پس زده ی تئاتر خیابانی
بتونه بره، ولی من نه. موهاش از من بلندتره.
داری به من تهمت میزنی بچه، اونم جلوی هم رزم هات.
از بچه های زبون دراز خوشم نمیاد.
به من دست نزن!
ارکا، داری چیکار میکنی؟
- قربان، التماس می کنم... - پدر، شمشیرم.
ادب ضعیف از تربیت ضعیف میاد.
اجازه بدهید درسی در آداب معاشرت به او یاد بدهم
که به زودی فراموش نکند.
نگران نباش پدر.
من اینو بلدم.
ارکا، لطفا.
آیا درس خودت را یاد گرفتی،
وارث جنگجویان بزرگ شمال؟
من حوصله مبارزات ناعادلانه رو ندارم.
شاید او بی نظیر بوده.
اما... تو هنوز اونجایی.
چطور؟
درس شماره دو.
یک سایه ساده، یک حقه بصری.
تصویری از یک لحظه که میتونه برای فریب دشمنانت استفاده بشه.
در مواقع ضروری مفیده.
مخصوصا وقتی که نیاز داری کسی فکر کنه مست یا مرده ای.
ویچ هانتر کاسپار، ازت ممنونم.
من هاگن هستم، بزرگ شهر.
پادشاه شما نیازمند است.
من گروه شما را هدایت خواهم کرد، بزرگ.
به یک شرط.
این یکی هم باید بیاد.
متاسفم...
اون میاد، وگرنه من نمیام.
همه ویچ هانترها به یک دستیار نیاز دارند.
اما مطمئنا شما یک دستیار داشتید که قبلا ازش استفاده میکردید.
این اطراف نه.
من تا وقتی استخدام نشدم، کسی رو استخدام نمیکنم.
پس شما به من نیاز دارید، و من به اون نیاز دارم.
اون به وضوح مهارت خودش رو در مبارزه ثابت کرده.
و اون اشتیاقی رو داره که ما نیاز داریم
که به شدت در هر جای دیگه این مکان کمبودش حس میشه.
اما... اما اون دختر منه.
پدر، لطفا، من خوب خواهم بود.
فقط این یک فرصت رو به من بده تا خودم رو ثابت کنم
و از پادشاهی ما محافظت کنم، لطفا.
فقط اگر ویچ هانتر قسم بخوره که ازت محافظت کنه.
موافقم.
-دستیار. -ارکا.
دستیار.
کیف های من رو بیار.
فورا.
نمیدونستی پدر،
همه ویچ هانترها به یک دستیار نیاز دارند.
آروم باش. اون با ما در امان خواهد بود.
وقتی اون جادوگر بمیره امن تر میشه.
حرف کافیه.
حق با بربره. داریم روشنایی روز رو از دست میدیم.
اگه الان بریم، ممکنه به موقع برسیم و اتو رو نجات بدیم
از سرنوشتی بدتر از مرگ.
سریعتر، ای حرومزاده‌ها! سریعتر!
زود باشین، احمق‌ها!
بیاین اون جادوگر رو بکشیم.
ام، سرورم؟
ما قبلاً اینجا بودیم.
باید راه رو اشتباه اومده باشیم.
باید برگردیم.
سریعتر، ای حرومزاده‌ها! سریعتر!
زود باشین، احمق‌ها.
بیاین اون... رو بکشیم
فکر کنم داریم دور خودمون می‌چرخیم.
ببین، نگاه کن، اون بزرگه اونجا، ما همین الان...
نه، نه، صبر کن. از اون طرف بود.
نه.
نه، نه...
سریعتر! اون جادوگر رو بکشین.
نه، نه، تو این جنگل هیچی نیست جز یه مشت...
اون بزرگه اونجا، ما همین الان...
نه...
مشکل از جنگله.
جادو شده.
یکی از هیولاهای جادوگره!
نمیتونیم بهش آسیب بزنیم.
یه شیطان شکست ناپذیر!
عقب نشینی! عقب نشینی!
وقتی جادوگر رو پیدا کردیم، به شکارچی جادوگر اعتماد کنید تا وظیفه‌اش رو انجام بده.
اما اول باید پسر پادشاه رو پیدا کنیم.
پسرم مرده.
ما جرات داریم امید داشته باشیم
که پسر پادشاه هنوز زنده است، هاگن؟
داریم.
و وقتی پیداش کردیم، میتونیم از کمکشون استفاده کنیم.
من آرزوی یه ارتش رو دارم.
دعا میکنم که تشنگی برای آبجو، تشنگی اونها برای خون رو منحرف کرده باشه.
دراس، اون موقع که سرباز بودی
تا حالا کنار شکارچی های جادوگر جنگیدی؟
نه زیاد.
حتی اون موقع هم تعدادشون کم بود.
همشون مثل اونن؟
عقب میمونن؟ با خودشون هستن؟
احتمالا.
هر وقت از کنارشون رد شدم، فاصله‌ام رو حفظ کردم.
چرا؟
نمیدونی؟
نمیشه به شکارچی های جادوگر اعتماد کرد.
بزرگان شهر من میگفتن،
هرچی بیشتر دنبال شر بگردی،
تو رو تاریک‌تر می‌کنه.
اما... چرا پدرم باید به اون اعتماد کنه تا به ما کمک کنه؟
بچه‌ام، زمان‌های ناامیدکننده‌ایه.
هیچ گزینه دیگه‌ای نداریم.
اون تنها کسیه که تا یک هفته راه،
یه جادوگر رو کشته.
پدرت می‌دونه فقط یه شکارچی جادوگر
می‌تونه از ما در برابر شرارت درون این جنگل محافظت کنه.
صبر کن.
یه چیز تاریک اینجا بوده.
حس‌های تو خیلی قویه، هیلده.
دیگه چی؟
خون.
نه!
به اتو گفتیم. به پادشاه گفتیم.
به نگهبان‌ها گفتیم!
پادشاه تنها وارثش رو از دست داده.
ما انتقاممون رو خواهیم گرفت
برای خود پادشاه و پادشاهیمون.
این جادوگر و سایه‌هاش رو به سزای عملشون می‌رسونیم.
هرچی که اون‌ها رو کشته، بزرگ و سریع بوده.
بوی خرس میده، مگه نه؟
آره.
ولی خرس‌ها، اونقدر بزرگ نمیشن، مگه نه؟
چون اون یه خرس نبود.
اون یه هیولای خرسی بود، یکی از لشکرهای سایه‌ای جادوگر.
آره، اینجوری شروع شد.
اون‌ها به شکل سایه اومدن.
باید چند کلمه‌ای حرف بزنیم.
اتو لیاقتش بیشتر از این بود.
نبود.
حداقل باید دفنش کنم.
نه، وقت نداریم.
اون‌ها به شکل سایه اومدن و روی زمین رشد کردن.
اون‌ها تبدیل به هیولا شدن.
شکلشون چطوری بود؟ هیچ جزئیاتی رو از قلم ننداز.
اون‌ها حیوان بودن.
اون‌ها پیچیده بودن. اون‌ها شیطانی بودن.
اون‌ها دارن میان سراغ ما.
اون‌ها سراغ همه‌مون میان.
دارن میان!
گرفتمت!
احمق!
-فقط آزو احمقه. -می‌دونم.
آزو، داری چیکار می‌کنی؟
این احمقانه‌ست که ما رو اینجا تعقیب کردی
و خیلی خطرناکه که سعی کنی ما رو بترسونی.
لازمه دوباره دماغتو بشکنم؟
ارکا، کافیه. کافیه.
آره، من اومدم اینجا تا بهتون کمک کنم.
نه، جدی میگم.
منظورم اینه، یه نگاه به خودتون بندازین.
یه پیرمرد، یه بچه ننه، یه کشاورز، یه وحشی،
یه بچه و یه الکلی.
شما به هر کمکی که بتونین بگیرین نیاز دارین.
به علاوه، اگه اون جادوگر به دهکده حمله کنه،
منم مثل بقیه محکوم به فنا هستم.
و اگه شما تو کارتون شکست بخورین،
خب، اون وقت هممون سر از دهن اون دیو درمیاریم، ها؟
بله، ولی چرا باید با ما وارد آتیش بشی؟
میتونستی از شهر بری. الان خیلی دور بودی.
آتزوی شمال از مبارزه فرار نمیکنه!
اوه، واقعا؟
ولی اون یکی فرق داشت.
راستی، اِ، من شمشیرمو میخوام.
ارکا، ادامه بده.
خب، اگه، اوم، شکارچی جادوگرت میخواد عقب بمونه،
چطوره من از جلو رهبری کنم، ها؟
من بهترین ردیابی هستم که میشناسم.
در واقع، من اولین کسی بودم که به شمال هشدار دادم
وقتی شاخه های سفید کونوور
قصد حمله به پایتخت زیبای شمال ما رو داشتن.
اونا درباره من آهنگ نوشتن.
میتونیم بهش اعتماد کنیم.
از لحظه ای که وارد جنگل شد، حواسم بهش بود.
دیدی؟
هی، چی؟
چطور منو دیدی؟ من تو سایه ها بودم.
اولین جایی که دنبالش میگشتم.
مطمئنم آتزوی جوان ثابت میکنه که به درد میخوره.
شرایط اضطراری و اینا.
هیولاهای سایه برمیگردن، و به زودی.
باید الان حرکت کنیم.
آتزوی بزرگ، ردیاب شمال.
-حاضر! -برو جلو.
تو با فولکر کار خواهی کرد.
بهت نیاز داریم، سرباز.
ما رو از مرزهای قلمرویی عبور بده
که مردانت رو اونجا از دست دادی.
اونا مرد نبودن.
اونا فقط پسر بودن. یکیشون پسرم بود.
هاگن، باید میدونستیم.
قدرت جادوگرا داره بیشتر میشه.
همینطور نفوذش.
جایی که آخرین بار باهاشون روبرو شدی، نزدیکترین جا به مخفیگاهشونه
و بهترین موقعیتیه که باید حمله کنیم.
به اون یارو اعتماد ندارم.
نباید داشته باشیم.
ولی اگه شکارچی جادوگر درست بگه،
ممکنه مفید باشه.
چطور مگه؟
طعمه.
چطور ممکنه دوباره به نقطه شروع برگشته باشیم؟
ما ساعت هاست که داریم راه میریم.
هی، صبر کنید!
ارکا، بیا دیگه!
نمیتونم، نمیتونم تکون بخورم!
صبر کن...
-پاهام! -کف جنگل...
کف جنگل!
اون با شیطانه که همدسته!
-نه! -نمیتونیم بیرون بریم!
نه، این خبر خوبیه!
همه بپرین!
این چی بود؟
یه تله.
یه حقه قدیمی.
ولی تو گفتی خبر خوبیه.
کسپر، خودتو توضیح بده.
یعنی ما تو مسیر درستیم.
هرچی موانع سر راهمون بیشتر باشه، نزدیکتر میشیم.
آفرین آزو. ادامه بده.
درسته.
خب، ببینید، مسئله اینه که،
یه زمین کاملا جدید،
یه جورایی ردیابیمو از دست دادم. یه لحظه وقت لازم دارم.
به خودت ایمان داشته باش، جنگجو.
خودت رو باور کن.
درسته، درسته، درسته.
آره، فکر کنم... از این طرف، درسته.
خیلی خب، از این طرف. فکر کنم از این طرف.
اوه، بله، قطعا از این طرفه.
مطمئنی میخوای بذاری اون هدایت کنه؟
شاید یه قایق از جلو هدایت بشه،
ولی این سکانه که مسیرش رو تغییر میده.
فقط به این دلیل که یه نفر جلو هست،
به این معنی نیست که اون داره رهبری میکنه.
آزو دقیقا داره کاری رو انجام میده که من میخوام.
ارکا، مراقب باش.
خیلی عقب نمون.
اوه، آره، قطعا از این طرفه.
نه، از این طرف نیست.
نه، نه، نه، ببین، ببین، ببین.
خزه های روی این درختا فقط تو سایه رشد میکنن،
-که یعنی موقعیت... -این راهش نیست.
نگاه کن.
اوه، من اشتباه میکنم.
اما چطور؟ این منطقی نیست.
چطور ممکنه گم شده باشیم؟
شکارچی جادوگر، تو گفتی نزدیک لانه جادوگریم.
ما دور خودمان چرخیده‌ایم.
تمام این جنگل افسون شده است.
تا الان باید خبری می‌شد.
این چه حقه ای است؟
چه هدیه‌ای به من دادی، پادشاه من،
تا نور وجودت را خاموش کنم،
نخست زاده‌ات را.
با اتوی من چه کار کردی؟
او فرار کرد.
اما با تنبلی و امتیاز، خیلی کند بود
وقتی مردان وفادارش را رها کرد.
حیوان خانگی من به سختی مجبور شد زور بزند وقتی اتوی عزیزت را
تکه تکه کرد.
نه!
مراقب باش، ای پادشاه.
من آمدم.
نیمی از این روز به پایان رسیده.
هر پسری که بفرستی، سلاخی خواهم کرد.
پادشاهی تو با خون سرخ خواهد شد
تا زمانی که در برابر من زانو بزنی
و تاج و تخت را تسلیم کنی.
اما چطور؟
چطور ممکنه دوباره به جایی که شروع کردیم برگشته باشیم؟
ما ساعت‌هاست که داریم راه می‌رویم.
اگر نتونیم بهش برسیم چطور یک جادوگر شیطانی رو بکشیم؟
باید عجله کنیم. روز داره کوتاه تر میشه.
کاسپار، ایده‌ای داری؟
هنوز هیچ ایده خوبی ندارم.
ولکر درست می‌گفت. اینجا زمین نفرین شده و افسون شده است.
اما فقط یک حقه است تا چشمان خودمان را فریب دهیم.
ما نمی‌توانیم به چشمان خودمان اعتماد کنیم.
خب، این ناراحت کننده است. چه پیشنهادی داری؟
ببندیدشان.
چشمانمان را ببندیم؟
من به این موضوع مشکوک بودم، اما جادوگر تله‌های بیشتری گذاشته.
پس این، این هم یک تله دیگر است.
درست مثل اون بوته که پاهامون رو گرفت.
هر چیزی برای کند کردن مسیر ما.
دستیار، پشت سر من.
همه، دست در دست هم دهید. یک زنجیره تشکیل دهید.
چشمانتان را ببندید.
من ما را به سمت لانه جادوگر هدایت خواهم کرد.
چطور؟ تو هم مثل بقیه ما گم نمیشی؟
درس شماره سه.
یک شکارچی جادوگر برای شکار جادوگر به چشمانش نیاز ندارد.
جادوگر ممکن است بتواند به راحتی چشمان ما را فریب دهد،
اما فریب دادن حواس دیگر ما دشوارتر است.
بله، دستیار. داری کم کم متوجه میشی.
حالا، چشمانتان را باز نکنید.
کار من نبود.
فقط اگه بتونیم از این وضعیت رد شیم...
با هم بمونید. چشماتون رو ببندید.
- لعنت بهش! - نه.
اوه، این بازی بچگانه رو فراموش کن.
میخوام دوباره بهش مشت بزنم.
نگاه کن، نگاه کن. اینجا یه قلمرو جدیده.
دیگه هیچ نفرینی وجود نداره.
ما خوبیم--
منو بیرون بیار. منو بیرون بیار! منو از اینجا ببر بیرون!
خدای من، چی اینو ساخته؟
دستیار، چشمات رو باز نکن.
بله.
منو آزاد کن، منو آزاد کن!
یه جا وایسا.
دست و پا نزن. باعث میشی هیولایی که این تار رو ساخته بیاد.
ارکا، برگرد عقب.
کمک.
زمین گیر شو، احمق!
هیولاها نمیتونن سرزمین یا زندگی منو داشته باشن!
چه خبر شده؟
یه عنکبوته. چشماتون رو بسته نگه دارید.
چشماتون رو بسته نگه دارید.
البته، من میتونم کمک کنم.
همینجا بمونید. یه نقشه دارم.
صبر کن.
آه!
همه کجا رفتن؟ من هیچی نمیبینم.
آه!
دیوها!
دستورات من واضح نبود؟
چی؟ من هل داده شدم.
ما نزدیک بود...
زود باش. چشمات باز بودن.
متاسفم، فولکر.
فولکر، متاسفم.
هر کسی که بهش اهمیت میدم میمیره.
انتقام از آن ما خواهد بود.
فداکاری او بیهوده نخواهد بود.
دستیار، اینو بدون.
راه های کمی برای کشتن یه جادوگر وجود داره.
اما مطمئن ترین راه استفاده از جادوی خودشه علیه خودش.
به لطف دریس، ما یه برتری داریم.
فولکر، ما رو به مخفیگاه جادوگر ببر.
سرورم، شما گنجینه اژدهای خودتون رو فراخواندید.
آیا راه دیگه ای وجود نداره؟
مطمئناً اونا کشته میشن.
اونا هنوز در جنگ آزمایش نشدن.
و اونا هنوز خیلی جوونن.
پسر من، رون هم همینطور بود.
پسر من هم همینطور بود.
همه ما باید سهم خود را ادا کنیم.
اژدهاها نبرد مادرشان را تماشا می‌کنند.
آن‌ها خواهند دانست چه باید بکنند.
- سرورم... - رون، بچه‌هایم را بفرست.
آن‌ها را بفرست تا جادوگر را در جنگل خودش به آتش بکشند.
بروید، اژدهایان من.
آسمان از آن ماست.
قلعه از آن ماست.
پادشاهی از آن ماست!
امروز جادوگر در آتش می‌سوزد.
آن‌ها آنجا هستند.
ملاقات‌کنندگان من.
قاتلان من آمده‌اند.
بیایید از آن‌ها استقبال گرمی که سزاوارش هستند، بکنیم.
صبر کنید...
اینجا همان جایی است که به ما حمله شد.
اینجا همان جایی است که لوتن مُرد.
اگر نزدیک لانه جادوگر هستیم، باید مراقب باشیم.
همه چشم‌ها را باز کنید. دنبال سرنخ بگردید.
طلسم‌ها. نشانه‌های روی بدن. نشانه‌های سوختگی.
جسدها، طلسم‌ها.
بقایای جادوی جادوگر ما را مستقیماً به سمت او هدایت می‌کند.
اول شما.
تو همانی هستی که اینقدر برای رهبری کردن عجله داری.
هرچه که بعداً با آن روبرو شویم، تو اول با آن روبرو خواهی شد.
من از طرز صحبت کردنت خوشم نمی‌آید.
ما باید آن‌ها را دفن کنیم. من به آن‌ها مدیونم.
نه!
نه، صبر کن، فولکر! به جسدها دست نزن!
- این یک تله است! - من باید پسرم را دفن کنم.
این چه جادوی شیطانی است؟
آن‌ها مرده‌اند.
آن‌ها نامیرا هستند.
این جادوگر است!
او با جادویش یک تله گذاشته است.
آن‌ها مرده‌اند.
ویلم، لوتن عزیز.
این چه سرنوشت شومی است؟
هانتر، چشمانمان را ببندیم؟
نه. اینجا فایده‌ای ندارد.
فولکر، عقب بایست.
آن‌ها مرده‌اند، اما راه می‌روند.
نه برای مدت طولانی. حمله کنید!
نه!
فایده‌ای ندارد، فولکر.
او پسر من است. من نمی‌توانم او را بکشم.
پدر!
من نمی‌توانم او را بکشم.
می‌دانم تو آنجایی، لوتن. می‌دانم تو آنجایی.
- خواهش می‌کنم، پسرم! - فولکر!
خواهش می‌کنم، لوتن، می‌دونم هنوز اون تو هستی.
می‌دونم هنوز اون تو هستی.
پیش من برگرد.
آه...
هیلده، متاسفم.
لعنت به تو، گیزلا.
سرت رو از تنت جدا می‌کنم.
نه اگه من زودتر سر تو رو جدا کنم.
فکر کنم اون قبلاً صدات رو شنید.
اون صدا، صدای خرس بود.
وحش داره میاد.
آتزو کجا میره؟
ردیاب بزرگ شمال
شاید بالاخره فکر درستی به سرش زده.
دستیار، داریم میریم.
یه زمین باز پیدا کن.
ارکا، عقب بمون.
شکارچی جادوگر گفت باید یه جای باز پیدا کنیم.
فقط یه روحه.
هر کاری که میخوای بکنی، زود انجامش بده.
دارم میام!
همین الان بکشش! الان!
بعدی تویی، جادوگر!
ارکا، میخوام از شکارچی جادوگر دور بمونی.
اما پدر، خودت میخواستی اونو بیاری تا رهبری‌مون کنه.
تو داری چی...
شاید من اشتباه میکردم.
ما دریس و هیلده رو از دست دادیم.
نمیخوام تو رو از دست بدم.
ممکنه همه افراد گروه رو تو این سفر از دست بدیم.
اما اگه این کار رو نکنیم، ممکنه کل پادشاهی رو از دست بدیم.
اون بهترین شانسمونه برای نابود کردن این جادوگر.
شاید.
شاید من فقط یه پیرمرد احمق باشم.
شاید هر دو.
مراقب باش، دستیار.
هیلده نمیخواست بیاد تا وقتی که اونو بهش دادی.
اون چیه؟
یه قولی که بهش عمل شد.
امیدوارم هیچوقت بهش نیاز پیدا نکنی.
پدرم میگه باید ازت دور بمونم.
اون حق داره.
چرا منو با خودت آوردی؟
حالا بهم بگو، شکارچی جادوگر.
بهت گفتم، به یه دستیار نیاز داشتم.
همه شکارچی‌های جادوگر به یه دستیار نیاز دارن، درسته.
اما سر دستیار قبلیت چی اومد؟
اونا خیلی دووم نیاوردن.
چرا؟
چون دستیارهای خوبی نبودن.
من حتی بهت کمک نمی‌کنم.
من فقط کیفت رو حمل می‌کنم.
من مثل یه قاطر بارکش‌ام.
تو بهم ردیابی کردن و استفاده از حواسم رو یاد دادی.
ولی من می‌خوام جادوی واقعی یاد بگیرم.
من می‌تونم بهت کمک کنم این ساحره رو شکست بدی.
فقط یه چیزی بهم یاد بده.
مهم نیست چقدر کوچیک باشه.
هنوز وقتش نرسیده.
این جواب نیست.
فقط جوابی نیست که دوست داشته باشی.
چون مردم دارن می‌میرن.
فایده جادوی تو چیه
اگه حتی نتونی ازش برای کمک استفاده کنی؟
تو کمربندت، وردها رو اونجا ذخیره می‌کنی، درسته؟
بیشتر شکارچی‌ها از کیف استفاده می‌کنن. جیب‌ها بهترن.
معجون‌ها، پودرها،
خاک و جرقه‌ها.
جرقه؟ من می‌تونم جرقه درست کنم.
من اونارو تمرین کردم.
اونا چی هستن؟
یه سایه ساده که دیدی. یه ورد دفاعی.
بیشه، یخ، باد.
صبر کن، صبر کن، صبر کن، یه لحظه. یکی رو جا انداختی.
احتمالا به اون یکی نیازی پیدا نمی‌کنیم.
ولی اون چیه؟
فریب، معجون و جرقه برای برگردوندن مرده‌ها.
برگردوندن مرده‌ها؟
تو ورد برگردوندن مرده‌ها رو داری؟
چرا ازش استفاده نکردیم؟
چرا اون موقع ازش استفاده نکردیم؟
مردم، مردم دارن می‌میرن.
همه‌چی یه هزینه‌ای داره.
ولی ما خیلی بیشتر از اینا پرداخت کردیم.
و اگه کمکی نکنه، پس جادوی تو چه فایده‌ای داره؟
الان دقیقا مثل اون حرف می‌زنی.
کی؟
دستیار قبلیم.
این رو بهم بگو، شکارچی جادوگر.
چرا همیشه تو سفرمون عقب می‌مونی؟
ماه کامله. وقتمون تموم شده.
قدرت‌های من دارن بیشتر می‌شن.
حالا تو هم باید رشد کنی.
خدا رو شکر که حالت خوبه.
ساحره.
کسپر، بهت نیاز داریم.
برای نقشه کشیدن خیلی دیره. اون می‌دونه ما اینجاییم.
و هر لحظه قدرتش بیشتر می‌شه.
حالا چیکار کنیم؟
همه، جمع کنید و پخش شید.
هدف‌های بیشتری درست کنید.
کار رو براش آسون نکنید. زود باشید.
آه!
مردان، دروازه‌ها را ببندید.
مواضع دفاعی را تقویت کنید.
مرگ و نابودی در راه است!
- سرورم، خواهش می‌کنم. - مرگ و نابودی در راه است!
ما باید آماده باشیم.
آنچه از آن توست، از این پس از آن من خواهد بود.
سرورم، خواهش می‌کنم. برگردید، سرورم.
تو فرزندانم را از من گرفتی!
حالا من فرزندان تو را خواهم گرفت!
استادی خردمند و قدرتمند که شایسته ادعای شماست.
تو متعلق به منی!
حالا برو!
پادشاهی را به نام گیزلا نابود کنید!
ما باید آماده باشیم.
هیچ دستی نباید بدون سلاح باشد.
پادشاهی و مردم من از این شب جان سالم به در خواهند برد.
بله، قربان. بله، سرورم. البته.
ما خواهیم توانست.
این نمی‌تونه باشه. این نمی‌تونه باشه!
- نه به این زودی. - باید به دژ برسیم.
اژدهایان ما بازگشتند.
بله، سرورم. یه جای کار می‌لنگه.
چشمانشان.
رون، این یعنی پیروزی.
خدای من، آن‌ها تسخیر شده‌اند.
او اژدهایان را تسخیر کرده است.
نگهبانان، به سوی پادشاهتان.
مردان دیوار، به سوی مواضع دفاعی‌تان.
ما باید از قلعه محافظت کنیم.
جادوگر...
حالا او آسمان‌ها را کنترل می‌کند.
ما چه کرده‌ایم؟
ما باید شما را به داخل ببریم، سرورم.
من مردمم را رها نخواهم کرد، رون.
شما در قبر به درد آن‌ها نمی‌خورید، سرورم.
فرار کنید!
او جان‌های زیادی را گرفته است.
حالا باید متوقف شود.
قدرت‌های او فقط افزایش خواهند یافت
همانطور که شب طولانی‌تر می‌شود.
پس چرا خودش را نشان نمی‌دهد،
اگر اینقدر قدرتمند شده، چرا مستقیم با ما روبرو نمی‌شود؟
طفلکی فرزندم.
مراقب آرزوهایت باش.
حالا که شما رو دارم، خب، هر چی که ازتون مونده،
کشتن هر سه نفرتون خیلی لذت‌بخش خواهد بود.
اما ترجیح می‌دم که خودتون، خودتون رو بکشید.
خواهش می کنم، خواهش می کنم، نمی تونم باهاش بجنگم.
شکارچی جادوگر، مراقب باش!
به مبارزه ادامه بده!
ارکا...
تو سریعی، شکارچی جادوگر.
به اندازه کافی سریع نیست.
دستیار، روی پاهات بایست.
ماه کامل داره میاد.
و با اون، قدرت بیشتری میاد.
ما شکست خوردیم.
کار ما اینجا هنوز تموم نشده.
حالا باید چیکار کنیم؟
من یه چیزی درباره جادوگر فهمیدم.
داره شما دو تا رو بر علیه من قرار میده.
اون داره بازی میکنه، داره خوش میگذرونه.
خوش گذرونی؟
این به ما کمک میکنه.
چطوری به ما کمک میکنه؟
اون مشغوله. حواسش پرته.
این به ما وقت میده دزدکی وارد مخفیگاهش بشیم و تله مون رو کار بذاریم.
نه، ما باید دنبالش کنیم.
فقط ما سه نفریم.
اگه با تمام قدرت دنبالش کنیم، کارمون تمومه.
ما به عنصر غافلگیری نیاز داریم.
این تنها اهرمی هست که برامون باقی مونده.
چه جور تله ای؟
ماه کامل به اوج خودش رسیده.
جادوگر در قوی ترین حالتشه.
پناه بگیرید! پناه بگیرید!
رون!
قلب ها و ذهن هاشون.
اونها فاسد شدن.
اونها رو از من گرفته.
و اون بهای سنگینی بابتش خواهد پرداخت.
خود جادوگر، رون.
وعده اش سر رسیده.
اون داره میاد، پادشاه من! داره میاد!
ما باهاش می جنگیم، رون.
و با خویشاوندان تسخیر شده اش تا سر حد مرگ.
اونها اژدهایان ما هستن، سرورم.
-اگر ما... -اونها دیگه نیستن، رون.
اونها الان جانوران اون هستن.
و مثل هر موجودی که تحت کنترلش در میاد،
باید کشته بشن.
باید به یاد بیارم جنگجوی بزرگی که یه روزی بودم رو.
باید مردان، سربازان و کمانداران رو رهبری کنم
تا از پادشاهی و زندگی هامون محافظت کنم.
-نگهبان ها. -سرورم.
سربازها، کماندارها، به اژدهاها شلیک کنید
قبل از اینکه به شما شلیک کنن!
بهشون رحم نکنید، چون اونها هم به شما رحم نمیکنن.
و اونها استخونهاتون رو میخورن.
پلک نزنید.
حتی یک لحظه هم بهشون فرصت ندید که دست بالا رو بگیرن.
هرچی دارین رو بهشون بدید تا نابود بشن.
بندازینشون پایین!
بیاین تمومش کنیم.
نه، صبر کن.
یه حسی بهم میگه یه چیزی درست نیست.
اون میتونست تو باشی.
اون چی بود؟
مثل اون تله توی بوته هاست.
یه حسی بهم میگه یه چیزی درست نیست.
چشمات خوب میبینه، دستیار.
یه تله دیگه.
این یکی برای دور نگه داشتن مهمونای ناخونده است.
مهمونای ناخونده ای مثل ما.
حصار نامرئی.
ازش رد بشی، طلسم نابودی فعال میشه.
چرا نمیتونیم فقط سریع بدویم؟
فقط سریعتر میکشتت.
نمیتونیم از زیرش رد شیم؟
باید تله رو گول بزنیم تا فکر کنه
که این بقایا هنوز زنده هستن.
لیسش بزن.
این چطوری میخواد کمک کنه؟
فقط انجامش بده.
آب دهن طلسم نابودی رو متقاعد میکنه
که متجاوز داره.
اگه جواب بده، حصار استخون رو نابود میکنه،
و به ما اجازه میده بدون آسیب رد شیم.
و اگه جواب نده؟
به علامت من:
سه، دو، یک.
به جلو هل بدید.
اون اینجاست.
این فقط بدن جادوگره. ما یه سایه رو دنبال کردیم.
قدرت های جادوگر الان خیلی زیاد شده
که سایه ها هم دارن شکل کامل به خودشون میگیرن.
بیاین بریم پیداش کنیم.
اون میتونه هر جایی باشه.
باید وقتی برمیگرده آماده باشیم.
این بدن رو بگیریم، اون فقط یه بدن دیگه پیدا میکنه.
باید روحش رو از درون نابود کنیم.
در صورت لزوم، با زور.
میتونست خیلی بدتر از این باشه، خیلی بدتر.
دستیار، من اون وسایل رو میخوام.
-ظرف های هیولا. -بله.
هر قطعه یه عنصر کوچیک از جادوگر رو داره،
جادوی خودش رو،
این یعنی اون تا وقتی که خیلی دیر بشه، هیچی رو حس نمیکنه.
ما داریم چیکار میکنیم؟
یه ورد بستن.
هاگن، اینو نگه دار.
هی، تو الان پدر منو بریدی.
من دارم یه سیگیل درست میکنم.
و اون ما رو زیر و رو میکنه
اگه قبل از اینکه اون برسه تمومش نکنیم.
همه جادوها نیاز به قربانی دارن.
ولی چرا اونو بریدی؟
نه من، نه خودت.
ورد قدیمی خون قدیمی میخواد.
خوشحالم که یه دردی میخوره.
هاگن، چشم از بدن جادوگر برندار.
من میتونم تو سیگیلت، تو جادو بهت کمک کنم.
فقط چشم ازش برندار، و به بدن دست نزن.
خیلی نزدیک میشه، خیلی خیلی نزدیک.
مراقب باشید.
ما داریم مورد حمله قرار میگیریم، از بیرون و درون.
یه خائن بین ماست.
یه خائن؟ خائن؟ کی؟
من.
نه!
لطفا تمومش کنید! دیگه نمیتونم تحمل کنم!
بیا، سرورم.
من راه رو برات باز کردم تا انتقامت رو بگیری!
به نام خدایان.
رون، نه!
مهمان های ناخوانده، شما نباید پادشاهی رو از من بگیرید.
من شما رو میبندم.
نه، شکارچی جادوگر، خیلی دیره.
ورد خنثی کننده! قبل از اینکه بره.
تو منو ناامید کردی، شکارچی جادوگر.
شاید الان وقتشه که یه درس بهت بدم.
حالا، بذار به دستیارت یه کم جادوی واقعی نشون بدم.
جادوگر خودشو تبدیل به یه هیولا کرده!
حالا چطوری متوقفش کنیم؟
با فرستادنش به اعماق جهنم.
کاسپار!
پدر!
شکارچی!
هاگن...
پدر، نه.
نرو!
بهترین اتفاقی که تا حالا برام افتاده...
...تو بودی.
پایین!
دوستت دارم، ارکا.
نه، نه، نه، نه...
ارکا، منو محکم بگیر.
بانوی من، هر چه فرمودید انجام دادم.
رون، چه کار کردی؟
کاری که اربابم از من خواسته بود.
اگر من اربابت نیستم، پس کیست؟
پادشاهی از آن توست!
ویرانی شیرین برای همه!
من آماده دریافت پاداشم.
پادشاهی...
نه.
حالا مال جادوگر، گیزلا است!
پدر
چرا نجاتش ندادی؟
تو میتونستی نجاتش بدی.
تو از سایه مثل اون چیزی که توی میخانه بود برای نجات ما استفاده کردی، اما...
تو میتونستی نجاتش بدی.
انتخاب من نبود. انتخاب خودش بود.
من یه فرصت داشتم.
یا اون یا تو، و اون تو رو انتخاب کرد.
این چیه؟
یه نشانه، یه دین زندگی.
اون اینو به هیلده داد تا بیاد و به ما کمک کنه.
این یعنی یه زمانی خیلی وقت پیش،
پدرت زندگی اون بربر رو نجات داد.
اون به سختی یه مبارز بود.
پیر هگن تواناتر از چیزی بود که نشون میداد.
اون حیله گر بود.
منظورت چیه؟
تو درباره من درست میگفتی.
من داشتم از همه استفاده میکردم.
ازشون به عنوان طعمه استفاده میکردم تا عناصر خودم رو جمع کنم،
اما حالا شکست خورد.
اما اون همیشه نقشه پشتیبانم بود.
درباره چی حرف میزنی؟
تو ازم پرسیدی چرا تو رو آوردم.
پدرت میدونست که همه شکارچیان جادوگر
به دستیار نیاز ندارن.
پدرت میدونست تنها راه متوقف کردن جادوگر
با خون تو بود، خون باکره.
من به خون تو نیاز داشتم تا کارم رو تموم کنم،
و پدرت اینو میدونست.
نه.
نمیخواست تو بیای.
و به همین خاطر اون دوکات رو به من داد.
تو یه حرومزاده ای، کسپر!
من یه شکارچی جادوگرم.
و حالا پدرم مرده، و اون جادوگر، حالا یه هیولا،
بیرون داره پادشاهی ما رو نابود میکنه.
حالا باید چیکار کنیم؟
کاری که بهمون محول شده.
با خون تو، میتونیم این شمشیر رو افسون کنیم
و ازش برای شکست دادن جادوگر استفاده کنیم.
همین قدر خون کافیه.
وردها نیاز به قربانی دارن.
من به اندازه کافی قربانی دادم.
چرا زودتر این کار رو نکردیم؟
اگه به خون من نیاز داشتید، میتونستید فقط بگیریدش.
این کار ورد رو باطل میکرد.
باید با میل خودت و از روی اراده خودت بدیش.
در رضایت جادو هست.
ما این نبرد رو به سمت جادوگر میبریم.
همینطوره.
پس باید برای جنگ آماده باشیم.
شروع خوبیه. دوباره انجامش بده.
این دفعه، به دستت نگاه نکن.
روی کسی که این کار رو براش میکنی تمرکز کن.
روی دشمنت تمرکز کن.
واو...
من انجامش دادم. من انجامش دادم! من...
آخ.
به اندازه کافی خوبه.
نه. به اندازه کافی خوب نیست.
اگه قراره با این هیولا بجنگیم،
باید چیزی بهم بدی که باهاش کار کنم.
یه چیزی بهم یاد بده، یه ورد، یه احضار، هر چیزی.
من میتونم انجامش بدم. میدونم که میتونم.
هنوز وقتش نرسیده. هنوز.
میدونم پدرم چیکار کرد، اون سکه طلا رو بهت داد.
اما تو مجبور نیستی از من محافظت کنی.
من نیاز دارم که بهم یاد بدی.
اگه جادوگر ذره ای حس کنه که تو توانایی داری،
تو یه تهدیدی، حتی اون جرقه.
و اون تو رو نابود میکنه.
تو باید روی من تمرکز کنی. این تنها راهشه.
بذار دست کمت بگیره.
و بعد میتونی بهش نشون بدی که واقعا از چی ساخته شدی.
بیا، دستیار.
یه هیولای جادوگری هست که باید کشته بشه.
ما از ورد بازگشت من استفاده میکنیم.
برگرد به جهنم، هیولا! برگرد!
ما نباید شب رو ببازیم.
نباید.
شکارچی جادوگر؟
ارکا، تو هنوز زنده ای؟
چطور ممکنه؟
در مسیر جادوگر برای همه مرگه.
این داستانیه برای یه وقت دیگه.
پادشاه رو به یه جای امن برسون.
ارکا، تو نباید اینجا باشی. اینجا خیلی خطرناکه.
میدونم. به همین دلیله که ما اینجاییم تا بهت کمک کنیم از پادشاهی محافظت کنی.
حالا حرکت کنید!
من با این یکی کار ناتموم دارم.
اعلیحضرت، اینجا بمانید.
بزرگتر هاگن کجاست؟
ارکا؟ پدرت کجاست؟
او وظیفه اش را انجام داد.
و حالا بذار من وظیفه‌ام رو انجام بدم.
این کارساز نیست.
-خیلی بزرگه. -و خیلی قوی.
من حواسش رو پرت می‌کنم. تو یواشکی با شمشیر برو دورش.
پس حالا این شمایید و شکارچی جادوگر
که باید پادشاهی رو نجات بدید.
هی! اینجا!
به خونم قسم...
پدرم خودش رو فدا کرد تا من زنده بمونم.
اگه من یه شکارچی جادوگرم...
جادو نیاز به قربانی داره.
روی دشمنم تمرکز کن.
حالا، ارکا!
زنده باد شاه!
اعلیحضرت!
اعلیحضرت، شما زنده اید.
در واقع هستم.
من باید...
...از هر دوی شما تشکر کنم برای نجات پادشاهی من.
ارکا، پدرت بهت افتخار می‌کرد
به خاطر کاری که اینجا کردی،
و با وجود دو شکارچی جادوگر برای محافظت از این پادشاهی،
باید در امان باشیم.
می‌خواستم بفرستمتون یه نوشیدنی بخورید، ولی همه‌مون بهش نیاز داریم.
بله.
درود بر شما، متشکریم از نگهبان!
زنده باد شاه!
به سلامتی همه کسانی که از دست دادیم.
و شروع های جدید... ولی هزینه اش با شاه کنراده.
خب، این کمترین کاریه که از دستم برمیاد.
و بعد از اون، می‌تونیم آموزش من رو شروع کنیم، شریک؟
گفتم که بهش فکر می‌کنم.