.::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::.
یه بچه هست هفت سالشه کمک! ولم کن!
عقب وایسا نزدیک نشو
بچه بیچاره! نمی‌تونی جلوتر بری
جنب بخور! میشناسیش؟
ویویان، اینجا وایسا و گزارش بده
ویویان
هی کجا میری؟ خانم!
میتونیم درباره‌ش صحبت کنیم! بریم از حصار رد شیم
خانم! مامان!
خانم، فقط بگو چی می‌خوای
هی، ویویان! صبر کن! هی! بیا پایین
بزنیم به چاک هی! بیا اینجا
بشین، باشه؟
این عالیه
یه شات از جلو بگیریم اینجا مامان!
بس کن! یه شات از جلو
هیچی یاد نگرفتی؟
بیا بریم
بس کن، بریم
کمک! اون اسلحه داره
نمی‌خوام این کارو بکنم
باشه، خودم تنهایی انجامش میدم
منظورم این نیست
منظورم اینه که،
نمی‌خوام این کارو بکنم چون دیگه نمی‌شناسمت
این اشتباهه
چه بلایی سرت اومده؟
ولش کن! هی! ولش کن ننوکا!
هی! ویویان!
لطفاً کمکشون کن
این جا آشنا به نظر میاد
اینجا اینجا توضیح میدم
ولی می‌تونم صدای روی تصویر هم بگیرم
تو سه، دو، یک
الان اینجاییم توی شهر کالوکان،
جایی که یک گروگان‌گیری در جریانه
یه زن دیوونه شده
این خونه منه
آخ! آخ! تو بدی!
ننوکا؟
ننوکا
بچه من
مامان؟
مامان!
یک لحظه صبر کن، خانم
مامانمو اذیت نکن
مامانت؟
سرتیتر بهتریه اگه مامانت مرده باشه
هر چی هستی، برو گمشو!
خیلی دوستت دارم، بچه‌م
یه خبر دیگه از صحنه یه گروگان‌گیری وحشتناک
در بارانگای سلوا، کالوکان
رکس، دوباره اولین نفریم که رسیدیم
خبر فوری گروگان‌گیری کودک در کالوکان!
ما اینجاییم تو خونه‌مون جایی که دوستم، ننوکا، مرد،
و مادرم هم همینطور
اولین بار اینجا شنیدید، رکس!
ویویان ورا در...
ناگفته‌ها
ویویان!
پاشو دیرت میشه
ویویان!
ماهی خشک
صبر کن
مشتری‌هام امروز زود اومدن البته، مامان مونیکا
هنوز دلم برای بابات تنگ میشه
یادت میاد؟
امروز سیزدهمین سالگرد مرگشه
مطمئنم که بهت افتخار میکنه
مامان،
داری خودتو خسته می‌کنی
نمیتونی خسته بشی
چون ممکنه تومورت برگرده
بچه‌م،
از کاری که می‌کنم خوشم میاد
مثل تو تو هم از کاری که می‌کنی خوشحالی، درسته؟
باشه، عزیزم
برو این خبرها رو بگیر تا معروف‌تر بشی
میدونی؟ دخترم توی شبکه دیگه‌ای کار میکنه
حالا معروف‌تر هم میشه
مثل پدرش اون هم قبل از مرگش خبرنگار بود
خانم ویویان! خانم ویویان!
صبح بخیر اوه!
خدای من، حتی این وقت صبح هم خوشگلی
جاسپر، اینجا منتظرت بودم
خانم، همش تقصیر لوئیز بود خانم خانم، ببخشید
برگشتیم خونه چون یادم رفت کیم، شیواوام رو غذا بدم
بریم دیرمون شده بریم
همین رو میگم بریم! آره، آره
صبح بخیر، ویویان صبح بخیر
خانم، بعد از شما
دفعه بعد دیر نکن سر وقت بیا
بله، خانم ببخشید ببخشید
واقعا معذرت می‌خوام تقصیر لوئیز بود، نه من
بس کن، دیگه آوردیمش
NAZARENO 2024
میشه؟ باشه می‌ذارمشون تو، خانم
خانم، ما فقط داریم تنظیمش می‌کنیم
کریسمس مبارک!
وای! مرسی، پاپو
بیا بازش کنیم
بفرما
وای ! مرسی، پاپو
اینجام، دوباره فیلمبردارتون!
الان آهنگ می‌خونم بیا اینجا !
ساعت چنده الان؟
بیا بخوریم! شام کریسمس حاضره!
خیلی دلم برات تنگ شده، پاپو
…خانم‌ها و آقایان، ماریا
سلام، خانم ویو
قهوه
داری خاطره‌بازی می‌کنی
نوستالژی گیمینگ
ببخشید
فقط داشتم لباس چک می‌کردم
راستی، خانم ویو،
فقط می‌خوام بدونی
که ازت ناراحتم
چون منو تو اینستاگرام فالو نکردی
پس، یعنی…
من ارزش ندارم، می‌فهمی؟
تو بیشتر به فیسبوک می‌خوری
تو مشترکی، نه؟
پس…
ببخشید اگه دارم لحظه‌ی قشنگتون رو خراب می‌کنم،
ولی، خانم، وقتشه بریم
صحنه آماده‌ست وقتشه بریم
بریم، خانم
بریم
نور! و لطفاً حتماً سیاهی زیر چشمم رو بپوشونید
آرایش
اینجاییم، رکس، توی کیاپو، …که داریم قیمت‌ها رو چک می‌کنیم
من آماده‌م الان می‌تونم ضبط کنم گیم !
کالاهای اساسی…
خانم
برکت خودمو بهت میدم
اونم جزو برنامه‌ست؟ خانم، داریم فیلم می‌گیریم
اگه پیاز نیستی، نباید اینجا باشی
خانم، دارم برکتم رو بهت میدم
یعنی دارم برکتم رو بهت میدم، خانم
اینو می‌خوای به من بدی؟ چه برکتی از این گیرم میاد؟
همیشه کابوس می‌بینی، نه؟
از خواب‌های من چی می‌دونی؟
حقیقت رو دفن کردی
اون می‌خواد بیرون بیاد
ولی نگران نباش
از حالا به بعد، همه‌شونو می‌بینی
حتی وقتی بیداری
اون مانع می‌شکنه
اونا بالاخره می‌تونن باهات باشن
صبر کن اونا کیا هستن؟
اونجا رو نگاه کن کجا؟
خانم؟
خانم ویو
شما گیج به نظر می‌رسین
چی می‌گی؟
فقط داشتم با دقت میدیدم
بیا اینو بگیریم
آماده‌اید؟
بله، خانم بریم
خانم! خانم سیلویا ازمون خواسته الان جمع کنیم
ازمون خواسته سریع برگردیم به اتاق خبر
چرا؟
فکر کنم می‌دونم چرا
اولین افشاگر‌ی تو کشتار سیمانی بود، نه؟
اون مورد ارنستو مالوگای
ارنستو مالوگای چی؟
اون نگهبانی که انداختی زندان
الان آزاده
الان جمع کنیم؟ بله
مرسی
.::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::.
صبح بخیر، خانم
اون کسی که انداختم زندان، آزاد شده
و قراره باهاش مصاحبه کنم؟
کی اون ایده‌ی احمقانه رو داده؟
من!
واسه همینه فکر می‌کنم ایده‌ی عالیه
آره، نه؟
مثل اینه که یه مسابقه‌ی دوباره داری
کاربران اینترنتی عاشقش میشن
تورو نقد می‌کنن
آره
ولی به صورت خوب
از بین همه‌ی مجری‌هامون،
تو تنها کسی بودی که ویدئوی کشتار رو گرفتی
و اون ارنستو مالوگای رو محکوم کرد
و سه تا از چهار قاتل رو
تو فوق‌العاده بودی، عزیزم
اگه من انقدر خوبم، چرا آزاد شد؟
این مال منه لوئیز !
این زمانشه که فایل رو بهم بدی
بله، خانم ببخشید
ارنستو مالوگای… ارنستو مالوگای
فرجامش رو به دلیل کمبود… شواهد به عنوان همدست برگردوند
این نسخه‌ی چاپی برای قدیمی‌هاست
یک نسخه دیجیتالی هم داری تو گروه چت وایبر
پس اوضاع خوبه
سه ساله تو زندانه
طرف قاتلا رو برد به محل قتل عام
رئیس
راستش راحت نیستم
نبوغ هیچ وقت راحت نیست، عزیزم
فکر می‌کنی بابات معروف شد چون همیشه راحت بود؟
واقعاً داری از پدر مرحومم استفاده می‌کنی؟
خب؟
از زنده‌ها هم استفاده می‌کنم
راستشو بخوای،
این ماجرای قتل عام سیمانی تو،
خوب بود، آره
ولی بعدش،
همه داستانات کسل‌کننده شدن
یه جورایی بی‌مزه
درسته؟
بعضیا حتی میگن که
تو زیادی بزرگ شدی
ولی این! این داستان، خب…
خیلی خوب به دل هیئت مدیره می‌شینه
شاید حتی تورو مجری اصلی "ناگفته‌ها" کنن
مادرتو خوشحال کن، همونطور که "بوی آبوندا" میگه
مگر اینکه
بخوای این پروژه رو رد کنی
لوئیز، می‌تونی اینو پوشش بدی، درسته؟
بله، انجامش میدم نه
من انجامش میدم
دختر خودمی
شماها حالتون خوب شد؟
از دیدنش لذت بردی؟
برو سر کار
ویو، صبر کن نرو
بمون
بیا اینجا باید باهات حرف بزنم
این چیه؟
چرا هنوز اینجاست؟
دوستت ازم خواست اینو بهت بدم
کدوم دوست؟
الین
الین؟
نه
اون یه الین دیگه‌ست
رئیس، من برم سر کارام تحقیق دارم
صبر کن ویوین، اول به من گوش کن
اون ویوین قدیمی رو می‌خوام
خبرنگار گرسنه‌ای که همیشه آماده‌ست همه داستان‌ها رو ببلعه
مثل اون وقتا که بنچی همکارت بود
من اون ویوین رو می‌خوام
اون ویوین کجاست، ها؟
لطفاً بعداً کارائوکه رو درست کن
مامان و خاله چلنگ روت حساب کردن
واقعاً؟
بنچ! آماده‌ست؟
مامان آماده‌ست بخونه
آماده‌ست
ایدل، سلام
کیتی ماری، سلام کن
سلام سلام، کیتی ماری
روشنه الو؟ بزن بریم!
کار می‌کنه! الان کار می‌کنه
مواظب خودت باش، باشه؟
کلیپسی از قلب خداحافظ
خداحافظ، ننوکا
هر چی بادا باد!
ممنون، بنجی مشکلی نیست
ویویان
شوهر مناسب
بفرمایید، خاله
بهش گفتم با من بیاد کانادا ولی نمی‌خواد
هنوز دارم فکر می‌کنم برای سلامتی مامان
آه، عزیزم به من فکر نکن
به خودت فکر کن
به آرزوهات
به کار گزارشگریت
اون چیزیه که باید بهش برسی
اینم یه ساندویچ برای تو
ممنون اسپاگتی برای تو
چنگال هم داخلشه
ممنون شنیدم دفعه قبل با دستات خوردی
مامان، می‌دونی؟
راستش، چند روز مونده به حقوق، و پولمون تموم شده
جدی؟
اوه، نه چرا نه؟
بوی گوشت خرد شده میدم!
اوه، اینجا نه نه، اشکالی نداره
بوی توفو میدی
و شانگهای خیلی بی‌رحمی
مامان
…خب
بخور
خیلی خوشمزه‌ست
خب،
چی می‌شد اگه خواننده می‌شدی؟
الان پولدار بودی؟
منم مثل مامان و خاله چلنگ می‌شدم،
و مخاطبم می‌شد غذای مامان
شنیدم
می‌دونی، یه روزی تو می‌درخشی
این چیزیه که واقعاً در موردت دوست دارم تو طرفدار شماره یک منی، درسته؟
من تنها کسی‌ام که برای تو شماره یک نیست
پس یه جای خالی داری
میدونی، من بهت وسواس دارم
بیشتر از نتفلیکس دوست دارم تماشات کنم،
و حتی بیشتر از قهوه دوستت دارم
داری منو با قهوه سه در یک مقایسه می‌کنی؟
خانم، غذای بیرونیتون آماده‌ست
مرسی
بنج؟
بنجی، میدونم اونجایی
اسپاگتی مورد علاقتو آوردم
بنج، می‌تونیم حرف بزنیم؟
یه اتفاقی برام افتاده
الین رو دیدم
بنجی
بنج، لطفاً من هیچ دوست دیگه‌ای ندارم
بنج؟
اون کی بود؟
بنج
اسپاگتی رو همین‌جا می‌ذارم، باشه؟
خانم ویو،
دوین و اسپایک الان اینجان
لوییز دیر می‌کنه
اون دیر می‌کنه؟
اون بچه واقعاً رو اعصابه
این کاریه که می‌کنیم
وقتی لوییز رسید،
بهش بگو وقتی من اشاره کردم، این خانم رو بیاره پیش من
باشه، خانم
مامان؟
اینجاست
بالاخره مردایی رو می‌بینی
که فقط وایسادن و تماشا کردن وقتی دخترت داشت مورد تعرض قرار می‌گرفت
هی! اینطور نیست؟ نه
بریم
اونجان
نمی‌تونم این کارو بکنم
نه مامان تو می‌تونی این کارو بکنی
اونا بی‌شرمن!
اونا همونایی‌ان که دخترت رو اذیت کردن
اونا بچه‌تو له کردن
خالی‌ش کن
خشمتو آزاد کن!
آره
می‌تونی این کارو بکنی، باشه؟ آره آره
بذار حفظش کنه
کلمه به کلمه؟
آره دقیقاً همون کلمات
باشه، خانم
ما الان اینجا در Midnight Bar هستیم
جایی که ادعا شده تعرض صورت گرفته
باشه
وقتی اون اتفاق رو دیدی،
متوقفش نکردی؟
نه، نه
چون نمی‌خواستم تفریح بقیه رو خراب کنم
درسته، اسپایک؟ آره
اون اتفاق فقط
برای تفریحه؟
نه می‌دونم و نه برام مهمه
فکر کردیم می‌تونیم پستش کنیم
برای همین کمک نکردیم
حتی از تیک‌تاک تعلیق شدیم
پس عذاب وجدان نداشتی
که یه جرم رو دیدی
ولی هیچ کاری نکردی؟
تو
عذاب وجدان نداشتی وقتی هیچ کاری نکردی؟
تو هم فقط ما رو نگاه کردی، درسته؟
تو فقط اجازه دادی این اتفاق بیفته
ما چه فرقی داریم؟
ویویان، ما چه فرقی داریم؟
بهم بگو!
چی؟
خانم
چی شده؟
خانم ویوز!
خانم ویویان، شروع کنیم؟
خدای من مامان!
مامان، بیا اینجا!
شما، آدمای بی‌شرم!
…اونا
اونا همونایی‌ان که دخترت رو اذیت کردن !
اونا بچه‌تو له کردن!
خشمتو آزاد کن!
غرر!
حفظش کن!
کلمه به کلمه!
شما آدمای بی‌شرم!
اونا همونایی‌ان که به دخترت تجاوز کردن!
اونا…
بچه‌تو له کردن…!
خشمتو آزاد کن!
غرر!
شما آدمای بی‌شرم! چرا شوکه شدم؟
اونا…
ویراستار تونست درستش کنه
خیلی شرمنده‌ام
ناراحت نباش
خودت رو بهتر کن
چه جمله خوبی، نه؟
از فیسبوک گرفتمش
اولین باره می‌بینم این‌طوری موندی
از جو بایدن هم بدتری
خب…
اون دستبنده
از…
کیاپو
برو جلو، می‌تونی
هیچی
خانم
راننده‌تون اینجاست
خب، برای لایو فردا مشتاقم
مطمئنم که مادرتون می‌بینه، نه؟
این یارو خیلی بی‌کلاسه
این چیه؟ یه خوک بریون؟ زحمت نکشید بفرستید اینو!
به خاطر چاقی مسخره می‌کنی! می‌خوای به جاش عکس ماشینمو بفرستم؟
الو؟
مدتیه،
سازمان ضد زمین‌خواری لوپانگ هینیرانگ، یا LHALO،
داره به ساخت و ساز Cateland Development اعتراض می‌کنه
روی زمینی که می‌گن می‌خوان از ساکنان غیررسمی بگیرن
یه خبر بهمون رسید که آدم‌های Cateland Development
بعضی از ساکنان رو برای یه مذاکره مخفی دعوت کردن
ولی به گفته LHALO،
مطمئن نیستن که Cateland Development نیت خوبی داشته باشه
بفرما
این‌ها جنازه‌های ساکنان غیررسمی هستن
که می‌گفتن رفتن برای مذاکره با آدم‌های Cateland Development
حالا توی سیمان دفن شدن
ویویان ورا اینجا، گزارش از Untold
کیٹی ماری
هیش! برو برو
لعنتی
ولی به گفته LHALO،
مطمئن نیستن که Cateland Development نیت خوبی داشته باشه
در حال حاضر می‌بینیم
ساکنان غیررسمی رو که اینجا دعوت شدن
آندرس!
شماها، عجله کنید!
حرکت کنید سریع‌تر! می‌خواید با ما چیکار کنید؟
می‌خواید ما رو بکشید؟
هی! اون زن منه!
حرکت کنید
برید اونجا پایین! لطفاً کمکمون کنید!
رحم کنید گفتم برید پایین!
برید داخل
لطفاً بذارید بریم
لطفاً، نه
حالا دیگه نمی‌تونید شکایت کنید
گفتید اگه بیاییم، به حرفمون گوش می‌دید
Sator arepo tenet opera rotas
به چی اشاره می‌کنی؟
Sator arepo tenet opera rotas گفتم بس کن!
…Sator
ترزا!
سه، دو، یک
Sator arepo tenet opera rotas لطفاً، رحم کنید! کمک!
…Sator arepo tenet opera لطفاً، رحم کنید! کمک!
کمک کمک!
Opera rotas کمک!
…Sator کمک!
قبلاً اینجا نبود
tenet opera rotas…
…Sator
نگهبان؟
کی اونجاست؟
نگهبان؟
توئی؟
نگهبان؟
گفتم، کی اونجاست؟!
خانم ویویان
حالتون خوبه؟
فکر کنم خواب‌تون برده بود، خانم
بیا بریم
ممنون
من دیگه برم، خانم
نبرد سال!
ویویان ورا، خبرنگاری که کشتار سیمانی رو افشا کرد،
در مقابل ارنستو مالوگای،
که در کشتار دست داشت ولی آزاد شد
پوشش ویژه زنده از Untold
لعنتی هر کاری می‌خوای بکن این من نیستم زود باش!
درستش کن! ویویان هر لحظه میاد چی؟ دارم درستش می‌کنم
بیا کار من رو بکن، ها؟ میکروفون حالا درست شده؟
این دوربین خیلی سنگینه مراقبش باش، باشه؟
Sator arepo tenet opera rotas
خیلی گرمه
چه کسی ایده مصاحبه بیرون رو داد؟
چه کسی این ایده احمقانه رو داد؟
من بودم، خانم
خیلی باهوشی!
چطور این…؟
دیشب اینو درآوردم
…خانم
مگه همین الان نپوشیدی؟
معلومه که نه
این خبر دروغیه
به هر حال، بگیر اینو بنداز دور
میشه شروع کنیم؟
الان طرفدارای فضول میان و درخواست سلفی میکنن
خانم ویوین ورا،
شما از نزدیک خیلی خوشگلی
میرم بوم میکروفون رو بیارم
سلام، خانم
چی میخوای؟
من آماندا تئوتیکو هستم
مادرم ترزا تئوتیکو بود
این ترزا، مادرم
یکی از کسانی بود که زنده تو سیمان دفن شدن
امیدوارم بتونی ارنستو رو مجبور به اعتراف کنی
ولی تبرئه شده دادگاه آزادش کرده
اون یه قاتله
و تو اینو میدونی مامان ترزا بهم گفت
آماندا، چطور اینو بهت گفته؟
گفتی که یکی از قربانیای کشتار بوده
نگران نباش، ویوین
گفت که میاد سراغ تو هم
خانم ویو، ارنستو مالوگی آماده‌ست
باشه
الان درسته، داداش؟ آره
میکروفون یقه ای بفرمایید، خانم
آماده‌ای؟
خانم ورا،
چرا دیشب زنگ زدی؟
خانم ورا،
چرا دیشب زنگ زدی؟
واقعا باید دوبار بپرسی؟ فکر می‌کنی بامزه‌ای؟
یه وقتایی یه پیامی بده،
یا به پست‌های My Day یه قلب بده
نمیخوایم شروع کنیم؟
نمیخوایم ضبط کنیم؟
پخش زنده است! آماده‌باش!
ضبط! پنج، چهار، سه، دو!
ضبط!
حرکت!
آقای ارنستو مالوگی
کسی که میگن من کمک کردم به زندان بره،
ولی الان اینجا جلوی منه
کاملاً آزاد
خیلی‌ها میگن که
سه سال زندان کافی نبود برای جرمی که مرتکب شدی
تو دنیای ما،
آدمای زیادی دورو هستن
بله،
آدمایی که گذاشتم وارد کارگاه بشن قاتل شدن،
و من بابتش متاسفم،
ولی حقیقت اینه که،
یه نفر هست که بیشتر از من از این قضیه سود برده
اون شخص حتی معروف هم شد
اون شخص بیشتر شبیه همدست منه
میگن
که بالاخره می‌تونی ببینیشون
آقای مالوگی، این آدمایی که میگن می‌بینمشون، کیان؟
اونا
نمی‌بینیشون؟
از گوشه چشمت
تو گوشه‌های تاریک
کنار تختت شب‌ها
میگن نوبت تو هم می‌رسه
خیلی خوشحالم
و یه روزی،
اونا میان سراغت
دیگه نمیتونم تحمل کنم
باید بفهمم چه بلایی افتاده سر خانم ویو
انگار طلسم شده
یعنی ارنستو تو پخش زنده کشته شد؟
برای همین باید کمک کنی بفهمم خانم ویو چی کار کرده
یعنی فکر می‌کنی همه اینا تقصیر ویویانه؟
خانم ویویان بت منه،
ولی خیلی مشکوکه
یعنی، وقتی ارنستو ازش پرسید که چیزی درباره کشتار میدونه، یخ زد
ولی طبق گفته LHALO،
اون‌ها هنوز قانع نشدن که شرکت Cateland Development نیت خوبی داره
ما الان داریم می‌بینیم
مردم ساکن غیررسمی رو که اینجا دعوت شدن
اونم ببین
الان دیگه همه‌چیو دیدی
صبر کن
واضحه که ویدیو دستکاری شده
این بخش چیه؟ …ما الان داریم می‌بینیم
مردم ساکن غیررسمی رو… که اینجا دعوت شدن
برای همین تصمیم گرفتی تو آرشیو کار کنی؟
که اون قسمت رو تغییر بدی؟
من اینجام
که از ویویان دور بمونم
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
که جای خانم ویویان رو بگیرم
بنجی، دوباره پخشش کن
آقای بنجی، داری چی نگاه می‌کنی؟
اون چیزی رو که می‌خوای بهت میدم
آقای بنجی؟
اون ویدیویی که دنبالش بودی رو ندارم
چون وقتی ویویان به من داد، از قبل پاک شده بود
اینم کیتی ماری
کیتی ماری؟
گربه گربه؟
اون دلیلشه...
که چرا الین مرد
ساتور آرپو تنت اوپرا روتاس
مامان
الو؟ بچه‌م؟
چرا زنگ زدی؟ مشکلی پیش اومده؟
نمیتونم وقتی دلم برات تنگ میشه زنگ بزنم؟
فقط همین؟
حق با توئه،
خبرنگار ستاره ویویان ورا اشتباه نمیکنه
باشه، خداحافظ
یکی تو غذاخوری سفارش غذا داده
ویویان
من دکتر آناپورنا گواتلو هستم
من مشاور تایید شده شبکه شما هستم
گربه‌ها خیلی بامزه‌ان، نه؟
این‌ها اسباب بازی برای بیمار کودک منه
می‌خوای امتحانشون کنی؟
باشه
می‌خواستم به سیلویا بگم که تو رو به مجرم نسپره،
ولی حالا اینجاییم
کاری نمیتونیم
پیش‌بینی درست بود، دکتر
یه چیزی تو من تغییر کرده
یه چیزی تو من باز شده
می‌تونم ارواح رو ببینم
ویویان، تو شاهد یه قتل بودی
به همین دلیل گیج شدن تو غیرممکن نیست
پس فکر می‌کنی من فقط گیجم؟
من چیم؟ گم شدم مثل گوگل مپس؟ ویز؟
دارم بهت میگم،
یه روح کنار کسی که تیر خورد بود
میدونی چی بهم گفت؟
چی؟ اونا دنبال منن
چی؟ من نفر بعدیم
دکتر؟
بله؟
تو کانادا روح هست؟
کانادا؟
بنجی از من خواسته برم اونجا زندگی کنم،
ولی قبول نکردم
فکر کنم به خاطر همینه که این بلا سرم اومده
ویویان، برگردیم فیلیپین، باشه؟
میتونی همه چی رو بهم بگی؟
چی باید توضیح بدم؟
میتونم ارواح رو ببینم
چندتا
سنگ دیدم
مثل...
سیمان
خیلی زشت بود
دکتر
چندتا سنگ
چندتا سیمان
یه بنای یادبود
هیچی فقط یادم به یه شعر بچه‌گونه افتاد
لطفا ادامه بده
این یه اشتباه بود
میرم صبر کن!
اشکالی نداره
بشین، آروم باش
باشه
این ارواح؟
اصطلاح بالینی یا روانشناختی براشون هذیانه
درسته؟ هذیان
یه نشونه کلاسیک
یه نشونه کلاسیک یک نفرین
نفرین؟ درسته!
درسته نفرین؟
نفرین…؟ یکی منو نفرین کرده
همش به خاطر اینه به خاطر این دستبند لعنتی
حق با من نیست؟
یکی منو نفرین کرده من نفرین شدم، درسته؟
تو کتاب‌های پزشکی نیست
پس بذارشون اونجا!
ببخشید
واقعا استرس دارم، دکتر
ببخشید
اشکالی نداره، اشکالی نداره
چیزی که میخوام بگم اینه،
هذیان‌ها،
میدونی، نشونه‌های کلاسیک PTSD هستن
اختلال استرس پس از سانحه
میتونی همه چیز رو به یاد بیاری؟
میتونی درباره‌اش بگی؟
هر چیزی که بگی
تو این اتاق میمونه
ویویان، بیا
همه چیز رو از اول بگو
باشه باشه
مامان! چی شده؟
داشت آهنگ ایجیس رو می‌خوند که یهویی افتاد
بهش جین با آب گریپ‌فروت دادن
او، لطفا
بچه‌م، چیزی نیست
دکتر پانچو خیلی خوبه می‌دونی، خیلی وقتا به سلف سرویس ما سر می‌زنه
اول از همه، من هنوز دکتر نشدم
خانم ویو، باید به یه دکتر واقعی مراجعه کنی
چرا؟ مشکل چیه؟
هفته پیش مادرت باهام صحبت کرد
یه تومور تو سمت چپ سینه‌ش هست
هی
شرکت شما یه برنامه پزشکی داره برای خانواده کارکنانش
فکر کنم
ما نداریم فقط می‌تونم وام بگیرم
وای! منتظر چی هستی؟
همین الان انجامش بده
ولی من هنوز کارمند رسمی نشدم
من خوبم
نگران نباش
ایده‌هات عالی بودن، الاین
عالی!
آنلاین عالی کار کردیم دیدی؟
تو یوتیوب دیدی؟
ولی اینجا اصل مطلب اینه
شبکه تماس گرفت
و می‌خوان که این رو به عنوان مستند بردارن
پس ما قبولیم؟
من و ویویان؟
مسئله اینه که فقط یه جای خالی داریم
و بعد، ویویان، می‌دونی،
خیلی زحمت می‌کشه، ولی ایده نداره، درسته؟
ویویان؟
بله خانم؟
این قهوه منه؟ بله خانم
و مدارکم؟ بله خانم
باشه فقط بذارش رو میز لطفا
مگر اینکه چیزی بخوای بگی؟
هیچی، خانم باشه
ممنون باشه
الاین!
هی درباره…
درباره قبلی…
ویویان، چیزی نبود
هنوز چیزی تصمیم‌گیری نشده
باید ایده‌هات رو ارائه بدی
الان چیزی به ذهنم نمیاد
مامانم مریضه
خیلی دوستش دارم
اون خیلی برام مهمه
و یه چیز دیگه
اون خیلی به من افتخار می‌کنه،
و حالا می‌فهمه که قراره از کارم اخراج بشم
لطفا کمکم کن
چرا ایده‌هات رو بازیافت نمی‌کنی؟
ایده‌هات رو بازیافت کن
یه چیزی دارم که می‌خوام ارائه بدم
خدمتکارمون یه چیزی بهم می‌گه
غذاها، بوپیس، سیسیگ و منودو...
ببین اینو
اونا
گوشت گربه استفاده می‌کنن
راسته؟
نمی‌دونم!
می‌خوام بررسیش کنم
می‌خوام یه ویدیو ضبط کنم از نحوه پختن یه گربه
پس، بوم!
خبر داغ!
اینطوری انجامش بده
فقط مامی می‌فروشی؟
سیسیگ نداری؟
پارس چنده؟
اگه فقط گوشت گربه بود، این می‌شد خبر داغ من
مامان ساعت دوازده شده
وقت خوابه
تو اول برو بخواب من یه کاری دارم
باشه
زود باش
کتی ماری
بیا اینجا
دختر خوب شش
درد نداره
فقط بخواب
بچه‌م
داری چی ضبط می‌کنی؟
برنامه آشپزی؟
صبر کن
خوشمزه!
بیدار شو
برو بالا
اینجا پر از پشّه است بریم
ما کلی غذای خوشمزه خوردیم
ولی نمی‌دونستیم که از گوشت گربه درست شده بودن
وای
پس تو فقط با گوشی ضبط کردی،
و تونستی از نزدیک ضبطش کنی؟
پشت قابلمه قایم شده بودم
خیلی، خیلی ریسکی بود
ولی شجاعانه
این رو یه مستند بلند کن
ولی، خانم، نمی‌تونیم اسم رستوران رو نشون بدیم...
البته، که نتونن شکایت کنن
درسته کار خوبی کردی
استخدام شدی
جای تو رو گرفتی
بیا بریم
همه چیزو از اول برام تعریف کن
سر گربه رو بریدم
ویویان، گربه‌ها سر ندارن
همه چیزو بگو
از اول
همین الان بهت گفتم
گوشت گربه رو مثل سیسیگ پختن
گوشت گربه رو مثل بوپیس پختن
دکتر، گوش نمیدی
ویویان، گفتم، از اول شروع کنیم
بیا، بگو
منظورت چیه؟
من اینجا دارم حرف میزنم
بهت کلی چیز گفتم
همین الان
هیچی بهم نمیگی
حالت خوبه؟
باید برم
ویویان، من این جلسه رو توی گزارش منابع انسانی ثبت میکنم، میدونی که
لوئیز؟
این خانم ویویانه
خانم ویویان، حالت خوبه؟
به نظر میاد حالم خوب نیست؟
باشه
این باید تموم بشه!
سلام، سیلویا
میخوام از آماندا مصاحبه بگیرم، باشه؟
آماندا باید بهم بگه چرا برگشتن
بیا اینجا، ویویان آسیبی بهت نمیزنم
بو!
زود میترسی
بو!
بس کن لطفاً
باشه بس میکنم
کجاست؟
مامان!
صبر کن!
پلیس گفت فقط میتونی نگاه کنی
نمیتونی بهش دست بزنی
آماندا، تو تحت نظر خودکشی هستی
مامان،
ببخشید
نمی‌خواد من بهش دست بزنم
چرا ارنستو رو کشتی؟
فقط از مادرم اطاعت میکنم
اون ترزا تئوتیکوئه
ساتور آرپو تنت اوپرا روتاس
نمیدونی با کی داری میجنگی
مادرم آدم معمولی نیست
هر سال، جمعه‌ی نیک، کوه باناهاو رو بالا میره
نیمه‌شب دعا میکنه
لطفاً
آماندا، لطفاً
بذار برن
چی از من میخواد؟
چی میخواد اتفاق بیفته؟
وقتشه همه چیزو قضاوت کنیم
وقتشه همه چیز که انجام شده رو قضاوت کنیم
روزی مثل شب تاریکه
هیچ چیز بدون مکافات نمی‌مونه
هیچ کس بی مجازات نمی‌مونه
همه‌مون رو مجازات می‌کنن
ولی تو که کار اشتباهی نکردی
تو دختر قربانی هستی
چرا تو رو کشیدن تو این ماجرا؟
من بودم که اونا رو اونجا فرستادم
به جلسه؟
باشه
پول چشمامو کور کرده بود
ولی من نمی‌دونستم
من نمی‌دونستم
که مادرم اونجا بود
که با اونا می‌ره
مادرم یکی از کسایی بود که اونجا مردن
من مادرم رو کشتم
آماندا
جرأت نکن اسم منو صدا بزنی!
تقصیر توئه!
تقصیر من نبود! من نکشتمشون!
آخ!
اگه کسی چیزی اشتباه ببینه و کاری نکنه،
اون آدم به اندازه اونا بدکار هست!
خیلی‌ها نگاه می‌کنن، و به اشتباهات می‌خندن
منتظر روز قضاوت باشید
ولم کن!
افسر!
بفرما
داد بزن
به همه می‌گم در مورد اونایی که کشتی
مثل الین
ولم کن
ولم کن!
مامان، معذرت می‌خوام
معذرت می‌خوام لطفاً منو ببخش
نمی‌دونستم که رفتی اونجا
باشه، مامان
فکر کنم این بار منو ببخشی
خانم ویوین، چی شده؟
خانم ویوین،
چرا این موقع زنگ زدی؟
بله؟ چی شده؟
جسپر، بیا شام بخوریم
و من خونه تو می‌خوابم
اوه، باشه
آه، باشه
بازی!
چی؟ به دیدنش رفتی؟
من تو رو از آماندا نجات دادم، ولی رفتی ببینیش؟
احساس می‌کنم دارم دیوونه می‌شم
چون هر کی تو کشتار سیمان دخالت داشت
داره می‌میره
ارنستو مالوگای
آماندا
آماندا؟
کی؟
امروز صبح
توی کلانتری دیدمش
جدی؟
با اونایی که تو زندان ملی بودن تماس گرفتم
سه تا از چهار قاتل مردن
اونا خیلی وقت پیش مردن
…توی شورش‌ها، جنگ‌های باندی مردن
همه‌شون مردن
ولی آقای بنجی،
اون یکی تو بایگانی، همون که قبلاً باهاش بودی
می‌بینی؟
اون هنوز زنده‌س
اون نمی‌خواد با من حرف بزنه
چه تصادفی
اون اونجا زندگی می‌کنه
سفارشمون کو؟
سفارش اونا کو؟
راستش…
تصادفی نیست ببخشید
ممنون
اسپاگتی؟
اون غذای مورد علاقه بنجی هست
می‌دونم دلت برای بنجی تنگ شده،
و می‌خوای باهاش حرف بزنی
واسه همین
من تو رو اینجا آوردم
حتماً میاد
بیا غذا بخوریم
هی! اونجا رو نگاه کن!
اونجا یه آدم لخت هست!
مواظب باش
اونجا رو ببین
کجا؟ اونجا
بنج؟
ویوین، حالت چطوره؟
بنج؟
ناراحت نشو
فکر کنم یادت رفته لباس بپوشی
به خانوادم بگو،
تو مراسم خاکسپاریم،
کت و شلوار می‌پوشم
هیچ کوفته‌ای نیست
جسپر؟
خانم ویویان!
خانم ویویان! هی!
منم، جاسپر
چی شده؟ چرا داد میزنی؟
خانم ویویان، حالت خوبه؟
بیا، اینجا بشین
چرا میگی بنجی مرده؟ دیروز اومد سر کار
فکر کنم خواب بد دیدی، خانم ویویان
اینجا آب
خدای من، خانم ویویان، فکر کردم اتفاق بدی برات افتاده
صبر کن یه پیام اومده
خانم ویویان، این…
این بنجیه
چی شده؟
گفتن خونریزی کرده و مرده
چشمش رو با چنگال زده
اون دوست‌دختر سابق بنجیه؟ ویویان ورا؟
آره، خودشه
اون نیست؟ کسی که خودکشی رو ضبط کرده؟
میدونی این چیه؟
پس‌اندازهای بنجیه
برای بلیط‌ها به کانادا
شاید دنبال ویپش بگرده
الان نمیتونه ازش استفاده کنه
باید ازش استفاده کنه
کمترین کاریه که میتونی براش بکنی
تمام شد
خوبه
من حرفاشو باور نمیکنم خانم ویویان، بیدار شو
فقط داره جلب توجه میکنه چی شده؟
آب لطفا
شما دوتا دارین غیبت میکنین بس کنین
خانم ویو، باید برگردیم دفتر
چرا دارن این موقع صداش میکنن دفتر؟
بریم
نمیتونی صبر کنی تا باهام حرف بزنی، تا وقتی بنجی دفن بشه
چرا؟ شما که چند ماه پیش جدا شدین، درسته؟
یا فقط داری خودتو ناراحت نشون میدی؟
لوییز؟
من آخرین نفری بودم که بنجی باهاش حرف زد قبل از اینکه
اولین خودکشی با چنگال تو تاریخ بشر رو انجام بده
و بنجی همچنین به من داد فیلم بدون ویرایش غذای گربه تو رو
ببین؟
تو توی ویدیویی
دیده میشی
بنجی اینو ویرایش کرد که تو رو در امان نگه داره
چون تو همونی هستی که در واقع گربه رو کشته
تو یه قاتل گربه‌ای
اگه این بدتر بشه، من یه وکیل میخوام
تو آرزوشو بکن
اگه قراره بریم دادگاه، سر این موضوع نیست
لوییز؟
بنجی بهم گفت که
تو و الین سر کپی کردن طرح گربه‌اش دعوا کردین
کپی؟ چی؟
تو یه مجری خبری خوبی، ولی بازیگر خوبی نیستی
لوییز؟
بنجی همچنین بهم گفت که تو مسئول مرگ الینی
بنجی از کجا میدونست؟
فقط جواب سوال رو بده
تو و الین دعوا کردین؟
اونجا بودی وقتی اتفاق افتاد؟
تو مقصری توی اون حادثه؟
نه
من چیزی نمیگم
هیچی
ویویان؟
ویویان کجاست؟
خانم الین
اکسپوزه گربه‌های ویو رو دیدی؟ خیلی بازدید داشت
دوست صمیمی دزدت کجاست؟
چه دزدی؟
شاید رفته پاد بخره
پس اینجاست
حالا پول داره که خرج کنه
آه، صبر کن این مال ویویانه
میدونم
می‌برم بهش میدم
ویویان، میدونم چیکار کردی تو یه دزدی
داستان من رو دزدیدی
الین، میدونی مامانم چطوریه، درسته؟
متاسفم
عوضی!
حتی داستان رو هم جعل کردی
حالا چی؟
قراره حقیقت رو به سیلویا بگی، یا من قراره افشات کنم؟
الین، این کارو نکن
فکرشو که می‌کنم،
بهتره که افشات کنم توی یه گزارش خبری
خبرنگار تازه‌کار دروغگو
که مادرت بتونه تماشا کنه
نکن
اینجا
تصاویر خام اینجاست
توی گوشیته
الین، لطفا ولم کن
چطور جرأت می‌کنی؟ بهم بده
ولش کن! گوشیمو بده!
هی ! یا خدا !
بیچاره دختر
ویویَن؟ ویویَن، هنوز با مایی؟
ویویَن!
هیچی بهت نمی‌گم
هیچی
تو همین الان داستان رو گفتی
الین دنبالت تو خیابون راه می‌رفت و موبایل دستش بود
که فیلم گربه‌ قصابی شده روش بود
و شما سرش دعوا کردید؟
سرش دعوا کردید
واسه همینه که اتوبوس زدش
من همه اینا رو گفتم؟
تو همین الان داستان رو گفتی حافظت چی شده؟
یا صبر کن
سوال مهم‌تر اینه،
دیگه کی رو کشتی؟
صبر کن
داری منو به قتل متهم می‌کنی
با توجه به، چی، تخیلاتت؟
ویویَن، معلومه که، باید تحقیق کنیم
ولی فکر می‌کنم باید بری مرخصی
نه
نمی‌رم مرخصی، رئیس
باید اینو حل کنم
خب، پس تعلیق شدی
لوئیس، فعلاً جای اون کار کن
بچه من...
اینجا ویویَن وِرا گزارش می‌ده
خدایا، بس کن دیگه
هنوز می‌خوام بخونم، پاپو هی، اون فرق داره
همیشه وقتی مشکلی دارم با بابات حرف می‌زنم
وقتی مریض شدم، باهاش حرف زدم
ازش خواستم کمکمون کنه
یهو پول وام داشتیم
ولی همه‌شو خرج من کردی
روی من
مامان،
می‌دونی که برای تو هر کاری می‌کنم، درسته؟
به نظرت،
اگه نتیجه تلاش‌هام
باعث بشه از راه درست دور بشم،
پاپو چی می‌گفت؟
منم بهش فکر کردم
گزارشگرا اینجا می‌گفتن که...
تو بی‌رحم‌ترین رئیسی
می‌گن که نترسی
می‌گفتن که بعضی وقتا...
داستان می‌سازی
ولی می‌دونی چیه؟
برای من، تو هنوز بهترین دختر دنیایی
همه‌ش تقصیر منه
چطور تقصیر توعه؟
الگوی اشتباه بهت دادم
مامان، نمی‌فهمم
داری چی می‌گی؟
وقتی بچه بودی،
همیشه بهت می‌گفتم که
جرالد آدم خوبی بود
که صادق بود
که اصول داشت
حقیقت اینه که پدرت فاسد بود
از سیاستمدارا پول می‌گرفت
چوب‌برها بهش پول می‌دادن
قماربازای خروس‌بازی
عاشق مردی بودم...
که متأهل بود
و فاسد
چرا الان داری همه اینا رو بهم می‌گی؟
تو...
تو بهم گفتی
که تصادف کرد و مرد
راسته؟
فقط داشت سیگار می‌کشید
کسی با یخ‌شکن توی گردنش زد
و از چشمش رد شد
افتاد زمین
نمی‌دونن
کی پول داد که بکشنش
این چیزیه که می‌گن
کسایی که با شمشیر زندگی می‌کنن...
با شمشیر هم می‌میرن...
بهت گفتم، این جوابه
خانم ویویَن
بفرما چرا اینجایی؟
چی؟
مدتیه دارم باهات حرف می‌زنم
چت شده؟
جَسپِر،
آدم خوبی هستی
نمی‌خوام آسیب ببینی
نفر بعدی منم
قراره بمیرم
دیگه دیوونه شدی؟
فقط یه کم حالت خوب نیست و الان تسلیم می‌شی؟
واقعاً؟
باید بجنگی
این اون خانم ویویَنی که می‌شناسم نیست
این اون خانم ویویَنی که دوست دارم نیست
اومدی که فقط قهوه روم بریزی؟
خانم ویویان، من خیلی مشتاقم که از شما پیش رئیسا دفاع کنم،
ولی نیاز به مدرک دارم!
میدونی چیه؟ صبر کن
یه کم دیگه صبر کنیم مدرک پیدا می‌کنیم
ببین اینو
این همون زنیه که نفرینت کرد، درسته؟
پیداش نمی‌کنیم
نه
پیداش کردم
از یه اپ تشخیص چهره استفاده کردم و به پایگاه داده اخبار وصلش کردم
نسل Z
نسل بومر
به هر حال، اسمش دیانا سانتیلان هست
مادر یکی از قربانی‌های قتل‌عام سیمان هست
آدرسش رو پیدا کردم
میگن همیشه میره قبرستون پیش بچه‌ش
فکر کنم خودش باشه
من ویویان ورا هستم
من خبرنگارم
میدونم کی هستی
بهت وصله
وقتی اونا می‌پوشنش، روش دعا می‌خونم
اونا همونن که...
آره
اونایی هستن که به هم چسبیدن
چون گذاشتی توی سیمان دفن بشن
خانم سانتیلان،
لطفا بگو چطوری نفرین رو بردارم
و چرا باید این کارو بکنم؟
باید تاوان بدی
توبه کن
عذاب بکش
دشمن اشتباهی رو انتخاب کردی
فکر می‌کنی چون ما فقیر هستیم، ساکت می‌شیم؟
ما قدرت داریم که بجنگیم
رهبر بزرگ ما، مادر ترزا،
به ذهنت وارد میشه و اونجا نابودت می‌کنه!
ساتور
آرپو
تننت
اوپرا
روتاس
بذار برم
بذار برم؟
من که نگهت نداشتم
بگو چطور اینو متوقف کنم چطور متوقفش کنم؟
بگو
خانم سانتیلان! لطفا!
داری رو اعصابم راه میری!
کمک! خانم ویو!
کمکم کن! جاسپر!
بیا اینجا بیا جاسپر!
صبر کن
اونجا صبر کن
هی، خوبی؟
ندیدی؟
لاشه‌ها داشتن سعی می‌کردن بهم آسیب بزنن
کدوم لاشه‌ها رو میگی؟
فقط توی چاله افتادی و کثیف شدی
داری زیادی واکنش نشون میدی
بریم
چرا باورم نمی‌کنی؟
آدمایی که به هم چسبیده بودن رو دیدم اونا داشتن سعی می‌کردن منو ببرن
باشه خیلی خوب
خانم ویویان
ما نمیریم
تا وقتی که بگی واقعا توی قتل‌عام چی شد
بعضی سفارشات هنوز آماده نشدن
هنوز توی بازار هستن
ببخشید بچه‌ها
سفارشتون چیه؟
برای من، شانگهای
خیلی خوب
تاپا تاپا
سیسیگ سیسیگ
خیلی خوب
مطمئنی که می‌تونی دروازه رو باز کنی؟
به جاشوا و اولین میگم برن اونجا ممکنه یه مشکلی پیش بیاد
این کارت شناسایی من
ارنستو مالوگای کارمند امنیتی کت‌لند دیولپمنت
فردا،
دروازه رو ساعت ۰۰:۰۰ باز کن
آدمای من میان
و تو، آماندا،
دوستات رو بیار
خب؟
ببخشید، کی تاپا سفارش داده بود؟
شانگهای؟
و
لازم نیست چیز دیگه‌ای بدونی
اینم پولت
این پیش‌پرداختته، ارنستو
بگیر
راستی، شمارت چنده؟
مرسی
ارنستو مالوگی
اینجا جلوی یه متل هستیم
که نماینده مجلس زاراگوزا توش یه رسوایی داشت
واقعیه یا دیپ‌فیکه؟
این چیزیه که توی برنامه Untold معلوم میشه
و کات
راضی‌ای، ویو؟ یا دوباره بگیریم؟
آره، راضیم
این یه چیز جدیده
خوب بود؟
متن‌ها؟ بله قربان
میدونی که باید چیکار کنیم، نه؟
نیازی نیست یادآوری کنی
بکششون چی دیگه؟
میریم به میکسر، درسته؟
ویو
خوبی؟ آره، خوبم
شماره‌ای که گرفتید در حال حاضر در دسترس نیست،
و شماره شناخته‌شده‌ای وجود نداره
واقعیه یا دیپ‌فیکه؟ ویویان! تبریک میگم!
این چیزیه که توی برنامه Untold معلوم میشه خیلی خوبی، ویو! تبریک میگم!
هی، امیدوارم ازم خوشحال باشی
از کجا ویدیو رو آوردی؟
ویدیو رسوایی رو
بنچ، انگار اولین روز کارته
وقتی به کارمون می‌رسه،
وقتی وارد بعضی جاها می‌شی، دیگه نمی‌تونی بیرون بیای
و اگه با یه دیو برقصی،
رقص تموم نمی‌شه تا وقتی که اون بخواد
رقص تموم نمی‌شه
همه این کارها رو می‌کنم که حقیقت رو فاش کنم
اعتراف کن، ویو
پشت نیت‌های خوبت
چی؟
بلندپروازیته
فقط می‌خوای معروف بشی
داری هر کاری می‌کنی براش
اون گوشی یکبار مصرف... به کی زنگ زدی؟
الان دیگه چی کار می‌کنی؟
هی، ویو، دارم باهات حرف می‌زنم
دارم یه افشاگری پوشش می‌دم
ولی تو رو درگیر نمی‌کنم، چون همونطور که گفتی،
خطرناکه
ویو
موتور سیکلتت رو دور از اینجا پارک کردی؟
ویو، نباید به پلیس زنگ بزنیم؟
پس چطوری خبر داغ پیدا کنم؟
چی؟
منظورم اینه که، آره، بهشون زنگ زدم
هر لحظه می‌رسن
بیا اینجا قایم بشیم
دوربین
بیا بریم!
باشه
این شات رو بگیر باشه
سه، دو، شروع
الان اینجا در سایت ساخت و ساز Cateland Developments هستیم،
که بعضی از ساکنین رو دعوت کردن
برای یه
مذاکره مخفیانه
بنچ، بنچ، دوباره بگیر
اونجا بکشیدشون
بنچی! چی؟!
دوباره بگیر!
یه لحظه صبر کن
دارم عصبی می‌شم
پلیس داره میاد؟
شاید
شاید؟ زنگ زدی یا نه؟
باشه زنگ می‌زنم
لعنتی، ویو واقعا اینقدر خبر داغ می‌خوای؟
دارن میان
چی؟
سیگنال ندارم گوشیت رو بده
خواهش می‌کنم رحم کن
منم سیگنال ندارم
بریم الان به پلیس زنگ بزنیم
حرکت کن!
برو اونجا می‌خواید با ما چیکار کنید؟
نمی‌تونیم بریم چی؟
نشنیدی؟ می‌خوان مردم رو بکشن
گفتی یه ساعت وقت داریم
نمی‌دونم، شاید تصمیم گرفتن زودتر بکشنشون
عجله کن دوربین رو روشن کن
این از تماس با پلیس مهم‌تره؟
دوربین رو فوکوس کن
ادامه بده
می‌خواید ما رو بکشید؟
حالا ببینیم
دیگه نمی‌تونی شکایت کنی
خواهش می‌کنم نه! رحم کن!
آقا، رحم کن!
گفتی که اومدیم، گوش می‌کنی
آماندا بهمون گفت!
دخترت بهمون گفت، ترزا!
دخترت پشت این قضیه‌ست!
نمی‌دونست که اینجاییم، درسته؟
ویو، نمی‌تونم این کار رو بکنم
ویو، نه، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
ما که کار بدی نمی‌کنیم ما فقط اینجا گزارش می‌دیم
دارن مردم رو می‌کشن
پلیس به موقع نمی‌رسه
زنگ نزدی بهشون، پس بریم
داداش!
چیزی شنیدی؟
نه
فکر کردم همه چی اوکیه اینجا
آره، ولی شاید
کسی از جلسه‌مون تو…
تو بوفه خبردار شده باشه!
قاتلا رو می‌شناسی؟
من هیچی دربارشون نمی‌دونم
لطفاً رحم کن!
برو! سریع! بریم
از کی دربارش می‌دونستی؟
وجدانی نداری!
منو هم کشوندی اینجا!
چی به سرت اومده؟
وجدانت چی شد؟
واسه چی؟ چرا این کارو کردی؟
بیا
این‌ها بدن‌های ساکنان غیررسمی هستن
که گفته می‌شه رفتن مذاکره کنن با مردم توسعه دهنده کت‌لند
حالا تو سیمان دفن شدن
ویویان ورا اینجاست، گزارش از آن‌تولد
اگه فقط زندگی دیگران رو به جاه‌طلبی‌ام ترجیح داده بودم،
همه هنوز زنده بودن
بنج هنوز زنده بود
نفرین نمی‌شدم
مطمئن نیستم که
کاری که کردی جرم باشه
می‌دونم که نفرین همه‌اش تو سر آدمه
شاید عذاب وجدانه
باید جواب بدم
چی؟
کسی زنگ نزده بهت
بچه من؟
مامان
فقط تو رو کم داریم، ویویان
همه منتظرتیم
می‌خوای با مامان من چکار کنی؟
اگه نمی‌تونی بیای، بیا زندگیامون رو عوض کنیم
مامانتو تو سیمان دفن می‌کنم،
همونطور که قربانیمو دفن کردم
یعنی،
قربانی‌هامون
جاسپر! جاسپر، سریع!
چی شده؟ مامان!
آه! بریم
باید بریم کت‌لند مامان اونجاست
مطمئنی راه درسته؟ آره
بهتره چک کنیم صبر کن
مامان؟ صبر کن!
خدایا
مامان؟
مامانم کجاست؟
نمی‌گفتم تنها بیا؟
یکی باهام بود چکار باید می‌کردم؟
اون دیگه با خودته فقط مطمئن شو تنها باشی
مامان؟
ویو!
خانم ویو!
خانم ویو، کجایی؟
ببخشید
ویویان؟
مامان
مامان؟
مامان!
کجایی؟
ویویان، بچه من!
مامان، کجایی؟
بچه من
مامان؟
مامان، تکون نخور
بچه من، کجایی؟
مامان، من اینجام تکون نخور، باشه؟
مامان
مامان!
مامان؟
بچه من؟
مامان، صبر کن!
مامان!
مامان؟
بچه من؟
مامان!
مامان
مامان!
حالت خوبه؟
آره، خوبم
چرا خواستی بیام اینجا؟
مامان
با آدمای ناشناس نرو
اون یارو که بهت زنگ زد مرده بود
با کسی نرفتم
بازار بودم وقتی زنگ زدی
گفتی بیام اینجا
من بهت زنگ نزدم
تو بهم زنگ زدی
حتی فیس‌تایم هم کردیم گفتی اورژانسیه
چی شده؟ چرا گفتی بیام اینجا؟
من نبودم
اونا فقط داشتن ادای منو درمیاوردن
آدمای بدی‌ان
بریم
ازم دور شو
مامان، منم، ویوین
بیا بریم خونه نمی‌خوام
چته؟
اول ثابت کن که خودتی
ثابت کن که خودت، ویوین، و نه اون آدم بدا
اعتراف کن
واقعا خودتی، ویوین؟
یا تو آدم بدی؟
آره، منم، ویوین
ولی منم آدم بدیم
مامان، من کار بدی با اون آدما کردم
اونا به خاطر من مردن
به خودم می‌گفتم که همه‌چی رو به خاطر تو انجام میدم
که همیشه خوشحال باشی
که همیشه به من افتخار کنی
آره، پول لازم داشتیم،
ولی ته دلم، می‌خواستم معروف بشم
می‌خواستم موفق بشم
منم به بدی اونایی‌ام که اونا رو کشتن
متاسفم، ولی این حقیقته
باید تاوان گناهاتو بدی
باید چیکار کنم؟
از ساختمون بپر پایین
چی؟
همه‌ی بخشش‌ها نیاز به کفاره دارن
بچه‌ام!
کجایی، بچه‌ام؟
چرا گفتی بیام اینجا؟
بچه‌ام؟
ویوین!
خانم ویو!
خانم ویو، وایسا!
جاسپر جاسپر!
لطفا محکم بگیر لطفا!
خانم ویو، محکم بگیر!
ممنونم
ویوین!
ویوین! بچه‌ام!
بچه‌ام!
کریسمس مبارک
پاپو،
داری میری؟
پس آهنگ ماریا چی شد؟
نمی‌خوای من بخونم؟
گزارش شده که جرالدو ورا قراره کریسمس رو اینجا تو مانیلا بگذرونه
چون دخترش، ویوین ورا رو دوست داره
بچه‌ام!
خانم ویو!
بچه‌ام! آمبولانس خبر کردم
خانم ویو، لطفا با ما بمون
لطفا، ترکمون نکن
بچه‌ام
این گزارش مخصوص شما برای کریسمس
پاپو، من گزارشگر خوبی‌ام؟
قول میدم گزارشگر بشم که ترکمون نکنی
ببخشید، بچه‌ام
بچه‌ام
بچه‌ام!
بالاخره، تحقیقات درباره‌ی کشتار غم‌انگیز سیمان تموم شد
همونی که باعث حادثه‌ی گزارشگر سابق ما،
خانم ویوین ورا شد
اینجا لوئیس پاسکوا، گزارشگر جدیدتون
هیچ داستانی گزارش نشده نمی‌مونه این شغل قبلی دخترمه
هیچ گزارشی… ناگفته نمی‌مونه دخترم اینو بهش یاد داده
خیلی ممنون، لوئیس
پخش زنده برای پوشش ویژه‌ی ناگفته‌ها
خانم
این‌ها برای خانم ویوینه بفرمایید
ویوین؟
مگه بهت نگفتم
که نمی‌خوام عکست روی محراب باشه؟
ویوین، مردم فکر می‌کنن مردی
اینجا نذار
لوسی بله؟
این رو بگیر باشه
فقط باید استراحت کنی و بهبود پیدا کنی
بعدش رویات که گزارشگر معروف بشی رو تحقق می‌دی
آه، عزیزم
اون دختر منه
فقط داره استراحت می‌کنه الان،
ولی به زودی برمی‌گرده تلویزیون
منتظرش باشیم
بیا حواسمون رو جمع کنیم
خانم ویویان
باشه پس
مونیکا!
نوشیدنی من آماده‌ست؟ وای، خدای من!
آره بده به من
مرسی وقت کارائوکه!
آره!
این نوشیدنی‌ته
چی می‌خوایم بخونیم؟
مرسی
ساتور آرپو تنت اوپرا روتاس