.::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::.
‫آینه بهت چی رو نشون میده؟
‫چی می‌بینی؟
‫یک افسانه‌ی معروف.
‫از این که چطور سفید برفی...
‫ملکه‌ی شرور راونا رو شکست داد،
‫و جایگاه برحقش روی تاج و تخت رو به دست آورد.
‫ولی داستان دیگه‌ای وجود داره، ‫داستانی که هنوز نشنیدید.
‫داستانی که مدت‌ها قبل از یک پایان خوش ‫اتفاق میفته.
‫یه سرباز ساده؟
‫یه سرباز معمولی می‌تونه پادشاهی‌ها رو ‫نابود کنه.
‫سرباز کوچولوی بیچاره. پادشاه پیر بی‌رحم.
‫خیلی ناراحت کننده‌ست.
‫ولی حرف آخر...
‫خب...
‫وزیر اون رو می‌کشه. ‫[مهره‌ی شطرنج در انگلیسی وزیر همان ملکه‌ست.]
‫ملکه شاه رو می‌کشه.
‫بعد تو فکر کردی این فقط یه بازیه،
‫با آینه‌ای که در اختیارش بود،
‫راونا شکست‌ناپذیر بود.
‫اون پادشاهیش رو همونطور که قبلاً پادشاهی‌های ‫ دیگه رو هم تصرف کرده بود تصرف کرد،
‫با حضور خواهرش فرایا در کنارش، ‫به تصرف کردن بقیه ادامه میده.
‫این حس عشقه؟
‫واقعاً؟
‫واقعاً عشقه. نوبت توئه.
‫چرا باید به خودم زحمت بدم؟ ‫تو همیشه برنده میشی.
‫تو همیشه می‌ذاری من ببرم.
‫به نظرم تو نقطه ضعف منی.
‫بسیار خب.
‫وزیر به جایگاه قلعه توی ردیف پنج میره. ‫سه حرکت دیگه مات میشی.
‫از شکست یاد بگیر فرایا، ‫اونوقت روز تو هم می‌رسه.
‫اگه جادو توی قلبت بیدار بشه، ‫هرچیزی برات ممکن میشه.
‫اینطور نیست. هردومون می‌دونیم اینطور نیست. ‫مثل تو نمیشم.
‫همه‌ی زن‌های هم‌خون ما این موهبت ‫رو دارن فرایا.
‫و به وقتش...
‫منبع قدرتت رو همونطور که من مال خودم رو ‫پیدا کردم پیدا می‌کنی.
‫می‌بینیم.
‫چیه؟
‫بچه‌ی اون توی شکمته.
‫اوه.
‫تو نمی‌دونستی.
‫خب، قول دادن اون مال یکی دیگه بشه.
‫پسره دوستش نداره.
‫عقدنامه‌شون نهایی شده. ‫نمیشه نقضش کرد.
‫اون تو رو انکار می‌کنه.
‫دخترت رو هم انکار می‌کنه.
‫این کار رو نمی‌کنه.
‫فرایا،
‫من بی‌رحم نیستم.
‫من فقط می‌خوام ازت محافظت کنم.
‫ممکنه از نتیجه‌ی مسائل غافلگیر بشی.
‫تو خیلی چیزها رو می‌دونی راونا.
‫ولی همه چیز رو نمی‌دونی.
‫متاسفانه می‌دونم.
‫فرایا حرف خواهرش رو باور نکرد،
‫چون عشق دقیق‌ترین چشم‌ها رو هم کور می‌کنه.
‫و وقتی دخترش فقط چند هفته‌اش بود،
‫فرایا نتیجه‌ی اعتماد قلبیش رو گرفت.
‫عشقش براش نامه فرستاد.
‫گفت که از خانواده‌اش جدا میشه و مخفیانه ‫با فرایا توی باغ سلطنتی...
‫ازدواج می‌کنه.
‫اونا می‌خواستن بچه‌شون رو بردارن و از ‫پادشاهی فرار کنن و زندگی خودشون رو شروع کنن.
‫فرایا، این کار رو نکن!
‫انتخاب دیگه‌ای نداشتم.
‫انتخاب دیگه‌ای نداشتم فرایا.
‫با غم و خشم فراوان، ‫فرایا خواهرش رو ترک کرد،
‫تا امپراتوری خودش رو در سرزمین‌های ‫شمال آغاز کنه.
‫اونجا مردم از این اسم هم هراس داشتن.
‫بسوزونیدش! همه‌شون رو بکشیدش!
‫چون اون به هر حال اگر نمی‌تونه ‫یک بچه رو بزرگ کنه،
‫یک ارتش رو تشکیل میده.
‫بیا پسر!
‫اریک!
‫فرار کن!
‫زود باش!
‫فرایا سرزمین‌های کشاورزی‌ای که یک روز ‫سبز بودن رو،
‫تبدیل به یک خرابه‌ی یخ‌زده کرد.
‫اونجا قلعه‌اش رو ساخت و به عنوان ‫ملکه‌ی برفی حکومت کرد.
‫واگن‌ها!
‫چقدر شما خوش شانسید.
‫حالا شما کنار منید.
‫دیگه هیچوقت این زجر رو تجربه نمی‌کنید.
‫ترسیدی؟
‫نه.
‫دلت برای پدرت تنگ شده؟
‫مادرت؟
‫- آره. ‫- آره.
‫اسمش رو بهم بگو.
‫تال.
‫عشق یک دروغه.
‫حقه‌ایه که بی‌رحم‌ها روی...
‫احمق‌ها و ضعیف‌ها انجام میدن.
‫از ذهنت بندازش بیرون.
‫هیچوقت نذارید توی ذهن...
‫یا رفتارتون خودش رو نشون بده، چون توی ‫امپراتوری من، فقط یک قانون وجود داره.
‫دوست داشتن ممنوعه.
‫یک گناهه، من هم هیچوقت نمی‌بخشمش.
‫حالا، بیاید دیگه صحبتی از خانواده ‫و عشق نکنیم.
‫این توهمات از شما پست‌ترن.
‫من ازشون آزادتون کردم.
‫و در ازای این هدیه‌ی ارزشمند، ‫من فقط یه چیز ازتون می‌خوام.
‫وفاداری‌تون.
‫آموزش می‌بینید. سرسخت می‌شید.
‫تبدیل به نیروهای ویژه‌ی من می‌شید، ‫شکارچی‌های من.
‫و هیچ چیز هرگز نابودتون نمی‌کنه.
‫بگیرش!
‫یک. دو. سه.
‫حمله کن!
‫و بچه‌ها بزرگ شدن و تبدیل به سرباز شدن،
‫با شمشیر و تیر و کمان‌هاشون یکی شدن.
‫تیر و کمان‌هاتون رو آماده کنید.
‫بکشید.
‫پرتاب کنید!
‫نگهبان؟
‫اون پسره و دختره، اونا کی‌ان؟
‫اسم‌شون چیه؟
‫کدوما؟
‫بهترین‌ها.
‫اریک و سارا، ملکه‌ی من.
‫ترسوندمت؟
‫نمی‌دونی؟
‫من هیچوقت خطا نمی‌زنم.
‫واگن‌ها!
‫بچه‌های جدیدن قربان.
‫تقریباً وقتشه.
‫رسیدید خونه بچه‌ها. زود باشید، عجله کنید.
‫پیاده شید، زود باشید. خوبه.
‫زود باشید.
‫برو پسر.
‫بیرون!
‫زود باش. سریع‌تر، راه بیفت.
‫پیس.
‫تو اونجا چیکار می‌کنی؟
‫من می‌دونم کی اونجا زندگی می‌کنه.
‫من از اون می‌ترسم.
‫درسته.
‫آره، اون ممکنه هرازگاهی یه مقداری ‫بداخلاق باشه.
‫می‌دونی من چیکار می‌کنم؟ هیچوقت ‫نمی‌ذارم بفهمه که به چی دارم فکر می‌کنم.
‫چطوری این کار رو می‌کنی؟
‫خب، می‌تونی صورتت رو خشن کنی؟
‫بد نبود.
‫اینطوری چطور؟
‫این بهتره. این صورت جنگجوته.
‫اگه وقتی ملکه نزدیکه همیشه صورتت رو ‫اینطوری کنی،
‫اون هیچوقت نمی‌فهمه که تو هم ‫داری به چی فکر می‌کنی.
‫این کار رو بکن، اونوقت مشکلی برات پیش نمیاد.
‫بیا.
‫ملکه ارتشش رو فرستاد تا با بزرگ‌ترین ‫پادشاه‌های شمال وارد جنگ بشه.
‫جنگ بعد از جنگ، پیروز برمی‌گشتن.
‫اونایی که زنده مونده بودن.
‫کارتون خوب بود فرزندان من.
‫بسیار خب.
‫یواشکی حرکت کردن رو فراموش کردی.
‫تو هم تعادلت رو فراموش کردی.
‫آره، این داستان رو می‌شناسم.
‫دختره یواشکی میره...
‫که با عشق حقیقیش ملاقات کنه.
‫موندم این سری چطور تموم میشه.
‫من به هردوتون همه چیز دادم.
‫اونوقت در ازاش بهم خیانت کردید.
‫به خاطر عشق.
‫ما توی جنگ‌های تو جنگیدیم.
‫ما به اندازه‌ی کافی خدمت کردیم.
‫خواهش می‌کنم، ملکه‌ی من، بذار بریم.
‫التماسم رو نکنید!
‫این ضعفه.
‫شما ضعیفید.
‫می‌خواید برید؟
‫بسیار خب. برید پیش همدیگه.
‫اگه تونستید.
‫اونوقت می‌ذارم برید.
‫نباید خیلی سخت باشه.
‫عشق بر همه چیز پیروز میشه.
‫من هم شنیده بودم.
‫از جلوی چشمم دورش کنید.
‫روزی روزگاری، یک مرد و زن عاشق همدیگه شدن.
‫اما اینطور چیزها دوام ندارن.
‫چون قلب چیز فریب‌کاریه.
‫و عشق...
‫عشق فقط یک افسانه‌ست.
‫روزها و سال‌ها گذشت.
‫امپراتوری فرایا به گسترشش ادامه داد،
‫در حالی که امپراتوری خواهرش راونا ‫به دست سفید برفی و شکارچی سقوط کرد.
‫اما بعضی از پلیدی‌ها برای همیشه از بین نمیرن.
‫[هفت سال بعد...]
‫[در امپراتوری سفید برفی]
‫بایستید!
‫کی اونجاست؟
‫خودت رو نشون بده!
‫بکشید...
‫برای من بکشید.
‫همینطوری اونجا واینسا، یه کاری بکن!
‫تو دیوونه‌ای پسر.
‫آره، می‌خواستم یه سانت بالاتر بزنم ‫ولی باد اینجا اذیت می‌کنه.
‫اینجا چی داریم؟
‫خب، این اصل جنسه.
‫اوه.
‫- تو حق این کار رو نداری. ‫- کاملاً حق دارم.
‫اینجا جنگل منه.
‫اینجا جنگل ملکه‌ست. من یه مجوز سلطنتی دارم.
‫برای گوزن شاید، ولی بچه گوزن نه.
‫اونی که اونجاست فقط چند هفته‌شه.
‫مثل اون سه تای دیگه‌ای که کشتی و ‫توی اردوگاهت پیداش کردم.
‫- قشنگه. مشکلی نداری که؟ ‫- چی؟ نه.
‫- اسبم رو آزاد کن. ‫- نه، نه، نه.
‫اسبت رو به عنوان خسارت برمی‌دارم.
‫- خسارت چی؟ ‫- برای اون تیر.
‫مثل علف که روی زمین رشد نمی‌کنن.
‫خب، عملاً می‌کنن، ‫ولی اون قسمت تیزش اینطوری نیست.
‫اون مال خودت.
‫تقاص این کارت رو میدی رعیت.
‫من به ملکه میگم و ملکه سرت رو می‌زنه.
‫- ملکه سفید برفی؟ ‫- آره.
‫سفید برفی.
‫آهای!
‫جدا بشید!
‫گوشه‌ها رو تشکیل بدید!
‫بعداً می‌بینمت عشقم.
‫اعلی‌حضرت.
‫خواهش می‌کنم، دوست من.
‫اگه به خاطر اون اسبه، می‌تونم توضیح بدم.
‫اسب؟ کدوم اسب؟
‫هیچی.
‫چطوری پیدام کردی؟
‫آسون نبود.
‫نایون.
‫- تو قسم خوردی. ‫- آره، خب،
‫تهدیدم کرد که می‌اندازتم توی یه گودال بزرگ.
‫مزخرفه. ما سه تا طلا بهش دادیم.
‫سه تا؟ همین؟
‫به هرکدوم‌شون سه تا.
‫- تو کی هستی؟ ‫- گریف.
‫در خدمت‌تون هستم.
‫پول، جایزه، شرخری.
‫- من برادرشم. ‫- نیم تنی.
‫مادرمون مشترکه.
‫باهام قدم بزن.
‫من اومدم مسئله‌ی خیلی مهمی رو بگم.
‫پس باید آدم‌های خیلی مهمی رو پیدا کنی.
‫آینه ناپدید شده.
‫ما فکر می‌کردیم که جادوی تاریکش ‫با راونا مُرده.
‫اشتباه می‌کردیم.
‫یه پلیدی‌ای توی اون آینه هست که ‫فقط قدرتش بیشتر شده.
‫سفید برفی هم سوگند خورده که امپراتوریش رو ‫از شر اون خلاص کنه،
‫قبل از این که دیگه نشه جلوی تاریکیش رو گرفت.
‫دو هفته پیش، ملکه به یک دسته سرباز ‫دستور داد که...
‫آینه رو به معبد ببرن.
‫اونا هرگز برنگشتن.
‫وایسا، وایسا، من آدم تو نیستم.
‫تو بهترین ردیابی هستی که توی ‫پادشاهی داریم.
‫و همونطور که گفتی، این آینه پلیده،
‫و نباید دست آدم اشتباهی بیفته.
‫بعد سفید برفی فکر می‌کنه که من ‫اونی‌ام که می‌تونه پیداش کنه؟
‫اون بهت دستور میده که پیداش کنی.
‫و به معبد برسونیش، جایی که میشه ‫پلیدیش رو برای همیشه مهار کرد.
‫قبول می‌کنی یا نه؟
‫آره، آره، آره. قبول می‌کنه.
‫یک جایزه هم وجود داره.
‫من جایزه‌ نمی‌خوام.
‫اریک.
‫حال سفید برفی خوب نیست.
‫آینه...
‫می‌گفت نمی‌تونسته بهش نگاه نکنه.
‫می‌تونسته صداش رو بشنوه که ‫داره صداش می‌زنه.
‫واسه همین گفت ببرنش.
‫اون چی بود؟
‫همه‌ی نیروهات رو به مرز شمال ببر.
‫چرا؟ تو چی می‌دونی؟
‫فرایا، ملکه‌ی شمال.
‫این جغد جاسوس اون بود.
‫اون حالا از آینه خبر داره.
‫و اگر پیداش کنه، هرچیزی که برای ما عزیزه ‫تبدیل به یخ میشه.
‫افرادت رو به شمال ببر.
‫شما دوتا واسه چی هنوز اینجا وایسادید؟
‫ما هم‌دست‌های توییم.
‫نه، نیستید.
‫من هم آدم سفید برفی‌ام.
‫یعنی، دورف‌ام. ‫اگه مشکلی براش پیش اومده، می‌خوام کمک کنم.
‫ملکه‌ی من، واردهلم سقوط کرده.
‫این آخرین قلعه بود.
‫تمام سرزمین‌های سفید مال شماست.
‫شما پیروز شدید.
‫واقعاً؟
‫این بازی تموم نشده.
‫اینجا دنیا تموم میشه، یا هنوز هم هست؟
‫ملکه‌ی من، جنوب رو نمیشه فتح کرد.
‫سرزمین‌های سفید برفی خیلی گسترده‌ان، ‫ارتشش خیلی...
‫تو می‌دونستی که اریک زنده‌ست؟
‫می‌دونستی؟
‫چطور؟
‫من قسم خوردم.
‫- من جسدش رو انداختم توی... ‫- مشکلی نیست.
‫ترجیح میدم اینطوری باشه.
‫اون دنبال یه چیزیه.
‫من اون رو می‌خوام.
‫آینه‌ی خواهرم.
‫اون قدرت بزرگی رو داره.
‫و اگه اون تحت فرمان من باشه، ‫می‌تونم کارهای بزرگی بکنم.
‫همه‌ی بچه‌ها رو نجات میدم.
‫همه‌شون رو نجات میدم.
‫و من تو رو نجات دادم.
‫و ارتش شکارچی‌های من انقدر بزرگ میشه ‫تا هیچی جلودارش نباشه.
‫پس می‌بینی، این بازی هنوز تموم نشده.
‫شکارچی‌ها رو آماده کن.
‫اوه.
‫اوه. شکارچی‌ها.
‫هوم؟
‫- چیه؟ ‫- چقدر دیگه مونده؟
‫چقدر دیگه مونده؟
‫چی؟ اون جایی که دارم دنبالش می‌گردم ‫و نمی‌دونم کجاست رو میگی؟
‫سخت میشه گفت.
‫این از وقتی که رفتیم اعصاب نداره.
‫از اینجا رد شدن.
‫خب، مشخصه.
‫این ما رو به جاده‌ی شمال می‌رسونه. ‫که دقیقاً به معبد می‌رسه.
‫لازم نیست شکارچی باشی که این رو بفهمی.
‫آهای، نایون، من کی‌ام؟
‫اوه.
‫دارم با خاک صحبت می‌کنم. ‫می‌شنوم که داره باهام حرف می‌زنه.
‫اون واقعاً کارش توی این مسئله خیلی خوبه گریف.
‫برو بابا. یه دلقکه.
‫- خب... ‫- ما می‌ریم شمال.
‫راستش اونا به سمت غرب رفتن.
‫جاده‌ی شمالی به یه زمین باز می‌خوره. ‫جایی برای پناه گرفتن نداره.
‫جاده‌ی غربی کنار یه جنگله.
‫ممکنه اونجا اردوگاه زده باشن.
‫ما اونجا پیداشون می‌کنیم.
‫مشخصاً...
‫- خاک داره دوباره باهام حرف می‌زنه. ‫- داره چی میگه؟
‫داره میگه که اونی که زیاد حرف می‌زنه احمقه،
‫تنهایی یه روز هم زنده نمی‌مونه ‫و بهتره بریم خونه.
‫باهاش موافقم.
‫من تا جایزه‌ام رو نگیرم نمیرم خونه.
‫تو طلا می‌خوای، ولی اینجا فقط مرگ ‫رو پیدا می‌کنی.
‫یه ذره نمایشی بود.
‫نمایشی، آره، مگه این که واقعیت داشته باشه.
‫اونوقت به نظرم یه هشدار دقیقه.
‫من می‌دونم که از فرایای برفی نمی‌ترسم.
‫آهای. انقدر بلند نگو. صدات رو بیار پایین.
‫تو حتی از اونی که فکر می‌کردم هم احمق‌تری.
‫وای.
‫لعنتی.
‫کی بهشون اینجا توی فضای باز حمله می‌کنه؟
‫چشم‌هاتون رو باز کنید، ‫ممکنه هنوز همین اطراف باشن.
‫دنبال ردپا بگردید، رد خون...
‫هرچیزی.
‫برو! برو کنار!
‫اینا تیرهای خودشونن، ‫شمشیرهای خودشون.
‫اونا همدیگه رو کشتن.
‫ولی چرا؟
‫اینا همه‌شون افراد ملکه‌ان.
‫آینه اونجا بوده.
‫خب، این قطعاً مال اونا نیست.
‫من توی معدن بزرگ شدم.
‫این ارزشش به اندازه‌ی نصف دنیاست.
‫این مال هرکسی هست آینه پیش اونه.
‫باید قبل از فرایا پیداش کنیم.
‫این چیه؟
‫باید از جاده فاصله بگیریم.
‫ببین چیزی می‌دونه یا نه.
‫یه ذره ساکتی. حالت خوبه؟
‫خوبم. تو خوبی؟
‫آره، من خوبم.
‫من دنبال یه سری اطلاعاتم.
‫با اون خیلی چیزی گیرت نمیاد.
‫خب، یه کشت و کشتاری توی جاده‌ای که ‫خیلی از اینجا دور نیست شده.
‫سربازهای ملکه. راجع به این قضیه ‫چیزی می‌دونی؟
‫آره، چند روز پیش از اینجا گذشتن.
‫- واقعاً؟ ‫- واینسادن. تشنه‌شون نبود.
‫کسی تعقیب‌شون می‌کرد یا...
‫یه نوشیدنی هم می‌خورم.
‫نسبت به ظاهرش یه ذره سخت‌گیره.
‫احتمالاً با کسایی که مثل خودتن ‫شانست بیشتر باشه.
‫تو تا حالا یه دورف‌ زن دیدی؟
‫- نه، به نظرم ندیدن. ‫- وحشتناکن.
‫بهترین‌شون وحشتناکه.
خیلی عجیبن
‫یجورایی زشتن
خیلی داغونن
‫کوچولو و بی اعصابن.
‫غیرطبیعی‌ان، بدشکلن، پول دوستن، ‫چرند میگن،
‫یه مشت بیخود.
‫خب، با توجه به این که این یه اعتقادیه که ‫بین همه مشترکه،
‫پس دورف‌ها چطوری به وجود میان؟
‫عموماً تصادفی.
‫آدم اشتباه می‌کنه.
‫- تو حال خودش نباشه. ‫- آره.
‫بیخیال. ادامه بدید.
‫در که باز میشه سوز میاد.
‫اون رو بده به من.
‫چی؟ آره، یه ذره از...
‫به نظر میاد شما سه تا خیلی از خونه دور شدید.
‫آره، امشب اینجا پناه گرفتیم و بعدش می‌ریم.
‫اینا بچه‌هاتن؟
‫حتماً خانم خیلی خوشگلی داری.
‫این یکی خوب بود.
‫- چی گفت؟ ‫- اشکالی نداره.
‫- نه، نه، تحملش نمی‌کنم. ‫- آره.
‫بهتره قبل از این که زبونت رو ببرم ‫حواست بهش باشه.
‫واقعاً؟
‫می‌دونی، اگه فقط من می‌بودم نگران می‌شدم.
‫اگه من اون می‌بودیم، یه ذره نگران می‌شدم، ‫چون خیلی حواسش سر جاش نیست.
‫اینطور نیست.
‫ولی اینا هیچ اهمیتی نداره، ‫چون ما پیش اونیم.
‫و اون پوستت رو توی یه چشم به هم زدن ‫مثل یه گوزن می‌کنه.
‫چون این مردی که اینجاست، یه شکارچیه.
‫این واقعیت داره؟
‫تو اون شکارچی‌ای؟
‫- خودمم. ‫- خب...
‫مسئله اینه که...
‫ما همه‌مون شکارچی‌ایم.
‫- ببخشید. ‫- مشکلی نیست.
‫وایسا، وایسا، وایسا.
‫نمیشه راجع بهش صحبت کنیم؟
‫تو به خودت میگی شکارچی؟
‫از کسی که شهامت این رو داشته که ‫به ملکه‌اش خیانت کنه انتظارم بیشتر بود.
‫اونوقت واسه چی؟
‫به خاطر عشق به یه دختر ضعیف.
‫شاید یه زمانی واسه خودت یه کسی بوده باشی ‫داداش، ولی اون دوران خیلی وقته گذشته.
‫آماده‌ای به آرامش برسی؟
‫به زودی به آرامش می‌رسم.
‫به فرایا بگو که ‫من به عنوان یه مرد آزاد مُردم.
‫فرایا براش اهمیتی نداره که تو چطور می‌میری.
‫برای هیچکس اهمیتی نداره.
‫تو دیگه فراموش شدی.
‫عقب‌نشینی کنید! عقب‌نشینی کنید، همین الان!
‫پیر شدی.
‫سارا.
‫بستمت.
‫اون زنش یا همچین چیزیه؟
‫نه. نمی‌تونه باشه. زنش مُرده.
‫مُرده؟
‫به همه این رو گفتی؟
‫ای دلشکسته‌ی زن مُرده‌ی بیچاره.
‫این داستان حتماً اشک دخترهای جوون ‫زیادی رو درآورده.
‫شاید دل‌شون رو هم برده باشی.
‫نه، نه... نه، تو مُردی.
‫من مُردنت رو دیدم.
‫این واقعیت نداره. این اتفاق نیفتاده.
‫تو یه روحی.
‫یا این که من...
‫یا این که من مُردم.
‫من زنده نیستم؟
‫تو زنده‌ای.
‫ولی باید مُرده می‌بودی.
‫تقریباً شش باری یه چیزی خورد توی سرت،
‫- نظر تو چیه؟ شش بار یا هفت بار؟ ‫- هفت بار.
‫هفت بار. خیلیه.
‫- پس این قضیه... ‫- واقعیه.
‫ولی بعدش فرار کردی.
‫من جنگیدنت رو دیدم، فرار کردنت رو هم دیدم.
‫نه، سارا. اتفاقی که افتاد این نبود.
‫من دیدم که تال تو رو کشت.
‫دیدم که تو رو کشت، با چشم‌های خودم. ‫من هیچوقت از کنارت نمی‌رفتم.
‫ولی من دیدم که از پیشم رفتی، با چشم‌های خودم.
‫و تو، بین همه باید بدونی که...
‫تال هیچوقت نمی‌تونه من رو بکشه.
‫سارا.
‫- این کار رو نکن. ‫- قسم می‌خورم.
‫اون من رو انداخت توی سیاه‌چاله‌اش.
‫برای هفت سال.
‫بعد وقتی بالاخره فرار کردم، ‫قسم خوردم که پیدات می‌کنم.
‫وقت زیادی رو گذاشتم.
‫صادقانه این رو باور می‌کنی؟ ‫که من ترکت کردم؟
‫آره.
‫همچنان یادت میره تعادلت رو حفظ کنی.
‫یه خنجر دیگه داره.
‫آره. آره، احتمالا باید یه چیزی می‌گفتم.
‫اوهوم.
‫دوتا کوچولوی دیگه هم توی کفش چپش داره.
‫دیگه اهمیتی نداره.
‫اگه صورت تو آخرین چیزی باشه که می‌بینم،
‫پس قدردان هم هستم.
‫آخرین چیزیه که می‌بینی.
‫اوه!
‫ازش خوشم نمیاد.
‫اصلاً ازش خوشم نمیاد.
‫ملکه‌ی من.
‫آتیش نباشه!
‫مشکلی نیست.
‫خب، اگه فرایا آینه رو به دست بیاره چی میشه؟
‫فکر نمی‌کنی من و تو حرف‌های دیگه‌ای ‫داریم که بزنیم، مثلاً ما؟
‫نه.
‫چه اتفاقی میفته؟
‫شکست‌ناپذیر میشه.
‫اسب من کجاست؟
‫فرستادمش بره.
‫واسه چی این کار رو کردی؟
‫اگه اسبی نباشه، ردپایی هم نیست.
‫از جاده فاصله می‌گیریم، توی دید نیستیم،
‫پس داری باهام میای؟
‫نه، تو داری با من میای.
‫آره، هرچی دلت می‌خواد به خودت بگو، ‫مشکلی نیست.
‫تا جایی که من می‌بینم، گروه کوچولوت ‫بدون من خیلی خوب عمل نمی‌کنه.
‫نه...
‫هر قدرتی که این آینه داره، من نمی‌ذارم که ‫به دست فرایا برسه.
‫پیداش می‌کنیم، میاریمش به معبد.
‫و بعدش من و تو...
‫برای همیشه مسیرمون جدا میشه.
‫حالا.
‫راجع به این بهم بگو.
‫- نظرت چیه؟ ‫- راجع به چی؟
‫اون زنه. بهش اعتماد داری؟
‫خب، آخه، فکر نمی‌کنم خیلی انتخابی ‫داشته باشیم.
‫به علاوه، توی جنگیدن خیلی کارش درسته.
‫به نظرم خیلی طول نمی‌کشه تا این قضیه ‫به کارمون بیاد.
‫تا شب به گذرگاه کالان می‌رسیم.
‫یه بازار اونجاست. ممکنه آینه رو فروخته باشن.
‫ردیابی کردن هیچوقت نقطه قوت تو نبوده، ‫مگه نه؟
‫خیلی منتظرم ببینم نقطه قوت تو چیه.
‫اگه یه دشمن داره از الماس به عنوان ‫تیر استفاده می‌کنه،
‫بعید می‌دونم آینه رو به خاطر پول بفروشه.
‫خب، اگه نقشه‌ی من رو دوست نداری، ‫می‌تونی گورت رو گم کنی.
‫چقدر جذاب!
‫تو هم می‌تونی همونطور که خیلی دقیق گفتی ‫بری گورت رو گم کنی،
‫ولی اینجوری از دست من خلاص نمیشی.
‫تو هنوز زن منی.
‫ببین، ما رو گول‌مون زدن.
‫اون دیوار یخی که فرایا بین‌مون گذاشت،
‫باهاش چیزی که می‌خواست رو بهمون ‫نشون داد.
‫صبر کن.
‫اگه من درست بگم چی؟
‫لیاقت این فرصت رو نداریم؟
‫اهمیتی نداره.
‫تو باز هم میری.
‫ما به خاطر این که ضعیفیم چشم‌مون رو ‫روی حقیقت می‌بندیم،
‫چون امید داریم.
‫ولی برای عشق امیدی وجود نداره.
‫عشق همیشه با بی‌وفایی تموم میشه.
‫همیشه همینطوره.
‫خب، من حرفت رو باور نمی‌کنم.
‫تکون نخور. تکون نخور.
‫اوه.
‫این به نظر آشنا میاد.
‫تله‌ی دورفی. ‫من بودم هم همینجا می‌ذاشتمش.
‫آره، بیشتر از این لازمه که یکی مثل من...
‫نه! نه!
‫ای احمق.
‫چیه؟
‫انتظار این رو نداشتم.
‫اوه، چیه؟ انتظار تله‌ی دورفی نداشتی؟
‫آهای، دورینا، یه چیزی گرفتیم.
‫دشت امروزمونه، دشت امروز.
‫خدایا، نه.
‫مراقب باش عزیزم.
‫دلم نمی‌خواد اون صورت خوشگلت رو ‫خراب کنم.
‫لعنت به من.
‫اینطوریه، مگه نه؟
‫تو حتی ما رو نمی‌شناسی.
‫چی رو باید بدونم آقایون دورف زشت؟
‫قیافه‌تون رو که می‌بینم حالم بد میشه.
‫دهنت رو ببند زنیکه‌ی احمق.
‫تو دهنت رو ببند مرتیکه عوضی.
‫برو گم شو بابا دختره‌ی مسخره.
‫برو بابا، پسره‌ی آشغال.
‫ببخشید.
‫خانم دورف، ما با شما هیچ مشکلی نداریم.
‫من هیچ آینه‌ای ندارم.
‫اوه، واضحه که.
‫درسته. الان میام سراغت.
‫نه، نه، کافیه، کافیه.
‫فقط بهمون بگو چی می‌خوای.
‫شخصاً دلم می‌خواد تو بیای پایین ‫و یه ذره برام اجرا کنی.
‫تو می‌دونی این چیه؟
‫یه الماس خیلی بزرگ کوفتیه.
‫کور که نیستم.
‫اون رو از کجا آوردی؟
‫اگه بذاری بیایم پایین بهت میگم.
‫دورینا!
‫دارم میام خانم براموین.
‫مراقب اینا باش.
‫اگه دورف‌ها زیاد حرف زدن بهشون شلیک کن.
‫یا اگه همینطوری دلت خواست.
‫همینطوری نبرش.
‫تو تشنه‌ای؟
‫می‌تونم بهت یه ذره آب بدم.
‫آره. ممنونم. خیلی خوشحال میشم.
‫یعنی، نه، من از امثال شما هیچی نمی‌خوام.
‫بسیار خب، ماهی‌های کوچولوم.
‫من یه پیشنهادی براتون دارم.
‫- آتش‌بس؟ ‫- آتش‌بس؟
‫وقتی با دستام گردنت رو بگیرم و خفه‌ات کنم...
‫آره، آره. اون فقط... آتش‌بس.
‫الماس‌تون...
‫از یه نیزه طلایی گرفتیدش، درسته؟
‫آره، همینطوره.
‫گابلین‌ها.
‫گابلین‌ها؟
‫این افسانه‌ی زن‌های ماهی فروش قدیمی.
‫انتظار دارید این رو باور کنیم؟
‫انتظار دارم تو همونجا وایسی،
‫و به نظر زشت و احمق بیای و دیگه هیچی نگی.
‫گابلین‌ها واقعی‌ان.
‫بهترین دزدهای دنیان.
‫هرچی دل‌تون هم بخواد حریصن.
‫- داشتیم سعی می‌کردیم یکیش رو بگیریم. ‫- آره.
‫می‌دونید، میگن زره‌شون از طلا ‫ساخته شده.
‫کجا می‌تونیم پیداشون کنیم؟
‫خیلی دور نیست.
‫یه جنگل مخفی بالای رودخونه‌ی دوریان ‫توی شمال غرب معبد وجود داره.
‫میگن اونا همه‌ی گنج‌هاشون رو ‫توی اون جنگل نگه می‌دارن.
‫طلا، نقره، جواهرات، ‫تا جایی که چشم کار می‌کنه.
‫اگه آینه‌ات براقه، ‫یه جایی همونجاهاست.
‫از اونجا می‌تونیم به معبد برسیم؟
‫نمی‌دونم. شاید.
‫بهمون راه رو نشون می‌دید؟
‫خب، می‌بینید، ‫اونجاست که پیشنهادم وارد میشه.
‫ببینید، هیچکس از جنگل‌هاشون زنده ‫بیرون نمیاد.
‫ولی این دوتا گنده‌ها، شما شبیه ‫شکارچی‌هایید.
‫شکارچی‌ها هم کارشون با شمشیر خیلی خوبه، آره؟
‫همه با هم می‌ریم.
‫شما آینه‌تون رو می‌گیرید.
‫من و دورینا هم هرچقدر که بتونیم ‫جیب‌هامون رو پر می‌کنیم.
‫قبوله؟
‫آره، قبوله.
‫- درست بعد از این که این دوتا رو کشتم. ‫- چی؟ نه.
‫- چی؟ ‫- صبر کن.
‫چرا؟
‫نمی‌دونم. به نظرم ازشون خوشم میاد.
‫اوه.
‫از یه دورف خوشت میاد، مگه نه؟
‫خب، خانم براموین.
‫آقای براموین کجاست؟
‫خدا رو شکر مُرده.
‫چطوری مُرد؟
‫چشم‌های خودش رو درآورد؟
‫همینطوری چرت و پرت بگو اونوقت می‌فهمی.
‫به خاطر قبل عذر می‌خوام.
‫حاضر بودم ازت آب بگیرم.
‫به نظر تشنه می‌اومدی.
‫آره، تشنه بودم.
‫بعضی وقت‌ها که گرم میشه یا دارم می‌دوم ‫تشنه‌ام میشه.
‫من هم همینطور!
‫یا بعضی وقت‌ها که یه چیزی واقعاً شور ‫می‌خورم، مثلاً...
‫- مرغ کباب شده. ‫- مرغ.
‫می‌دونم تو چرا حرف نمی‌زنی.
‫واقعاً؟
‫آره. متوجه علاقه‌ی بین من و خانم ‫براموین شدی.
‫نمی‌دونم چی بگم. ازش خوشم اومده.
‫از این که پر سر و صدا و عصبانیه؟
‫خب، من به این عادت دارم، مگه نه؟
‫به شدت مطمئنم که زندگی خوبی رو ‫در کنار هم خواهید داشت.
‫آره، همینطوره.
‫ولی یه مشکلی هست.
‫یه زن دیگه.
‫یه ذره بلندتره. البته به اندازه‌ی اون ‫خوشگل نیست.
‫به نظر خیلی باهوش‌تر از اینا میاد که ‫وقتش رو با تو تلف کنه.
‫خب، یه بار رو یادمه که با هم توی یه تور ‫گرفتار شده بودیم.
‫حرف خیلی وقت پیشه.
‫بعد تو توی همه‌ی داستان‌هایی که ‫تعریف می‌کنی قهرمان داستانی؟
‫به خاطر اینه که خیلی شجاعم.
‫به خاطر همین هم می‌خوام از غرق شدن ‫نجاتت بدم.
‫بعد چطور انتظار داری که...
‫آب‌های این اطرف خیلی غیرقابل پیش‌بینی‌ان.
‫کار من نیست.
‫تو واقعاً خنگی.
‫تو هم همینطور.
‫رسیدیم.
‫اوه...
‫عزیزم. عزیزم. بیا.
‫چی پیدا کردی؟
‫سنگ و فلز.
‫خون‌شون بوی قیر میده.
‫می‌بینی؟ طلاست.
‫آره، همینطوره.
‫گابلین‌ها واقعیت ندارن، ها؟
‫ببین.
‫همه‌ی تلاشت رو بکنید که خیس نشید.
‫این مزخرفه.
‫واسه سلامت پلی که داره ردتون می‌کنه ‫دعا کنید.
‫بکشید.
‫مرگ.
‫اونا همدیگه رو کشتن.
‫درست مثل ارتش ملکه.
‫مرگ.
‫حالا چی؟
‫حالا چیزی که اومدیم دنبالش رو برمی‌داریم.
‫بپوشونیدش. بهش نگاه نکنید.
‫لعنتی.
‫آینه. راه بیفتید!
‫- این خیلی سنگینه. ‫- من هیچی نمی‌بینم.
‫داری هلم میدی.
‫- زود باش. ‫- نمی‌تونم ببینم.
‫سخت نگیر. لازم نیست ببینی. ‫من می‌بینم. من جلوام.
‫- مراقب قدم‌هات باش. ‫- برو کنار.
‫- بلندش کن. ‫- پل داره می‌لرزه.
‫مشخصه که داره می‌لرزه. میشه خفه شی؟
‫اون رو دیدی؟ وای.
‫من هیچوقت درش نیاوردم.
‫وقت رفتنه عشقم.
‫آینه رو به معبد ببرید.
‫زود باشید.
‫نه.
‫- من به آتیش نیاز دارم. ‫- زود باش.
‫خطا نزن.
‫من هیچوقت خطا نمی‌زنم.
‫اون نجات‌مون داد.
‫اریک!
‫داری گریه می‌کنی؟
‫به این زودی‌ها نمی‌تونیم از شر اون ‫خلاص بشیم.
‫ببین، تا قلب معبد فقط دو ساعت مونده.
‫من میگم امشب حرکت کنیم.
‫آره، ماه بزرگی داریم. ‫کلی نور هست.
‫نه.
‫کی می‌دونه توی تاریکی چی پرسه می‌زنه؟
‫موافقم.
‫بیخیال. هیچی اونجا نیست که بتونه ‫ما رو شکست بده.
‫- درسته. ‫- من نجاتت دادم. توی اون کافه.
‫من هم تو رو نجات دادم.
‫پس صبح حرکت می‌کنیم.
‫شب بخیر.
‫بعد از معبد هم، ‫می‌ریم شهر معدنی دورف‌ها.
‫فروشنده‌های طلا و جواهرات، ‫همه‌شون دنبال خریدن.
‫من و دورینا قراره حسابی بترکونیم.
‫اون کجاست؟
‫- دورینا کجاست؟ ‫- و نایون؟
‫خب...
‫اون رو نگاه کن.
‫چه سریع دلش رو برد.
‫اسم این یکی زبان‌پس‌قفاست.
‫برای گوارش و دندون درد خوبه.
‫اسم این یکی چیه؟
‫این یه گل معمولیه.
‫به نظرم قشنگه.
‫به نظرم تو قشنگی.
‫- من؟ ‫- آره.
‫نه.
‫اگه دنبال قدردان بودن منی، ‫واقعاً هستم.
‫چیزی به جز اون نیست.
‫من دقیقاً باید چیکار کنم؟
‫فکر می‌کنی این مسئله مربوط به توئه.
‫نه.
‫که باید چه انتخابی بکنی.
‫باید چیکار کنی؟
‫که من فقط اینجا منتظرم که یه مردی ‫یه آزمایشی رو پشت سر بذاره.
‫تو هم گذاشتی.
‫حالا باید عاشقت بشم.
‫ولی نشدم.
‫من برای خودم انتخاب می‌کنم.
‫نه تو.
‫پس بذار برم.
‫نمی‌تونم. بایست یا بمیر، ‫من هیچوقت از کنارت نمیرم.
‫بذار برم! بذار برم.
‫سارا، بس کن.
‫اونی که تو عاشقش بودی مُرده.
‫من حتی یادم نمیاد که اون آدم بودن ‫چه حسی داشت.
‫به خاطر گناه‌هامون کسی ازمون سوال نکرد.
‫به خاطر این زندگی کسی ازمون سوال نکرد.
‫اریک، من کارهای وحشتناکی رو کردم.
‫کارهای نابخشودنی.
‫می‌دونم.
‫من هم همینطور.
‫شاید من و تو لیاقت بخشیده شدن رو ‫نداشته باشیم.
‫اریک...
‫بکش...
‫بیا...
‫نزدیک‌تر...
‫نزدیک‌تر.
‫بکش...
‫آره.
‫برای من بکش...
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫تو باهام صادق بودی؟
‫اریک.
‫قلب من مال توئه، همیشه بوده.
‫ولی اگه این یه بازیه...
‫همین الان تمومش کن.
‫تو باهام صادق بودی؟
‫شکارچی، این چیه؟
‫سینه‌ات رو بده جلو برادر.
‫اریک.
‫اریک من.
‫دل ملکه‌ات برات تنگ شده.
‫تو ملکه‌ی من نیستی فرایا.
‫ولی من تا همیشه ملکه‌ی توام.
‫اینطور نیست سارا؟
‫می‌بینی، تو ترکش کردی اریک.
‫ولی من نکردم.
‫من از بیچارگی بزرگش کردم.
‫اون رو تبدیل به نوک نیزه‌ام کردم، ‫فلز حرارت دیده‌ام رو.
‫اون پادشاهی‌های زیادی رو نابود کرده،
‫و مردانی مثل تو رو به زانو درآورده،
‫اون همه‌ی چیزهاییه که تو نیستی.
‫من فقط باید اون رو می‌فرستادم سمتت که ‫مستقیماً به آینه برسونیش.
‫رقت‌انگیزه.
‫اینا چی‌ان؟
‫دورف‌ها.
‫درست مثل بچه‌ها می‌مونن.
‫ما خیلی با بچه‌ها فرق داریم ملکه‌ی عوضی.
‫دوست داشتنیه.
‫آینه رو برام بیار.
‫اول باید من رو بکشی.
‫نه، نمی‌کشم.
‫دورینا، نه!
‫تو می‌دونستی، مگه نه؟
‫می‌دونستی بهت خیانت می‌کنه ‫و با این حال ازش گذشتی.
‫آخرش درست رو یاد گرفتی؟
‫انقدر مهربون نباش ملکه‌ی زمستان.
‫کل دنیا رو توی یه مقبره‌ی یخی دفن کن.
‫اهمیتی نداره.
‫عشق زنده می‌مونه.
‫آره، شاید تو درست میگی.
‫می‌خوای بفهمیم؟
‫بکشش.
‫اون مُرده؟
‫فکر می‌کنم.
‫چیکار کنیم؟
‫بکشش بیرون.
‫برو.
‫یک، دو...
‫سریع!
‫لعنتی، اون درد داشت.
‫باورم نمیشه! خطا زد!
‫اون هیچوقت خطا نمی‌زنه.
‫عقلت رو از دست دادی؟
‫اون بهمون خیانت کرد.
‫اریک، اون الهه‌ی عشق نیست.
‫شک دارم که تیر زدن به قلب نشونه‌ی ‫عشقش باشه.
‫نه، نه، نه.
‫یه برنامه‌ی بزرگی در جریانه دوستان من.
‫قراره حتی بزرگ‌تر هم بشه.
‫ضربه‌ی مغزی. شماره‌ی هشت.
‫اون هیچوقت خطا نمی‌زنه.
‫ببین، من دو برابر تو عصبانی‌ام.
‫دورینا تنها دوستی بود که من توی این دنیا ‫داشتم، ولی باید واقعیت رو ببینی.
‫سارا طرف تو نیست.
‫لازم نیست تو چیزی رو که من باورش دارم رو ‫باور داشته باشی.
‫اینا دقیقاً واسه چی‌ان؟
‫یه راهنمایی بهت می‌کنم.
‫قرار نیست اونا سوار ما بشن.
‫پس می‌خوای چیکار کنی؟ ‫تا شمال یخ‌زده رو پیاده بری؟
‫با یه جادوگر پلید و کل ارتشش رو به رو بشی؟
‫آره.
‫بسیار خب، من هستم!
‫تال، دورف‌ها رو به گالری اضافه کن ‫و آینه رو به عبادتگاه من بیار.
‫به خونه خوش اومدی سارا.
‫فرایا.
‫بیا پیشم.
‫کلمات رو بیان کن.
‫کلمات رو بگو.
‫گذر زمان برای کسانی که...
‫تنها هستن چیز پلیدیه.
‫من وقتی به آینه نگاه می‌کنم،
‫چیزی رو می‌بینم که ممکنه بهش تبدیل بشم.
‫آره.
‫آینه، آینه‌ی روی دیوار،
‫کی از همه قدرتمندتره؟
‫ازم فاصله نگیر.
‫تو یه سوال پرسیدی.
‫آینه جواب داد.
‫راونا، چطور؟
‫تو نمرده بودی؟
‫آره.
‫نه.
‫یه چیزی بینش.
‫تو خیلی واقع‌بین شدی فرایا.
‫بین همه، تو باید بدونی...
‫که این فقط یه کالبده.
‫من بدنم رو ترک کردم.
‫وارد آینه شدم.
‫و همونجا موندم.
‫تبدیل به بخشی ازش شدم.
‫زندانی شدم.
‫تا وقتی که تو آزادم کردی.
‫ما خیلی کارها داریم خواهر کوچولو.
‫اگه تو و ارتشت کنار من باشید،
‫یک بار دیگه پادشاهیم رو به دست میارم.
‫سفید برفی...
‫باید در مقابل من زانو بزنه.
‫اون برای بخشش التماسم می‌کنه.
‫و بعدش قلبش رو درمیارم.
‫این یه ذره بزرگ‌تر از چیزیه که تصور می‌کردم.
‫خب نقشه چیه؟
‫یه نقشه داری؟
‫آره.
‫به درد بخور هست؟
‫نه.
‫ولی ساده‌ست.
‫فرایا توی عبادتگاهشه، پایین برج.
‫من از بالا میرم پایین، پیداش می‌کنم ‫و می‌کشمش.
‫نایون و دورینا چی میشن؟
‫یه نفر رو داخل می‌شناسم که قراره ‫کمکم کنه پیداشون کنم.
‫- کی؟ ‫- شما.
‫تو به شکارچی‌های من دستورات جدیدی دادی.
‫دستورات بهتری دادم.
‫ما فردا توی دو موج حمله می‌کنیم.
‫محاصره‌شون می‌کنیم.
‫فکر می‌کنم موافق باشی.
‫این تاکتیک خیلی بهتریه.
‫این پادشاهی منه.
‫- چیزی گفتی؟ ‫- این پادشاهی منه.
‫معلومه که هست.
‫همیشه هم خواهد بود.
‫من هیچوقت حکومت خواهرم رو زیر سوال نمی‌برم.
‫اما بیرون این دیوارها...
‫امپراتوری منه.
قلمرو منه.
‫فراموش نکن چه دینی به من داری.
‫من تو رو تبدیل به آدمی که هستی کردم.
‫زود باشید. رد بشید. سریع‌تر.
‫برو دنبال برادرت.
‫عجله کنید.
‫تو هم همینطور. برو.
‫خفه شو.
‫انقدر خر خر نکن. احمق.
‫همینطور راه برو.
‫فقط همینطور راه برو.
‫تقصیر خواهرم نیست ارباب.
‫وقتی بچه بود با سنگ زدن به صورتش.
‫شما دوتا، باهام بیاید.
‫- حتماً باید انقدر محکم می‌زدیش؟ ‫- خفه شو.
‫اون خیلی سنگینه.
‫درسته.
‫همینجا روش رو می‌پوشونیم، ‫ردپامون رو پاک می‌کنیم.
‫این کار خیلی بی‌نظمیه واقعاً.
‫این بدترین نقشه‌ی دنیاست.
‫وایسا.
‫من رو یادت نمیاد، مگه نه؟
‫نه.
‫این قیافه‌ی جنگجوی منه.
‫پیپا.
‫می‌دونم تو چرا اینجایی.
‫موفق باشی.
‫فرزندان من.
‫این روزیه که شما...
‫به خاطر اون به دنیا اومدید.
‫شما با ارتشی رو به رو خواهید شد، ‫که هیچوقت جنگی رو نباختن،
‫مردانی که...
‫فراموش کردن که...
‫ترسیدن یعنی چی.
‫ما یک بار دیگه...
‫ترس رو برای...
‫ارتش سفید برفی به ارمغان میاریم.
‫و سرزمین‌هاشون مال من میشن،
‫و بچه‌هاشون...
‫بچه‌هاشون...
‫چون من ملکه‌ام.
‫من ملکه‌ام.
‫من برای همین آموزش‌تون دادم.
‫برای همین بزرگ‌تون کردم.
‫به خاطر همین کاری کردم که تبدیل به ‫آدم‌هایی بشید که هستید.
‫سلام اریک.
‫دلم برات تنگ شده بود.
‫نگهبان!
‫چرا؟
‫اونا عاشق شدن.
‫بوی گندش رو میدن.
‫این امپراتوری تو نیست؟
‫هست.
‫تو قانون نداری؟
‫دارم.
‫پس بگو که...
‫قضاوتت چیه؟
‫مرگ.
‫هوم.
‫خائن‌ها!
‫خائن به کی؟
‫ملکه‌ی قدیمی‌تون؟ یا ملکه‌ی جدیدتون؟
‫تو قانون رو شکوندی.
‫قانون؟
‫اونایی که دوست‌تون داشتن رو فراموش کردید؟
‫مادرهاتون، پدرهاتون.
‫شما چه قوانینی رو زیر پا گذاشتید؟
‫عشق شما رو ضعیف نمی‌کنه.
‫تا الان همیشه بهم قدرت داده.
‫تال، مگه ما کنار هم نجنگیدیم؟
‫ما بچه بودیم!
‫برادر و خواهر بودیم، ‫ما همدیگه رو دوست نداریم؟
‫با من بجنگ.
‫اگه بمیری، به خاطر چیزی مردی که مال خودته.
‫واسه چی روت رو برمی‌گردونی فرایا؟
‫تو گول‌مون زدی، حالا هم داری ‫خودت رو گول می‌زنی.
‫ساکت.
‫واسه چی اون موقع ما رو نکشتی؟
‫به جاش، قلب من رو شکوندی و کاری کردی ‫که اون بر علیه من بشه.
‫خوشگلی.
‫می‌بینی، شکارچی...
‫عشق زندگیت رو نجات نمیده.
‫من باید این رو بدونم.
‫من قبلاً یه بار مُردم.
‫معذرت می‌خوام.
‫خیلی معذرت می‌خوام.
‫یا بایست یا بمیر.
‫باهم.
‫- من کنارتون می‌مونم. ‫- آره.
‫آره.
‫این کار رو نکن.
‫عقب بمون.
‫هیچی نمی‌تونه نجاتت بده شکارچی.
‫فقط درد براتون مونده.
‫راونا، بس کن. بس کن!
‫کافیه!
‫نمی‌تونیم آینه رو ول کنیم.
‫پس می‌ریم بالا.
‫فکر می‌کردم ضعف رو از تو خارج کردم.
‫فکر می‌کردم قدرتمندت کردم.
‫اما تو مثل همیشه رقت‌انگیزی.
‫عقلت رو از دست دادی؟
‫تو چطوری من رو قدرتمند کردی؟
‫چطوری ضعف رو از من خارج کردی؟
‫چیکار کردی؟
‫من مجبور نیستم هیچی رو بهت بگم.
‫ولی مجبوری.
‫می‌بینی، خودت گفتی،
‫تو یه چیزی بین این دنیا و آینه‌ای.
‫من احضارت کردم بیای بیرون.
‫حالا تو بخشی از منی.
‫بهم واقعیت رو بگو.
‫آینه، آینه‌ی روی دیوار...
‫کی از همه قدرتمند‌تره؟
‫شمایید ملکه‌ی من.
‫اما زیاد اینطور نمی‌مونه.
‫خواهرت داره بچه‌دار میشه.
‫یه دختر.
‫اون حتی از شما هم زیباتر میشه.
‫تو نمی‌تونی همچین چیزی رو ازم بپرسی.
‫من هیچی نمی‌پرسم.
‫من فقط یک انعکاسم.
‫و شما...
‫تصمیم‌تون رو گرفتید.
‫بکش.
‫برای من بکش.
‫آره، دوستش داشتم.
‫دوستت داشتم.
‫به خاطر همین از تو قوی‌ترم.
‫ببخشید.
‫من دخترت رو کشتم،
‫و قدرت درونت رو آزاد کردم.
‫قدرتی که همه‌اش رو روی احساسات ‫بی ارزش حروم کردی.
‫تو فکر نکردی که من بچه می‌خواستم؟
‫فکر نکردی که من عشق می‌خواستم؟
‫ولی این چیزها برای من نبودن.
‫هنوز هم معتقدی که...
‫عشق بر همه چیز پیروز میشه؟
‫شاید همه چیز نه.
‫فقط شما.
‫آماده‌ای شکارچی؟
‫آره.
‫تو چقدر خوش شانسی.
‫زود باش.
‫آزاد شدی.
‫من خوبم.
‫- حالت خوبه؟ ‫- حالت خوبه؟
‫- آره. ‫- آره.
‫آره! آهای نگاه کنید، خورشید!
‫روزی روزگاری ملکه‌ی زیبایی زندگی می‌کرد،
‫که قلبش به دو نیم تقسیم شده بود.
‫اما عشق حتی اگر زیر برف و یخ هم دفن شده باشه،
‫خدایا، چقدر احمقی.
‫و پادشاهی سفید برفی از هر خطری ‫در امان بود.
‫پس، بعضی افسانه‌ها به واقعیت می‌پیوندن.
‫اما هیچ‌کدوم‌شون هرگز تموم نمیشن.
.::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::.