.::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::.
در سال 1862 , در سلسله ی چوسان
مردم از قحطی و بیماری رنج میبردن
همینطور استثمارِ بی امانِ مقامات فاسد
و اشراف زادگان
شورش های کشاورزان خیلی رایج شده بود
اونایی که دستگیر میشدن به خاطر شکستن قانون مجازات میشدن
در حالیکه بقیه به جنگلها فرار میکردن و به عنوان راهزن زندگی میکردن
بخش اول : قبیله چوسول از کوهستان جیری
ایشون پسر ارباب جو وون سوک , جو سو این هستن
پدرم دچار شکستگی شده بود و نتونست بیاد
ببخشید که من به جای ایشون اومدم
امیدوارم که به زودی بهبود پیدا کنه
این عاج هست
...هدیه ی کوچک پدر من
ایشون با صمیمیت 60اُمین تولدتون رو بهتون تبریک میگن
بهش بگید که هدیه اش با خوشحالی قبول میشه
من اینُ از چین مخصوص شما آوردم
بهش میگن تلسکوپ
بهتون اجازه میده که چیزای خیلی دورُ ببینید
بازش کنید
بذار امتحانش کنم
!فوق العاده ست
سفیر چین بهم گفت که شما
دنبال اشیای باارزش چینی هستید
...فرماندار
اگه شما یه ملاقات شخصی رو برای من ترتیب بدید
بخت خوب به شما رو میاره
یه لحظه صبر کن
البته
!ای عوضی های بی ادب
عزاداری شما داره جشن ما رو خراب میکنه
!زود برید
مَردِ مُرده به خاطر بوی گوشت وایستاده
خسیس نباش
یکم از سوپ اضافیتونُ با ما تقسیم کنید
این مزخرف ترین حرفیه که تا بحال شنیدم
آدمای مرده نمیتونن بوی کثافتُ بفهمن
اون به خاطر گرسنگی مُرد
پس اگر فرماندار دست از لج بازی برداره
اقبال خوب به دنبال داره
دلسوزیِ بودا
هر چند برای کسی که خردمندانه زندگی کرده ترسی از مرگ نیست
در آرامش زندگی کن
حالا دیگه تموم شد , برید
قربان
من ازتون یه خواسته کوچیکی دارم
...در لحظه ی آخر زندگیش
...پدرم بهم گفت که هیچوقت
شعر یا همچین چیزی رو نفروشم
اما چون من نمیتونم بخونم , نمیدونم که چی داره میگه
من بهتون مدیون میشم اگه بتونید یه نگاه بندازید
بسیار خب
تانگ یین یه محقق چینی , نقاش , و شاعر در سلسله ی مینگ بود
اون ... کسی به جز تانگ یین نبود
مطمئنی؟
من از بچگی همراه پدرم به چین سفر میکردم
من یک تاجر نسل سوم هستم برای همین میتونم اینُ بگم
این اصله
شعرهای تانگ یین فقط در ازای یه کاسه سوپ
بختِ خوب اومده
شراب مرغوبُ برای فرماندار بیارید
یه مقدار غذا هم برای نعشکش ها آماده کنید
بله , قربان
ما نباید در حین انجام وظیفه بنوشیم
شما که میدونید اینجا چقدر همه مقیدن
اینا همش از بالاست , پس نگرانیتونُ کنار بذارید
برای اینکه بهت زمینه بیشتری بدم
گفته میشه که تانگ باارزش تر از شهر ممنوعه ست
تلسکوپ در مقایسه با ارزش این
...کاملا بی ارزشه !ساکت
بیا داخل صحبت کنیم
بعد از فقط یک بار نوشیدن احساس گیجی میکنم
تو هم همینطور؟
چی شده؟
...چطور جرات میکنی
...ای
اصول حکومت بر مردم
توی مقدمه اش متن خوبی پیدا کردم
امروز , کسایی که به مردم کمک میکنن
فقط به علایق خودشون خدمت میکنن , و وظیفه شونُ انجام نمیدن
در حالیکه گرسنگی و بیماری برای مردم عادت شده
خادمان کشور دارن خودشونُ در غذا , ابریشم و جواهرات غرق میکنن
این شرم آور نیست؟
قطعا همینطوره
این دیوانه رو متوقف کنید
کی جرات میکنه فرمانده ی قبیله ی چوسول از کوهستان جیری رو متوقف کنه؟
اومدن
زودباشید , اسلحه تونُ بردارید
!ای کثافت
من الان به طور واضح جرایمت رو میخونم
نیازی به درخواست بخشش نیست
!اینها جرایم فرماندار چوی هستن
!اول
دزدیدن از مردم فقیر به جای کمک به آنان
!دوم
!کار اجباری بدون حقوق
!سوم
غفلت از وظایف و هدر دادن مالیات مردم
برای منافع شخصی , و چهارم
به عنوان نماینده مردم , ما , قبیله چوسول
!تو رو به مرگ محکوم میکنیم
!مهربانی بودا
!وایستید
! برای منه! برای من
دِهو
روحانیِ تبهکار
ته گی
ما هیانگ
چون بو
گوم سان
=- کوندو -=
!آخ
درد میاد؟
بایدم درد بیاد
!آخ ! آخ
اشکال نداره , نمیمیرید
به دقت نگاه کنید
برادر من فقط 18سال داره
خیلی از بقیه شما بزرگتر نیست
!وای
میبینید؟
حتی بدون یک لرزش . ولی این همش نیست
!آی
بچه نباش
!تو خیلی از مَردی دوری
حالا فقط نگاه کن
!وای
اونم تو سن شما یه آدم ضعیف بود
اما بعد از خوردن این
اون تبدیل به یه مرد قوی شد
بیا ,بیا
بگیریدش , بیا
همه فهمیدید؟ حالا , نوبت شماست
عالیه
!چقدر بزرگه
چرا دست تو خالیه؟
هیچی تو خونمون نیست
حتی کثافت موش هم نیست
چی داری میگی؟
مواقع سخت نیاز به اقدامات سخت نیاز داره
اگه مجبور شدی برو لباسای زیرِ مادرتُ بدزد
برو
این همشه؟
در دوره جوسون , قصاب ها به عنوان پایین ترین سطح اجتماعی شناخته میشدن
اونا فرقی با برده ها نداشتن
دولموچی , قصاب
بخش دوم : رژه ی مُردگان
جو یون
جو یون , پسر خانواده اشرافی ناجو, جو وُن سوک
یک استاد هنرهای رزمی مادرزاد بود
کسی که در سن 19 سالگی از
آزمون های سطح بالای ارتش را کذراند
و در 21 سالگی فرمانده شد
دلاوریِ اون در جنگاوری منحصر بفرد بود
اون در تاکتیک های نظامی و سلاح های مختلف
استاد بود
مشتها اون سنگها رو خرد میکردن
نیزه ش پرنده های در حال پروازُ سوراخ میکرد
و شمشیرش نورُ میبرید
و رنگین کمان ایجاد میکرد
کمترین چیز این بود که میشد روش کاملا حساب کرد
از یک فاحشه ی ناجو در فاحشه خانه به دنیا اومد
اون برای عالی بودن و مشقت زاییده شده بود
بسته به خانواده ای که براش زاییده شده بود
اون توسط فاحشه ها از هنگام تولد بزرگ میشد
و نهایتا در سن 8 سالگی پدرشُ دید
برای مردی با این قامت , نباید خیلی صرف جویی کنی
من میدونستم که تو یک زن معمولی نیستی
اما چونه زدن برای زندگی پسر خودت؟
چه کارِ پَستی
پدرش ارباب جو وون سوک بود , یک فرماندار سابق از استان جولا
کسی که ثروت خودش رو
با بهره برداری از مردم ساخت
بانو جو , که تنها 4 دختر داشت
توسط ظاهر شدن پسر نامشروع ارباب جو تهدید شده بود
اما ارباب جو تنها به این اهمیت میداد که الان دارای یک وارث باهوش شده بود
تا اینکه نام خانوادگی برجسته ی اونُ ادامه بده
ساختن یک شخصیت درستکار
خیلی خوبه
اما بانو جو خیلی از اونی که ارباب فکر میکرد اراده قویتری داشت
برای اینکه یه پسر آبستن بشه
...تلاش بی پایانی رو انجام داد
این تو چی هست؟
...عزیزم بیا دفعه دیگه انجامش بدیم
شلوارتُ ول کن
...و مبارزه با تمام محدودیت های ژنتیکی
اون بالاخره در سن 40 سالگی به هدفش رسید
!یه پسره
با تشکر از برادر کوچیکش
جو یون فورا تبدیل به جوجه اردک زشت خانواده شد
کسی که خیلی زود ستمگری زندگی رو احساس کرد
و احساساتش
به عصبانیت و دشمنی تبدیل شدن
اگه بار دیگه انجامش بدی, برمیگردی به فاحشه خونه
اون کابوسی رو که همون بچگیش بود تحمل کرد
!سو این برای فروش
!قیمتش ارزونه
جو یون بالاخره تصمیم گرفت با عصبانیتش رو در رو بشه
...مادر
!ای عوضی ناسپاس
چطور جرات میکنی؟
بانو جو فکر نمیکرد که اون پسر خودش تنها اینُ برنامه ریزی کرده باشه
و به جای اون زندگی مادرشُ گرفت
همینطور پای خدمتکارش به خاطر این اقدام
به این فکر کن که چه کاری انجام دادی
برای یک پسر 11 ساله
تاریکی به عنوان یک مجازات خیلی سخت بود
با شنیدن درباره مرگ برادرش در جشن تولد 60 سالگی فرماندار
جو یون جایگاهشُ ترک کرد و بعد از ده سال به خونه برگشت
از شوکِ شنیدن خبر مرگ پسرش بانو جو هم این دنیا ور ترک کرد
الان فقط ارباب جو و پسرش جو یون
نام خانواده رو به دوش میکشیدن
...با این وجود
تشییع جنازه باید بهتون آسیب رسونده باشه
لطفا چیزی بخورید
من چیزی نمیخوام , برش دار
شما باید به خودتون بیاید و خانواده ما رو سرپرستی کنید
مادر و سو این الان در آرامشن
زندگی باید ادامه پیدا کنه
من شما رو تنها میذارم, پدر
240کیلو گوشت و 150کیلو اعضای بدن
ایندفعه خیلی زیاد نیست
بهتره که ما رو فریب نداده باشید
ما بعدا وزنش میکنیم , حقه بازی نکنیدا
بیا
چیه؟
کافی نیست؟
دولموچی , یه لحظه
...خیلی گرمه
زندگی کردن تو این دنیا آسون نخواهد بود
در هر صورت
چیزی هست که داره اذیتم میکنه
به کار بزرگ علاقه داری؟
همینجا بمون
ارباب
بیا داخل
ارباب , این یه افتخاره که شما رو میبینم
تو قصابی هستی که به خونه من خدمت میکنه؟
قطعا خودمم قربان
...من همیشه از شما سپاسگذارم برای
از چیِ شغلت خوشت میاد؟
حتی چهارپایان هم زندگی میکنن موجوداتی که نفس میکشن
کشتنشون نمیتونه به همین آسونی باشه
نه , قربان , اصلا
اگه شما بهم بگید من میتونم روزانه صدها عدد رو بکشم
احساس گناه نمیکنی؟
به محض اینکه چشماشُ ببینی بهم میگی نمیتونی انجامش بدی
این هیچوقت برای من اتفاق نیفتاده قربان
ولی من سعی میکنم که با یک ضربه بکشمش
به هر حال حیوانات هم دردُ احساس میکنن
میفهمم
همچین فداکاری ای تحسین داره داقعا
فقط یه سوال دیگه
...تا به حال
فقط حیواناتُ کُشتی؟
!برگشتی
!کار خوبی کردی
وای , اینا دیگه چین؟ از آسمون افتادن؟
یواش بخور تو خوردی؟
من قبلا خیلی خوردم
!مادر, من برگشتم
!مادر , به اینا نگاه کن
!این یه جشنه
چی شده؟
اینا دیگه چین؟
شکمامون منفجر میشه
اینا رو از کجا گرفتی؟
نمیه های راهِ کوهستان دونگاک یه معبد کوچیک هست
یه دختر خوش قیافه رو اونجا میبینی
بیست تا نقره کافبه تا هر جایی بتونی یه شرابخونه باز کنی
این شانس توئه برای اینکه مثل یه شاه زندگی کنی
...این سئوالِ احمقانه ایه , اما
من باید با دختره چیکار کنم؟
سربه نیستش کن
جوری که انگار اصلا وجود نداشته
باید چیکار کنم؟
فقط بهش به عنوان یکی از چهارپا های خودت فکر کن
اون رفت اونجا تا برای مرگ شوهرش عزاداری کنه
اما شروع به لودگی با روحانی ها کرد
اون فرقی با یه خوک نداره
تو کی هستی؟
!کسی اون بیرون هست؟ کمک کنید
چی خبره؟
!لعنتی
!احمق
میخوای برای یه مبلغ ناچیز یه جونُ بگیری؟
اون یه فاحشه ی کثیفه که با روحانی ها لودگی کرده
!تو دخالت نکن
لودگی کرده؟
کی با کی لودگی کرده؟
ممکنه من فقط یه قصاب باشم , اما میدونم که دنیا چطور میچرخه
دولموچی ! چطور شد؟
من بدون دستشویی رفتن همینطور منتظر وایستادم
مثل یه احمق اونجا واینستا، بهم بگو چی شد؟
چی...؟
چرا صورتت کبود شده؟
...این ... این
...درست به نظر نمیومد
فقط اینکه نتونستم انجامش بدم
برو از طرف من بهش بگو معذرت میخوام , باشه؟
!هی , دولموچی
!هی
...هی عوضی
اون عوضی بدجنس حتماً فهمیده
وقتی قصاب به اونجا رسید , اون رفته بود
یه دختر حامله چقدر میتونه دور شده باشه؟
آدمامون دنبالش هستن . به زودی پیداش میکنیم
!لطفا منُ ببخشید , ارباب
!دوباره هرگز اتفاق نمیفته
مادر , میدونی چیه
شاید من باید برم به راهزنای کوهستان ملحق بشم
داری درباره ی چی ور ور میکنی؟
دزدا به بهشت نمیرن
مامان انگار نمیدونی که الان دنیا چطوری پیش میره
یه گفته ای هست که
وقتی متحدید, دزدید جدا که هستید, میشید مردم
هر کسی توی این کشور یه جوری دزده
چرا ما هم نباشیم؟
اون داره درست میگه
ما فقط با خوب بودن نمیتونیم زنده بمونیم
مقر راهزنا توی کوهستان جیری هست
من شنیدم که مثل بهشتی روی زمین میمونه
شما دیوانه شدید؟
مهم نیست اوضاع چقدر بد میشه
شما باید تمام تلاشتونُ بکنید و اعتراض نکنید
پدر مرحومت همیشه میگفت
جایگاهت رو در زندگی بدون
دولموچی , خونه ای؟
چی این وقت شب شما رو کشونده اینجا؟
شما کی هستید؟
چی شده؟
دارید چیکار میکنید؟
!لطفا وایستید
!بلندش کنید
!ای عوضی بی لیاقت
اون هرزه ی توی معبد
الان کجاست؟
من نمیدونم , از کجا باید بدونم؟
!پسر
!مادر
!اون بیداره
!اون عوضی رو بندازید بیرون
!بیا بیرون
!حرومزاده
!دیگه مُرده
!عوضیِ سرسخت
احتمالا مُرده؟
!بیاید بریم
...نمیتونه اینطور باشه
...مادر
چشماتُ باز کن
مادر
لطا بیدار شو
...مادر
!گوک جی , بیدار شو
خواهر , چشماتُ باز کن
...نه
...مادر
...گوک جی
اون چطور جرات کرده اینجا پیداش بشه
اون چطور هنوز زنده ست؟
!برید جلوی اون عوضی رو بگیرید ! جلوشُ بگیرید
هی , ما فقط داشتیم از دستورات اطاعت میکردیم
!لطفا
!مجبور نبودی انقدر زیاده روی کنی
یه نفر نگهبانا رو صدا کنه
کی مزاحمِ مراسم شده؟
کدوم لعنتی؟
تو ممکنه کی باشی؟
!آه , تویی
تو دستور دادی خانواده امُ بکشن
اعدام نمیتونه بدون طی شدن مراحل لازم انجام بگیرن
اینُ میدونی
یه قصاب محقر بدون انگیزه اینطوری وحشی بازی راه نمیندازه
مراقب رفتارت باش
قصابها فرزندان وحشی ها هستن
اونا معروف به ارتکاب جرم هستن
چرا کشتن اون جانورها باید یه دلیلی داشته باشه؟
عروس شما ناپدید شده
اونم یکروز بعد از مرگ برادر شما برای اون هم دلیلی ندارید؟
درست نیست که یه زن حامله توی مراسم تشییع جنازه شرکت کنه
برای همین به معبد فرستاده شد
,ولی
افراد تو اون بیرون دارن دنبالش میگردن
اون دیگه برای چیه؟
من نمیدونم که بچه اش دختره یا پسره
,اما اگر اون ناپدید بشه
تو تنها وارث میشی
باید باور کنیم که اینا همش تصادفیه؟
من فکر میکنم یه جورایی بهش ربط داره
به عصبانیت اون قصاب
لطفا بازش کن
ارباب جو ,داریدی منُ دست میندازید؟
باید اینُ با چه چیزی پُر کنم؟
طلا , جواهر یا پول
من داخلشُ با هر چی که مایل باشی پُر میکنم
اون فورا اعدام خواهد شد
لازم نیست دیگه نگران باشید
!زندانی , زانو بزن
چی شده؟
ما افراد ارباب جو هستیم
ما اینجاییم تا به تو یه شانس برای زندگی بدیم
اون ازت میخواد که کارُ تموم کنی تو چی میگی؟
اون هرزه رو پیدا میکنی و میکشی یا اینکه همینجا میمیری؟
!ازت سوال پرسیدم
اگه میخواید منُ بکشید پس اینکارُ بکنید
اما به اون آقای جو پیغام لعنتیِ منُ برسونید
من به عنوان یه روح برمیگردم و انتقاممُ میگیرم
اون مثل شیطان میمونه , ولی داره حقیقتُ میگه
امیدوارم به آرزوت برسی
چی شد
درست انجامش بده
وایسا , به اندازه کافی محکم نزدم
بگیرش
سرش مثل سنگ میمونه
اینجا رو ببین
برو برای مهمان برجسته ی ما یه غذایی آماده کن
اون فکر میکنه کدوم خریه؟
خودت انجامش بده
به کثافتایی از دهنش درمیاد
حتی برای خوشامد بلند هم نمیشه
مراقب دهنت باش وقتی با یه نجیب زاده حرف میزنی
!حواست باشه
خیلی خوبه
اینُ ببین
این خیلی نادر و گرونه
من فقط برای تو آوردمش
نگهش دار
اگه یه نفر بهت هدیه میده باید ازش تشکر کنی
...یا اینکه خودت میدونی دیگه
اون لعنتی چی بود؟
زندگی فقط تلاش برای زنده موندن نیست
... عاشق میشیم و همینطور چیزای دیگه
!لعنتی
این خوکِ چاقُ ببین
برو یه دور خودتُ بشور
!بوی کود فاسد شده میدی
!وایسا
!نگاه کن , یدونه دیگه دارم
پس این همونه؟
...آب
!هی احمق
!کل رودخونه رو نخور
تو آرزوی مرگ نداری؟
میخوای انقدر بخوری تا بمیری؟
بیا , اگه میخوای مثل یه مرد زندگی کنی
بخش سوم : یک دنیای جدید
حالت خوبه؟
اون دختر کیه؟
!فضول نباش
!پدر
چی باعث شد دیر کنی؟
گرسنه ای؟
بهش کمک کن
خوبی؟
اون دیگه کدوم خریه؟
کیه؟
حقه بازا برید اونور بازی کنید
!دزدای کوچولوی لعنتی
لعنتی ! هرزه ی سینه صاف بهمون میگه چیکار کنیم
هرزه ی سینه صاف؟
!عوضی های کوچولو
!همونجا بمونید
!لعنت به شماها !سرتونُ میشکونم
!اول برو سینه هاتُ چاق کن
اینطور بود که دولموچیِ 18 ساله به قبیله چوسول در کوهستان جیری پیوست
به عنوان یکی از قدیمی ترین قبیله ها در چوسان
اونا از میراث یاغیگری شون که طرف ضُعَفا رو میگیره خوشحالن
که شامل کسانی بود که جامعه اونا رو دور انداخته بود
اونا حرص و قدرت ناعادلانه رو حقیر میدونستن
از کسایی که از موقعیت اجتماعی در برابر شایستگی دفاع میکردن بیزار بودن
!عالی
و کسانی رو که برای مرده بیشتر از زنده ارزش قائل بودن رو خوار میشمردن
اون باید پولدار باشه، نه؟
اما همه ی کسانی هم که دنیا رهاشون کرده بود نمیتونستن به گروه ملحق بشن
باید انتخاب میشدن
در طول سال فقط یک نامه ی پیشنهادی دریافت میشد
و فرمانده تصمیم نهایی رو میگرفت
اما با وجود همه ی قوانین استثنا هم وجود داشت
کاندید پایانی برای اینکه بتونه عضو بشه
باید سه شرط رو میداشت
اول , چشماش باید شفاف میبود
دوم , باید اراده ی قوی میداشت
و سوم , متمایز بودن الزامی بود
ما همگی
فرزندان پدرمون دانگون هستیم
و به همین دلیل , ما همه خواهر و برادریم
اما از بعضی جاها
قوی شروع کرد به ستم کردن به ضعیف
و غنی از فقیر دزدی کرد
بنابراین برادری مقدسمون تموم شد
ما اشتباه های دنیا رو اصلاح میکنیم , شما و من
ما به فقیر چیزی رو میدیم که از ثروتمند میگیریم
همراه با ضُعَفا می جنگیم
!و دوباره برادری رو میسازیم
فکر می کنی می تونیم این دنیای جدیدُ بسازیم؟
بله
فکر می کنی روح آدمای ستمدیده دعامون می کنن؟
مامان، خواهش می کنم بیدار شو
.خواهر، لطفاً چشماتو باز کن
بله
کمکمون می کنی که کارمونُ تموم کنیم؟
بله
،آسمانها و زمین شاهد هستن
.که تو الان یکی از مایی
بلند شو
.از الان اسم تو "دوچی" ـه
...این به معنی وارونگی ـه
،هرچقدرم که زرنگ و با استعداد باشی
.کسی برای رضای خدا برات کاری نمی کنه
،حتی اگر زرنگ نیستی
.آدم خوبی باش
بله
این دفعه زیاد فشارت نمیدم !بیا
خدا رو شکر که هستی
بیایید بهش خوشامد بگیم
!راه زیادی اومدی
.زندگی خوبی داشته باشی
.چقدر سختی کشیده
من که الان دوسش دارم
!وایسید
اینجا چه خبر شده؟
...راهزنا.. برامون
...کمین کردن
کِی این اتفاق افتاده؟ اونا کجا رفتن؟
...از اون طرف
،همه سوارکارا برن دنبال راهزنا
!و بقیه مراقب مالیاتا باشن
فهمیدید؟ - !بله قربان -
.صورتم بی حس شده
...بدنم
!چه سرمای وحشتناکی
!بلند شو! زود باش
.رفیق! لعنتی پاشو
.اه داشت، خوابم میگرفتا
،خرس تنبل
چطور میتونی موقع کار بگیری بخوابی؟
.همه جا خوب و آرومه
برای شکار روز خوبیه، مگه نه؟
!بیا پایین
مراقب باش
.آروم بیا پایین
.ببین چقدر خوشگل شدم
حالت خوبه؟ - .خوبم -
اینقدر پایین اومدن برات سخت بود؟ .چقدر لاغر شدی
!لیز خوردم
.هی، کچل! اینجا که رختخواب تو نیست
.پاشو بچه، همه بزرگترا بیدار شدن
هی، صبر کنید، وایسید
.من یه تاپاله بی ارزش متحرکم
...تاپاله ی مقدس
،معذرت میخوام که ناراحتت کردم
ولی حتی یه آدم دیوونه هم .از این اندامت خنده ش می گیره
.خیلی وحشتناکه
نمیدونم چرا شماها .اینهمه راه اومدید
چرا شما دو تا کجاوه رو خالی نمی کنید؟
من همه بدنم درد می کنه
!صدامو شنیدی؟ خالیشون کن
!کَری؟ اون بدنش درد می کنه
!ما هیانگ عزیزم داره حرف میزنه
مگه نه؟
چیه؟ چی میخوای؟
.من امروز حمام کردم
،اونا از جنگ برگشته ن
.لازم نیست قدرتتُ نشونشون بدی
بیایید خالیشون کنیم
.نمی کُشمت، نگران نباش
!این موهای بسته میراث منه
...بهتره !بمیرم...
آرزوی مرگ داری؟
.این کار شرافتمندانه ای نیست
،نکنه
...تو اهل کوه جیری
دو... دوچی هستی؟
دوچی
.دو سال پیش دوچی دوباره متولد شد
!یک کم بیشتر فشار بده
!پسره
اون از تولد یک نوزاد انرژی گرفت
،و گذشته ی غمناک خودشُ رها کرد
.و دوباره به زندگی برگشت
،ولی از اونجایی که غم و شادی همراه همدیگه ن
دیدن مرگ جونگ سیم در نوجوانی
که با جو سو این ،در سن 14 سالگی ازدواج معامله ای کرده بود
،زخم فراموش نشدنی تو ذهن دوچی گذاشت
.مثل جای داغ رو سرش
،به خاطر تلاش برای گرفتن جون یه نفر برای انتقام
.خانواده تُ از دست دادی
...ما قصابا
،سرنوشتمون اینه که همه رو سلاخی کنیم
.و از دستورات پیروی کنیم
!مرگ خانواده م تقصیر من نبود
تقصیر تو نبود؟
،اون برده هایی که تو کُشتی به چه گناهی باید اونطوری کشته میشدن؟
کُشتن فقط وقتی مجازه که
آخرین راه حل .برای نجات جون بقیه مردم باشه
مردم بیگناه به خاطر طمع تو !زندگیشونُ از دست دادن
!نه، البته که نه
!تقصیر من نبود
همه چیز توی زندگی .مثل تار عنکبوت بهم پیوسته ست
.تقصیر کسی نیست
خودتُ از حصارهایی که اطرافته رها کن
منبع این عذاب وجدانتُ
.از بین ببر و نابود کن
،بعد از دو سال صبر
،دوچی مشهور شد
همون که اسمش میومد .پشت اشراف می لرزید
،در جامعه چوسان
،همه باید موهاشونُ ببندن .این رسم اجدادشونه
،اون با کوتاه کردن موهای جلو ،که نشونه مرد شدن بود
.اساس ارزشهای جامعه رو به مبارزه طلبید
،ولی برای اون
.این چیزی جز یه سرگرمی جدید نبود
!مادر
مردم معتقد بودن که دوچی از نسل بربرها بود
.به خاطر مدل موهاش و کم بودنشون
.همین باعث میشد همه بفهمن اون دوچی ـه
!حرف نداره - !فوق العاده ست -
ارباب
،دو سال از تولد دوباره دوچی میگذره
جو یون ثروتمند شد و ،و قدرتی که از پدرش بهش رسیده بود
.به لطف حمایت همه جانبه فرماندار جدید بیشتر شد
مورخان از این به عنوان اولین .شرکت خصوصی-دولتی یاد خواهند کرد
،توی یه سال که خشکسالی بدی شده بود دولت، مقداری برنج وارد بازار کرد
که باید براش در سال آینده بهره ای .پرداخت میشد
!خوب و سنگینه
برنج آزاد شده پر از سبوس .یا سنگریزه بود
یا با آب خیس شده بود که .وزنش زیاد بشه
.ولی بازپرداختش برنج خالص بود
جو به راحتی آمار کسانی که نمیتونستن بازپرداخت کنن جمع کرد
چوسان به برتری قلم بر شمشیر مشهوره
اما اتکای بیش از اندازه به ثروت .علت سقوطش بود
،همین که جو، گزارشُ گرفت
دفتر محلی افسراشو فرستاد
،سراغ اونایی که نمیتونستن پرداخت کنن
.و بیرحمانه به آزار و اذیت مردم پرداختن
!نباید به این زودی تقاضای باز پرداخت می کردید
!ولم کن! آشغال بی ارزش
!بگیریدش
...بعد از جارو کردن دار و ندار مردم
چرا نریم از اربابم پول بخوایم؟
جو، بدون بهره به مردم برنج میداد
.البته به شرطی که اونا سندهای زمینشونو گرو میذاشتن
.آروم آروم برش گردون
!متشکرم، خیلی متشکرم قربان
!اون نجات دهنده ی ماست
!خدا اونو برامون فرستاده
مردم بی سواد یه خط روی سندشون کشیدن
بدون اینکه ماجرا رو بفهمن
که این امضاها بعداً .براشون مشکل ساز میشه
...یک سال بعد
خوبید، قربان؟
.متشکرم که اینهمه راه اومدید
.الان وقتشه که همه بدهیمو به شماها برگردونم
چند وقته ندیدمت؟
.دیگه روزای سختیت تموم شد
چون کشور توی بحران مالی بود
افسرا، سالها نتونسته بودن حقوق بگیرن
رفیق، تو زمین من چیکار می کنی؟
برای همین، تشکرشونُ .با اطاعت کامل نشون دادن
!اینجا دیگه زمین منه
فهمیدی؟
این چه جور عدالتیه؟
،وقتی عرض یه شب زمیناشونو از دست دادن رفتن پیش فرماندار و
...از بی عدالتی شکایت کردن
!اون پدرسوخته ها رو مجازات کنید
!یک
!دو
ظرف یکسال همه شون زمیناشونو از دست دادن
،و طبق امضایی که رو سندشون کرده بودن .برده ی ارباب جو شدن
این شد که جو یون به راحتی مالک
بیش از 20 کیلومتر زمین .یا نصف نانجو شد
"مردم بهش می گفتن "هیولای زمینخوار
اینا دارایی های جدیدی هستن که من بدست آوردم
،همه شون به نام شمان .یه نگاه بندازید
پدر
دو سال از مرگ "سو این" میگذره
،به خاطر آینده خانواده مون
فکر می کنم وقتشه که .وارث جدید خانواده رو معرفی کنیم
شما چی فکر می کنید؟
...خبری از
همسر "سو این" نشده؟
اون دو سال پیش با شوهر جدیدش فرار کرد
چرا همش سراغ اونو می گیرید؟
واقعاً میخوای دلیلشُ بدونی؟
جدی فکر می کنی نمی دونم چیکار کردی؟
،ببخشید که این حرفو میزنم
شنیدم شک و بدگمانی
.ممکنه به قیمت جونتون تموم بشه
،به خاطر سلامتیتون .لطفاً از خواسته های اشتباهتون دست بکشید
!عوضی بی مصرف
!همه زمینُ شخم بزن
!لعنتی پاشو برو سر کارت
!اونجا
!پاشو
،دیگه داریم از حال میریم
میشه این راهب پست چند تا سؤال ازتون بکنه؟
،ممکنه به نظر احمقانه بیاد
ولی این زمین اونقدر شوره که چیزی توش درنمیاد
چرا توی این زمین کار می کنید؟
.معلومه، فقط چون نظر منه
،حتی اگرم بی استفاده باشه
.بهتر از اینه که بذاریم هدر بره
گاهگاهی...عاقلانه تر اینه که بذاری بعضی چیزا دست نخورده بمونه
حتماً ایمانت مجبورت می کنه که
بیشتر به فکر منفعت دیگران باشی
.حرفتُ درنظر می گیرم
بخش 4: نجات مردم
کسی که توی اداره محلی بوده
چطور میتونه اینقدر ناسپاس باشه؟
اون که اینهمه حرص پولُ میزنه
.و اون افسرای دولتی بدترین آدمای روی زمینن
راس میگه
تازه، با حمایت کامل جو یون
قمار 7 تا نوچه ش و گوش بُری به اسم قرض
درد و رنج مردم فقیرُ بیشتر کرده
منم این چیزای وحشتناکُ شنیدم
مهارتهای مبارزه ی اون ،در چوسان بی مثاله
و اون به سادگی می تونه .یه تنه 10 تا مردُ شکست بده
ولی به خاطر نامشروع بودن، نتونست به رتبه بالایی دست پیدا کنه
.اون مثل فولاد قدرتمنده
،توی سال ببر به دنیا اومده
،سرنوشتش اینه که رهبر قدرتمندی بشه
ولی انرژی منفی ای که داره ...باعث میشه اون
!تمام زندگی دستش به خون آلوده بشه
ما می خوایم بزنیم تو دهن این سرنوشتش .و اونُ به راه راست بیاریم
خب میخوای چیکار کنی؟
بزنیمش یا نه؟
،اون هنرهای رزمی بلده ...و بخت هم یارشه
.اصلاً هدف راحتی نیست
من اینکارو می کنم
یه هفته بهم وقت بده، من .با سرش برمیگردم
.نمیتونم این اجازه رو بدم
اصرار هم فایده ای نداره
.تو بهتره توی اینکار دخالت نکنی
چرا؟
!لعنتی
!اون لجبازای لعنتی
!بذار من این کار لعنتی رو انجام بدم
!مرد، چه اخلاقی داره
فکر کردی کی هستی؟
ما باهات با احترام رفتار کردیم !تاپاله
!من اینقدر کوچیک نیستم، تاپاله خودتی
!من امسال 20 سالم شده
کچل کوفتی، من 22 سالمه !پس به بزرگترت احترام بذار
تاپاله ی لعنتی
.اون عوضیای بیشعورو ببین
پسر
ما اینجا نیومدیم که با تو سر و کله بزنیم
بشینید - !بشینید -
مراقب رفتارت باش
.بیایید همون کاری که همیشه میکردیم بکنیم
.رأی بگیریم
.این کار نباید انجام بشه
!ما اونُ می زنیم
.یه کار راحتتر دیگه هم میشه کرد
پس همه موافقن
من دل تو دلم نبود
حالا دیگه نوبت ماست که اون نوکیسه رو سرجاش بنشونیم
.و نوبت توئه که باهاش روبرو بشی
!اون دزدُ بگیرید
!جلوشُ بگیرید
!همونجا وایسا
یه انبار نزدیک منطقه یونگسانپو هست
.که توش گندم مالیات مردمُ نگهداری می کنن
.حمله کنید و گندما رو بدزدید
تو این فاصله، تو .مُهر دادگاهُ جعل کن
چرا من؟
حالا گیرم من اینکارو کردم، که چی؟
!جُلبک
یکی از ما باید .به اداره دولتی نفوذ کنه
کی؟
مردم از حکمران ناجو هم عصبانیَن
.که با جو یون دست به یکی کرده بود
هدف نهایی ما
،پس گرفتن زمین و برنج .و برگردوندنش به مردمه
،من از اداره دادگستری هستم .میخوام فرماندارو ببینم
تا حالا اسم جناب جو وون سوکُ شنیدید؟
،اون یکی از اشراف بی نهایت ثروتمند .و مشهور منطقه ماست
.پس هرچی میگفت درست بود
،اگه اون اینقدر ثروتمنده .پس باید اولین هدف راهزنا باشه
راهزنا؟
میدونستید
دو سال پیش آدمای قبل از شما رو راهزنا کُشتن؟
بله، البته
.اون یکی از اونا بود
،بعد از دو سال تحقیقات .آخرش گیرش انداختیم
صبح زود
.روز اعتدال بهاری همدیگه رو می بینیم
،بعد از یه تحقیق طولانی
"فهمیدیم که این حرف از کلمه ی "صبح
.در حقیقت علامت محل سکونت جناب جو ـه
.واقعاً عجیبه
ما چند روز پیش به همچین پیغامی .از یه دزد گرفتیم
.اینم عین همونه
...اعتدال بهاری
امروز نیست؟
!احمقا
...فکر کردن می تونن کشف کنن که
،طبق تحقیقات ما
هدف جناب جو
راهزنان کوه جیری و ایالت شماله
ما هنوز نمیدونیم راهزنای شمال کجان
احیاناً شما چیزی شنیدید؟
من از کجا بدونم
فعلاً اون ادعا کرده که می دونه ،پایگاه راهزنای کوهستان جیری کجاست
اگه شما افرادتونُ به ما بدید
.یه حمله مشترک ترتیب میدیم
.باشه
زمان داره میگذره .باید به جناب جو خبر بدیم
افراد من توی راه اقامتگاهشَن
.شما اینجایید
.ایشون افسر چویی از دادگستری هستن
ایشونم "یو"، پسر جناب جو هستن
.از دیدنتون خوشبختم
منم همینطور
.اینا نگهبانان شخصی من هستن
،همه شون افسران ارتشَن .بنابراین راهزنا براشون چیزی نیستن
.پس دشمناتونُ نشناختید
بهرحال، چون افرادتون ،تاکتیکهای نظامی رو خوب بلدَن
.تقشه مون به خوبی پیش میره
این چه حرف مسخره ایه
یعنی میگید شماها آمادگی جنگی ندارید؟
اینطور به نظر میام؟
.فقط شوخی کردم
پس آدم بدجنسی هستید. الان .وقت شوخی کردن نیست
ارباب
.چند تا مهمون داریم، قربان
.از دیدنتون خوشحالم
با داشتن اونا، دیگه احساس امنیت می کنم
نظرتون چیه؟ اونا با شکوه نیستن؟
دوباره، هرگز کینه ی خانوادگی رو .درگیر نقشه نکن
بهم قول بده
.اونا اعتماد کامل بهم ندارن
حالا که افرادم اینجان و ،زمان هم نداریم
.نقشه مونُ براتون میگم
همونطور که میدونید، راهزنا .دنبال گندم و جواهرات هستن
،افراد شما میتونن اینجا کمین کنن
.و افراد من داخل خونه منتظر می مونن
هرکی اول راهزنا رو دید .باید علامت بده
.یادتون باشه
.ما نیومدیم اینجا که قتل عامشون کنیم
.اونا رو زنده میخوایم
صبر کن
،یه چیزی تو نقشه اشتباهه
من دو نفر از افرادمُ میذارم که .مراقب پدرم باشن
.باشه، هرجور صلاح می دونید
ارباب
بیا تو
چی شده؟
ارباب، حالتون خوبه؟
تو کی هستی؟
،ارباب جو
.من بیشتر احساس ناراحتی می کنم
چطور ممکنه منو به خاطر نیارید؟
،من منتظر یه گروه بودم
ولی فقط تو اومدی؟
.فکر می کنم شما آدم حرف گوش کنی نیستید
اون دختر توی معبد یادتونه؟
خواهر خونده تون
،میخواستم اونُ بکُشم
.ولی خیلی تنها بودم، برای همین زنده گذاشتمش
،تو رو قصاب کردم زندگی طولانی داشته باشی
ولی تو صاف به دروازه های .جهنم پا گذاشتی
فقط یه راه برای فهمیدنت هست
فکر کردی مهارتهای مبارزه خیابونی تو کافیه؟
دختره کجاست؟
اون یه عوضی کوچولوی قوی به دنیا آورد
.درست شنیدی
،اون بچه خیلی قویه
،بیضه هاش دو برابر کله ی توئه !حرومزاده
!بیاید برنجتونُ بگیرید
!به سالن شهر بیایید
!برنجتونُ بگیرید
!دیگه وقتی نمونده !عجله کنید
!پدر، این برای غذای چند ماهمون کافیه
فقط به یه دلیل .هنوز داری نفس می کشی
که وقتی ما رفتیم، تمام زمینایی .که جو یون دزدیده بود، برگردونی
وگرنه، تمام استخونای بدنتُ خورد می کنیم
.و تو رو زنده میذاریم
بله، قربان
لطفاً بذارید من زنده بمونم، من .هرکاری بگید می کنم
چی شما رو به اینجا کشونده، ارباب جو؟
شما اهل پایتختید؟
همینطوره
احیاناً ندیدی یه سوارکار از اینجا رد بشه؟
.تازه الان می شنوم
ما از 11 شب تا الان اینجاییم
.هیچکسو ندیدیم
میشه بهم بگی چرا اون اسب اینقدر سخت نفس می کشه؟
.آروم باش، مرد جوان
.شمشیرتُ بنداز
،حس کرده بودم چند تا روح پلید این اطرافن
.شماها باید راهزنا باشید
.مه، مدام غلیظ میشه
،وقتی تونستید ببینیدش .تیزاندازی کنید
فراموش نکنید
ادبت کجا رفته؟
موهای بسته،مال مردای متأهله
.تعظیم کردن، تنها شانس زنده موندنته
،تا سه میشمرم .سریع فرار کن
فهمیدی؟
حرفای گنده، برای کسی که .حتی نمیتونه از خودش دفاع کنه
.جهنم که بری، دهنت بسته میشه
!یک
!دو
!سه
.افراد نادون همیشه از همه قوی ترَن
کُشتن خیلی سرگرم کننده ست، مگه نه؟
ارباب می تونه با اینهمه راهزن که این اطرافن فرار کنه؟
بد نیست براشون طعمه بذاریم، نه؟
شماها چرا اینقدر ضعیفید؟
دو تا رو یه دفعه بردارید که تعادلتون !حفظ بشه! زود
!اینو بگیر
فرمانده و بقیه کجان؟ .باید میومدن اینجا
.درسته. حتماً اتفاقی افتاده
.اومدن - !هِی -
!ما هیانگ
چی شده؟
!بگیریدش
.مراقب باشید، حالا
فرمانده و بقیه کجان؟
،فرمانده رو نمیدونم
...ولی بقیه
.مُردن
چی؟ - .بودای بخشنده -
...باور نمی کنم
.اول اینو به قایق ببر
!راهُ باز کنید
!برید کنار
ته گی
!!قایقُ راه بنداز
دوچی رو به معبد ناوون ببر
شما چی؟
.من باید فرمانده رو برگردونم
می خوای چیکار کنی؟
برو دیگه
...خواهش می کنم
!عجله کن
!بادبانا رو بالا ببر
!فرمانده! فرمانده
!بیدار شید
خواهش می کنم، فرمانده
.شما هنوز نظم سرتون نمیشه
اینجا برای چی اومدید؟
.آدم باید با آرامش بمیره
...برادر
.بالاخره باید یه جوری می مُردم
...برادر
،دندون رو جیگر بذار
.آروم برو
...صبر کن
فرمانده
.در کنار بودا به آرامش برس
بخش 5: متحد که باشیم، مردُم عادی هستیم تقسیم بشیم، راهزنیم
!لعنت به شما
.یه بار دیگه می پرسم
راهزنا کجا مخفی شدن؟
من که بهتون گفتم
.همه توی این دنیا، دزدن
.یه عده اینجا، یه عده توی پایتخت
.باید کور باشید که نتونید یکی شونُ پیدا کنید
حتی مامان بزرگای تو مزرعه هم دزدَن، گرفتی؟
ارباب جو
حالا باید چیکار کنیم؟
رئیس میتونه منُ از کارم برکنار کنه
گفتی دیشب راهزنا جلوی چشمت برنجُ دزدیدن؟
!خوب گوش کنید
،هرکی برنجُ از دزدا گرفته
.همه شُ تا صبح برگردونه
اونایی که اینکارو نکنن
،همدست راهزنان
.و مجازات میشن
چیکار می کنید؟
کسی برمیگردونه؟
،اگه باهم باشیم
اون چیکار می تونه بکنه؟ .نمیتونه که همه مونُ بکُشه
هیچکس نباید هیچ برنجی رو برگردونه، باشه؟
!من میخواستم برگردونم، ارباب
!خواهش می کنم! پدر! پدر
!مراقب بچه ها باش
.می بینم که از مرگ نمی ترسی
.مرگ و زندگی یکی هستن
چرا باید بترسم؟
بودای بخشنده
بذار ببینم چقدر .به اعتقاداتت ایمان داری
پایگاه عملیاتتون کجاست؟
چیکار دارید می کنید؟
شما راهبا حتی به خاطر یه زندگی .آدمای بی ارزش هم احترام میذارید
.دفعه ی بعد دوتا می افتن، بعدش چهارتا
!نه نکنید
پایگاهتون کجاست؟
!لطفاً ما رو نکُشید، ارباب
!لطفاً بهمون رحم کنید
!باید به اون التماس کنید
.زندگیتون به حرف اون بستگی داره
!راهب - !راهب، نجاتمون بده -
.خب، دوباره ازت می پرسم
!شمشیرتونُ بیارید پایین
قدرتی که نتونید کنترلش کنید !فقط به خودتون صدمه میزنه
!شمشیرتونُ بیارید پایین
!بس کنید
!بس کنید! کافیه
!حتی بعد از مرگم، نمی بخشمت
فقط بودا شایسته بخشندگی و بخششه
حالا کو تا تو به اون روشنگری برسی
!برادر برگشتی
،پدر مرحومت همیشه می گفت
".جایگاه خودتُ در زندگی بدون"
.ما نمیتونیم فقط با خوبی کردن زنده بمونیم
!دوچی - !برادر -
!ببین چطوری گریه می کنه
!خوب هُلش بده
.بچه ها شیر میخوان
.برای همینه که گریه می کنه
.براش شیر پیدا کن بخوره
.من یک کم سرم شلوغه، گم شو
!دِ نام
!چشماتو باز کن
.یه راهزن کچل پیدا کنید
!حرومزاده ها
بیا تو
...خیلی درد دارم
.من برمیگردم نیایید بیرون، شنیدید؟
!مامان
!بیا اینجا
،فقط صبر کن
...من زنده زنده از سر تا پا پوستشونُ می کَنم
،اون وقت به لطف شما راهزنا از بین میرن
.تو اونطور که شایسته ته پاداش می گیری
.ارباب جو، نقش تعیین کننده ای داشت
،وقتی فرماندار محلی رسید من باهاش در مورد پاداشتون
.صحبت می کنم
منُ ببخشید، آقایان
.این اون بچه ای که دنبالشید، نیست
.لطفاً اونُ بدید به من
!حق نداری نزدیکش بشی
.لطفاً شمشیرتونُ بیارید پایین
!اگه یک کم نزدیکتر بیای، دل و روده تُ پخش می کنم
!فرقی با حیوون نداره
،حتی پسر یه زن صیغه ای هم که باشی
چطور میتونی خواهرزاده تُ بکُشی؟
،من تمام زندگیم
.برای پدرم با حیوون فرقی نداشتم
.کاری نیست که ازم بر نیاد
!خفه شو
باید توی روسپی خونه ولت می کردم
یا اونقدر میزدمت تا بمیری
تقصیر خودم بود که آوردمت پیش خودم
.چون از گوشت و خون خودم بودی
چطور جرأت می کنی؟
چرا همونطوری ولم نکردی؟
چرا زنده نگهم داشتی؟
چرا منُ به اینجا رسوندی؟
...تنها چیزی که تو زندگیم میخواستم
.این بود که منُ بپذیری
من برات چه ارزشی دارم؟
!این حُکم شماست
اتهامات راهزنان کوه جیری به قرار زیر هستند
اول، دزدی و کُشتن اشراف
دوم، ایجاد رعب و وحشت عمومی و .توزیع اموال دزدیده شده
،سوم
.اشغال زمینهای دولتی، بدون اجازه
،و آخر
.انتقاد از قانون ملی برای دفاع از اتهاماتشون
!اعدام
!من تک تکتونُ می کُشم
!ما هیانگ
!از سر راهم برو کنار
،متحد باشیم، جزء مردُمیم !تقسیم بشیم، راهزنیم
!حرومزاده ها
!ولم کنید
!چطور جرأت می کنید
!شما مجازات میشید
!راه بیفت، راه بیفت
!همونجا وایسا
.حالت خوبه؟ بذار ببینمت
.خیلی متأسفم
.دیگه همه چی تموم شد
شما بچه ها خوبید؟
خواست خدا بود، یا اراده گل نیلوفر
که توی لجن شکوفه بده؟
،دیگه بخشندگی بسه
.پس زود برید کنار
دوباره؟
نگاش کن چه خریه ها
غرورت، آخر تو رو به کُشتن میده
بریم کنار؟
،تو دشمن قسم خورده ی مردُم
.و دشمن قسم خورده ی منی
باشه. یه نفر بیشتر توی قبر باشه .مُرده رو اذیت نمی کنه
منظورت چی بود؟
یکی دیگه هم مُرده؟
من اون سر کثیفتُ
.از بدنت جدا می کنم
...اگه هرکدوم از شما
جرأت دارید زندگیتونُ به خطر بندازید !که سرنوشتتونُ عوض کنید، بیایید
.من مبازره تونُ قبول می کنم
!حرومزاده
!بیا
پدر سوخته
من جیگرتو می پزم و .امشب باهاش نوشیدنی می خورم
.به بودای لعنتی ت برسی
.::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::.