.::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::.
یک جنگل.
اکنون، برای بسیاری از ما، جنگل نمایانگر چیزهای مختلفی است.
ممکن است مکانی جادویی باشد، مکانی پر از ماجراجویی.
ممکن است مکانی برای بازی باشد.
همچنین ممکن است مکانی ترسناک باشد.
.::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::.
مکانی پر از گرگ های گرسنه یا جادوگران حیله گر.
مکانی که کودکان به آنجا می روند و هرگز برنمی گردند.
اما ممکن است یک خانه هم باشد،
مکانی که خانواده ها در آن متولد می شوند.
جایی که رشد می کنند، جایی که پیشرفت می کنند،
جایی که والدین راه و رسم زندگی را به فرزندان خود می آموزند،
که البته، شامل خطرات آن نیز می شود.
چون این غریزه ی والدین است، اینطور نیست؟
محافظت کردن به هر قیمتی،
چون بعضی وقتا، مهم نیست چقدر تلاش کنی
تا از خودت و خانواده ات محافظت کنی
در برابر خطرات دنیا،
گاهی اوقات زندگی ایده های دیگری دارد.
زیرا زمانی در زندگی هر فردی فرا می رسد
که دنیایش برای همیشه تغییر می کند.
برای زندگی آسیب دیده، سوال این است که،
چگونه با آن کنار می آید؟
یا شاید عصبانی، تلخ و منحرف شوند،
مصمم به انتقام.
چون چه اتفاقی می افتد
اگر جنگل مقابله کند؟
تا حالا به گوزن شلیک کردی؟
نه. تو چطور؟
آره. یه بار.
پس نمیای؟
میدونی چیه، سایمون؟ بهش میگم، حتما میگم.
چون بعد از همه چیزهایی که بهش گفتی،
همه قول هایی که دادی، حوصله اش رو نداری.
میخوای وانمود کنی که تو یه سفر کاری هستی.
یه چیز دیگه هم میدونی؟ گورتو گم کن.
گورتو گم کن.
اگه اینو تو ماشین پلی کنی حالت بد میشه.
بنجی؟ بنجی، زود باش.
زود باش. لعنتی.
جای خوبی دارید میرید، درسته؟
آره. داریم میریم خانواده پدرش رو ببینیم.
اوه. خانواده، ها؟
تنها چیزی که از خانواده خودت بدتره، خانواده کس دیگه است.
میتونی شریک زندگیتو انتخاب کنی،
ولی نمیتونی خانواده شوهرتو انتخاب کنی، درسته؟
خانواده شوهر من یه کابوسن.
به نظر من بهترین کاری که میتونم بکنم اینه که.
ببخشید عزیزم.
هفته هاست که دارن تو این جاده ها ویراژ میدن.
ولی یه چیزی زیر سرشونه. اینو از من داشته باش.
یه چیز جنایی.
دوست من، چند شب پیش،
به زور انداختنش توی یه گودال، این کارو کردن.
ماشینش کاملا از بین رفت.
پس اگه بخوایم حساب کنیم، ما سبک تر زدیم بهش.
ببخشید؟ میشه بزنید کنار؟
-اوه، اوه. آره، حتما. -لطفا؟
-آره. -حالش داره بهم میخوره.
خیلی خب. باشه.
برو، برو، برو، برو.
بالا بیارش.
بالا بیارش، همشو بالا بیار. همینه.
و دوباره.
بهتری؟ بیا، یه دقیقه بشین، باشه.
یه دقیقه اینجا صبر کن.
خوبی؟ شاید بهتر باشه دفعه بعد به حرفم گوش کنی.
فکر کردم بابا میاد دنبالم.
آره. خب، یه کم تاخیر داشت.
چی شده؟
هیچی. فقط یه مسئله کاریه.
دارین دیپورت میشین، مگه نه؟
چی؟
دیپورت. تو و بابا دیگه زن و شوهر نیستین.
نه، بنجی. نه، ما دیپورت نمیشیم.
زود باش. اون میخواد ما رو خونه مادربزرگت ببینه.
واقعا؟
آره. آره، پس زود باش، سوار تاکسی شو.
بنجی، زود باش.
اون دقیقا مثل پسر کوچیک من بود.
هنوز پنج دقیقه هم از راه نرفته بودیم
که شروع میکرد به بالا آوردن.
و بعد اون بچه پررو منو مقصر میدونست.
هی، مکیدن یه آبنبات،
همیشه حواسشو پرت میکرد.
بچه پرروی کوچولو.
بنجی.
همه چی مرتبه؟ همه خوبن؟
فکر کنم هنوز اون بیرون باشه.
اوه. اوه.
اشکالی نداره.
مامان، چه خبر شده؟
اوه، خدایا شکرت.
مامان، یه چیزی خیسه.
تو باید برگردی عقب. پشت من حرکت کن.
چشماتو بسته نگه دار.
برو جلو.
برو.
بامبی.
بنجی، زود باش. زود باش.
بمبی.
ازش بعید نیست که ما رو وادار کنه اینجوری بریم و منتظر بمونیم.
خب، میدونی که تاکسی ها چطورین،
مخصوصا این اطراف.
اندرو. دستمال رولی.
مگه سایمون قرار نیست اونها رو بیاره؟
سایمون؟ سایمون نمیاد.
ظاهرا برادرمون یه مهمونی کاری داره.
حداقل اینقدر شعور داشت که بهمون خبر بده.
خب، چرا بهش زنگ نمی زنی؟
می خواستم این کارو بکنم، ولی اینجا آنتن ندارم، مگه نه؟
اوم؟ تلفن ثابت؟
مجبور شدم قطعش کنم.
چرا؟
مادرم هی به پلیس زنگ می زد.
مادر تو.
مری؟
بمبی.
مری. لطفا برگرد داخل.
اوه. یا حرف بزن.
همین که با پسرت ازدواج کردم به اندازه کافی سخته
دیگه تو فرار نکن.
فکر کردم بهت گفتم مراقبش باشی. همونجا بشین.
داشتم مراقبت می کردم.
فقط نذار از جلو چشمت دور بشه.
خب، راستش رو بخوای، تو مامان واقعی من نیستی.
میدونی، چاق میشی؟ اگه به خوردن اینا ادامه بدی.
واقعا؟
آره. مثل یه قلعه بادی باد میکنی.
بپر، بپر، بپر.
اونا اینجان.
اون چی بود؟
ممنون مادربزرگ. اصلا ترسناک نبود.
آره، الان داریم برمی گردیم.
همه چیز طبق برنامه پیش میره؟
نگران نباش. به من اعتماد کن.
چی؟
باید برم.
بعدش بهم زنگ بزن.
چی؟
اگه واقعا همونقدر که میگی خطرناکه،
مطمئنا داخل خونه امن تریم.
باشه. خب، راننده چی؟
همین الان ولش کردیم.
خب، این مشکل خودشه.
-هریت. نه. -خب، هست دیگه.
نه.
من میرم.
چی؟ نه.
میتونم سعی کنم یه کم آنتن پیدا کنم. درخواست کمک کنم.
اندرو.
نمیدونم، بستگی به خودش داره. شاید اینجوری بهتره.
آها.
چیزی پیدا کردی؟
اون خیلی خوشمزه‌اس، نه؟
اون چی بود؟
پشت سرم.
مادربزرگ؟
مادربزرگ؟ مادربزرگ؟
خفه شو!
هریسون.
چیه؟
این کارو نکن.
چرا که نه؟
چون کار زشتیه.
اون آزاردهنده‌اس.
تو آزاردهنده‌ای.
اون مرده، نه؟ راننده.
نه. نه، جاش باهاش بود.
همه چی درست میشه.
سعی کن بهش فکر نکنی، باشه؟
بابا کی میرسه؟
زود.
اون میدونه باید چیکار کنه.
آخ. -ببخشید.
ببخشید.
ترسناکه، نه؟
چی هست؟
نمیدونم. اون چند هفته‌اس که داره اونارو میکشه.
برات یه سری لباس آوردم.
اوه، ممنون.
مال هریته، پس.
مراقبشون خواهم بود.
ممنونم.
لعنت، لعنت، لعنت، لعنت، لعنت، لعنت.
از کجا پیداش شد؟
فکر میکنی یه تصادف دیگه بوده؟
نه. نه، خیلی تمیزه.
حدس میزنم تو اون خونه‌ی لعنتی مونده.
اینجا چیکار میکنه؟
هیچکس نمیدونه.
ببرش دوباره به کامیون.
سوسول.
هریسون!
چیه؟
بیا اینجا، لطفا عزیزم.
چرا؟
چون من گفتم.
به چی میخندی؟
اوم.
عزیزم، خیلی غم انگیزه.
چی غم انگیزه، مادربزرگ؟
نمیدونم چرا خودتو اذیت میکنی. اون دیگه چیزی حالیش نیست.
اون دیگه تمومه.
عزیزم، این سایمونه.
مادربزرگ؟
نه. پسرم نیست.
هریسون!
چیه؟
گفتم بیا اینجا.
اوه، سایمون.
بنجیه، مادربزرگ.
اوه.
مادربزرگ؟
مامان! مامان!
بنجی؟ بنجی!
بنجی.
مامان، دوباره برگشت.
تکون بخور! برو، برو، برو.
عقب وایسا. برو بنجی!
برو بنجی!
وای! چه خبره؟
اون دیگه چه کوفتی بود؟
چه خبره؟
بیا. بریم.
نه.
زود باش، مری.
مری. برو.
زود باش.
صبر کن. هریت کجاست؟
هریت کجاست؟ اونو دیدی؟
داره میاد، بابا!
بابا!
خفه شو!
مامان؟
برو، برو، برو.
لعنتی. همونجا بمون.
زود باش!
مواظب باش، مراقب باش. شونه‌م درد میکنه.
مامان!
سریعتر. سریعتر برو!
زود باش.
لعنتی پاتو بزار رو گاز.
دنده گیر کرده.
لعنتی! بجنب دیگه!
فکر میکنی اون باید اون موجود باشه؟
چی؟ اون اونجا بود؟
بهتره اینو ببینی.
باید ببینم؟
هیس.
لعنت! لعنت بهش.
تو هم داری چیزی که من میبینم رو میبینی؟
یه درخت هست، یه درخت لعنتی بزرگ
وسط جاده.
و همش تقصیر سایمونه، که اصرار داشت هممون بیایم پایین
فقط به خاطر اینکه نمیخواست آخر هفته رو تنها بگذرونه
با بچه ی لعنتیش.
بعدش چی شد؟ اون عوضی اصلا نیومد.
اوه، سایمون؟
تو سایمونی.
من بنجی ام، مادربزرگ.
اوه. به هرحال.
کجاست؟ بابا کجاست؟
سایمون،
اون بیرون داره تو پارک بازی میکنه.
اون به زودی برای چاییش میاد خونه.
هوم.
نمیتونی فقط تو انجامش بدی؟
نه.
-چرا؟ -چون اونا به کمک من نیاز دارن.
مادربزرگ نمیتونه انجامش بده؟
نه، مادربزرگ.
بنجی، من میخوام تو انجامش بدی.
به خاطر من. لطفا.
اوه، نه.
خیلی خب. پس وقتی آماده شدیم.
تو بهم علامت میدی که رانندگی کنم.
دقیقا. بعدش؟
نمیدونم.
-میدونی. -نمیدونم.
من همین الان اینو برات توضیح دادم. موشک هوا کردن نیست.
من نمیفهمم چرا باید انجامش بدم-
چون ازت خواستم، و بهت نیاز دارم که انجامش بدی. باشه؟
بنجی، برو! برو!
بابا! بابا!
مامان، نمیدونم چیکار کنم. مامان!
مامان، مامان. -صبر کن!
اوه،.
مواظب مادربزرگت باش.
اندرو؟
تو چی هستی؟
اون حالش خوبه؟
چرا مواظب مادربزرگ نیستی؟ اون کجاست؟
مادربزرگ؟ مادربزرگ؟
نه، نه. هیس، هیس.
باشه.
اونجاست.
بیا.
اوه، لعنت بهش.
تو دیگه چی میخوای؟
تو موجود لعنتی.
نه.
متاسفم.
-این چه بوییه؟ -هیس.
همینجا بمون، باشه؟ -ولی...
بن‌جی، جدی میگم. همینجا بمون.
مری؟ مری، منم، زانا.
مری؟
مری، منم، زانا.
هی، حالت خوبه؟
تو باید پیش من و بن‌جی بمونی، مری.
خوبه. باشه؟
ما نگرانتیم.
مرگ. مرگ.
بن‌جی؟ بن‌جی، داری چه غلطی میکنی؟
مامان، فکر کردم یه چیزی دیدم.
تو به حرفای من گوش ندادی؟
♪ و اینجا او به سمت پایین میاد به سوی ♪
♪ بهتره به آسمان ها بری
مری. مری، هیس.
قطعاً یه چیزی بود.
فرار کن!
بیا دیگه، مری. بیا.
، حالش خوبه.
خوبه. بن‌جی، فرار کن!
خب، یه پسر کوچولو هست، هریسون. اون ۱۵ سالشه.
اون تنهاست. باید به پلیس زنگ بزنیم.
فکر می‌کنم بهتره تو رو برگردونیم به خونمون.
اونجا تلفن ماهواره‌ای هست.
و یه مرد دیگه هم هست، جاش. اون ۳۰ سالشه.
سعی کن نگران نباشی، عزیزم. ما ازت مراقبت می‌کنیم.
تو رو برمی‌گردونیم، گرمت می‌کنیم، به پلیس زنگ می‌زنیم.
یه فکری برای انجامش می‌کنیم.
اونجا در امان خواهی بود. قول میدم.
با من.
کجا؟
خب، الان به پلیس زنگ بزنیم، آره؟
خوبی؟ -اوم.
اون پدرته.
جو؟
جو، تویی؟
جو؟
جو، تویی؟
خوبه، مایکل. منم.
میتونی اسلحه‌ات رو پایین بیاری.
فکر کردم شاید تو باشی.
بابا؟ بابا.
مجبورم کرد از اونجا رانندگی کنم.
بنجی.
خفه شو.
بهتره یه توضیح حسابی داشته باشی.
سعی کنیم فحش ندیم، زانا.
داری با من شوخی میکنی؟
میشه لطفا دیگه فحش ندی؟
تو اونارو از کجا میشناسی؟ تو اون مردا رو از کجا میشناسی؟
پیچیده‌ست.
اوه، پیچیده‌ست؟
آره.
میدونی چی پیچیده‌ست، سایمون؟
پسرت همین الان عموش رو مرده توی جاده دیده.
اون پیچیده‌ست.
اندرو؟
آره.
و جاش؟
نمیدونم.
بهت گفتم، مگه نه؟ بهت گفتم نیا.
این تمام چیزیه که میخوای بگی؟
هیچکدوم از شما نباید اینجا میبودین.
میخواستم مراقب بنجی باشم.
نمیخواستم بنجی رو ناامید کنم.
واقعا؟ واقعا؟
پس این دلیلیه که التماسم میکردی
که این آخر هفته ببرمش.
التماست نکردم.
-'اوه، اوه، لطفا.' -نوبت توئه.
-'لطفا.' -تو پدرشی.
'لطفا عزیزم، اونو از دستم بگیر.'
این اتفاق نیفتاد.
میخوام که بخوای باهاش وقت بگذرونی.
میخوام که یه رابطه با بچه‌ی خودت بخوای.
کی بهشون گفت این کارو بکنن؟
من گفتم. ولی هیچوقت همچین چیزی قبلا اتفاق نیفتاده بود.
قبلا این کارو کردی؟
ویلبکسر سالهاست که داره مواد شیمیایی میریزه،
ولی اینا ظاهرا فرق داشتن.
- وای خدای من- - ما نمیدونستیم که اونا-
باید به پلیس زنگ بزنیم، سایمون.
-نه. -آره.
-نه. نکن. -آره، باید این کارو بکنی، سایمون.
-نه. -آدم ها مردن.
خانواده‌ی خودت مردن.
آره، و من میرم زندان. بنجی چی فکر میکنه، ها؟
نه، به تاثیری که روی او خواهد گذاشت فکر کن
داشتن پدری در زندان.
فکر نمی‌کنم هیچ تاثیری داشته باشد.
او دقیقاً می‌داند نداشتن پدر یعنی چه.
زانا. زانا.
آره.
ادی؟ ادی، اونجایی؟
حالا باید چیکار کنیم؟
طبق برنامه پیش برو.
بله، رئیس؟
اوضاع چطوره؟
تقریباً رسیدیم.
وقتی آماده بودید خبر بدید.
چشم.
یا عیسی مسیح.
متاسفم.
حالا چه غلطی کردی؟
سنگینه.
خفه شو. خفه شو!
تلفن رو بده.
زانا.
اون تلفن لعنتی رو بده.
زانا.
لعنتی تمومش کن.
-سایمون. -رئیس.
-سایمون. -تمومش کن لعنتی.
سایمون، باید به پلیس زنگ بزنیم.
بده من.
شاید اون بهت آسیب نزنه، ولی من میزنم.
پس بده اون لعنتی رو.
خب، بیاین یکم آروم بشیم، باشه؟
کمتر نمایش بازی کن.
این دیگه چه کوفتیه؟
مشغول یه جور پاکسازی کوچیکیم، اینطور نیست، رئیس؟
شوهرت اینجاست.
شوهر سابق.
باید، چطوری بگیم؟
رد پاهاشو پاک کنه.
الان فقط داریم یه تله کوچیک میذاریم.
چه جور تله‌ای؟
نقشه اینه که اونو از سایه‌ها بیرون بکشیم.
چی رو بیرون بکشیم؟
موجودی که بهت حمله کرد.
دارید اونو میارید اینجا؟
کاملاً امنه،
امن؟ امن؟
زانا.
تو از این موضوع خبر داشتی.
پسرمون اینجاست.
تو باورنکردنی هستی.
باورم نمیشه. اصلا نمیتونم باور کنم.
ما اینجا در امانیم. بنجی اینجا امن تره.
هیچکس اینجا در امان نیست، سایمون.
بنجی کجاست؟
احمقانه ترین چیز ممکن.
مطمئنی این ایده خوبیه؟
منظورت چیه؟
نمیدونم. منظورم اینه، یه کم بی رحمانه است.
اون فقط یه حیوونه، رفیق. احساسات نداره.
من میرم یه دستشویی.
چی؟
نه. نمیتونی صبر کنی؟
خیلی عجله دارم.
لعنت بهش.
مری. مری، به من نگاه کن.
ها؟
بنجی کجاست؟ کجا رفت؟
بالای تپه.
کدوم تپه، مری؟
-اوه، این بی فایده است. -خفه شو.
برای آوردن یک سطل آب.
باشه. مری، فکر کن، فکر کن.
بنجی کجاست؟
یه روز اون همه رو جمع میکنه.
صندلی. و خونریزی.
بکش، بکش، بکش، بکش
زانا، اون تعادلش رو از دست داده.
نه، نه، نه، نه، نه. مری.
مری، به من نگاه کن، به من نگاه کن. منم، من زانا هستم.
و تو بنجی رو میشناسی. تو بنجی رو میشناسی، تو بنجی رو دوست داری.
اون کجاست؟ بنجی کجاست؟
سیب زمینی هم باهاش میل دارید؟
خرد کن، خرد کن، خرد کن، خرد کن.
-مری. -خرد کن، خرد کن، خرد کن.
خرد کن.
بنجی! بنجی!
زانا!
لعنتی. بنجی!
زانا.
لعنت. بنجی!
زانا، برگرد داخل.
بنجی!
زانا!
لعنت بهش.
تایلر.
لعنت.
خوبی؟ حالت خوبه؟
من تو رو از اینجا میارم بیرون. باشه؟
الان دیگه در امانی.
بیا از اینجا بیرونت بیارم.
ادی، بیا تو، ادی. اون عوضی ها کجا هستن؟
یه نفر از شما تلفن رو برمی‌داره یا نه؟
رئیس؟ رئیس؟
بچه ی لعنتی! میکشمش.
لعنت.
چه خبره؟
بن‌جی! بن‌جی!
مامان؟
بن‌جی!
مامان.
بن‌جی!
مامان، کجایی؟
بن‌جی!
مامان!
وای! اون کجاست، جو؟
جو؟ جو؟
گورتو گم کن!
اینجایی، تو بچه ی عوضی کوچولو.
بن‌جی!
هی، هی، هی.
فقط یه لحظه بهم فرصت بده، باشه؟
بده من.
یه جا وایسا. یه جا وایسا.
بده من.
هی، انجامش بده، بن‌جی. انجامش بده.
بده من.
کاری که میگه رو انجام بده.
اون تلفن لعنتی رو بده به من.
بن‌جی، بده به ما!
نه.
خواهش می کنم، سایمون. خواهش می کنم.
این کار توئه، این کار توئه. اون رو بر علیه من میکنی، مسمومش میکنی.
مامان هیچ ربطی به این نداره. مامان به خاطر تو دروغ گفت.
شنیدم چی گفتی.
کافیه!
بابا!
-بده من. -ممنونم.
لعنت.
تلفن رو بده به من، سایمون.
نه.
تمومش کن. دیگه تمومه.
نه. من بهت اجازه نمیدم، زانا.
من بهت اجازه نمیدم زندگیم رو خراب کنی.
زندگیت؟
مامان!
سایمون.
متاسفم. متاسفم.
مامان.
بن‌جی.
مامان.
به حرفم گوش کن. کاملا بی حرکت بمون.
وقتی بهت گفتم، باید با تمام سرعتت فرار کنی. باشه؟
من تو رو ترک نمی کنم. من مثل اون نیستم.
مجبوری.
متاسفم، بنجی.
باید در مورد پدرت بهت می گفتم.
خیلی دوستت دارم.
منم دوستت دارم.
اون بچه‌اش رو می خواد.
بنجی، تو باید کاملا بی حرکت بمونی.
و فقط به من اعتماد کن.
همه چی خوبه. فاین حالش خوبه.
بنجی.
همه چی خوبه. همه چی خوبه.
نه!
بمیر، حرومزاده عوضی.
مادربزرگ؟ مادربزرگ؟
مادربزرگ.
بنجی. اوه، بنجی عزیزم.
♪ بهش شک داره
♪ فکر میکنی نمیدونم چطوری در موردش حرف بزنم ♪
♪ بعضی وقتا آرزو میکنم، بعضی وقتا آرزو میکنم ♪
♪ نمیدونم کجا باید باشم ♪
♪ بعضی وقتا آرزو میکنم، بعضی وقتا آرزو میکنم ♪
♪ که کار درستی رو اینجا انجام دادم
♪ اگه تو عاشق من بشی
♪ نمیدونم کجا باید باشم
♪ اگه تو عاشق من بشی
♪ نمیدونم کی بودم
♪ اگه تو عاشق من بشی
♪ نمیدونم کی باید باشم
♪ اگه تو عاشق من بشی