آمریکا سال ۲۰۲۲. نرخ بیکاری یک درصد است جرائم به پایین ترین حد خود رسیده..
خشونت به ندرت مشاهده میشود به جز یک استثنا....
درود و برکت از آن پدران بنیانگذار جدید که به ما اجازه پاکسازی و تطهیر ارواحمان دادند،
.::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::.
آقای فالک؟ جیمز سندین.
سلام آقای سندین.
با جان تو واحد تعمیرات صحبت کردم درستش کرد،.
حل شد.
سیستم بدون مشکل کار میکنه.
امشب قرنطینه قرص و محکمی دارین.
ممنونم جناب.
بسیار خب آقای فالک شبتون ایمن..
دفتر جیمز سندین.
سو؟ آره کار فالک رو راه انداختم،.
خبر چی داری؟ چیزی به گوشت نرسیده؟
شما رتبه اول هستین، آقای سندین.
- .خیلی خب، عالیه - موفق شدین قربان. در صدر هستید .
خیلی ممنونم سپاسگزارم..
به تو هم تبریک میگم سوزان.
اختیار دارین.
- .نه سوزان. این یه برد تیمیه - ممنونم .
بسیار خب. شبت ایمن.
شب شما هم ایمن، آقای سندین.
فقرا نمیتونند از خودشون محافظت کنند.
امشب اون ها قربانی هستند.
هر کس نظر خودش رو داره.
این نقطه قوت این کشوره.
هالی، پشت خطی چهارم برنامه پاکسازی شما چیه؟.
پشت سیستم امنیتی مدل جدیدم قرنطینه میشم.
پیت از ویرجینیای شمالی نقشه پاکسازی شما چیه؟،
من میخوام رییسم رو بکشم.
اون عوضی تقاص پس میده.
مشخصه که آدم های بیشتری نسبت به پارسال به پاکسازی مشغول میشند.
خیابون های آمریکا قراره امشب سرخ پوش بشه،
چرا که مردم قراره با آزاد کردن حیوون درونشون رکورد بزنند.
آقای کالی! داری آخرین قدمت رو قبل از قرنطینه میزنی، آره؟
آره.
اون بررسی های سیستمی که بهت توصیه کردم انجام دادی؟
البته مشکلی نبود..
آره، همونه که خودم دارم من فقط بهترین جنس رو میفروشم..
کسی امشب مزاحممون نمیشه.
- .شب ایمنی داشته باشی، آقای سندین - تشکر .
یادتون نره گل های بابتیز آبی بخرین.
اون گل ها رو با افتخار به معرض دید بذارین، باشه؟
حمایتتون رو از این عصر مهم نشون بدین.
شب همگی ایمن.
هیچ جا خونه نمیشه، واقعاً نمیشه.
حیوون درون رو آزاد کنید و به پاکسازی در خیابون های آمریکا مشغول بشین،.
پدران بنیان گذار جدید شما...
.::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::.
شصت و دو دقیقه تا شروع پاکسازی سالانه
سلام عزیزم، من اومدم!
تو آشپزخونه ام.
عجب روزی، وای عجب روزی.
همه دارن بررسی های امنیتی انجام میدند، یه شلم شوربایی شده نگو و نپرس.
ترافیک از پارسال هم بدتره.
یه بوهای خوب میاد.
سلام.
- !بیا - اه .
بذارشون تو آب بعد ببر بیرون،.
یه ساعت قبل از شروع وقت داریم، نه؟
اوهوم شام داره آماده میشه.،
- .عجله کن - باشه .
- .قبلش باید چند تا تماس بگیرم - همم .
اوه.
- .یه چیزی - بله؟
زویی داره بدتر میشه.
کل روز قهر کرده بود دیگه تحمل ندارم..
باید یه فکری به حال وضعیت هنری بکنی.
کاریش نمیشه کرد.
اون هجده سالشه، سنش قرار نیست کم بشه.
باید به ناراحتیش ادامه بده بالاخره بهش غلبه میکنه..
ولی خبرهای خوبی برای هممون دارم.
موقع شام بهت میگم.
تاریخ بارهای بار ثابتش کرده.
ما ذاتاً گونه های خشنی هستیم.
جنگ، قتل عام، آدمکشی.
مشکل تکذیب خود واقعی ماست.
پاکسازی صرفاً شامل خشونت اجتماعی در شامگاه نیست،
بلکه تزکیه نفس سراسری در کشور باعث ایجاد پایداری روانی
از طریق آزادسازی خشمی میشه که همه درون خودمون داریم.
مری!
خوشحالم دیدمت.
اومدم کادو بیارم.
من چیکار کردم که لایق هدیه ام، گریس؟
- .یه سرگرمی جدید پیدا کردم. شیرینی پزی - گریس، مری .
کلی شیرینی درست کردم.
- !سلام - به به! شیرینی !
امیدوارم گشنه ات باشه.
اون شیرینی ها حرف ندارند.
فوق العاده اند.
شبتون ایمن، خانم ها.
- !خدافظ - شب خوش !
- !خدانگهدار - ممنونم گریس .
آره، هالورسون ها چی میخواستند؟ شیرینی بیشتر، قبول داری؟
اوه!
این تزئینات جدیدی که اضافه کردین حرف نداره.
ممنونم.
هر کسی سالی که تو داشتی پشت سر نذاشت، مری.
منظورت چیه؟
تو که میدونی شوهرت یه سیستم امنیتی جدید
تقریباً به تک تک افراد این محله فروخته.
میدونی، بعضی ها میگن که
اهالی محل پول این ترئینات جدید خونتون رو دادند.
مردم واقعاً این رو میگن؟
آروم باش. صرفاً خاله زنک بازی های مردم محله اس.
جای نگرانی نیست.
خیلی حساسی.
امسال مهمونی سالانه ات رو برگزار میکنی، گریس؟
نه. خیلی دردسر داره.
صرفاً میریم تو قرنطینه وقایع پاکسازی رو تماشا میکنیم،.
خبر خاصی نیست.
خب، امم، ممنون بابت شیرینی ها.
شب بخیر.
خواهش میکنم.
خدای من.
زهره ترک شدم.
نباید اینطوری بترسونیم، چارلی.
پس دست از بازی با تیمی بردار و بیا کمکم کن میز رو بچینیم، خب؟
حالا.
وای خدا! چارلی امروز شد دو بار،.
میخوای سکته کنم ها.
ببخشید مامان.
نگاه کن، یه سری تغییرات روی تیمی انجام دادم.
یه برنامه دید در شب نصب کردم
و موتورش رو ایزوله کردم طوری که به زور صداش رو میشنوی،.
حالا میتونه آهنگ هم پخش کنه تا تو ماموریت ها همراهیش بکنه.
دیدی؟
- .آهنگ های زمان قدیم رو دوست داره - اوهوم .
خیلی جالبه.
چی شده؟ چی اذیتت میکنه؟
به خاطر امشبه، نه؟
همه خوبی های پاکسازی رو به یاد بیار، باشه؟
فقط همین مهمه.
گرسنته؟
یه مقدار.
خوبه.
خب، تیمی رو ببر و بعد بیا کمکم تا تمومش کنیم، باشه؟
همم. باشه.
عزیزم، این غذا خیلی خوشمزه اس.
عالیه نه؟ یه ذره هم کربوهیدرات نداره.
- .عالیه - تو بگو یه ذره .
دوست دارم در مورد روز همه بشنوم.
زویی، تو شروع میکنی؟
چارلی، داری چیکار میکنی؟
ببخشید، یادم رفت علائم حیاتیم رو یادداشت کنم.
عزیزم...
راستی، یه انحراف کوچیک تو ضربان قلبم هست،
ولی جز اون،
جای نگرانی نیست.
بسیار خب، ممنون.
زویی، از روزت بگو.
دیگه از این کارها خوشم نمیاد.
احمقانه اس.
خیلی خب.
- .امتحان ریاضی، پیانو. روز همیشگی - اوهوم .
کی اهمیت میده؟
من من خیلی اهمیت میدم..
تمرین چی شد؟ واسه تک نوازی آماده ای؟
جیمز.
البته که آماده ای چون همیشه آماده ای،.
حواست باشه که دست چپت توی موومان سوم همکاری کنه.
موقع گوش دادن همچین چیزی میشنوم،.
خیلی خب، میشه من...
همه موافق اند؟ میشه من روزم رو شرح بدم؟
- ...یه سری خبرها دارم - بگو .
موفق شدم. موفق شدم.
فروش ها ثبت شد...
و من در صدر هستم.
قسمت من بیشترین سیستم امنیتی ارتقا یافته رو فروخته.
- .تبریک میگم بابا - ممنونم .
تبریک میگم عزیزم.
ممنون. تلاش تیمیه، متوجهین؟
خیلی خب چارلی، نوبت توئه.
خب، سر کلاس تاریخ که تاریخ امشب رو یاد گرفتیم.
و سر کلاس انگلیسی یه داستان نوشتم،
در مورد کسی که اینقدر عشقش قویه که آدم میکشه.
واسه همین قلب خودش رو چاقو چاقو میکنه.
چقدر جالب.
میدونی، باید دل و روده خودش رو پاره پاره کنه.
- .زویی - زویی .
داریم شام میخوریم ها دل و روده چیه،!
چارلی، تشویقش نکن.
نزنین قدش!
ما تو خوابگاه نیستیم ها، فهمیدین؟
خوابگاه؟ خوابگاه دیگه چیه؟
یه کم به روز شو ای خدا..
ببینین ساعت چنده.
وای دیرتر از چیزیه که فکر میکردم..
خیلی خب، وقت قرنطینه اس پاشین بریم..
فکرشم نکن.
- .هی، پسش بده - مگه تو باغ وحشیم؟
باشه، این رو برمیدارم.
هی، اینجا رو باش.
آقای سیبین و آقای باربرو دارن میرن شکار.
چه دل و جرئتی.
نمیدونستم با هم میرن پاکسازی.
با هم دوست اند؟
همم. فرین ها هم مهمونی برگزار کردند.
گریس گفت امسال مهمونی برگزار نمیکنه.
خدا رو شکر دعوتمون نکرده.
آدم خوبیه. ولی خب رو اعصابه.
خیلی خب، بریم برای امشب آماده بشیم.
مثل همیشه، فقط واسه احتیاط.
خیلی خب، آقای کالی داره قرنطینه رو شروع میکنه.
بسیار خب.
آماده ایم؟
خیلی خب، شروع میکنیم.
خیلی خب چارلی. تقریباً وقتشه. بزن.
حیوان درون را آزاد کنید و در خیابان های آمریکا به پاکسازی مشغول شوید.
پدران بنیان گذار جدیدتان شما را به شرکت دعوت میکند.
این آزمایش نیست.
این سیستم پخش اضطراری شماست
که از شروع پاکسازی سالانه
به دستور دولت ایالات متحده خبر میدهد.
سلاح های کلاس ۴ و پایین تر
اجازه استفاده در زمان پاکسازی دارند.
استفاده از دیگر سلاح ها ممنوع است.
مقامات رسمی از درجه ۱۰
نسبت به پاکسازی مصونیت داشته
و نباید به آنان آسیب رسد.
بعد از صدای آژیر،
هر گونه جنایت از جمله قتل
برای ۱۲ ساعت متمادی قانونی است.
پلیس، آتش نشانی و اورژانس تا فردا ساعت هفت صبح
در دسترس نخواهند بود تا پاکسازی به اتمام رسد.
به لطف و برکت پدران بنیان گذارمان
و آمریکا کشور دوباره متولد میشود،.
خدا به همراهتان.
خیلی خب بچه ها. میدونم امشب اتفاق های بدی میوفته.
ولی میتونیم از خودمون محافظت کنیم.
پس مثل همیشه مشکلی پیش نمیاد نگران نباشید..
باشه؟ باشه؟
حالا میشه برم؟
ترجیح میدم تو اتاق خودم بدبختی بکشم.
البته که میتونی ممنون که کنارمون بودی..
تو کجا میری رفیق؟
- .هی - چارلی .
چرا شماها انجامش نمیدین؟
چون نیازی به انجامش نمیبینیم، چارلی همین..
پس اگه احساس نیاز پیدا میکردین،
یکی رو امشب میکشتین؟
ببین، میدونم که درکش تو سن و سال تو سخته،
ولی امشب یه فرصت برای مردمه
تا نفرت و خشم و کینه ای که تو دلشون
نگه داشته بودند آزاد کنند.
متوجهی؟ و خب آره،
اگه من و مادرت تمایلی داشتیم شرکت میکردیم.
چون فایده داره.
تو یادت نمیاد اوضاع چقدر بد بود، چارلی.
فقر، جنایت.
این شب کشورمون رو نجات داد.
هی...
چرا نمیری استراحت کنی؟ کارمون تموم شد.
یه سری کار اداری دارم تا بعدش پاداشم رو بگیرم.
بعدش میتونیم با بچه ها فیلم ببینیم.
ما در حال تماشای اخبار زنده از سراسر کشور هستیم
و در رابطه با پاکسازی با تامی ایگارد جرم شناس به بحث و گفتگو نشستیم.
ممنون نیکول.
خب، آیا پاکسازی یعنی آزادسازی خشم
و خشونت پراکنی،
یا چیز دیگه؟
مخالفان پاکسازی غالباً ادعا میکنند
که مراسم امشب در واقع درباره حذف فقرا،
نیازمندان و مریض هاست.
کسانی که قادر به دفاع از خود نیستند.
انقراض به اصطلاح
اعضای غیر مفید جامعه،
که در نهایت سربار اقتصاد شدند
آیا پاکسازی به خاطر پوله؟
در هر صورت، آمار جنایت پایین اومده اقتصاد شکوفا شده..
وقتشه حل و فصلش کنیم.
نمیشه که همش نذاره من ببینمت.
دیوونگیه
شاید دیوونگی باشه، ولی نظرش تغییری نمیکنه.
فکر میکنه تو سنت زیادی از من بیشتره.
با حرف زدن بیشتر عصبانیش میکنی
و اون اوضاع رو برامون سخت تر میکنه.
آمریکا در حال فروپاشی بود.
رکود اتقصادی چهار برابری، سقوط بازار رو به دنبال داشت.
بدهی سرسام آور جنگ های متعدد،
و کاهش چشم گیر ارزش دلار...
همگی باعث تسریع بدترین فاجعه اقتصادی
در تاریخ ایالات متحده شد.
جنایت و فقر به طور تصاعدی افزایش یافت،
و پدران بنیان گذار جدید فقط چند ماه بعد از انتخابات،
چنین ایده جسارت آمیزی مطرح کردند،
جرم زدایی قتل برای یک شب.
راه حلی قانونی برای خشم آمریکایی.
راهی برای محدود سازی جرم و جنایت.
واقعیت انکارناپذیر اینه که جواب میده.
فکر کنم صدای تیراندازی شنیدم.
شاید مال چند تا خیابون پایین تر باشه، نه؟
احتمالاً یه نفر چهار تا خشاب خالی کرده
قبل اینکه بره شکار.
بیا بریم ریلکس کنیم..
صبر کن.
ببین نمیتونه بیرونم کنه..
مجبور میشه به حرف هام گوش کنه.
نمیدونم.
تک به تک مرد در برابر مرد، چیز بدی نیست..
بهش توضیح میدم که آره شاید سنم بیشتر باشه،،
ولی تو هم دختر بالغی هستی.
بنابراین تفاوت سن مشکلی نیست.
بهش میگم چقدر دوستت دارم.
ده سال پیش به زور پول اجاره میدادیم،.
الان تو فکر خرید قایق هستیم.
دیوونه واره.
آره... اوه اوه.
این یکی گاراژ ماشین هم داره.
کی ماشین رو قایق میخواد؟
دارن میان دنبالم.
الان منو میکشند!
کسی صدام رو میشنوه؟
کمکم کنین تو رو خدا یکی کمکم کنه!!
دارن میان دنبالم، میفهمین؟
کسی میتونه کمکم کنه؟
خواهش میکنم. اون ها...
من فقط باید یه جای امن برم.
کسی صدام رو میشنوه؟
ببینین، بهتون آسیبی نمیزنم!
نمیخوام بمیرم.
من لایق این وضعیت نیستم.
چرا کسی کمکم نمیکنه؟
من فقط میخوام یه جا قایم بشم.
تو رو خدا یه نفر در رو باز کنه.
دارن میان، دارن میان تو رو خدا باز کنین.!
من رو میکشند!
یعنی چی؟
بیا اینجا!
بدو از این طرف!!
یالا بیا!
عجله کن!
زود باش! عجله کن!
یعنی چی؟
چارلی! زویی!
از این طرف بدو!!
بدو! بدو!
عجله کن!
اینجا چه خبر شده؟!
آقای سندین.
جیمز، تفنگ داره هنری تفنگ داره!!
وای خدای من!
هنری!
وای خدا!
جیمز، تیر خوردی؟
به زویی که نزدم؟
فکر کنم حالش خوبه.
زویی زویی!!
چارلی، بیا اینجا.
مامان، چه خبر شده؟
چارلی، کجاست؟
اون مرد کجاست؟
- .نمیدونم - نمیفهمم .
اون کیه؟ چرا گذاشتی بیاد داخل؟
صدمه دیده بود. کمک میخواست کسی کمکش نمیکرد..
از دست تو چارلی این چه کاری بود؟
ما که نمیدونیم چه کاری از دست این مرد بر میاد.
کافیه کافیه جیمز..
رفته. نمیدونیم هنری میخواد چیکار کنه.
اون بیرون امنیت نداریم نمیدونیم زویی کجاست..
راست میگی پاشو بریم..
پاشو. پاشو. پاشو.
بریم. بریم.
هنری! هنری.
طاقت بیار.
هنری!
یالا.
هنری؟
خیلی خب.
برنامه اینه.
شما همین جا بمونین من میرم،...
من میرم و زویی رو پیدا میکنم.
و برش میگردونم اینجا.
هنری سعی کرد بکشتت جیمز....
میدونم مری باید مطمئن بشم حالش خوبه..
متوجهی؟ باید مطمئن بشم.
به من که تیر نزد.
من پیداش میکنم،
- .میتونم برم. چیزی نمیشه - نه نه نه .
نمیتونم با وجود مردی که اون بیرونه بری.
فهمیدی؟ نمیتونم اجازه بدم.
زویی؟ زویی؟
زویی؟ منم.
حالت خوبه عزیزم؟
آره مامان.
خیلی خب.
مامان؟
چارلی؟ مامان؟
چارلی، تو اینجا بمون من همین پشت درم..
باشه.
زویی.
زویی؟
مامان؟
زویی، عزیزم.
حالت خوبه؟ حال چارلی خوبه؟
بابا کجاست؟ خوبه؟ حال همه خوبه.
مامان، من نمیدونستم هنری میخواد همچین کاری بکنه.
نمیدونستم میخواد آخه واسه چی اینطوری کرد؟...
- مامان؟ - چارلی، یه لحظه وقت بده، باشه؟
- .مامان، مرد - در رو ببند .
- .مرده. هنری مرده - مامان؟
مامان!
چارلی، یه لحظه مهلت بده.
زویی، بریم ببینیم چارلی چی میخواد.
مامان، الان بیا!
چی شده عزیزم؟
باید اینجا رو ببینی.
به بابا بگو متاسفم.
زویی، خواهش میکنم!
زویی!
زویی؟
زویی.
هی، آقای سندین، خونه ای؟
صبر کن جیمز باید باهات صحبت کنم،.
هنری مرده.
من کشتمش.
میدونم. زویی رو دیدم.
حالش خوبه؟ صدمه دیده؟ اونجاست؟
صدمه ندیده.
نتونستم مجابش کنم باهام بیاد.
چیکار کنیم؟
باید یه چیزی نشونت بدم.
وای خدا، میدونم.
اون یکی یه چیزی داره میگه.
و خانم سندین.
خونه شما به من میگه که مثل ما آدم های خوبی هستید.
یکی از داراها.
و گل های آبیتون به من میگه که شما حامی پاکسازی هستید.
میخوایم رفتار منصفانه ای باهاتون داشته باشیم پس خوب گوش کنین،،
بذارین خودمون رو معرفی کنم.
ما یه سری جوان خوب و تحصیل کرده هستیم.
ما بدترین لباس های مبدلمون رو به تن کردیم،
به رسم سنت هر ساله،
آماده خشونت پراکنی، آدمکشی و تطهیر روحمون هستیم.
ولی اوضاع تغییر کرد.
هدفمون فرار کرد، و...
چند تا از همسایه های عزیزتون به اطلاعمون رسوندن که شما سندین ها،
بدون دلیل بهش پناه دادین.
سرکار آقا و خانم، این مردی که بهش پناه دادین
چیزی جز یه خوک بی خانمان نیست.
تهدیدی ناگوار برای جامعه عادل ما،
که جسارت کرده و جلومون قد علم کرده.
وقتی سعی داشتیم بکشیمش یکی از افرادمون رو کشت.
اون خوک جایگاهش رو نمیشناسه،
و حالا باید بهش درس بدیم.
شما باید اون رو به ما برگردونین.
زنده.
تا همون طور که حقش رو داریم پاکسازیش کنیم.
برنامه اینه، سندین ها.
تا وقتی تدارکاتمون برسه وقت دارین،
تدارکاتی که کمک میکنه به خونه نفیستون وارد بشیم.
اگه شما...
اگه شما تا زمان مذکور به ما تحویلش ندین،
حیوون درنمون رو روی اون...
و شما آزاد میکنیم.
و امم، ما به هر خونه ای که بخوایم میتونیم وارد بشیم.
و همین رو میخوایم چون خواستن اراده ما در این شب زیباست.
مجبورمون نکنین بهتون آسیب بزنیم.
ما نمیخوایم هم نوعمون رو بکشیم.
بذارین پاکسازیمون رو بکنیم.
تا بعد، سندین ها.
قطع کن. قطعش کن.
مانیتور ها با برق پشتیبانی کار میکنند.
برق کل خونه رفته.
جیمز، اون ها که نمیتونند بیان تو؟
نمیتونن وارد خونه بشند.
نمیدونم.
گفتنش سخته.
نمیدونی؟
تو این سیستم های امنیتی رو میفروشی.
یعنی چی نمیدونی؟
ما سیستم رو تست کردیم. ۹۹٪ مواقع کار میکنه.
چیز خوبیه، قویه کسی نزدیکش نمیشه..
چیز خوبیه؟
واسه بدترین سناریوها جواب نمیده.
غیر قابل نفوذه؟ نه، هیچ چیز غیر قابل نفوذ نیست.
چیزهایی مثل این نباید تو محله ما اتفاق بیوفته.
خب، حالا که داره اتفاق میوفته، جیمز.
همین الان داره اتفاق میوفته متوجهش هستی؟.
خیلی خب، گوش کن، حالا بشین لطفاً بشین..
باید خونسرد باشیم بشین..
خیلی خب. بشین، بشین گوش کن..
واسه پاسخ به سوالت آره، میتونند بیان داخل،.
میتونند یه تونل زیر پامون حفر کنند.
میتونند با دود مجبورمون کنند بیرون بیایم.
میتونند یه دژکوب طراحی کنند، خب؟
شرمنده، ولی واقعیت داره بنابراین باید یه کاری بکنیم..
بهشون چیزی که میخوان میدیم.
اون مرد رو پیدا میکنیم و به زور بیرونش میکنیم.
ما اسلحه داریم ولی اون نداره،.
ولی میکشنش.
چرا بمیره؟
یا جون اون یا جون ما، چارلی.
چرا مرد بی خانمان رو تحویل نمیدین؟
وقتی نباشه کسی دلش براش تنگ نمیشه.
خواهش میکنم.
یه دقیقه صبر کن.
لعنتی.
کجاست؟
اونجاست.
من رو نگاه.
یالا این طرف رو ببین،.
کجایی؟
زود باش.
آقای سندین عزیز!
ببخشید مزاحم شدم ولی میخواستم یه صحبتی داشته باشم،.
بی زحمت بیاین دم در یه کار کوچیک داشتم..
بالاخره اومدی.
ممنونم که دعوتم رو قبول کردی.
بگو ببینم چرا هنوز اون خوک کثیف رو تحویلم ندادی؟
داری ازش مراقبت میکنی؟
امیدوارم اینطور نباشه، آقای سندین.
نه، البته که نه.
فقط هنوز پیداش نکردیم.
ببین، سوء تفاهم شده.
پسرم آوردش داخل.
اون کوچیکه خیر و صلاح رو نمیدونه..
ولی من صد در صد حامی اتفاق امشب هستم، متوجهین؟
من فروشنده تجهیزات امنیتی هستم.
بنابراین هرگز حق شما
یا هر کس دیگه برای پاکسازی رو پایمال نمیکنم.
خوک ولگرد رو به ما تحویل بده، عوضی!
ببخشید.
چنین رفتاری برام قابل قبول نیست.
ولی یادت باشه، آقای سندین...
اون دوست من بود ولی تو نیستی،.
تجهیزاتمون به زودی میرسه.
و ما داخل میایم.
بفرستش بیرون، یا این بلا...
سرت میاد.
میرم میارمش.
بهتره انجامش بدی.
هی چارلی.
نمیدونم چی شده.
یه سری آدم بیرونه.
امم...
و هنری مرده.
مشکلی برام پیش نمیاد تفنگش دستمه..
هر جا هستی بمون.
مراقب خودت باش، خب؟
من میرم تو مخفیگاهت قایم میشم.
نه.
باشه؟ دوستت دارم.
نکن.
زویی.
برو عقب.
برو راهرو یالا..
تفنگت رو بنداز.
بابا، خواهش میکنم.
بندازش.
بهش آسیب نزن.
تفنگت رو بیار پایین.
زویی، نمیذارم بهت آسیب بزنه.
ولش کن مرتیکه خر.
هر وقت شب تموم شد آزادش میکنم.
داری هممون رو به کشتن میدی خودتم میدونی..
اون ها میخوان بیان داخل و هممون رو میکشند،.
میخوان بیان داخل بعدش،...
نباید پای خانواده ام رو وسط بکشی، میفهمی؟
اگه تفنگت رو نیاری پایین،
هم این رو میزنم هم خودت.
ما کاری باهات نکردیم.
- .لیاقتمون این نیست - لیاقت منم نیست .
حالا گوش کن. من نمیخوام بهتون صدمه بزنم،
ولی امشب نمیمیرم!
تفنگت رو بنداز.
خواهش میکنم بندازش..
تفنگت رو بذار کنار.
گوش کن خیلی خب..
تو امشب میمیری.
حالا یا مثل مرد میمیری،
و سر به راه میری بیرون،
یا مثل ترسو میمیری و
زن و بچه هام رو با خودت میبری اون دنیا.
فهمیدی؟ اون تفنگ رو از سر دختر من بذار کنار!
بهش شلیک کن مری شلیک کن!!
ولم کن!
بس کن!
لعنتی. لعنتی.
مری؟ مری!
زویی!
بیهوشه. سرش خورد یه جا.
مری، حالت خوبه؟
- .باید طناب بیاریم - چی؟
مری، باید طناب بیاریم
و ببندیمش و ببریمش بیرون.
تا این شب لعنتی رو تمومش کنیم.
فهمیدی؟ شنیدی؟
خیلی خب خیلی خب..
پاشو چارلی. بیا کمکم کن.
عزیزم؟
خیلی خب، تقریباً کارم تمومه فقط مونده پاهاش رو ببندی....
حل شد؟ خیلی خب. بذار ببینم بذار ببینم. آفرین..
کارت خوبه عزیزم.
ما باید یه کاری کنیم باید بذاریمش روی اون صندلی.،
و بکشیونیمش بیرون
بعد کارمون تموم میشه، خب؟
اوهوم. متوجه شدی؟ خیلی خب، آماده؟
چارلی، روی خواهرت تمرکز کن، خب؟
ببین بیدار میشه یا نه.
چارلی، نور بنداز.
ممنون پسرم. خوبه.
هی، کارت خوب بود عالی بودی..
خیلی خب. بذار صندلی رو بیارم اینجا
خب، تقریباً کارمون تمومه.
به شماره ۳ بلندش میکنیم، خب؟
تو کمکم میکنی.
نور بنداز، چارلی آماده؟ یک، دو....
سه!
خیلی خب.
عالی شد. حالا بذار برم نوار چسب رو بیارم.
- !وای - هی هی هی !
گرفتمش، گرفتمش گرفتمش..
خیلی خب، خیلی خب!
- .باید آروم باشی - الان نوارش رو پاره میکنه !
- .رو زخمش فشار بیار - چی؟
نامه باز کن رو بیار و روی زخمش فشار بیار!
نامه باز کن رو از روی میز بیار!
برو نامه باز کن رو بیار!
نه مامان!
گوش بده. من فقط میخوام از خانواده ام محافظت کنم.
فقط آروم باش.
مامان!
یالا، انجامش بده.
زود باش مری انجامش بده!!
رو زخمش فشار بده!
آره!
مامان!
میخوای دوباره فشار بده؟
مامان، بس کن!
دوباره فشار بده، مری.
خیلی خب. خوبه.
خیلی خب. آماده ای روی صندلی بشینی؟
آره، آماده اس کمکم کن بلند بشم..
آماده؟ خیلی خب.
بذار رو صندلی بشونمت، خب؟
مری، نوار کجاست؟
داری اوضاع رو برام سخت تر میکنی.
میفهمی چی میگم؟ هان؟
خدای من، ما رو ببین این بیچاره رو ببین..
ببین داریم باهاش چیکار میکنیم.
خیلی خب مری.
بذار کار رو تموم کنیم.
زود باش مری.
چیزی نیست، مری.
- .نمیتونم - چرا، میتونی .
من الان بهت نیاز دارم، متوجهی؟
هی، من رو نگاه. خب؟ من رو نگاه، مری.
مری.
- .اشتباهه. کار اشتباهیه - چاره دیگه ای نداریم .
- .به من دست نزن - خودت رو ببین .
نه نه نه. بهم دست نزن.
کِی این اتفاق افتاد؟
جیمز، خودت رو ببین.
چه بلایی سرمون اومده، جیمز؟
چارلی.
چارلی؟ عزیزم، کجا رفتی؟ چارلی؟
چارلی!
چارلی کجایی عزیزم؟،
چارلی!
زویی، هی. حالت خوبه؟
بابت هنری متاسفم، خب؟
واقعاً متاسفم.
ولی باید امشب رو به سرانجام برسونیم، باشه؟
همین کار رو هم میکنیم و همه چیز درست میشه.
هیچ چیز درست نمیشه.
چی؟
ببین داری چیکار میکنی.
هیچ چیز دیگه درست نمیشه.
این حرف رو نزن.
بچه هات رو نجات بده.
من رو ببر بیرون.
چارلی؟ چارلی!
همه اون حصار ها رو بیارین پایین!
به تک تک در و پنجره ها زنجیر بزنین!
جیمز، زویی کجاست؟
نمیدونم، دوید اینجا.
اون روانی ها دارن میان تو!
به همه در و پنجره ها زنجیر زدند.
شاید حق با تو باشه.
نه، اصلاً حق با من نیست.
نمیخوای بفرستیش بیرون؟
یه فکر دیگه دارم.
میخوای چیکار کنی؟
چارلی!
چارلی، گوش کن.
این تفنگ رو بگیر.
بابا، میخوای بفرستیش بیرون؟
نه. خوب شد؟
تو برو تو زیرزمین قایم شو
و به خاطر هیچکس بیرون نیا، فهمیدی؟
- .باشه - پسر خوبی هستی .
خیلی خب. برو برو.
الان به پسرمون تفنگ دادی.
میخوای بهم بگی چی تو فکرته؟
میخوایم بجنگیم.
این یکی رو هم بردار ضامنش آزاده..
باید از همه خشاب ها استفاده کنی.
چیکار کنم؟
تو میری اون طرف خونه رو پوشش میدی.
اینجا خونه ماست بچه هامون توش زندگی میکنند..
هر کسی سعی کرد بیاد تو آبکشش کن،.
- .نباید تردید کنی - همم .
خانم و آقای محترم!
ببخشید این رو میگم ولی زمان شما دیگه تمومه،.
و شما ناکام شدید!
از تحویل خوک بی خانمان ناکام شدید!
واقعا متاسفم چرا که شما آدم های محترم باید بهتر بدونین!
اون تیکه آشغالی که بهش پناه دادین
فقط محصول پاکسازی ماست!
بنابراین، ازتون خداحافظی میکنم، سندین های گرامی.
حیوون درون رو آزاد کنید، پسرها کشت و کشتار رو شروع کنید.!
برو!
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
- صدمه دیدی؟ - نه، خوبم .
باید از اینجا بریم.
یالا، یالا، یالا.
کوپر، بیا یه نگاهی به سندین کوچولو بنداز.
چه دختری.
حواست بهش باشه.
بابا.
- حالت خوبه؟ - آره بابا، خوبم .
همین جا بمون، خب؟
حال مامان و زویی خوبه؟
آره، چیزیشون نمیشه.
لعنتی.
لعنتی!
چیزی نیست.
روحت تطهیر شد، آقای سندین.
تو پاکسازی شدی.
فقط یه سوال ازت دارم.
جون اون ارزش جون تو رو داشت؟
جون خانواده ات؟
بابت این پاکسازی به یاد ماندنی سپاسگزارم، آقای سندین.
نه! نه! نه!
گمشو ولم کن!!
جیمز!
ولم کن تو رو خدا!!
تو رو خدا من رو نکش خواهش میکنم.!
جیمز!
خواهش میکنم خواهش میکنم!!
تو رو خدا!
جیمز!
خواهش میکنم این کار رو نکن!.
نزن! تو رو خدا نزن!
جیمز.
چارلی! چارلی!
زویی!
بابا!
ببخشید.
بابت از خودگذشتگیت سپاسگزارم.
چه شجاعتی داری، آقای سندین.
به لطف آمریکا...
کشوری نو متولد خواهد شد.
واقعاً متاسفم.
ممنونم.
متوجه شدیم به مشکل خوردین.
تصمیم گرفتیم کمکتون کنیم.
ما رو نجات دادین نمیدونم چی بگم..
زیاد از ما تشکر نکن، مری.
حقیقتش تو مال مایی، نه اون ها.
یعنی چی مال ما؟
منظورت چیه؟ یعنی چی مال ما؟
بابا؟
- !نه نه نه - بابا !
صبر کن! صبر کن!
بابا!
جیمز مرده.
مری و بچه هاش هم باید بمیرند.
بیا طناب پیچشون کنیم همین جا هم بکشیمشون..
نه نه نه منظورت چیه؟.
وایسا! وایسا! وایسا!
- .یالا - نه! نه !
نه! نه! نه!
کالی، نوار چسب رو بیار!
ولشون کن ولشون کن!!
یالا! دست از سر بچه هام بردار!
خفه شو مری خفه شو!!
همین حالا!
مری! خفه شو!
به خدا قسم همین الان بهش شلیک میکنم،.
شنیدی چی گفتم؟
چرا این کار رو میکنی؟ چرا این کار رو میکنی؟
چرا الان این کار رو میکنی؟
وقتی حصار هاتون فرو ریخت،
فرصتی دیدیم تا کینه و نفرتمون رو پاکسازی کنیم.
شماها پول زیادی از ما گرفتین
بعدش هم به رومون آوردین.
فکر کردین خیلی بی نقص و ایدئال هستید.
فقط به حرفم گوش بده، گریس.
واقعاً میخوام التماست کنم.
این بلا رو سر بچه هام نیار، خواهش میکنم.
اون ها بچه هام هستند، تو رو خدا.
تو رو خدا با بچه هام کاری نداشته باش.
نمیتونم بذارم این کار رو بکنی.
مجبوریم مری قصد و نیت این شب همینه..
بهت التماس میکنم به پات میوفتم..
نمیتونم بذارم کارت رو بکنی.
ما آدم های بهتری میشیم و شما هم خودتون رو قربانی کردید
تا دنیا جای بهتری بشه.
مامان...
مامان!
داری میترسونیشون.
خواهش میکنم.
بذار بچه هام رو بغل کنم.
مری، نه نه دیگه تموم شد..
- .بازشون کن - دیگه تموم شد .
دست هام رو باز کن باشه؟.
گریس؟
وقتشه که ساکت بشی، مری،
و بذاری وظیفه آمریکاییمون رو انجام بدیم.
عزیزم...
من رو ببین فقط من رو ببین..
برکت از آن پدران بنیان گذار جدیدمان
که به ما اجازه پاکسازی و تطهیر ارواحمان را دادند.
با کارهای آمریکا کشوری نو متولد خواهد شد،.
من اول میرم و بعدش...
نوبتی عمل میکنیم.
تیمی؟
تکون نخور.
اسلحه هاتون رو بندازین.
همین الان.
دستورش با شما.
سریع کارمون رو بساز.
نه.
محض رضای خدا بکشمون راحت بشیم!!
مامان، اون ها میخواستند ما رو بکشند.
مهم نیست.
این بازی مزخرف رو در آرامش تمام به پایان میرسونیم.
کسی مشکلی داره؟
از مهمونی پاکسازی گریس لذت بردی....
آقای هالورسون؟
گور بابات.
ببخشید، نشنیدم.
خیلی خوب بود.
خوبه.
خوشحالم که همگی اوقات مفرحی داشتید.
مگه نشنیدی چی گفتم؟ کشتن دیگه کافیه!
فهمش اینقدر سخته؟
وای خدای من...
حالا از خونه ام گمشین بیرون.
صبر کن.
مشکلی برات پیش نمیاد؟
ممنونم.
موفق باشی.
بعد از ساعت ۷ صبح ۲۲ مارس،
پاکسازی سالیانه به پایان رسید.
این برنامه اخبار صبحگاهی آمریکاست.
و گزارش هایی از تمام کشور به گوش میرسد
و پلیس، آتش نشان ها و امدادگرها...
پدران بنیان گذار جدید بیانیه ای صادر کردند که
این موفق ترین پاکسازی تا به امروز بوده.
من دارم...
بهتره بگم در مرکز شهر لس آنجلس سکندری میخورم،
و همه جا جسد ریخته.
من شاهد بودم که گروهی از مردان جوان
وارد آپارتمان بغلی شدند،
و داشتن مردم رو بیرون میکشیدند
تا تو خیابون اعدامشون کنند.
صدها نفر در میدان تایمز جمع شدند
تا با شب زنده داری
از تمام کسانی که دیشب کشته شدند و
قربانی شدنشان این کشور را محلی امن تر کرد سپاسگزاری کنند.
آنها جلوی ورود مردم رو
به اورژانس در بروانزویل میگیرند
چرا که اتاق خالی وجود ندارد.
با بازگشایی بازار در امروز صبح
گزارش سه ماهه فروش
سیستم های امنیتی و سلاح ها منتشر شد
که نشان دهنده سود در هر دو حوزه بود.
تا پاکسازی بعدی ۳۶۴ روز زمان باقی مونده.
حالا تا تنور داغه، بیاین تا در مورد تحلیل ها و
گفتمان های پاکسازی صحبت کنیم.
طبق گزارشاتی که در دست منه ظاهراً دلاس بیشترین شرکت کننده رو داشته،.
همچنین فرصت یافتم که فیلم یکی از دوربین های نظارتی
خارج از دالاس در جنگل لاون رو ببینم،
و ۲۰۰ نفر در میدان شهر بودند.
در یک زمان پاکسازی میکردند.
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.
دو تا پسرم رو دیشب از دست دادم.
پسرهای عزیزم.
آره، من با افتخار آمریکایی بودم.
ولی دیگه نه.
این کشور همه چیز رو ازم گرفته.
.::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::.