ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
دوستت امروز منتظر تو برگردی
برو بشین
خیلی خب
ببخشید
میشه یه نگاهی به کوله پشتیت بندازم؟
چرا؟
زیاد طول نمیکشه
فکر نکنم
- من باید یه نگاهی به کوله پشتیت بندازم - چیکار داری میکنی؟
و یه چیز دیگه
پس هر سه تاتون رفتین فیلم دیدین؟
اره
و بعدش؟
مستقیم خونه
مستقیم رفتین خونه؟
...مستقیم خونه
نمیتونم اینکار و بکنم
چه کاری؟
من کاری که فکر می‌کنی رو نکردم
چه ساعتی بود؟
- بفرمایین قهوه بخورین - ممنون
نمیدونم چه ساعتی بود
قبل از نیمه شب بود
این برای ایراد گرفتن یا سخنرانی تو نیست
فقط میخوام بهم بگی واقعا چه اتفاقی افتاد
شما دوتا دعوا کردین؟
کیونگ مین به طرز عجیبی عمل کرد؟
یا چیزی به شما گفته؟
طبق گفته بقیه دخترها تو آخرین نفری بودی که اونو دیدی
پلیس اینجاست تا یه سری سوال ازت بپرسه
کیونگ مین گمشده
بعد از مرگم
حتما داری به جای خوبی میری
این آخرین مدل
این کاملا یک چادر ضد حریق
فقط تو و شوهرت میتونین اینو برپا کنین
تو حتی اگه سه‌تا بچه هم داشته باشی براتون مناسبه
چیزی بزرگ‌تر از این داری؟
تو باید بری پیکنیک
گفتم خودم ترتیبش رو میدم تو چت شده؟
اینو جای دیگه ای نمیفروشن
همه ازش خوششون میاد
ممنون
- همه چیز مرتبه - اره، باشه
آره.. ۳۰ دقیقه طول میکشه باشه. بعدا می بینمت
هی! چه غلطی میکنی! نمیتونی درست رانندگی کنی؟
رانندگیت مزخرفه
هی.فندک
تو روحش
تو موقعیت
- هی، آروم باش - یکمی پایین تر
کوله پشتیم اینجا پیدا شد
این نا امید کننده ست
یکمی پایین تر
پایین! پایین!
بکشش بالا و بیارش اینجا
پایین تر از این
ما یه آدمک از وزن دخترتون انداختیم توی آب
جایی که کوله پشتیش پیدا شده بود
این نشون میده که جریان آب ممکنه کجا دخترتون و برده باشه
ما ساحل منطقه ی اونجا رو بازرسی کردیم
امیدوارم اینجا پیداش نکنیم
ولی هدف ما اینه که زودتر پیداش کنیم
... مطمئنم که بعضی از شما می دونید
لی کیونگ مین، یک دانش آموز در کلاس،
کوله پشتی و کفشاش دیروز
روی پل پیدا شدن
اون نمرات خوبی داشت و والدینش شغل خوبی داشتن،
پس چرا اون اینکار و کرده؟
شاید این استرس ورودی دانشگاه بوده
ما اخیراً دانشجوها رو بر اساس معدل تقسیم کردیم
و به طور جداگانه بر دانشجوهای سطح بالا نظارت کردیم
- ... فشار برای نمره های بالا - چی باعث شده ما رو اینجوری نگاه کنی؟
توضیح قابل‌قبول تری نمی تونی بدی؟
ببخشید
میشه یه چیزی بگم؟
ادامه بده
اول اینکه، من به عنوان معلم کلاسش احساس مسئولیت می‌کنم
چنین انگیزه‌ای معمولا ناشی از یک بیماری ذهنی
اون دانش‌آموز خارق‌العاده‌ای بود،
پس ممکنه مشکل ارتباط با دیگران داشته
و فقط به موسیقی دارک گوش می‌داد،
که معمولا بیماری اونو بدتر میکنه
به این دلیل که خیلی با استعداد
و بسیار استثنایی بود،
اون برای برقراری ارتباط با همکلاسی‌ هاش مشکل داشت
و احساس تنهایی می‌کرد
از افسردگی یا همچین چیزی رنج میبرد؟
... خب، سال پیش تو کلاس من بود
و اون یه جنبه ی خیلی تاریکی داشت
خیلی خب، آقای سئو؟
بله.من نمیتونم بگم که خودش اینکار و کرده
اون فقط یه بار تو کلاس به موسیقی گوش میداد
برای همین تلفنش رو گرفتم تا ببینم اون به چی گوش میده
این موسیقی دهه ۹۰ از اروپا بود می خوای به حرفم گوش بدی؟
شبیه موسیقی که بچه‌ها این روزها گوش میده نبود
ادامه بده
- این روشنه؟ - بله
شاید هم دیگه دیر شده باشه
البته.اونا دارن دنبال جنازه ش میگردن
دوستم گفت دیشب اونو روی پل دیده
چی، واقعا؟ لعنتی
این واقعا تاریکه
گرفتگی عضله دارم
امروز صبح با آقای سئو حرف زدی؟
اره
چی گفت؟
هیچی
گفتم که چیزی نمیدونم
می‌خوام یکمی استراحت کنم
تو تمام روز رو اینجا بودی، نه زیاد
فکر نکنم یه ماه شده باشه مطمئنی؟
این آخرین فیلم اونه
اون کیه؟
اون لی یانگ هی، یکی از دانش آموزای منه
یه دوربین مدار بسته وسط پل هست
میتونم از این استفاده کنم؟
دوربین مدار بسته شکسته، پس ما نمی‌تونیم آخرین مکان اونو بررسی کنیم
این مدرسه ست حدود ۱۰ دقیقه از اینجا فاصله داره
- ...و این - دقیقا ۱۵ دقیقه از اینجا فاصله داره
بعد از ۳۰ دقیقه، دختر دیگه از 2 کیلومتر اونطرف تر بیرون میاد
ما دوربین مدار بسته رو ۴ ساعت قبل و بعدش و بررسی کردیم،
اما کسی مشکوک نبود که ممکنه بهش صدمه زده باشه
ممکنه کسی مخفی شده‌باشه، اما ما کسی و پیدا نکردیم
پس احتمالا بعد از رفتن این دانشجو از اینجا پریده
حالا که بهش فکر می‌کنم، اون چندان هم دور نیست
اون به کی-پاپ گوش نمیداد
ما هیچ وجه مشترکی نداشتیم
به نظر من اون از چیزهای خیلی قشنگ خوشش میومد
من از یادداشت‌های کیونگ مین استفاده می‌کردم
راستش امروز قرار بود دفترچه خاطراتش رو پس بدم
و فکر نمی‌کنم اصلا به کسی نزدیک بوده باشه
اون با همه خوب بود
چیز دیگه ای هست که بتونی بهش فکر کنی؟
من فقط اونو به عنوان یکی از همکلاسی هام می‌شناختم واسه همین نمیدونم
۱۱بر بالای ۱۴ ریشه دوم ۳
در طی ۲۰ سال تدریس، من چهار مورد خودکشی دیدم
هر دفعه همین طوره
همیشه باعث یه جنبش میشه
شش ماه بهش وقت بده. این کاملا فراموش میشه
فقط کسانی که جار و جنجال می کنن عقب میوفتن
تو دقیقا همون چیزی رو می‌گیری که تو توش قرار دادی
فقط یه اصطلاح انگلیسی هست و
حل یه مشکل ریاضی دیگه کاریه که باید انجام بدی
خانم، اونا یانگ هی رو می خوان
این حقیقت نداره، داره؟
چی؟
بچه‌ها میگن تو بقیه رو با فکرهای بد آلوده کردی
تو اینجایی. لطفا بشین اینجا
خیلی خب، اسمت چیه؟
لی یانگ هی
خیلی خب. لی یانگ هی رده دوم کلاس هفتم
تو باید بدونی چرا خواستم ببینمت
حافظه تو می تونه به ما کمک کنه تا قضیه ناپدید شدن کیونگ مین رو بفهمیم
ناراحت‌کننده ست، اما لطفا به من جزئیات ممکن
درمورد اتفاقی که دیروز افتاد رو بگو، باشه؟
باشه
خوبه خب، شما دوتا باهم صمیمی بودید؟
ما تا پارسال به هم نزدیک بودیم
اما از اون موقع تا حالا اینقدر به هم نزدیک نبودیم
وقتی داشتم یه رژ لب توی آکادمی چونگسول می‌خریدم بهش برخورد کردم
که این طور. دخترها تو سن و سال تو به آرایش علاقه دارن، مگه نه؟
قبلا اونو اونجا دیده بودی؟
نه
که اینطور
اگه تو نزدیک نبودی، چطور به این نتیجه رسیدی؟
من فقط یه گفتگو رو شروع کردم
فقط؟
بله
...فقط
فقط خسته به نظر می‌رسید
مدتی گذشت، سلام کردم
پس تو اول ازش خواستی که بره بیرون
با هان سول
من داشتم با یه دوست دیگه ام به نمایش میرفتم
واسه همین از کیونگ مین خواستم اگه میشه اونم میخواد باهامون بیاد
اون متفاوت تر از حد معمول بنظر میرسید؟
نمیشه گفت
اون تنها و غمگین به نظر می‌رسید؟
- فکر کنم - که اینطور
پس شما دوتا با اتوبوس برگشتید، درسته؟
بله
کنار رودخانه پیاده شدی، یه توقف قبل از خونه ت
پیشنهاد کردم یه کم قدم بزنیم
تو هان سول رو پشت سر گذاشتی که با کیونگ مین تنها بری؟
هان سول دلش نمیخواست پیاده بره
کیونگ مین می خواست.گفت می خواد تو هوای تازه راه بره
شنیدم که یهویی با کیونگ مین پیاده شدی
تا هان سول رو ترک کنی
نه
نه؟
نه
شنیدم که گفتی میخوای شاهد مرگ کیونگ مین باشی
حقیقت نداره
حقیقت نداره؟
نه
سلام هان سول
بشین اینجا تو به ما بگو چه اتفاقی افتاده
چی بگم؟
فقط آروم حرف بزن
در مورد چیزی که دیدی راحت حرف بزن
کیونگ مین
به نظر می‌رسید که روی لبه واستاده
ولی
من احساس کردم یانگ هی اونو داشت تحریک می‌کرد
شنیدی؟
نه، من اینکار و نکردم
کیونگ مین گفت که اون نسبت به تو احساس داره
و تو بهش گفتی خودشو با کشتن ثابت کنه
ازش پرسیدی که میتونی بمیری
تو گفتی میخوای یکی رو ببینی که تو زندگی واقعی میمیره
من منظوری نداشتم
یانگ هی، هان سول بخاطر شجاعت کیونگ مین اونجا بود
من فقط داشتم شوخی میکردم
ما تا اون موقع از قضیه خبر نداشتیم
ولی اون یهویی گفت که منو دوست داره خب منم ازش پرسیدم منظورش اینه یا نه
گفتم اون میتونه زندگی خودش و ثابت کنه!
- خانم، لطفا آروم باشین! - اون زندگیش و ثابت کرد؟
- خانم، لطفا آروم باشین! - ببرش بیرون
اون زندگیش و ثابت کرد؟
چرا داری دروغ میگی؟
من فقط چیزایی رو که دیدم بهشون گفتم
نرفتی ببینی کیونگ مین واقعاً مرده؟
هی هی هی
برین درستون و بخونین
موضوع چیه؟
هی هی هی
برین بچه ها
خانم، شما نمیتونین همچین کاری بکنین
باید بچه‌ها رو بترسونیم تا یه چیزی ازشون بگیریم
خدایا
سعی می‌کنم یه چیزی ازش بپرسم، پس همینجا منتظر بمون
هان سول، ممنون. میتونی بری
یانگ هی، بیا دوباره این قضیه رو مرور کنیم
دستات و بنداز پایین
به من نگاه کن
تو و کیونگ مین تا سال پیش تا حدی به همدیگه نزدیک بودین
ولی زیاد نه، درسته؟
بله
در این صورت بر حسب اتفاق دیروز بعد از مدرسه بهش سر زدی
بله
تو اول بهش نزدیک شدی؟
بله
اما به نظر بهتر میومد، درسته؟
- بله - ...بعدش
تو بهش گفتی خودکشی کنه
این فقط در جریان مکالمه ما مطرح شد
... در هر حال
توضیح بده
فقط دارم میگم روحیه ش جدی نبود
روی خودت تمرکز نکن اما به این فکر کن که چطور ممکنه اینکار و کرده باشه
لعنتی
ولگرد کوچولو مواظب رفتارت باش
هی، ناقلا!
تو میخوای بگی که من کیونگ مین رو کشتم
کی این حرف رو زد؟
هیچ‌کس تا حالا همچین حرفی نزده
من اینو گفتم؟
من چنین چیزی گفتم؟ ها؟
الان احساس گناه می‌کنی؟
به من نگاه کن
فکر نمی کنی چی باعث تحریک کیونگ مین شده؟
این همون چیزیه که من فکر میکنم
اون هر روز تو مدرسه با سرعت درس میخوند
چرا یهویی شروع به خوردن مشروب کرد؟
چرا داری این سوال رو از من می‌کنی؟
من مجبورش نکردم که بیاد
پس چرا هان سول رو مجبور کردی که با اتوبوس برگرده؟
میشه گفت تو فقط هان سول رو بخاطر عکساش میخواستی
خب تو میتونستی با کیونگ مین تنها باشی
هان سول قهر کرده بود و ما احمق بازی درآوردیم
- این حقیقت نداره - حقیقت نداره؟
البته که حقیقت نداره شما دوتا همدیگه رو بوسیدین
تو دوربین مدار بسته بود
کیونگ مین به خاطر تو افتاد
و تو هم به خاطر اون
من درک می‌کنم چون من تو سن و سال تو خون‌گرم بودم
من علاقه‌ای به رابطه تو با اون ندارم
من فقط می خوام که تو این قضیه دیشب رو توضیح بدی
" من از مرگ نمی‌ترسم"
" این یک روز آسون نیست، تمام این کارها یه روزی تموم میشن؟ "
این چیزی بود که کیونگ مین گفت
پس من نقشه خودکشی - م رو بهش گفتم
من قبل از اینکه ۲۰ سالم بشه از پل پریدم
منم میخواستم بمیرم
فکر می‌کردم این باعث آرامش اون میشه
همه‌اش همین
حالا میتونی بری
چیکار داری میکنی؟
گفتم چیکار داری میکنی؟
آقای سئو گفت
- برگردم کلاس - چه غلطی داری می‌کنی؟
به خاطر کیونگ مین
دنبالش بگرد
دنبالش بگرد!
(آکادمی چونگسول)
اون دختره چی گفت؟
دنبال دوستش می‌گشت
این اطراف چیکار داری میکنی؟
دارم دنبالش میگردم
دنبال چی داری میگردی؟
باورت میشه کیونگ مین مرده؟
اون الان داره با من بازی میکنه
اون دل و جراتش رو نداره که بمیره
... اون احتمالا یه جایی قایم شده و داره می خنده
احمق بازی در نیار
تو همه چی رو می دونستی
تو این کار رو با کیونگ مین کردی
پیداش می‌کنم
من ثابت می‌کنم که اشتباه می‌کنی
اون کجاست؟ لعنتی
کیونگ مین خودش و کشت
چون اون یانگ هی رو دوست داشت ولی بیخیال شده بود؟
داری درمورد چی حرف میزنی؟
اونا همیشه باهمدیگه میرفتن دستشویی
یادمه که اونا رو وقتی که دستاشون تو جیب همدیگه بود دیدم
هی، اون کجاست؟
چقدر دیگه مونده؟
خودت گفتی که می دونستی
منم دقیقا نمیدونم
لعنتی پس چرا گفتی که می دونستی؟
عجله کن و به یاد بیار
یادت بیار که اون کجاست
ظاهرا مدیر از مادر کیونگ مین خواسته بود
که بگه که کیونگ مین فقط لیز خورده و افتاده
چرا؟
اگه اینکار خودکشی باشه اونا مسئول همه اینکار ها هستن
ولی این یه خودکشیه، مگه نه؟
- ...اره، ولی - ولی چی؟
واضحه که لی یانگ هی اونو کشته
بدون اینکه یه انگشت رو بلند کنی با چشمای خودش اونو مسحور ساخته بود
هی، میدونستی که رنگ‌ چشماش فرق میکنه؟
- واقعا؟ - اره
شرط می‌بندم که اون درست تو رو دیده
تمومش کن
من گرسنه‌ام این همون کوچه ست؟
فکر کنم همینه
هی، نرو تو بیا بیرون
نه
... هی، این
این خیلی تاریکه
یا پیغمبر
همینه دیگه، نه؟
- امتحانش کن - هی، بدش به من
این برای انتقام از کیونگ مین، عوضی
تو نمیتونی انتقام کسی رو بگیری
چرا که نه؟ خیلی حال میده می خوام پاره‌اش کنم
- این لعنتی پاره نمیشه - هی، چاقو رو بده به من
هی، تو اینکار و بکن
زود باش
بیا اینجا بیا باهم انجامش بدیم
هی، بشین
بیا باهم انجامش بدیم
- ازش فیلم بگیر - عجله کن
برش بزن
چه خبره؟
جنده!
تو یه جنده ی لعنتی هستی!
لعنت بهت!
هی، چاقو رو بده به من
بدش به من، جنده!
بجنب!
شرمنده عوضی، چرا هلش دادی؟
دهنمون سرویس شد
چرا چاقو رو بیرون آوردی، جنده؟
لعنتی.نمیدونم
اون چقولی ما رو به آقای سئو نمیکنه، مگه نه؟
توی چه دردسری افتادی؟
از دراماتیک بودن دست بردار و برو تو
برو تو
رفتارت و بهتر کن
مراقب باش!
ما اینو به رودخونه میندازیم و اینکار و تمیز انجامش میدیم
سنگینه، پس اگه آروم حرکت کنیم تا طلوع آفتاب میتونیم نگهش داریم
سیم‌های خاردار لباس، پوست، مو و این‌جور چیزها رو میگیرن
بهتر از اینه که … تو یه زمان در حدود ۲۰ تا ۳۰ سانتیمتر به دنبال خودش بگردن
ولی این میتونه به بدن صدمه بزنه
پس ادامه میدیم
همه چیز مرتبه؟
آماده ای؟
مراقب باش
به محض اینکه چیزی گیر بیفته، چک کن
این آخرین باره
متمرکز باشید و از خودتان مراقبت کنید
مواظب خودت باش!
آروم برو آروم
چطور اینقدر طول کشید؟
این سیم‌ خاردارهای مسخره لعنتی
خیلی سنگین بود
... قایق باید به سرعت حرکت می‌کرد، اما
ارتباط بود ... لعنتی
یعنی چی؟
تو هم از نیروی دریایی هستی؟
... لعنتی، ارتباطات
هی، اینا رو بردار
قربان، فکر کنم باید بعد از این هفته
جستجو رو متوقف کنیم
درمورد چی داری حرف میزنی؟
پیداش نکردیم
فشار زیادی از طرف بالاتر وجود داره
ما از نیروی انسانی زیادی در اینجا استفاده می‌کنیم
بسیاری از تحقیقات به دلیل این موضوع به حالت تعلیق دراومده
به هر حال ، اجسام به مرور زمان به سطح بالا میان
اینو تضمین می‌کنی؟ پس چرا هنوز اونو پیدا نکردی؟
ما هم احساس تاسف می‌کنیم
معذرت‌خواهی نکن فقط کارتو بکن
خانم، شما دیگه داری زیاده روی میکنی
- چیکار داری می‌کنی؟ - فکر کردی ما انگشت شستمون و بغل کردیم؟
چیکار می‌کنی، کله‌پوک؟
مراقب باش
متاسفم
ولش کن!
متاسفم، خانم
اون یه آدم احساسی - ه که نمیتونه خودش و کنترل کنه. متاسفم
خانم لطفا آروم باشید از این طرف بیا
قربان، متاسفم
... بیا اینجا
... ما نهایت تلاشمون رو کردیم، اما افسوس
میدونم چقدر سخت توی این زمینه کار کردی
اون لیز خورد چون خیلی پریشون بود
منم یه بچه دارم، واسه همین نمیدونم چی بگم
ولی نمیتونی یکمی بیشتر بهمون کمک کنی؟
این بخاطر ما نیست
- سیگار میکشی؟ - ممنون
این پرونده احتمالا به عنوان یک خودکشی آنی بسته میشه
کیونگ مین احتمالا می‌خواست یه چیزایی رو به حال خودش رها کنه
به نظر نمیرسه که محترمانه خیلی عمیق حفاری کنه
کارآگاه قبل از این گفت که
اگه تعادلش و از دست داده باشه با عقل جور در میاد
اگه پلیس اینطور نتیجه‌گیری کنه
شرکت بیمه به ما بهتر کمک میکنه
برای یک ادعای بیمه،
از دست دادن پا از خودکشی سودمندتره
چی؟
... ممکنه برای ما بهتر باشه که
جسد کیونگ مین گمشده
بذار فکر کنیم اون یه جایی زنده ست
...از الان به بعد، تنها کاری که باید بکنیم اینه که
از این عذاب خلاص بشیم
تو باید دیوونه شده باشی
تو میخوای بگی که اون اتفاقی افتاده و مرده؟
هیچی عوض نمیشه اون برنمیگرده!
اینو بفهم!
اگه خودمون و جمع و جور نکنیم همه چیز خراب میشه
باید حداقل بفهمیم چرا اون مرد
ما باید بدونیم که چرا اون این طور فکر می‌کرده!
اگه اینکار و بکنیم، فقط باید بدون اینکه کیونگ مین بفهمه بذاریم بره
تو باید از اون مراقبت می‌کردی!
... شخصی به اسم مادر ... فقط در مورد کار خودش دیوونه بود
چی شده؟
پس تو به عنوان یه پدر چیکار کردی؟ ها؟
کاری براش کردی؟
چی شده؟
حالت خوبه؟
نفس عمیق بکش
نفس بکش!
نفس عمیق بکش
...نفس
حالت خوبه؟
...عزیزم
بیارش بیرون
تکون بخور، میشه؟
اون لیز خورد
هی، اون طرف رو داشته باش تا لیز نخوره
یواش
باشه. پس تو مرکز کیه؟ کیونگ مین، درسته؟
و سمت راستش کیه؟
خونواده کیونگ مین
شما در گروه های شش نفره وارد میشی
هر گروه یه نماینده داره
هر نماینده یه گل اینجا میذاره
ساقه گل و به سمت کیونگ مین میذاری
تو در حالت عادی هم چراغ دیوونه کننده رو روشن می‌کنی ولی تو اینکار و نمیکنی، اگه آتیش روشن کنی
پس برگرد عقب، تو یه خط واستا
و احترام کردن. دوبرابر
پس تو به خونواده ت احترام میکنی، باشه؟
همیشه احمق هایی پیدا میشن که احترام و سلام میکنن
- تو اینجایی - آقای سئو
- تو اینجایی - بله!
مادر بزرگ "کیونگ مین" می‌خواست یه مراسم رسمی براش اجرا کنه
این کلاس ما ست پنج نماینده در هر کلاس
پنج نماینده در هر کلاس شرکت دارن
میتونی بیای پایین
اعضای خانواده هنوز نخوابیدن ...و بهم ریختن پس
کی این گل رو میذاره؟
من
بله. نماینده گروه
یادته بهت چی گفتم؟
بچه‌ها رو جمع کن تا پراکنده نشن، باشه؟
اینجا نماینده نداریم؟
- منم - تو؟
آقا، بیا پایین
چرا دستت و بالا نبردی؟
- بردم - متمرکز باش
این آموزش پیش‌گیری از خودکشی
بله
بیا دوباره اینکار و بکنیم
بله، قربان ما به زودی برنامه رو تنظیم می‌کنیم
باشه
از اینور
دختر عزیزم
مامان ، باید هی سوک بگیرم؟
ولش کن اون خسته‌ ست
بیا بعد از رفتن من حرف بزنیم
باشه
من هنوز میتونم اونو ببینم
وقتی از مدرسه اومد خونه
اون دنبال من می‌گشت
من هنوز میتونم اونو ببینم
همینجا بمون
- من خیلی متاسفم - برای اینکه اومدی ممنونم
محترمانه برخورد کن، باشه؟
کیونگ مین. کیونگ مین
کیونگ مین من
کیونگ مین بیچاره من
دختر عزیزم
کیونگ مین
دختر عزیزم
کیونگ مین بیچاره من
خدای من، دختر عزیزم
به نظر می‌رسه که دانش آموزان مودب و منظم هستن
آره، ما بچه‌های خوبی تو مدرسمون داریم
ما از قبل دستورها رو بهشون دادیم
اوه، تو هم اومدی
باید یه چیزی بهت بگم
صورتت چی شده؟
میخوام بیانیه خودم و اصلاح کنم
چی؟
فقط چند سطر یه چیزی یادم اومد
همه باید بدونن دقیقا چه اتفاقی افتاده
باشه می‌فهمم منظورت چیه بعدا میتونی بیای منو ببینی
آقای سئو
آقای سئو، زیاد طول نمیکشه
یکم فکر کردم
به چی؟
به کیونگ مین
اون به هر حال که میمرد
آخرین چیزی که اون شب گفت رو یادم اومد
... اون قطعا بهم گفت که
حتی قبل از اینکه به من برسه اون به مردن فکر میکرد
یانگ هی
احساس بدی دارم و احساس گناه می‌کنم
اما دلیلی برای این کار نداشتم
اون قرار بود اون شب قرص خواب بخوره و بمیره
اون گفت که قرص خواب مامانش رو داره
که اون با بلند کردن یک یا دو بار جمع کرده بود
به خاطر همین بهش گفتم که موفقیت در مورد اونا خیلی پست بوده
اگه اون بطرف من نمیومد، خودش و می‌کشت
می‌فهمم چی میگی و اونو بحساب میاره
بذار یه روز بهش زنگ بزنیم آقای سئو، بسه دیگه
بله، یانگ هی. بیا همینجا تمومش کنیم
هیچ‌کس فکر نمیکنه تقصیر توئه
اما من هنوز هم می خوام بیانیه خودم و با دقت بازبینی کنم
تا همه بدونن
در حال حاضر همه میدونن
و ما فقط از بیانیه به عنوان مرجع استفاده کردیم. بس
یانگ هی، باید اینو بدونی
کاری که الان می‌کنی
کار وحشتناکی با کیونگ مین انجام دادی. اینو خودت میدونی؟
همه اینجا خیلی ناراحت هستن همه ما آشفته هستیم
تو الان خودخواه شدی کوچولوی ناقلا
- آروم باش - کوچولوی ناقلا
فقط به طرز رفتارش نگاه کن
این اتفاق میفته اون هنوز یک بچه ست کافیه
...ولی هنوز
من باید اول می‌مردم
چی؟
اول داشتم به کشتن خودم فکر می‌کردم
خیلی وقت بود که به پریدن از اون پل فکر کردم
اما اون ایده منو دزدیده
الان داری منو تهدید می‌کنی؟
این راهی نیست که با معلمت حرف بزنی. بسه!
دوباره بگو تو چی گفتی؟
تو نمی دونی که بزرگ‌ترها دنبال تو بودن؟
من واقعا به فکر کشتن خودم بودم
تو یه عوضی هستی
اون دوستت بود!
تو هیچی رو به جز یه آشغال کثیف رو انتخاب نکردی.. سنجاق کوچولو
من دارم میرم
وقتی روح من طلوع کنه
من دارم میرم
...مامان
مامان … منم، "کیونگ مین"
...مامان
مامان ... مامان، متاسفم
مامان، متاسفم
متاسفم
اره.برو به یه جای بهتر
هی، اون دیوونه شده
وقتی که داشت خون بالا میاورد چشماش باز بودن
وای این دیوونگیه
پس اون خودش و مجبور کرده بود که چشماش و باز نگه داره؟
با وجود کف کردن دهنش اون به همه ما خیره شده بود
انگار که اون تسخیر شده بود و به مردم فحش می‌داد
خیلی چندش آوره
یانگ هی به هوش اومده
مزخرفه
کی گفته؟
اگه اونو میدیدی اینو بهش نمیگفتی
اون داشت خون بالا میاورد و کل بدنش می لرزید
اون کاملا خوبه و راه میره
واقعا؟ پس اون کاملا بهبود پیدا کرده؟
اره
اون احتمالا هیچوقت نمی‌خواست بمیره
اون ممکنه بعد از کشتن کیونگ مین برای جلب همدردی اقدام کرده باشه
همه شما فکر می کنین که اون کیونگ مین رو کشته
ببخشید
یانگ هی واقعا بیدار شده؟
فکر کنم این آرزوم بود که دلم میخواست اون زنده بمونه
نخونش بدش به پدر و مادرت
من واقعا امیدوارم که شماها الان با هم کنار بیاین
خدا رو شکر، یانگ هی بهتر شده
پس اونایی که میتونن بیایید بریم به دیدنش
نماینده کلاس ببین چند نفر میتونن برن. باشه؟
در این مورد
یانگ هی میگه از مرگ کیونگ مین خیلی ناراحته
از اینکه کار احمقانه ای انجام داده خیلی متاسفه
کسانی که نسبت به کاری که یانگ هی انجام داده نسبت به اون حس بدی دارن
به عنوان یه عذرخواهی برن پیشش
ختم جلسه کلاس
ممنون آقای سئو
تو گفتی یانگ هی باید همه چیز رو بهت گفته باشه
تو گفتی اون شب به تو زنگ زد و گفت که کیونگ مین ممکنه بمیره
تو گفتی یانگ هی باعث شده که کیونگ مین اینکار و بکنه!
تو دروغ گفتی، نه؟
جنده‌های دیوونه
- من خسته‌ام - خیلی گند زدم
عجله کن و ضربه بزن
آقای سئو، این گل‌ها تازه هستن
مطابق رنگشه
این یکی بهتر به نظر میاد
آروم باش
الو؟ الو؟
الو؟
لطفا آروم باش. برو تو
بله، خانم. صداتونو می‌شنوم
اره.بخش نهم
شماره نه
تو همین الانش هم اونجایی
... اگه وارد
یه لحظه صبر کنید، خانم
سلام آقا
... می‌خواستم بلندت کنم
اگه بیدار نشه همه ما تبر و بدست میاریم
من دیگه نمیتونم تحمل کنم تا هر اتفاقی توی مدرسه بیوفته
- فهمیدی؟ - بله، اقا
به معلم های دیگه هم بگو
یه حمله و تو دیگه کارت تمومه فهمیدی؟
بله، قربان من اینو تو ذهنم نگه می‌دارم
اون اونجاست
سلام
بریم تو؟
بلند شو!
داخلش کاملا آسیب‌دیده
ما یک برش در جلو درست کردیم تا یک لوله وارد کنیم
اون برای مدتی به سختی مشغول خوردن یا صحبت کردن خواهد بود،
اما میتونست بدتر از این باشه
اون دختر تو رو داغون کرد
من از دیدن کارهای خوب یانگ هی به آرامش رسیدم
من اغلب به دیدنش میرم
ما با این موضوع راحت نیستیم
فکر کنم حق با منه
میدونی که بخش کوچیکی از عمل جراحی
توسط موسسه خیریه مدرسه انجام شد
و باقی مونده از بیمه کیونگ مین بود
دارم میرم پایین
همونجا صبر کن
همه دلشون برات تنگ شده
خدای من، من مین یانگ هستم.حرف بزن
می‌خواستم برم
با یه لبخند
اما اون زیاد، درباره یانگ هی حرف نمی‌زد؟
می دونم چرا از کشتی به دریا میره؟
آماده ای؟
آره.. می تونیم بریم داخل
ولش کن
اوه ما این کار و میکنیم
آه، اینو پیدا کردم
اون اطراف داشت دروغ می‌گفت. منم برش داشتم
اگه با چیزهای دیگه مخلوط بشه تو پیداش نمیکنی
چطوری؟
به این نگاه کن
مبارزه!
همه دلشون برات تنگ شده
اونا کیونگ مین رو پیدا کردن
معلوم نیست چرا خودکشی کرده
اون فقط از چند تا همکلاسی هاش و مامانش عذرخواهی کرد
کدوم همکلاسی هاش؟
فقط یه بچه بود که بهش نزدیک بود
شنیدم اونم به تو هم اشاره کرد. و معذرت‌خواهی کرد
پنج
هشت
نمیتونم ببینم
اون همیشه برای راهنمایی میومد پیش من
اما من یه بار بهش ضربه زدم، چون حس بدی داشتم
اون بهم نق می‌زد
اما اون گفت که به خاطر اینکه ما دوستای خیلی خوبی بودیم منو بخش
یانگ هی گفت کیونگ مین واقعا از کسی متنفر بود
ولی اون یادش نمیاد کی بود
ریشه کجاست؟
...سه
هنوز هم کابوس می‌بینی؟
...کیونگ مین
...با تو
بازی میکنه؟
باشه؟
پس می‌فهمی که این فقط یه رویاست؟
… و وقتی که دوباره کیونگ مین رو می‌بینی
سلام
خیلی وقته که ندیدمت یانگ هی. حالت چطوره؟
باید به زودی بهتر بشی
باید اول زنگ می‌زدی
زیاد طول نمیکشه
اونو یه هدیه از کیونگ مین در نظر بگیر
هیچوقت کیونگ مین و فراموش نکن
تو باید بری. خواهش می‌کنم
فقط میخوام اینو بهش بدم
- خواهش میکنم برو - فقط میخوام اینو بهش بدم
اینقدر اذیتش نکن
دنیا میدونه که دختر من ربطی به این قضیه نداره
به این نتیجه رسیده که
چی حل شد؟
چی تموم شد؟
وقتی اونجا وایساده، لبش مهر و موم شده؟
چیزی هست که تو به من نگفتی، نه؟
دیگه نمیتونم تحمل کنم
- یانگ هی - فقط برو!
- یانگ هی - تو باید همین الان بری.خواهش میکنم!
یانگ هی! چی شده؟
یانگ هی، آروم باش. چیزی نیست
چرا از دست دخترم در مورد مرگ دخترتون عصبانی هستی؟
یانگ هی، چیزی نیست
آروم باش، باشه؟
بازدم
استنشاق
بازم
بازدم. کارت خوبه
یه بار دیگه
استنشاق
اون شب
من و کیونگ مین وقتی که تو این طرفا نبودی باهمدیگه دعوا کردیم
یانگ هی سعی نکن با چنین دروغهایی اونو به خودت جلب کنی
تو نمیتونی خودت و بکشی
فردا میبینی
حالا میبینی که من دروغ میگم یا نه
"فردا میبینی"
"حالا میبینی که من دروغ میگم یا نه"
من بعضی وقتا هنوز صدات و میشنوم
من هنوز میتونم چشمات و ببینم
منو ببخش
من نشستم و گذاشتم این اتفاق بیفته
من احمق بازی در آوردم
من واقعا از تو خوشم میومد
تو منو تنها گذاشتی
سرم و بلند کردم
چی می‌بینی؟
سرم و تکون دادم
من که چیزی نمی‌بینم
تاریک، تاریک، تاریک من خوشگلم
تاریک، تاریک، تاریک تو هم خوشگلی
این اولش ناراحت کننده ست ولی بهش عادت میکنی
یانگ هی، متاسفم
این یعنی شاد کردن
من شنیدم که تو در یادگیری زبان هستی
باید سخت کار کنم تا باهات صحبت کنم
همه در زندگی اشتباه می‌کنن
چون ما ناقص هستیم
با وجود این، ما باید ادامه بدیم
چطور باید این کار رو بکنیم؟
باید زود فراموش کنیم
در زمان‌هایی مثل این تو باید پوست کلفت داشته باشی
دوست صبور شما امروز برگشته
یا خدا
اون صندلی تو بود، یانگ هی؟
برو بشین
باشه
من اینجا هستم
تا مرگم رو تکمیل کنم
که همه شما همیشه خواهان
اون بودین
جلوی همه شما
من میخوام
با یه مرگ فوق العاده بمیرم
برو بشین
به هر حال یانگ هی الان خیلی بهتر شده
ما باید مراقب باشیم که اون دوباره دچار استرس نشه
هفته دیگه باید وظیفه کلاست رو من انجام بدم؟
اوه بیخیال
بعدش من ناهارت و برات میارم
پس من برات تنقلات میخرم
"حتی اگه با صدها ضربه سر و کار داشته باشی تسلیم نشو"
ضرب‌المثل چینی به ما میگه
با وجود بسیاری از سختی‌ها و رنج‌ها، ما باید متحد بشیم و …
ما وقتمون تموم شد که تو نمیتونی برای آخرین بار آواز بخونی، درسته؟
بله، نا امید شدم
بعداً باید بریم کارائوکه؟
بریم؟
تو باید استراحت کنی بیا کارائوکه رو اجرا کنیم
متاسفم که دیر کردم
"خانم" پارک بیا اینجا بشین
خیلی متاسفم
من خیلی آشفته بودم و جلسه اولیا و مربیان رو فراموش کردم
بذار برات یه نوشیدنی بریزم
ممنون
ما به خاطر این جنده به تو مظنون بودیم
گفتی کیونگ مین تا آخرین لحظه بهش فحش داد
من اینو نگفتم!
اون رفت و گفت که میخواد کیونگ مین بمیره
متاسفم!
من نمیدونستم اوضاع از این طرف خراب تر میشه
متاسفم
- این قشنگ نیست؟ - اره
این نوازش نیست؟
این خرس
این خرس یا نوازش؟
- نوازش با حرف آر نیست؟ - درسته؟
اون "بازوی خودش و دور کمر حلقه کرده" یا "بازوی خودش و دور خودش حلقه کرده بود"؟
فکر کنم دور خودش بود
اره، دور خودش بود
تو در ورزش خوبی، انعطاف‌پذیر و اندام خوبی داری
اون در حالی که رانم و نوازش می‌کرد گفت
و دستش و دور کمر من حلقه کرد
تو عالی هستی، ولی نقص تو اینه که تو جوونی
رانم و نوازش کرد دستش و دور کمر من حلقه کرد
نمیدونم این برای یه معلم برای یه دانش‌آموز مناسب یا نه
احساس نمی‌کنم که در این مورد اشتباه کرده باشم اگه واقعا همه اینا رو انجام می‌دادم
دوست داری الان اونا رو نوازش کنی؟
آقای سئو، کارآگاه ها درباره دا سوم اینجا هستن
خب ما اومدیم که شما رو ببریم
تمرکز کنیم
من متوجه این موضوع نشدم من شنیدم
دوباره بگو
من شنیدم
... در مورد بورسیه ما خیلی سپاسگزاریم
اما برخی از مامانهای دانش آموزان مخالف اون هستن
کمک مالی ناشناس به بنیاد خوبه
... ولی یه بورس تحصیلی به اسم دخترتون یه ذره
چرا؟
کمک همکلاسی ها به دیگران اشکال داره؟
خودت اینو میدونی
بچه‌ها و معلم‌ها به کمی زمان نیاز دارن تا التیام پیدا کنن
کیونگ مین هم یک دانش‌آموز در این مدرسه بود
ما هم شکست خوردیم
تو آدم معقولی هستی
ما تمام تلاش خودمون و می کنیم تا کیونگ مین در بین دانشجویان به عنوان یک دوست خوب یاد بشه
به نظر خوب میای
خیالم راحت شد چون نگرانت بودم
اومدیم خانم پارک هی سوک رو ببینیم
مدیر کل پارک هی سوک؟
اره. مطمئنم که خوب هستی
زنگ زدم چون دخترت اومده دیدنت
ولی به نظر نمیاد که تو استعفا داده باشی
میشه یکم موزیک بذارم؟
چیزی میل داری؟
مرسی ممنون
اونا گفتن که دخترم اومده به همین خاطر فکر کردم که کیونگ مین
از آخرین باری که دیدمت خوشگل‌تر شدی
یانگ هی این روزها خیلی خوب عمل می‌کنه
اون دوستای بیشتری داره بیشتر از اون چیزی که قبلا داشت
ما می‌خوایم سخت درس بخونیم و به یه کالج خوب بریم
من دارم با خودم میگم که کیونگ مین داره خارج از کشور تحصیل میکنه
اینطوری تحمل پذیر تره
ما اومدیم که با تو حرف بزنیم چون ما می خوایم ادامه بدیم
فکر می‌کنیم باید به شما بگیم چه اتفاقی برای ختمش افتاده
شما دخترا غذا میخورین؟
یانگ هی چی؟
میتونه بخوره؟
اون میتونه چیزای ساده ای مثل سوپ بخوره
هر وقت که از کنارش رد می‌شدیم،
کیونگ مین گفت ما باید این مکان و امتحان کنیم
فقط الان، من اینجام
میخوای بدونی که
اون اونشب چی گفت، مگه نه؟
...کیونگ مین گفت
هیچکس به مرگ اون اهمیت نمیده
بذار فقط اون خوبی‌ها رو به یاد داشته باشیم
این احتمالا همون چیزی بود که کیونگ مین هم میخواست
...ولی کیونگ مین
درست مثل اونی نبود که فکر می‌کنی
اون تا اندازه‌ای خودخواه بود
برای همین بود که بعضی وقت‌ها، اون هیچ توجهی به دیگران نداشت
نباید اینو بگی
شما دوتا بهش بدهکارین
زندگی تو با کمک کیونگ مین نجات پیدا کرد
باید سپاسگزار باشی
...هستم
تقصیر منه
اون شب
کیونگ مین همه چیز و به من گفت
می تونم با تمام وجود ارتباط برقرار کنم
برای همین نمیتونستم جلوش و بگیرم
من تنها کسی بودم که میتونستم جلوشو بگیرم
باید جلوش و می‌گرفتم
من می تونم یه بار بعد از مرگ بهش بگم
فردا
مردم ازت میپرسن که
چرا من مردم
فقط مطمئن شو که دلیلش رو بهشون بگی
خانم پارک! بندازش!
کمک!
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.