ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .:: MovieSho.Com ::.
سه شش تا؟
.زودباش، زودباش، زودباش
.زودباش
.18تا - .اوه -
تنها بازمانده
،سه باز زنگ رو بصدا در بیارین
.کلاه‌تون رو زمین بذارید .کارتون تموم میشه
زودباشین! اگه بموقع نرسید دوباره .باید انجامش بدین
تا حالا تمرین‌های به این سختی توی زندگیت داشتی؟
.هرگز
برنده شدن توی اینجا .تصمیم عاقلانه‌ایه
اگه میخوای تست رو قبول بشی .حواست رو جمع کن
.یا اینکه دوست داری رَد بشی
خیلی‌خب آقایون من حالا ...میخوام چیزی رو بهتون معرفی کنم که
بعضیا بهش میگن . "قادر نبودن به نفس کشیدن"
.اندرو! برگرد
.بیا به سمت نور
همه‌ی این لرزیدن‌ها و سردی‌ها رو .تحمل کنید
.بر اون غالب بشین
فقط کافیه به کمک مغزت ...به بدنت ثابت کنی که
،بیشتر از آنچه که فکرش رو بکنی .میتونی فشار رو تحمل میکنی
.برید خیس بشید - .بُدوید -
دیگه حد من همین بود
.واسه من آخر خطه
مطمئنی میخوای اینجا باشی؟ - .آره، میخوام -
صد در صد مطمئنی؟
!مطمئنم
!هر کاری لازمه بکن
فقط یه راه واسه برنده شدن .پیدا کن
.ادامه بدین
.برنده بودن جواب میده
دوست دارم که رفقایی دارم .که میتونم روشون حساب کنم
و اونا هم خوششون میاد .که میتونن روم حساب کنن
این آدما .برادران ما هستن
شب آروم
شب مقدس
همه‌چی آرومه
همه‌چی برق میزنه
.بر اساس داستانِ واقعی
.دلمون شور میزد
.اینو از خیلی بچه‌های تیم‌های دیگه شنیدم
.سوختن
.رودخانه
.ماشین سواری
میل زیاد به اینکه آنقدر ...به خودت فشار بیاری که
کسی فکر نمیکنه .که امکان داشته باشه
به مکانهای تاریک بریم
جاهای که آدمای .بد زندگی میکنن
جاهای که آدمای .بدی مبارزه میکنن
ما میخواستیم مبارزه .در آخرین سطح خودش باشه
.مبارزه‌ای پُر صر و صدا
پُر سر و صداترین، سردترین، تاریکترین
ناخوشایندترین جایی که تا بحال .جنگ ناگوار صورت گرفته
.3روز قبل
پایگاه هوایی بگرام [بزرگترین پایگاه آمریکا در افغانستان]
.مایک"، دوست دارم روی تو باشم" "ران برگندی" [شخصیت فیلم 'گوینده‌ی خبر' با بازی ویل فرل]
مایکل "، اگه داری به هدیه عروسیم" ...فکر میکنی...فقط یه پیشنهاده .دوست دارم، هِدِر
این شدنیه؟
.خیلی گرونه
چقدر؟
.این یه اسب عربی، رفیق .سلیقه خوبی داره
.میدونم
چقدره؟
.برات میپرسم. ولی گرونه
.دهنت صافه، رفیق
.میدونم
.بیدارم
.این بار شکستت میدم
بیداری؟ - .آره عزیزم -
چیکار داری میکنی؟
.دارم به تو نگاه میکنم
چطور بنظر میرسم؟ - .به شیرینی یک کیک -
.یه چند روزی نمیتونم چت کنم - بخاطر کار؟ -
باید یجوری صورتحساب‌ها رو ...پرداخت کنم دیگه
.مرفی " با 1/1 ثانیه اختلاف اول شد"
،خیلی بیشتر از این بود . "بیشتر بود " مارکوس
رفیق تازه بهت حال دادم زمان رو زیاد گفتم .باور کن
کی برنده شد؟
مرفی. مرفی به زور - .با یه ثانیه اختلاف -
به زور
به زور؟ - موهاش رو بزنیم؟ -
موهاش رو بزنیم یا یه کار دیگه باهاش بکنیم؟ - .نمیدونم، تو بگو؟ بیاین یه خورده در موردش بحث کنیم -
اگه من موهاش رو بتراشم، من .مجبور میشم رو صورتش تمرکز کنم
.صورتش، گوش‌هاش و کله عجیب غریبش
خب، منم نمیخوام اینقدر ...از نزدیک بهش نگاه کنم
.اما اون مُدام داشت در مورد شکست دادن تو حرف میزد - جدی؟ -
.لعنتی. تراشیدن موهاش کاملا منصفانه‌اس
اِکس؟ - .بهتره موهاشو بزنید -
مجبورش کنیم بره با تازه کارا غذا بخوره و .توی سالن غذا خوری کار کنه تا موهاش دوباره رشد کنه
فرانکی " نظر تو چیه؟"
اصلا چرا نباید کچلش کنیم؟
.اینم حرفیه
پتون"، نه اینکه نظرت برامون مهم باشه ولی بگو؟
بذار ببینیم میتونی یه .تصمیم اساسی بگیری
خب، سعی میکنم که بهترین استدلال رو داشته باشم
.اون بازنده شد ولی با اختلاف خیلی کم
.و تو "مایک مرفی" هستی
.تو "مایک مرفی" هستی
.مایک مرفی - .مایک مرفی معروف -
.من انتظار اختلاف بیشتری داشتم
.به نکته‌ی خوبی اشاره کرد - .هم ازم تعریف میکنه هم ضدحال میزنه -
.پتون " اون ریش تراش منو بیار"
.ریش تراش، دریافت شد
.گوش کنید
عملیات بال‌های قرمز امشب ساعت 6 .شروع میشه
.عالیه
منم میرم؟
.نقشه چینی عملیات یه ساعت دیگه شروع میشه
.شاید منم بیام
شاید. فقط شایده .همین طور خوش‌بین بمون
.پسرا - هی، چه خبر؟ -
مگه من چه کار اشتباهی کردم؟
.اوه، بیخیال
"الان بهت میگم چیکار کنی " شین .این اولین عملیات توئه
حاضری واسش؟
.اینا رو تمیز کن
موضوع این عملیات پیدا کردن و .کُشتن "احمد شاه" هستش
.آدمِ بد فرمانده ارشد طالبان
که مسئول کشته شدن تفنگداران .قسمت شرقی افغانستانه
.هدف شماره یکه
برای شناسایش باید بگم که .شاه " نرمه‌ی گوش نداره"
طارق
[تو به آمریکایی‌ها کمک کردی]
بنظر میرسه دست راستِ اونه
هر گوه کاری واسش انجام میده
!دروغ میگی - .نه، قسم میخورم -
ما با یک تیم چهار نفره .عملیاتی میریم اونجا
.اکسلسون " تو جلودار میشی" .خودمم دومین نفر هستم
دیتز" مسئول ارتباطات" .مارکوس" آخر همه میاد و کمکهای اولیه دستشه"
.اکس " مسیر رو بهمون نشون بده"
ما از پشت این کوه حرکت میکنم
که استتار خوبی .در مقابل روستا داره
فکر کنم حدود
سه یا چهار ساعت طول بکشه البته به شیب زمین هم بستگی داره
.که اکثرا هم صخره‌ای هستش
.پس، خواهشا بند پوتینتون رو محکم ببندین
مهمترین چیز، پیروز شدن .توی این عملیاته
هیچ تیم پزشکی توی این عملیات .باهاتون نیست
"دو هفته قبل تیم " هشت نزدیک جایی بودن که قراره بریم
.یه مار زنگی "کاپلی" رو نیش زد
برخلاف اعتقاد افراد بومی پیچک سمی توی منطقه هست
پس، حواستون به تخم و کیرتون باشه چون داغون میشن
.مرفی " تلفن ماهواره‌ای داره"
کوه‌های این منطقه شیب زیادی داره .پس انتظار قطعی ارتباط هم داریم
ما هر دو ساعت یکبار .باهاتون ارتباط برقرا میکنیم
اگر ما دو تا تماس رو برقرار نکردیم باید یکی بفهمه که مشکل پیش اومده
اگه هم کسی نفهمید، نگران نباشید
."اسم رمز نقطه اول "بادوایزرِ ."نقطه دوم "میلر
."سوم "کورونا ."چهارم "هاینکن
و همچنین برای شروع عملیات از کد .اشلتز مالت لیکر " استفاده میکنیم"
و اگر هرکدوممون هویت "شاه" رو تایید کردیم از کد "ریک جیمز" استفاده میکنیم
.من به هیچ‌کسی کمک نکردم
.آقایون قوانین حمله کردن رو براتون میگم ...نیروهای ایالات متحده باید همیشه
از قانون جنگ تبعیت کنند
اجازه‌ی تیر اندازی رو دارید
!الله اکبر
اگر مورد حمله قرار گرفتید
کاری که باید برای ترساندن و یا کشتن .تهدید لازم است، انجام بدهید
.اینجا رو ساعت 6 با دوتا آپاچی و چینکو ترک میکنیم
،تا محل فرود پرواز میکنم .تیم چهار نفره اینجا پیاده میشن
بعد 30 دقیقه پرواز میکنیم تا به پایگاه "جی بد" برسیم
.اینجا، ما 15 نفر توی تیمِمون داریم
.و 12 تا تفنگدار که تمام شب رو بیدار هستن
،زمانی که ما کد "اشلتز مالت لیکر" رو شنیدیم به پایگاه "بگرام" برمیگردیم
.برای اجرای مرحله دوم نقشه
.تیم تیم واکنش سریع همینجا توی "جی بد" میمونه
حالا آپاچی‌ها با .شاهین‌های سیاه میمونن
این جابجایی‌ها برای اینه که هلیکوپترها رو برگردونیم اینجا
و برای مرحله دوم که زمانی ـه که شما "شاه" رو دیدید، .آماده باشن
،اوه
راستی مراسم معرفی عضو جدید پایگاه رو انداختم ساعت 2 بعدازظهر
تا همگی حضور داشته باشن و .لذت ببرن
. "بهتره کارت خوب باشه " ناپلئون
!لعنتی
.نقشه‌ی پیچیده‌ایه
ما اونجا وایساده بودیم و بعدش چشمش افتاد بهش
،و وقتی که چشمش یه چیزی رو بگیره دیگه تمومه
هیچی جلودارش نیست .تا تهش میره
میدونی باید بذاری این کار رو بکنه
.تو یه زن همه کاره ای داری .این چیز خوبیه
اون از این میترسه که .کنترول زندگیشو از دست بده
اون این مشکل رو داره که میخواد ...همه رو کنترل کنه، چون این کسیه که
توی خونواده تصمیمهای اصلی رو میگرفته، درسته؟
.نه، اون سلیقه خوبی داره .من بهش اعتماد دارم
خب، اون از چی خوشش میاد؟
.رز عسلی
اوه. این که گفتی رنگ بود؟
به نفعته که این قضیه رو کنترل کنی
.این قضیه همینجوری داره پیش میره
از چمن‌های جدید میرسه به بوته‌ها کنار پنجره
بعد میرسه به پرده‌های جدید بعد میرسه به مبل‌ها جدید
بعدش نوبت فرش جدید میرسه .و بعدشم نوبت کفپوش‌های جدید میرسه
.بچه جدید
رفیق، اون حامله‌اس؟ چند ماه‌شه؟
دختره یا پسره؟
.نه، اون حامله نیست .فقط خیلی عجیب غریب رفتار میکنه
توی خونه جدید از این اتاق .به اون اتاق میره
.بنظر ولخرج میاد - .بنظر حامله میاد -
.تبریک میگم
.دیر کردی
.قربان، واسه شروع حاضرم
.نه
تو باید خودتو معرفی کنی و
چیزای رو از خودت بگی .که ما نمیدونیم
خیلی خب، من افسر تازه وارد هستم که
!اوه، خفه‌شو
!گمشو بیرون
!خفه‌شو
.هی. آروم باشید
،یه شانس دیگه به این بچه بدین .یادتون میاد که خودتونم مثل این بودین
من افسر تازه وارد هستم که
!کی به این مضخرفات اهمیت میده
!خفه‌شو
.آقای "پتون" ، لطفا
همینه
.رقص گردن برو
یالا، رفیق، برو تو کارش .بدنتو شُل کن
!همینه
!وای
.واقعا، واقعا بد بود
.رفیق، افتضاح بود
میتونیم رای بگیریم که بذاریم جزو عملیات باشه؟
چون واقعا من یکی .دیگه تحمل رقصیدنشو ندارم
!دستا بالا - .بذارش جزو عملیات -
نمیدونم. میتونی اون چیزو بگه؟
میتونی اونو بگی؟ - .ثابت کن که ارزششو داری -
دیگه نمیخوام رقصت‌ رو ببینم .واقعا نمیخوام
،میتونی اونو بگی آقای "پتون"؟
.میتونم، میتونم
.اه...گند نزنی
.زودباش. دیگه مسخره بازی بسه .یالا دیگه
،سفر کردن رو دوست دارم ولی به آدم جالبی برنخوردم
سکس دو تا وال رو دیدم .سه بار توی "وُرلد فیرز" بودم نمایشگاه‌های بسیار معروفی هستند که هر] [چند سال یکبار در یک کشور برگزار میشن
حتی یک مرد با کیر چوبی رو .توی تایلند میشناسم
با دخترای زیادی بودم
بیشتر از خیلی جوونهای دیگه
.سر سخت هستم و سینه‌ام مو داره
.اهل تیراندازی و چتر بازی هستم
آدم دودره‌باز و .زن‌بازی هستم
هیچ‌کاری نیست که نتونم .انجام بدم
،هیچ چیزی برام دست نیافتنی نیست .حتی یک زن دلربا
درس‌های زیادی توی .زندگیم گرفتم
احترام دشمن رو نگه میدارم
.هر نوع کامیونی رو روندم
6X, 4X, 2X کامیونهای
و این کامیونهای گنده که وقتی ترمز میگیری
صدای شش شش میده
هر چیزی تو دنیا ارزش ریکس کردن رو داره .احتیاط کردن برای ترسوهاست
،من یه عاشقم، من یه مبارزم .من غواص نیروی ویژه دریایی هستم
،شراب میخورم، غذا میخورم .هر دوتاشون رو باهم میخورم
،و وقتی که هواپیما رو شکمم پُر شد یواشکی از در پشتی برم بیرون
.پس اگه تو فکر میکنی غواص هستی، پس بهتره بپری [اصطلاح به معنی اینکه شانس فقط یه بار در خونه آدم رو میزنه]
،چون این غواص دنیا دیده ست و دنبال چیزای بیشتری هم هست
.به سلامتی، پسرا
.اون به یه اسب عربی احتیاجی نداره
تو از کجا میدونی؟
مرفی "، من همه چی رو میدونم"
بیشتر به یه اسب نر .پا بلند احتیاج داره
یه اصیل‌ش رو .مثل همونی که توی فیلم "تکاور تنها" بود
.تابلوئه که
"اسب‌ باشکوهیه " مرفی !باشکوه
.ریزر 11 "، 64 هستم، دو دقیقه مونده برسیم" .در 1000 متری سطح زمین حرکت کنید
،خیلی‌خب، فرمانده .داریم به منطقه فرود نزدیک میشیم
.یه دقیقه مونده
!یک دقیقه
!سی ثانیه
دریافت شد. دیدبانی .شروع میشه
برونو 64 " طناب رو .پرتاب میکنه" آماده باشید، فرمانده
.خیلی‌خب، آماده باشید
.طناب پرتاب شد
اولین عضو تیم از طناب .بره پایین
!برو
.اولین نفر روی زمینه
.دومین نفر طناب رو بگیره
هی. نفر بعدی "شین" باشه؟
.خوش بگذره، عوضی خوش‌شانس
لولو 06، بورونو 64 .عملیاتِ تخلیه صورت گرفت. در حال بازگشت هستیم
از آپولو 2-2، به اسپارتان 1-0 بررسی ارتباط رادیویی
.اسپارتان 1-0 اینجا آپولو 2-2 صحبت میکنه
ما تا 6 ساعت آینده با شما .خواهیم بود. پیاده‌روی خوبی داشته باشید
.آپولو 2-2 اینجا اسپارتان 1-0 صحبت میکنه .دریافت شد
بررسی ارتباط بیسیم - چک شد -
.چک شد
.اسپارتان 1-0، من از "بادوایزر" عبور کردم دریافت شد؟
از اسپارتان 1-0 به آپولو 2-2 "دریافت شد. " بادوایزر
.آپولو 2-2
اسپارتان 1-0 صحبت میکنه .به "میلر" رسیدیم
پایگاه مرکزیِ جی بد
قربان، اسپارتان1-0 از .میلر " رد شدن"
اسپارتان 1-0، مرکز اسپارتان صحبت میکنه . "دریافت شد. " میلر
از اسپارتان 1-0 به آپولو 2-2
.به "کورونا" رسیدیم
بنظر میرسه دارن کارشونو .خوب انجام میدن رئیس
.آپولو2... اسپارتان 1-0 صحبت میکنه
اینجا "هاینـ
.دوباره آخری رو تکرار کن
"اسپارتان 0-1 صحبت میکنه اینجا " هاینکنِ
دریافت شد؟
.دریافت شد
.اسپارتان 1-0 از "هانیکن" گذشتن
.دیگه نقطه گذره .بهشون خبر بده
مرکز اسپارتان، اسپارتان 1-0 صحبت میکنه .در حال چک کردن ارتباط رادیویی
.اسپارتان...اسپارتان1-0
اسپارتان 1-0 "ارباب هیولا" صحبت میکنه .حرفت رو دوباره تکرار کن. هیچی مفهموم نیست
.یه نگاه بنداز
.مرکز اسپارتان
.لعنتی
.نمیتونم نصف روستا رو ببینم
.من از نقطه‌ی "اشلتز مالت لیکر" گذشتم .تکرار میکنم
.اشلتز مالت لیکر
.دریافت شد
قربان، صدای اسپارتان1-0 ...قطع و وصل میشه
.اما اونا به منطقه عملیات رسیدند
.خیلی‌خب، دوستان
.بچه‌های ما امروز جاشون امنه
.تیم یک با من به "بگرام" برمیگرده
.تیم دو، از وقتتون توی "جی بد" لذت ببرید .شبتون خوش
.اسپارتان 1-0، آپولو 2-2 صحبت میکنه
.خورشید طلوع کرده. کار ما دیگه تموم شده .موفق باشید
.دریافت شد
جای جدیدی رو پیدا کردی؟
بذار بریم از روی .اون قله نگاه کنیم
.زاویه‌اش بنظر بد نمیرسه
.بنظر خوبه
پایگاه مرکزیِ جی بد
همه‌ی بچه‌ها حاضرن؟
همه‌ آماده و توی موقعیت خودشون .هستند. همه‌چی مرتبه
.از شبت لذت ببر. خوب بخوابی
.تو هم همین طور داداش
. "ممنون، " پیت
روز باشکوهیه، نه "پیتون"؟
.بله، قربان
همه‌چی مرتبه؟
آره. اونا 30 دقیقه قبل .به محل رسیدن
.الان دیگه باید جاشون راحت باشه
زولو 06، برونو 64 صحبت میکنه در .حال رفتن به پایگاه "بگرام" هستیم
.مارکوس "، پیش من باش"
دنی " مواظب پشت سرمون باش" .موقعبت جدیدمون رو به مرکز اعلام کن
.اکس " حواست جمع باشه"
!خدا لعنتت کنه
.تعدادشون بیشتر از 10 نفره
.اندازه‌ی یه ارتش میمونن
4نفر سمت راستی
اونی که شال قرمز داره
نرمه‌ی گوش نداره
!اوه
عجب سوپرایزی. این که "ریک جیمز" لعنتیه [اسم رمز شاه]
میخوای حساب "شاه" رو برسی؟
.نه. بهرحال اجازه‌ش رو هم نداریم
.دیتز" ما شاه رو شناسایی کردیم" .ریک جیمز" رو گزارش کن"
ایول
اکس " خوشگل پسر اونجایی؟" راحتی؟
.جام امنه. روی هدف تمرکز کردم
دنی " بهشون خبر دادی؟"
.نه. وصل نمیشه
!لعنتی
.خیلی در معرض دیدشون هستیم
نظرت چیه؟ اکس " رو توی موقعیت 1 بذاریم؟"
خودمون هم 25 یارد میریم عقب و .توی موقیعت 2 قرار میگیریم
.خوبه
.اکس " تو دیدبانمون هستی"
دیتز " برگرد بیا توی موقعیت 2 و" .سعی کن اون تماس کوفتی رو بگیری
مرکز اسپارتان اسپارتان 1-0 صحبت میکنه
در حال چک کردن ارتباط رادیویی هستیم دریافت شد؟
. "هی، " ال تی
.بله
اگه من و "مورگان" تا 15ام برسیم خونه
تمام درختای دم اسطبل رو .قطع میکنیم
خب این به چه درد من میخوره؟
خوابی یا بیدار؟
"فکر کنم مزایده اسب‌های " برامز .27ام باشه
یعنی اگه من درختای دم اسطبل رو قطع کنم
شاید بتونم واسه اسبی .که میخوای بخری تخفیف بگیرم
اون‌ها اسب عربی میفروشن؟
اولا اون یه اسب عربی نیست، گرفتی؟ .اون یه اسب عرب هستن
.نژاد عربی
اون...تو اهل نیویورک هستی، درسته؟
یه اسب عربی قیمتش چقدره؟ - .اسب عرب -
اسب عرب چقدره؟
.کمتر از 15 هزار دلار نیست
15هزار تا؟
.هدیه‌ی ازدواج خفنیه
اون مو قرمزه ساقدوشه؟ - در حال چک کردن ارتباط رادیویی. دریافت شد؟ -
ملیسا؟ - .همون مو قرمزه دیگه، رفیق -
.همون که یه خال روی دماغش داشت
همون خوشگله که توی .کنسرت "کولد پلی" بود
.اسمش "ملیسا" هست
خب میاد؟ - .اون ساقدوشه -
درسته. میاد؟
.اون ساقدوشه. آره
خب، چیزی در مورد من نپرسید؟ - .نه -
.مایکی " من جام راحته" توی موقعیت 1 استراحت میکنم
.دریافت شد
گوش کنید. ما ساعت 9:30 میریم .ارتفاعات بالاتر تا ارتباط برقرار کنیم
.مارکوس"، "اکس" شماها استراحت کنید" .دیتز" تو نگهبانی بده"
.خستگی در کنید، آقایون
میشه وقتی داری چیزی میخوری بیسیم‌ت رو خاموش کنی؟
.حالمو بهم میزنی
مایکی "، داری میبینی؟"
این دیگه چه کوفتیه؟
.اوه، لعنتی
!بخوابین زمین
.خفه‌شو، خفه‌شو، خفه‌شو
.بلند شو
.دستات رو بیار پشت
.مرکز، اسپارتان 1-0 صحبت میکنه
.بشونشون پیش من
این چه کوفتیه؟ این چیه؟ با این با طالبان حرف میزنی؟
.طالبانی‌های عوضی
.تکرار میکنم. اینجا اسپارتان 1-0 تمام
.یالا دیگه، یالا
.هی، پایین رو نگاه کن. پایین رو نگاه کن
.چشما پایین، چشما پایین
حرومزاده
.اکس ". حواست بهش باشه تکون نخوره"
!لعنتی
مرکز، اسپارتان 1-0 صحبت میکنه .تمام
دنی " بیسیمت کار میکنه؟"
خب، حالا من کسی میشم که
با یه خط ناامن تماس میگیریم اونم .فقط بخاطر اینکه تلفن جنابعالی کار نمیکنه
قربان، تقصیر اون کوههاست که خط نمیده
.سر پایین، سر پایین
حرومزاده
میدونی، مثل اینکه ماموریت .نفرین شده
.ماموریت نفرین نشده .هیچ نفرینی وجود نداره
.اینجا افغانستانه .فقط همین
پایگاه جی بد تیم واکنش سریع
پایگاه "جی بد"، گروهبان .هازلرت" صحبت میکنه"
گروهبان، اینجا اسپارتان 1-0 صحبت میکنه مفهوم بود؟
.الو
.گروهبان، اینجا اسپارتان 1-0 صحبت میکنه
.آره، آره، میتونم صداتون رو بشنوم، قربان
من با یه خط ناامن تماس گرفتم
باید هرچه سریع‌تر با .فرمانده صحبت کنم
فرمانده؟ - .درسته -
کدوم فرمانده، قربان؟
. "فرمانده " کریستنسن
فرمانده "کریستنسن" اینجا .نیستن، قربان
اون الان توی .باگرام " هست"
.بله، درسته، قربان
ازت میخوام که منو به .پایگاه "باگرام" وصل کنی
.همین حالا
.دریافت شد، قربان، صبر کنید
پایگاه هوایی جی بد
مرکز فرمانده‌ای. افسر .پتون " هستم"
.پتون "، مایک مرفی"
دنبال "مارک مرفی" میگردین؟
مایک مرفی " هستم" دریافت شد؟
مایک؟
.ارتباط‌تون خیلی ناجوره چه خبر، رفیق؟
پتون " همین الان من رو" .به فرمانده وصل کن
.اون خوابه، قربان
.برو بیدارش کن
الان گفتین بیدارش کنم، قربان؟
.همین الان
.دریافت شد
مرفی " ازم میخواد که" .برم فرمانده رو بیدار کنم
مایک مرفی؟ - .آره -
اون "مایک مرفی " بود؟ - .آره -
خب برو صداش کن بیاد
فرمانده "کریستنسن"؟
.قربان، ببخشید قربان
من ستوان "مرفی" رو پشت تلفن مرکز .دارم
اون گفت لازمه .که با شما حرف بزنه
کدومشونه؟
.اونجاست
مایک؟ مایک؟
.اوه، خراب شد
مایک؟
قطع شد. اون چی گفت؟
.فقط گفت لازمه که باهاتون حرف بزنه
چرا "مرفی" با تلفن ماهواره‌ای زنگ زده؟
.نمیدونم
مشکل ارتباط برقرار کردن با اسپارتان 1-0 نداریم؟
یه مدت خوب بود، قربان اما .تا الان دو تا تماس رو نگرفتن
.دو تا
.سعی کن بهش زنگ بزنی. محض رضای خدا
.لعنتی! آنتنش افتضاحه
خب، ما میتونیم بز‌ها رو آتیش بزنیم
و با دودشون سیگنال .بفرستیم که اینجاییم
آره، منم میتونم پیاده تا روستا برم .و بپرسم تلفن دارن ازشون قرض بگیریم
داداش، ایده‌های جالبی داری
،رنگ قهوه ای خاک افغانستان رنگ زرد پوست بُزی
زنت بیشتر از این رنگها دوست داره
تا اسمش چی بود، رنگ عسلی خامه ای؟
!بگیر بشین! بگیر بشین
.اینطور که من میبینم، ما سه راه بیشتر نداریم
،یک، بذاریم اونا برن و ما هم بریم بالای کوه
که در این صورت ما رو .در کمتر از یک ساعت پیدا میکنن
دو، ببیندیمشون به درخت ما هم بریم بالای کوه، ریسک کنیم
که اینطوری احتمالا یا گرگا میخورنشون .یا از سرما یخ میزنن
سه؟
.کارشون رو یکسره کنیم
شاه " اون پایینه. اگه بذاریم اونا برن" .اونم در میره و ماموریت شکست میخوره
. "نه، " مایکی
من راضی نیستم. من اصلا .از این گندکاریا خوشم نمیاد
چیکار میخوای بکنیم؟ اونا رو بکشیم؟ هان؟
باشه، ما بکشیمشون درسته؟ بعدش چی؟ اونا رو چال کنیم؟
اونا پیداش میکنن، بعدش چی؟
بعدش چی؟
منظورت از بعدش چی، چیه؟
خب بعدش چی؟
.خودت میدونی بعدش چی میشه
چی فکر کردی؟ فکر میکنی این موضوع لو نمیره؟
هان؟ تمام دنیا از این کار ما .باخبر میشن
سی ان ان، خیلی خب؟ "نیروی دریایی بچه‌ها رو کشت"
.این خبر رو تا مدتها پخش میکنن
به هیچ‌کسی ربطی نداره .ما اینجا چیکار میکنیم
ما کاری رو میکنیم که لازمه
اینجا نیروی دریاییه و تو هم رئیسش هستی
پس شما باید تصمیم بگیرید، .قربان
شاه " هفته قبل" .20نفر تفنگدار نیروی دریایی رو کشت
.20نفر
اگه بذاریم اینا برن، هفته بعد .هم 20 نفر دیگه میمیرن
.هفته بعدش 40 نفر دیگه میمیرن .وظیفه ما اینه که "شاه" رو متوقف کنیم
چرا مردم عادی باید در مورد کار ما قضاوت بکنن؟
قوانین حمله میگه ما نمیتونیم به اونا .صدمه بزنیم
.میفهمم چی میگی
.و برام اهمیتی نداره
.من به تو اهمیت میدم .من به تو اهمیت میدم
نمیخوام مامانت ...فیلم بریده شدن سرت رو
.توی شبکه‌ی الجزیره ببینه
.این کاریه که "شاه" انجام میده
.من به قضیه از این زاویه نگاه نمیکنم
فکر میکنی اون به سمت کی داشت فرار میکرد؟ 200نفر از دوستاش پایین
بعضی آدما بخاطر اینکه برای یادگاری اسلحه بردن خونشون 20 سال حبس بریدن
فکر میکنی اونا بخاطر کشتن
،یه پیرمرد و دو تا بچه باهامون چیکار میکنن؟
.نگاشون کن، رفیق
.اونا ازمون متنفرن
نگاش کن. این بچه نیست، این یه سربازه اون خود الهه مرگه. به مرگ نگاه کن
.ما نمیتونیم بکشیمشون - .به اون سرباز نگاه کن -
.اونا اسیران بدون سلاح هستن
به محض اینکه برن پایین .200نفر حاجی میان دنبالمون
.پس ببندشون
.ببندیمشون .بیاین از اینجا بریم
ما که نمیتونیم همینجوری !این لعنتی‌ها رو ولشون کنیم بریم
فکر میکردم که منتظر دستور من مونده بودی؟
من منتظر دستور هستم
فکر کردی اون بیسیم واسه چیه؟
اونو که واسه .سفارش پیتزا نذاشتن
.خودم میدونم بیسیم کوفتی واسه چیکاریه
.اون بیسیم طالبان‌هاست
.اون گوشی مستقیم وصل میشه به طالبان
تو فکر کردی کشتنشون راز کوچولوی خودمون میمونه؟ هان؟
.اون یه سربازه
.گور پدرشون [به زبان آلمانی]
.ما نمیتونیم این کار رو بکنیم
.این یه تسویه حساب کوچیکه
دلت میخواد بری زندان؟
تو که حالیت نیست چند تا حاجی .اون پایینه، رفیق
.نذار روت تاثیر بذاره
مارکوس "، من فقط دارم میگم که" ...تو نمیتونی
.به اون بچه نگاه کن
تصمیمت رو بگیر و نذار روت تاثیر بذاره
.گور پدرشون
مارک "، این تصمیمه توئه" رای گیری نیست که
.این رای گیری نیست
.این کاریه که انجام میدیم .ماموریت به خطر افتاده
پس، ما همه‌چی رو جمع میکنیم
اونا رو ول میکنیم و به سمت قله میریم
،وقتی که به قله رسیدیم .تو باهاشون تماس میگیری
و وقتی که تماس برقرار شد درخواست هلیکوپتر برای بردنمون میکنیم
و میریم خونه
.دریافت شد، قربان
.دریافت شد - .دریافت شد -
اسپارتان 1-0، اسپارتان 1-0 صدام رو دارید؟
فیشر " قهوه برام بیار"
اسپارتان 1-0، بررسی ارتباط رادیویی صدام رو دارید؟
اسپارتان 1-0، بررسی ارتباط رادیویی اسپارتان 1-0، بررسی ارتباط رادیویی
اسپارتان 1-0، اسپارتان 1-0 صدام رو دارید؟
"پایگاه مرزی " جی بد
دارین کجا میری؟
از شمال باهامون تماس گرفتن
!ما نیروی واکنش سریع هستیم
!به سربازامون حمله شده
ولی ما نیروی واکنش سریع هستیم
!ما داریم میریم! به سربازامون حمله شده
این هلیکوپترهای آپاچی کدوم گوری‌ان؟
به سربازامون حمله شده
.رییس، منابع محدودی داریم به اندازه‌ی کافی آپاچی نداریم
اوضاع چرندیه
اونا برمیگردن
هی، هی
شانس بهت رو کرده
همه ایستگاهها، گوش کنید لطفا صدای اسپارتان 1-0 رو تقویت کنید
مرکز صحبت میکنه، صدام رو میشنوی؟
"اسپارتان 1-0"، "اسپارتان 1-0" مرکز صحبت میکنه، صدام رو داری؟
.گندش بزنن
!اوه، گندش بزنن
به قله‌ی اشتباهی اومدیم
!گندش بزنن - .آره -
دنی "، ببین میتونی تماس بگیری"
.یالا، مرکز اسپارتان 0-1 " هستم. تمام"
میخوای چیکار کنی؟
،برم خونه، برم تو تخت خواب اخبار تماشا کنم
.آره، گرفتم نظرت چیه؟
.فکر کنم که ما کار درست رو کردیم
فکر کنم که گذاشتیم عشقمون ابراز بشه
!لعنت به من
یعنی، مگه اوضاع همیشه اینجوری نیست؟
اتفاقهای خوب واسه آدمای خوب میافته؟
اینجا مکان نامناسبیه
.دنی "، تلفن ماهواره ای خط نمیده" یه چیزی واسم گیر بیار
من هیچ کوفتی ندارم
چه حسی داری؟
.اینجا مکان نامناسبیه
خوبی؟
.همه چی مرتبه
.خوبه. بیاین تا اون درختا عقب نشینی کنیم تا غروب منتظر بمونیم
،آقایون، اگه نتونیم ارتباط برقرار کنیم پیاده به خونه میریم
.بیاین استراحت کنیم
.جمع کنین، بیاین بریم
.گندش بزنن
،اسپارتان 1-0 ". مرکز صحبت میکنه" صدام رو داری؟
،اسپارتان 1-0 ". بررسی رادیویی" صدام رو داری؟
قربان، سه دوره‌ست باهاشون تماس نداشتیم
خیلی‌خب
(پایگاه هوایی بگرام - فرماندهی عملیات مشترک)
فرمانده "شرایور" ، یه تماس روی خط 17 دارید
فهمیدم
.فرمانده "شرایور" هستم
.قربان، "اریک" هستم
جهت اطلاع شما، ما سه دوره تماس با بیسیم .رو با "اسپارتان 0-1" بدون پاسخ گذروندیم
.آخرین تماسمون ساعتِ 7 صبح بوده
چرا الان اینو بهم میگی؟
قربان، ما انتظار داشتیم که مشکل ارتباطی داشته باشیم
من و "مرفی" توافق کردیم که ...تا وقتی که دو دوره تماس رو رد نکرده
گزارش ندیم
اریک "، مشکلی پیش اومده؟"
قربان، من همه چیزی که الان میدونم .رو بهتون گفتم
هر وقت اطلاعات بیشتری گیر آوردم .باهاتون تماس میگیرم
.فرمانده "کریشتنسن" هستم. تمام
.گندش بزنن
.میرم یه شناسایی از منطقه بکنم .دو دقیقه دیگه برمیگردم
میخوای باهات بیام؟ - .نه -
.دو دقیقه میرم واسه شناسایی .سریع میام
.قراره که بهمون حمله بشه
اونا چقدر سریعن؟
.خیلی
چی تو فکرته؟
تو این فکرم که یه درگیری مسلحانه حسابی .رو پیش رو داریم
.فهمیدم
انگار که اشتباهی رای دادم
نه
ما فقط این موقعیت رو گیر آوردیم
که با دوستامون در اونطرف .ارتباط قوی داشته باشیم
.کارمون عالی بود
.چه عالی، قربان
دنی "، آماده‌ی جنگ بشو"
"هی، " مایکی
آماده ام که کار رو شروع کنم
.شروع کن
!برین به چپ - !مارکس "، تکون بخور" -
!جام رو عوض میکنم
.حرومزاده‌ها
،مرکز اسپارتان 1-0 " هستم"
!درخواست فوری نیروی واکنش سریع داریم !به ما حمله شده
!تو روحش !تو روحش
!گندش بزنن !حرومزاده
!الله اکبر
!حمله از روبرو
اکس "؟"
.آره
.مایکی "، سمت چپ خالیه"
.دوباره میگم، سمت چپ خالیه
! "مایکی"
!سمت چپ دشمن هست !دوباره میگم، سمت چپ دشمن هست
!دریافت شد! به سمت راست میریم
.سمت راست خوبه
،به سمت راست میریم .به سمت راست میریم
.مرف "، بخواب زمین"
!خدا لعنتتون کنه حرومزاده‌ها
!سگ تو روحت
!دودزا انداختم
!هی! "مایکی" رو پوشش بده
!گندش بزنن
!سمت راست دشمن هست !سمت راست دشمن هست
!تکون بخور
!عقب نشینی !عقب نشینی
!نفر اول رسیدم
!مایکی "! منو پوشش بده"
.گندش بزنن
،مایکی "، فکر کنم بتونیم بزنیمشون" !ولی باید به یه مکان دیگه بریم
فهمیدم، "دنی" ، تماس برقرار شد؟
،نه! بیسیم خورده زمین !یکم طول میکشه تا درست شه
رمز رو بلدی؟ - !آره -
،بیسیم رو بیار !ما از اینجا میریم
!فهمیدم
!گندش بزنن
!ریدم توش
.مارکوس "، منو پوشش بده"
!گندش بزنن
!داریم عقب نشینی میکنیم
منظورت اینه که بیافتیم پایین؟
!آره - !گندش بزنن -
! "اکس"
اکس " با من بیا"
!آماده؟ برو
آماده؟ - !دریافت شد -
!برو، برو، برو
.یا خدا
.گه توش
.وای خدا
.گندش بزنن
.تفنگم رو گم کردم
تفنگم، تفنگم
دیدی؟ خدا مراقب ماست
،اگه خدا مراقب ماست .دوست ندارم عصبانی شدنش رو ببینم
!ای خدا، ممنون، ممنون
اکس " کجاست؟"
.افتضاحه
عوضیا بهم تیر زدن
"بیخیالش شو " دنی
.همه مون تیر خوردیم میتونی بجنگی؟
،دست ورق بازیم رو داغون کرد واسه همین اعصابم خورده
خیلی خب، اوضاع خوبه
باید به زمین مسطح بریم
،بعد این حرومزاده‌ها رو بکشیم همینه
پام رو زد
!لعنتی، درد داره گندش بزنن
ریدم توش
لعنتی! سوز داره
"دنی" - میتونم بجنگم -
ایول رفیق
میریم به چپ - میریم به چپ -
میریم به چپ
بذار زخمت رو ببینم. خوبی؟ دستت رو بده بهم
بیاین اینجا
"دنی"
بیا بریم
!بلندش کن - یالا -
یالا
یالا بیا
یالا
یالا، یالا، یالا
یالا، بگیرش
بلندش کن، بلندش کن
یالا، گندش بزنن
بگیرش، بلندش کن
ریدم توش
دو تا خشاب دارم، یه نارنجک
هی
اوه، پسر
هی
اوه
اینجا ناجوره
این یه مشکله
ارتباطی با مرکز نداریم
ارتباط نداریم
تو خوبی، آره؟ - حسابی بهم تیر زدن، رفیق -
دستت رو بده ببینم
.مشکلی نداری، ببین منو منو ببین
خوبی؟ هان؟
خودت رو جمع و جور کن، خیلی خب "دنی" ؟ تو غواصی
لعنتی، جعبه کمکهای اولیه ام رو گم کردم
یه تیر خورده به پات، خیلی خب؟
خوبی؟
طاقت بیار، خیلی خب
بیا
خیلی خب؟ خوبه، بخواب بخواب
، مایکی "، بذار ببینمش" یالا، بذار ببینمش
گندش بزنن
،با یکم خاک روش رو بپوشون فهمیدی؟
محکم بپوشونش، خیلی خب؟
عاشق افغانستانم
.یالا رفیق، طاقت بیار - آره، تمومه -
بذار ببینمت، بذار ببینمت
.دستات رو بیار پایین - بذار ببینمت -
خیلی خب، سر پایین، سرت رو بیار پایین
،بذار ببینمت، بیا دستات رو بیار پایین
بذار ببینمت - من حالم خوبه -
.آره، میدونم خوبی میدونم خوبی
مایکی "، چطور اینقدر سریع رسیدن پایین؟" - !خفه خون بگیر -
میبینیشون؟
خفه
نمیفهمم که چقدر سریع اومدن
اوه، گندش بزنن، فقط
چقدر سریعتر از ما اومدن؟
اونا از ما سریعتر نیستن
داشتم با مامانم حرف میزدم
چیزی نگفت که
!هیچی نگفت - خفه خون بگیر -
چه قرمز روشنی ـه
مایکی "، باید حرکت کنیم"
گندش بزنن - مایکی، چیکار میخوای بکنی؟ -
!اکس "، دودزا بنداز"
!دودزا میندازم
دودزا بنداز
دارن میان
بلند شو و پاهات رو تکون بده
شنیدی؟ - آره -
یالا، بیا بریم
بریم
دنی " رو داری؟" - دارمش -
!اکس " میریم پایین" - کجا میری؟ -
!پایین
واسه رفتن آماده ایم
!دنی! دنی
آر پی جی
گندش بزنن
خوبی "دنی"؟
دنی" کجاست؟" - دنی" کجاست؟ نمیبینمش" -
تیر خورده؟ تیر خورده؟
تیر خورده؟
کجاست؟ "دنی" کجاست؟ نمیبینمش -
کجاست؟
.اون بالاست - چی؟ -
اون بالاست، اون - کجا؟ -
.تیر خورده به کله ش - اون بالا کجا؟ -
گندش بزنن
.باید بریم بیاریمش - اون بالا کجا؟ -
.باید بریم بیاریمش - اون بالا -
دنی " کجاست؟" - تیر خورده؟ -
.باید بریم بیاریمش - باید بریم بیاریمش -
باید بریم اون بالا و بیاریمش
.میتونیم روی زمین صاف اونا رو بکُشیم - باید بریم اون بالا -
،میریم اون بالا، بلندش میکنیم میاریمش پایین تپه
و بعد میتونیم روی زمین صاف اونا رو بکُشیم - روی زمین صاف اونا رو میکُشیم -
گندش بزنن
اکس "، یالا! بیا این بالا"
بیارینش این بالا
یالا "اکس" ، باید بخوابی زمین
اوه، گندش بزنن
باید بریم "دنی" رو از بالا بیاریم
و بعد باید برگردیم پایین و روی زمین مسطح باهاشون بجنگیم
همه شون رو میکشیم
مارکوس "، تو خوبی؟"
خوبم
اکس "، تو مواظب ما باش" بریم
باشه
بریم
میریم
حرکت کنین
.تو میتونی بخاطر کشورت بمیری من بخاطر کشور خودم زندگی میکنم
گندش بزنن
ریدم توش
مارکوس "، تکون بخور"
دارم حرکت میکنم
فکر نکنم که از اینجا بتونیم بریم بالا
مایکی "، نمیتونیم بر اونا برتری موضعی پیدا کنیم"
باید یه راه دیگه پیدا کنیم
ام 4
میخوام با نیروی واکنش سریع تماس بگیرم
مایکی "، با اون تلفن ماهواره ای" نمیتونی تماسی بگیری
منو ببین
من تماس میگیرم
"نه، نه، " مایکی
نه، گور بابای تماس
نه، نه، "مایکی" گور بابای تماس
بگیرش، بگیر این کوفتی رو
"مایکی"
"متاسفم " مایکی
واسه چی؟
واسه اینکه ما خیلی از این لعنتی‌ها رو نکشتیم
.اوه، متاسف نباش ما خیلی بیشتر از اینا ازشون میکشیم
ریدم توش
"مارکوس"
هیچوقت از جنگ کردن دست نکش
مارکوس "، اون داره چیکار میکنه؟"
!مرفی" داره حرکت میکنه" !مرفی" داره حرکت میکنه"
داره کجا میره؟
اوه، ریدم توش
!مرفی " داره حرکت میکنه"
اوه گندش بزنن
من عزراییلم
لعنتی
ریدم توش
گه توش
پایگاه عملیاتی مرزی جی بد
"پایگاه "جی بد گروهبان "هسلرت" هستم
ستوان "مایک مرفی" هستم "از "اسپارتان 1-0
پشتیبانی هوایی فوری لازم داریم
کمک لازم داریم
داریم به سمت دره‌ی نزدیک روستای "چیکال" میریم
مرفی " دریافت شد"
پشتیبانی هوایی فوری لازم داریم
ستوان مختصات ده رقمی تون رو لازم دارم
لطفا عجله کنید قربان
.مرفی "، اون مختصات رو لازم دارم" - ممنون -
وای خدا
ستوان
ستوان، صدام رو میشنوی؟ ستوان
!ستوان، اون مختصات رو بده
ستوان
سربازان مورد حمله قرار گرفته
!بریم بچه ها !با همه ام، بریم! بریم
(پایگاه هوایی بگرام)
!بریم! زود باشین
،بگرام"، داریم پرواز میکنیم" "با نیروهای واکنش سریع از "عقاب 6-1
(پایگاه عملیاتی مرزی جی بد)
نمیشه برین، نمیشه برین
!نمیشه برین! شما باید بمونین
مشکل چیه؟
این هلیکوپتر‌های شاهین سیاه نمیتونن بدون پشتیبانی هلیکوپتر آپاچی برن
آپاچی کجاست؟
.الان دارن میان اینجا دارن دور میزنن
باورم نمیشه
معلومه که
قربان، ما چهار دقیقه از خارج از منطقه هستیم
!چهار دقیقه
آقایون، سرزنده باشید
مایک " کجاست؟"
مرفی " کجاست؟"
اون بالا
کجای بالا؟
رفت نیروهای واکنش سریع رو خبر کنه
مایک " دقیقا کجاست؟"
اگه میدونستم کدوم گوریه که بهت میگفتم
کار رو انجام داده؟
اوه، لعنتی، بذار ببینمت
اوه
لعنت بر شیطون
اونا واقعا تیر زدن تو کله ام؟
آره رفیق
و "مایکی" و "دنی" واقعا مُردن؟
نمیدونم
ما مُردیم؟
نه
ما مشکلی نداریم، درسته؟
معلومه
معرکه ایم
اگه من مُردم، میخوام کاری کنی که
سیندی " بدونه که چقدر دوستش دارم"
میدونه
و اینکه بهمراه برادرام کشته شدم
با یه قلب پر از عشق
.اکس "، تو نمیمیری" ...ما قرار نیست که
.باید پخش بشیم یه مکان واسه خودت پیدا کن
64مواظب باش
.پشتیبانی آپاچی نداریم منطقه‌ی فرود خیلی خطرناکه، صبر کنید
مشکل چیه؟
.هلیکوپتر‌های آپاچی رو بردن دستمون بسته شد
چرا؟
به یه سری سرباز حمله شده
هلیکوپترهای پشتیبانی رزمی مون رو بردن
میتونی ما رو بدون هلیکوپتر های آپاچی فرود بیای؟
هر کاری که از دستمون بر میاد ...انجام میدیم
تا شما رو پیش افرادت روی زمین ببریم
ممنون
برونو 65 "هستم، به مسیر 030 ادامه میدیم"
دریافت شد 65
هنوز تنها هستیم، طاقت بیارین
اکس "؟"
فرمانده، ما دو دقیقه فاصله داریم
افرادت رو آماده کن - دریافت شد -
!دو دقیقه! دو دقیقه
! "مارکوس"
!آره
برونو 64 "، دو دقیقه مونده"
.باید سریع عمل کنید در نقطه‌ی دید ما باشید
طناب انداخته شد و به زمین رسید
! "اکس"
سریع پیاده بشید
! "بریم رو کارش! " پتون !تو نفر اولی! بجنب
اولین نفر گروه روی طنابه
خوبی؟
بهتر از این نمیشه
آر پی جی - ریدم توش -
نه
.لعنتی، دریچه‌ی بنزین کنده شد دریچه‌ی بنزین کنده شد
.اوه، گندش بزنن دریچه‌ی بنزین کنده شد
!آماده‌ی برخورد با زمین باشین آماده‌ی برخورد با زمین باشین
لامصب خورد زمین
!خطر! خطر برونو 64 " سقوط کرد"
!سرت رو بدزد
!ما رو بنشون !ما رو بنشون
این هلیکوپتر کوفتی رو بنشون
دست نگه دار ستوان
!صبر کن
!صبر کن - بیا -
.دست نگه دار ستوان ما نمیریم اونجا
به تیراندازی ادامه بده
یه هلیکوپتر سقوط کرده
.64ناجور به زمین خورده از مکان سقوط فاصله میگیرم
.مکان فرود بیش از حد خطرناکه باید دور بشیم
نه
نه. نه
.ریزور 11 " هستم، داریم به سمت محل سقوط میریم" پنج دقیقه مونده، به گروه واکنش سریع ملحق میشیم
.06دریافت شد، 5 دقیقه مانده مواظب باشید، منطقه هنوز خطرناکه
اکس "؟"
وای خدا
لعنت بر شیطون! "اکس"؟
گندش بزنن
حرکتی میبینی؟
چیزی نمیبینم
َ 06، 11 هستم، با اشعه چیزی دیده نمیشه حرکتی دیده نمیشه
دریافت شد 11
َ 06، الان سوخت ذخیره مون فعال شد باید برگردیم به پایگاه
11برمیگردم به پایگاه
دریافت شد
اوه، گندش بزنن
لعنت
ریدم توش
نه، نه
عقب بمون، عقب بمون
عقب وایسین
عقب بمونین
واسم مهم نیست
این چه کوفتیه؟
اینو دارم
نه. نه، نه
چی؟
تو... تو میدونی که آمریکایی‌ها رو کجا میشه پیدا کرد؟
آمریکایی ها
نشون... نشون بده کجاییم
مطمئنی؟ - بله -
اون کیه؟
اون کیه؟ اون کیه؟ اون کیه؟
میبینی؟ میبینی چی دارم؟ میزنم میکشمت
میکشمتون
اون... اون جزو طالبانه؟ اون جزو طالبانه؟
.میکشمت الان میزنم میکشمت
میدونم که اون یه چیزی میدونه
تو بهش بگو که میزنم میکشمش
تو چشمام نگاه کن
و ازم میپرسی که برام مهمه که زنده بمونم
.واسم مهم نیست من خونه نرم تو هم نمیری
شنیدی؟
!میزنم میکشمت میکشمت
چرا بهم کمک میکنی؟ چرا بهم کمک میکنی؟
بهم کمک میکنی؟
.بله - میتونم بهت اعتماد کنم؟ -
آمریکایی
خیلی خب
.یه پایگاه آمریکایی در اینجا واقع شده اینو به اونها بده
.بهشون بگو که من کجام بهشون بگو که من کجام
.آمریکایی - خیلی خب -
!نه! نه! نه دستتون رو ازم بکشین
!نه! نه
گور بابات
گور بابای تو آمریکایی
حرومزاده
بکش دیگه منو، یالا دیگه عوضی
عوضی
سگ تو روحت
کله‌ات رو میکنم و میفرستم واسه روسای آمریکاییت
آره گور بابات
.این مهمان منه از روستای ما برین
حاضری بخاطر یه آمریکایی بمیری؟
متوجهی؟
!شما قتل عام میشین
بریم
چرا این کار رو با من میکنین؟
مرگ بر طالبان. مرگ بر طالبان
یه چاقو لازم دارم
یه چاقو واسه بریدن
چاقو
چاقو میدونی چیه؟ بریدن
خیلی خب؟ برو یه چاقو واسم بیار
چاقو
.آره! آره، یه چاقو واسه بریدن خیلی خب؟ برو
.برو یه چاقو واسم بیار، لطفا لطفا
.نه، گفتم چاقو این چاقو نیست
چاقو
.نه. اون چاقو نیست یه اردک لعنتیه
من یه چاقو لازم دارم. چاقو میدونی چیه؟ واسه بریدن
چاقو
اون که
یه چاقو میخوام
چاقو... چاقو میدونی چیه؟
چاقو
چاقو؟
بله! خودشه! چاقو، آره
نه، نه، نه، نه
واسه پام میخوام لطفا
چاقو رو بده بهم، واسه پام میخوام
لعنتی
آمریکایی؟
تکزاس
آمریکایی؟
آره، تکزاس، تکزاس مال آمریکاست
تکس
تکزاس
چرا این کار رو واسم میکنین؟
قربان، یه پیام تایید شده
از طرف "مارکوس لوترل" که درخواست کمک میخواد به دستمون رسیده
میخوام که الان نیروهای جستجو و نجات موجود سوار هلیکوپتر بشن و برن
"نیروی واکنش سریع "اسپارتان به سمت روستای "کندیس" حرکت میکنن
میخوام که تیم نظارت و شناسایی روی این موقعیت کارشون رو ادامه بدن
.هر چی هلیکوپتر دارین بفرستین - بله قربان -
.آقایون، خطها رو آزاد بذارین دیگران پشت خط موندن
تمام پرسنل غیر ضروری گورشون رو از اینجا گم کنن
،ریرز 11 " هستم، به سمت روستا در حرکتیم" ده دقیقه فاصله ست
دریافت شد
06دریافت شد. ده دقیقه مونده
چاقو
.دشمنانی رو میبینیم برای درگیر شدن مشکلی نیست؟
ریزر 12 " مشکلی برای درگیر شدن ندارید"
از سمت راست حمله شده
دو نفر از سمت چپ میان
سمت راست امنه
هالو 1-4 ". دود قرمز دیده شد"
هالو 2-4 "، منطقه برای فرود شما امنه"
، "هالو 2-4"
27متر، 45 گره
سمت روبرو خالیه
مکان فرود امنه
بریم یالا
برو، برو، برو، برو، برو
!یه آمریکایی اونجاست برو تو
چی میبینی؟ چی میبینی؟
اینجا آمریکایی هست؟
آمریکایی؟ از اینور؟
برو، برو
!برو
!دستات رو نشون بده
تو "مارکوس لوترل" هستی؟
. "جات امنه " مارکوس میبریمت خونه
داریم میایم بیرون
،بیرون، داریم میاریمش بیرون میایم بیرون
"برو که رفتیم، خیلی خب " مارکوس
!هی، همونجا وایسا
یالا، باید بریم - اون با من میاد -
قربان، امکانش نیست
.تو میتونی اینجا بمونی جات امنه
.تو نمیتونی با ما بیای اینا ازتون مراقبت میکنن. جاتون امنه
صبر کن
ممنون. ممنون
.بریم قربان. باید الان بریم بریم
"بریم! شرمنده " مارکوس باید بریم، یالا
ممنون
بریم، باید بریم
.دارمش، مشکلی واسش پیش نمیاد. هوات رو دارم - ممنون -
بریم. عجله کنین! یالا
یالا. تا 30 ثانیه دیگه باید پرواز کنیم
یالا "مارکوس" ، آروم
"همینه " مارکوس
زدیم تو خال، دوباره میگم !زدیم تو خال، گیرش آوردیم
.بیمار به عمل فوری نیاز داره واحد‌های خونی رو آماده کنید
چندین زخم گلوله در بررسی ثانویه پیدا شده
،هر وقت که آماده‌ی بودید اطلاعات جدید آماده‌ی ارائه‌ست
مردان شجاعی جنگیدن و کشته شدن ...براساس یه سنت غرور آمیز
و ترس از اعتباری که من حمایتش میکنم
من بالای اون کوه مُردم
ضربانی نداره. خیلی خب، سی پی آر رو شروع کن
یک، دو، سه
شکی درش نیست
بخشی از من واسه همیشه بالای اون کوه مُرده
همانطور که برادرانم مُردن
ولی بخشی از من بخاطر برادرانم زنده مانده
بخاطر اونهاست که من هنوز زنده ام
و هیچوقت نمیتونم فراموش کنم ...که مهم نیست چقدر دردآوره
،چقدر ناراحت کننده میشه ...یا تا چه عمقی سقوط میکنی
"هی، " لوترول
نبض داریم
همیشه به جنگیدن ادامه میدم...
"تقدیم به سربازان عملیات " بالهای سرخ
روستاییان افغانستان که از مارکوس حفاظت کردن، بخاطر وظیفه شون در برابر اصول اخلاقی 2000 ساله شون بوده، که بنام "پشتونوالی" شناخته میشه
برای اجرای "پشتونوالی" لازم است که قبیله به هر قیمتی مسئولیت حفاظت از افراد رو در برابر دشمنهاش برعهده بگیره
این مردان و زنان شجاع هنوز در کوهستان خشن افغانستان زندگی میکنن و جنگ آنها برعلیه طالبان ادامه دارد
مارکوس و محمد گلاب 2010 (عکس واقعی)
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .:: MovieSho.Com ::.