مووی شو تقدیم می کند .::MovieSho.Com::.
چی؟ 7:58.
اوه، ساعت 7:59 است، اما دلیل تأخیر من نیست. دلیل این است که شما زودتر اومدید...
- صبح بخیر. - صبح بخیر. نباید منتظر تو باشم.
دقیق بودن بخش اساسی از فرهنگ شرکت ماست.
سخنان حکمت آمیز.
زن روسپی.
او اومده، اومده.
لطفاً تمیز کنید.
دوستان!
شروع شده.
او... اومده.
به کار بپردازید، پسران!
صبح بخیر.
نظم داشتن بخشی از اخلاق شغلی ما و کد لباس شماست.
- پوزش می‌طلبم... - سلام، تیم!
و، کاتیا، چند بار باید این را مرور کنیم؟
کد لباس شخصی شما، سیاه در پایین و سفید در بالاست.
این بلوز سفید است.
و نام من اسنیژانا است.
این کرم رنگ است، کاتیا.
سلام، ماتوش! حالت چطوره؟
هیچ یک از مکان‌هایی که پیشنهاد دادید برای ما کار نمی‌کنند.
آقای ماتوش دوباره می‌خواهند تأکید کنند
که هدف آن‌ها ایجاد یک پروژه بزرگ مقیاس است.
یک پروژه اجتماعی مهم و مفید برای هر دو کشور.
خجالت.
چرا به‌سرعت "خجالت"؟ چرا اینقدر ساده؟
آنا، "خجالت" به اسلواکی به معنای "توجه"، "احتیاط" است.
آقای ماتوش با من صحبت می‌کنند.
گوش کنید، بهترین مکان‌ها را که وجود دارد به شما پیشنهاد داده‌ایم.
مطمئن باشید، شرکت ما مغایرت دارد
بزرگترین انتخاب از محبوب‌ترین املاک در اوکراین.
وقتمان را داریم تلف می‌کنیم.
این عبارت قرار نبود ترجمه شود.
آقای ماتوش درخواست داده است تا پیشنهادات جدیدی آماده کنیم، با در نظر گرفتن آخرین ورودی‌ها.
ما انتظار داریم تا پایان هفته پیشنهادات جدیدی داشته باشیم.
البته.
خداحافظ.
آنا، شرکائی اسلواکی ما راضی نیستند!
اینا ایوانیونا، ما به آن‌ها بهترین مکان‌هایمان را ارائه دادیم.
همانطور که در اکسفورد به من آموخته شد:
"هیچ وظیفه‌ای غیر ممکن نیست،
تنها اجراکنندگان ضعیف هستند."
من متوجه هستم. ما تلاش می‌کنیم، اما...
آنا ویتالیونا! این معامله برای شرکت ما حیاتی است.
جذب سرمایه‌گذاری خارجی به اقتصاد ما
برای همه‌ی ما حیاتی است!
من دوستان اسلواکی ما را به شما فرستادم چون شعبه‌ی شما بهترین عملکرد را دارد!
واقعاً به شما، آنا، حساب می‌کنم.
همه‌ی توانایی‌تان را به کار بگیرید، به طور شخصی، بهترین روشی که می‌شناسید.
زمان پول است. خداحافظ.
کاپوچینوی شما.
سرد، بدون کف
من بهت اجازه ترک کردن رو ندادم، کاتیا.
می‌خوام بهت یادآوری کنم که اینجا به عنوان یک باریستا کار نمی‌کنی.
شما مسئولیت‌های دیگری دارید.
- آیا باید بهت یادآوری کنم؟ - من کاتیا نیستم.
اینجا. این‌ها تمام مکان‌هایی هستند که برای اسلواک‌ها آماده کردیم.
قرمزها، مکان‌هایی هستند که دیدند اما دوست نداشتند.
زردها، آن‌ها تصمیم‌گیری نکرده‌اند اما از لیست خارج نمی‌کنند.
چند تا هستند؟
من شمارش نکردم، اما امیدوارم شما بهتر از ساختن کاپوچینو شمارش کنید.
ما باید تمام قرمزها را دور بیاندازیم و داده‌ها را برای بقیه به‌روز کنیم.
- من انتظار گزارش را تا ساعت 5 عصر دارم. - برای امروز؟
نه، نه در شب کوپالا...
بله، کاتیا، برای امروز. ما بر اساس روز عمل می‌کنیم.
شما آزادید بروید.
من کاتیا نیستم.
خب، یک دسته گل کوچک زیباست، چه فکری می‌کنید؟
من دوست دارم زنم را شگفت‌زده کنم.
پس، چقدر اغلب عزیزانتان را شگفت‌زده می‌کنید؟
یک نظر بگذارید. دوست دارم نظرات شما را بشنوم.
و فراموش نکنید دکمه "پسندیدن" را بزنید.
چرا پسرانی مثل او
به زنانی مثل او می‌افتند؟
درب زده‌ام.
آیا این دفتر مار شیرین من است؟
اوه، بودیا، تویی. سریع باش. کارهای زیادی دارم.
کار کجا می‌رود. نیازی به شتاب ندارد.
کار کجا می‌رود، اما آن افراد اسلواکی ممکن است
فقط به شرکت یا کشور دیگر مهاجرت کنند.
پس، چه نیازی داشتی؟
آره، می‌خواستم در سالگرد ما با پاندای عزیزم جشن بگیرم.
چه کسی؟
گربه عجیب و غریب شما می‌خواست بهتون یادآوری کنه
که دقیقاً 101 روز پیش، زندگی‌ام برای همیشه تغییر کرد.
دقیقاً 101 روز پیش، وارد دنیای من شدی و از آن زمان،
من خیلی خوشحالم، به ابد سپاسگزار سرنوشت که
ما را در آن اردوی یوگا 101 روز پیش به هم رساند.
صبر کن. این همه نیست.
هدیه اصلی:
یک بازگشت به یوگا اسپا دو نفره در کارپات‌ها.
هتل لوکس بسیار VIP.
سه بار در روز از آن لذت خواهیم برد.
اسموتی‌ها، جکوزی... همه چیزی که دوست داریم.
ما همین الان داریم حرکت می‌کنیم.
آیا تا به حال هدایایی مثل این دریافت کرده‌ای؟ لایک بزن، نظر بده.
واقعاً الان داری زنده می‌شوی؟
ببین، سورپریزها عالی و همه چیز هستند.
اما آیا واقعاً باید هر جزئیات زندگی‌مان را با دنبال‌کنندگانتان به اشتراک بگذاریم؟
پاندای کوچکم، نگران نباش. عصبانی نشو.
عزیزم، می‌دانی، این محتوای فوق‌العاده‌ای است.
برای جلب دنبال‌کنندگان جدید عالی است.
می‌دانی چی؟ بیخیالش شویم و برویم دنبال همکاران قدیمی‌مان.
صبر کنید.
کاتیا، برایم بلیط قطار رزرو کن.
- کجا؟ - کارپات‌ها.
یک بلیط یک‌طرفه.
و من هم نیاز به ترانسفر از ایستگاه به هتل دارم.
آدرس در گواهی است. فقط در توضیحات یادداشت کنید که
ماشین باید کلاس تجاری باشد، راننده نباید با من صحبت کند،
و هیچ موسیقی از اشغالگران، فهمیدی؟
کاتیا، چه چیزی می‌نوشی؟
در محل کار؟
من اسنیژانا هستم.
و امروز، من به یک مهمانی دوستانه برای یکی از دوستانم می‌روم.
گزارش را برای اسلواک‌ها ارسال کنید و به هر جایی که می‌خواهید بروید.
آنا ویتالیونا، آیا می‌توانم همه چیز را تا فردا تمام کنم؟
ما برای این مهمانی دوستانه ماه‌هاست که داریم برنامه ریزی می‌کنیم.
یک دوست بهتر هر روز ازدواج نمی‌کند.
اسلواک‌ها هر روز نمی‌آیند، و منتظر شما نخواهند ماند
تا شما لذت ببرید و دوستانتان ازدواج کنند.
بیا، آنا ویتالیونا، لطفاً.
جدی باش، شرمنده خوشخلق نباش. به سیندرلا اجازه بده که لذت ببرد.
بوهدان، این یک مهد کودک نیست.
آیا به این شغل نیاز دارید؟
بله، نیاز دارید. اگر بدون آن گزارش از این دفتر خارج شوید،
سعی نکنید دوباره بیایید.
منو می‌شنوی؟
گل‌ها در دفتر من، آن‌ها را در یک بیگی قرار دهید.
قرمز به معنای عشق است.
اما آبی...
گل‌های قرمز کار نمی‌کنند.
یا آیا آبی‌ها هستند؟ یا من دارم آبی می‌شوم؟
من درباره تصمیمات اسلواک‌ها گیج شده‌ام.
راستی، تلفن همراهت را بگذار، با طبیعت ارتباط برقرار کن،
و به بانوش لایک کن.
- بله، اینا ایوانیونا. - آیا شما ایوانیونا هستید؟
نه، من در دفتر نیستم، دوشنبه وارد می‌شوم.
من به یاد دارم، درباره مکان برای اسلواک‌ها.
بله، دقیقاً به آن کار می‌کنم.
چه چیزی می‌خواستم به شما بگویم؟
شروع به عادت کردن به دست چپ شما کرده‌ام.
مالکیت ملک را برای قطعه شماره ۱۴ بررسی کنید.
چه می‌گویید؟
من می‌گویم، شما سیب‌زمینی نمی‌کشیدید. می‌توانید دقیق‌تر باشید؟
- کلمه صحیح «کرومپلی» است. - چی؟
این چیزی است که شما سیب‌زمینی می‌نامید.
این کوه‌های من هستند. من اینجا آقا هستم.
و اگر کسی جرات کند وارد خانه‌ام شود و به من بگوید چه کاری انجام دهم...
آن‌ها آن مکان را اجاره کردند از آنجا، آره.
چه کسی آن‌ها را رانندگی کرد؟ درست است. من نه.
الکسا نیاز به تعمیر داشت. خدا نکرده، او ما را پشتیبانی نکرد.
کمربند ایمنی ببندید. ما پرواز می‌کنیم.
خوش آمدید به ترانس‌کارپاتیا!
کجا بودی، گل کوچک من؟ نمی‌توانم آرامش پیدا کنم.
بیایید شروع کنیم.
خب، بچه‌ها، بیایید شروع کنیم.
پاندا، تلفن.
پخش زنده را روشن کن. به من بگو وقتی زنده است.
یو، دوستان! زمان رسیده است! خیلی اعصابم را خورد کرده‌ام.
یک لایک بگذارید، یک نظر بنویسید. واقعا برای من اهمیت دارد.
رسیدیم!
لطفا مطمئن شوید همه چیزهایتان را دارید.
سپاس از انتخاب شما از هواپیمایی ما.
- دیسک مقابل کجاست؟ - آنجاست.
این منطقه همه‌جانبه است.
خودتان را راحت کنید، اما به یاد داشته باشید که مهمان هستید.
یک کت بپوشید. آسمان تاریک می‌شود، و شما مثل برگی لرزان هستید.
باران آمده، کلمات من را یادداشت کن!
اوه، سرنوشت بدبخت من. اوه، سرنوشت...
بازگرد! این هتل نیست.
دوبوش، یک شورشی کوهستانی.
پس...
آره.
سلام. این کیه؟
کاتیا، دقیقا چه اتفاقی می‌افته؟
اسم من اسنیژانا است.
صادقانه، الان اهمیتی ندارد. من را کجا فرستادی؟
به جایی که تعلق داری. آب... خدا، واقعا به آب نیاز دارم.
کاتیا، گوش کن، تو من را به هتل اشتباهی فرستادی.
و این کاملا غیرحرفه‌ای است.
اگر فورا این موضوع را درست نکنی، تو را اخراج می‌کنم.
من این نوع رفتار را در شرکتم تحمل نمی‌کنم.
من نمی‌توانم با آن غرورآمیز، خودخواه،
مار دو رو، که هیچ چیزی نمی‌بیند
جز خود مغرور، متکبر، خودخواهش.
سه روز را در طبیعت، دور از مردم بگذرانید.
حداقل اجازه دهید این آخر هفته بگذرد بدون اینکه زندگی کسی را خراب کند.
شاید آنگاه بوهدان بالاخره از این زن روسپی خوشحال شود.
او چه چیزی حتی در تو دید؟
ببخشید؟
حالا دیگر دیر شده برای پوزش.
پوزش‌ها پذیرفته نمی‌شوند.
من استعفا می‌دهم.
اطلاعات رزرو آپارتمان را به ایمیل کاری شما ارسال کردم.
آخر هفته خوبی داشته باشید!
سرویس اتاق
شامپاین، شکلات، و چیزی برای سوزش معده
همه چیزی که از پذیرش خواستند
لعنتی
خب، اونقدر وحشتناک نیست.
واقعاً سفر جالبی بود.
اوه، خدای من!
تو کی هستی؟ چه کاری اینجا داری انجام میدی؟
من اینجا خواب بودم تا زمانی که تصمیم گرفتی روی من بخوری.
می‌بینم که تو خوابی، اما دقیقاً اینجا چه کاری انجام می‌دهی؟
من اینجا زندگی می‌کنم.
خب، واقعاً ما اینجا زندگی می‌کنیم...
این یه جور شوخیه؟
به نظرت من شب‌های استندآپ کمدی باشم؟
این مال منه.
گوش کن...
می‌خوای قهوه؟
حتماً. کاپوچینو.
دبیرم فکر می‌کنه من احمقم... اصلاً مهم نیست که اون چی فکر می‌کنه.
مهم اینه که اینجا به نام من رزرو شده، و من اینجا اقامت دارم.
اصلاً. این خونه منه.
مشترک شما خارج از دامنه است.
پس، آیا ادامه می‌دهیم؟ من بر اساس ساعت حساب می‌کنم.
یک کاپوچینو بزرگ، بسیار گرم، در یک لیوان بزرگ.
کفی فومی و نرم، حداکثر دو سانتیمتر. و با شیر گیاهی.
- متاسفم، نام شما دوباره چی بود؟ - آنا ویتالیونا.
رئیس فروش در معتبرترین آژانس املاک در کی‌یف.
و من اینجا زندگی خواهم کرد.
خب، این فقط دارد جذاب‌تر می‌شود.
کافی گرم نیست.
ادامه بده. متوقف نشو.
من اینجا برای همیشه نمی‌مانم. فقط برای آخر هفته.
منشی من اشتباه کرد و یک انتقال از ایستگاه رزرو کرد،
نه به هتل که واقعاً منتظرم هستند،
اما به نحوی به این خانه که او اجاره کرده بود،
آیا متوجه شدید؟
بله.
یک داستان بسیار جالب. اما شما چیزی را اشتباه گرفته‌اید.
بیایید، بیایید.
اینجا جایی است که من زندگی می‌کنم.
و شما باید بروید...
خانه‌ام.
اما بیرون باران می‌بارد.
شما از شکر ساخته نشده‌اید. شما نمی‌ذوبید.
چه کاری می‌کنید؟ وسط شب است!
آره.
آیا شما آنا هستید؟
بله، درست است. آنا. آنا ویتالیونا.
- سرانجام، یک شخص منطقی! - خاله ماریکا، این کیه؟
چرا نگفتی که می‌آیی؟
اوه، خدای من! اوه، عزیزم نازار!
پسرم، به نظر خیلی خسته‌ای. آیا تو را در جبهه تغذیه نمی‌کنند؟
بله، ما را تغذیه می‌کنند. سرانجام بعد از دو سال پیوسته، کمی زمان آزاد گرفتم.
می‌خواستم آن را در خانه بگذرانم. به آرامی. تنها.
خب، اکنون برای دو نفر است.
تو به من نگفتی که میای.
و حالا اینجا هستم... من خونه‌اتو آنلاین اجاره دادم.
خب، میدونی، برای چند دلار. خدا، میدونی قیمت‌ها الان چطوریه؟
جدی، با این پول زندگی کردن غیرممکنه. هیچوقت زنگ نمی‌زنی، پیام نمی‌فرستی.
یکم مشغول بودم. یعنی چی که... خونه‌امو اجاره دادی؟
تو خواستی من نگهداری کنم روی خونه، پس انجام دادم.
- خاله ماریکا، اون یعنی منظور من نبود! - خب، صبر کن، صبر کن، صبر کن!
متاسفم که این گفتگوی عمیق و معنی‌دار رو قطع می‌کنم، اما حدس بزن چی؟
من دقیقاً برنامه نداشتم که اینجا باشم.
پس، اینجوری این کارو انجام میدیم:
من امشب اینجا می‌مونم،
و فردا من به سوی تمدن بازمی‌گردم.
شما دوتا می‌تونید مشکلاتتون رو حل کنید. من دخالت نمی‌کنم.
یک لحظه صبر کن.
- یعنی چی، "صبر کن"؟ - بارون متوقف میشه، و همه چیز خوب میشه!
اجازه می‌دم که اینجا بمونی...
تا صبح.
- اما یک شرطی هست. - چه شرطی؟
تو این کاپوچینو رو می‌نوشی.
واقعا زحمت کشیدم. و تو حتی ممنون نگفتی.
ممنون از چی؟ از این اسانس زندگی؟
و لطفاً، اسم نجیب "کاپوچینو" رو توهین نکنید.
یا، اگر ترجیح میدی...
به جواهرهای ترانسکارپاتیا خوش آمدید!
سرانجام، من مکان مناسب را پیدا کردم!
همه‌ی موارد لازم از دستور کار بازبینی شده را بررسی کرد.
عالی! فوق‌العاده!
عالی! بیایید فوراً قرارداد شراکت را امضا کنیم.
صبح بخیر.
صبح بیخیر. شما دارید خارج می‌شوید؟
بله.
بگذارید شما را با کاپوچینوی خانه‌ی ما شیفته کنم.
- البته این برای ماست. - نه، ممنون.
هنوز درگیر طعم دهان دیروز هستم.
نازار، خوشحالم که شما را می‌بینم!
پترو واسیلیوویچ، بیا داخل!
مدیر شما کجاست؟
- آن کسی که دیروز بود؟ - نمی‌دانم.
اینجا، تازه‌ها.
خشخاش و آلبالو، دقیقاً به دلت می‌خوره.
- ای واسیلیوویچ. نباید این کارو می‌کردی. - خدا برکتت بده. اینو بگیر.
این بوی!
و طعمش!
- دقیقاً مثل اون چیزی که مامانم می‌ساخت. - لذت ببر!
پس، چطورن کارها تو شورای روستا؟
آه، می‌دونی، همون قدیمی.
- تو چطوری؟ طولانی می‌مونی؟
- نمی‌دونم. من چی؟ - این کیه؟ می‌خوای معرفیش کنی؟
- اون سگ؟ فقط یه زنگاری.
آیا هنوز اینجایید؟
او یک گردشگر از کی‌یف است.
به زودی به خانه می‌رود.
من سعی می‌کنم پولی برای یک پهپاد جمع‌آوری کنم.
آیا می‌خواهید کمک مالی کنید؟ هر کمکی مفید است.
می‌دانید، من عاشق می‌شوم.
اما تلفن من دیروز در روستای شما به یک حمام گل و لای پیوست.
هنوز از این درمان آبگرمی بهبود می‌یابد.
- من دنبال تو می‌گشتم! - خداوند ماریکا را برکت دهد.
- و من هم دنبال تو می‌گشتم، آنوسیا. - من آنوسیا نیستم. من آنا هستم.
مانند آنا از کی‌یف، دختر یاروسلاو حکیم.
نازار، آیا اونجایی؟
هر چیزی که باشد، من می‌خواستم بپرسم، آیا امروز ترک می‌کنید؟
- من؟ - چرا باید ترک کنید؟
نگاه کنید چقدر اینجا زیباست.
شما باید استراحت کنید، با توجه به اینکه چقدر دور رانندگی کرده‌ایم.
ببینید چه چیزی دارم: صبحانه!
به هر حال، اتاق شما شامل صبحانه است.
- برای من؟ - و این گل‌ها را ببینید!
خدایا، ما تمام مکان را برای شب کوپالا با این‌ها تزئین خواهیم کرد.
فقط یک مشکل کوچک وجود دارد... نمی‌توانم به شما بازپرداخت کنم.
من مرغ‌های جدیدی خریدم چون مرغ‌هایم تخم نمی‌گذارند.
وقتی مرغ‌ها تخم نمی‌گذارند، این یک مشکل واقعی برای روستاست.
من پول شما را نمی‌خواهم.
من باید زودتر برم. یک راننده برایم صدا بزنید.
چه راننده‌ای؟
کی منو به تمدن برمی‌گردونه؟
همکار تجاری شما، کسی که دیروز منو اینجا آورد.
نامش رو نمی‌دونم...
واقعا نام پرسنل رو به یاد ندارم.
- آها، درسته! الگ! - آره، مطمئن، الگ.
اون طرف برو، پایین تپه، چند درخت کاج می‌بینی.
یه خونه سبز اونجاست. نمی‌تونی اونو از دست بدی.
- چه تپه‌ای؟ نمی‌فهمی. - خب، میدونی...
ماریکا، می‌تونم یک لحظه ازت استفاده کنم؟ ببخشید.
مریم، امروز فوق‌العاده‌ای به نظر میای.
مثل بیونسه در آخرین کنسرتش.
- پترو واسیلیوویچ. - خب، بهت می‌گم، همینطوره.
خداحافظ.
قبلا خداحافظ گفتی.
اوه! کسی اینجاست؟
تاکسی!
من یک نفر بدجنس هستم.
عصبانی شدم. I did a terrible thing to someone. به کسی چیز بدی کردم.
صدایش می‌کند که کودک درونی‌ات کنترل را بر عهده گرفته است.
بیایید این موضوع را بررسی کنیم.
درباره دوران کودکی‌ات به من بگو.
رابطه‌ت با والدینت چگونه بود؟
کودکی من چه ربطی به این موضوع دارد؟
تمام مشکلات بزرگسالی‌مان، موانع و ترس‌هایمان...
اغلب این مشکلات از دوران کودکی‌مان ناشی می‌شوند.
آن نهفته یا...
انتقاداتی که پنهان نیستند را با خودمان می‌بریم...
سپاسگزارم.
ببخشید، آن غیرحرفه‌ای بود.
بیایید ادامه دهیم.
شاید کلاً در شغل اشتباهی هستید.
وقتی کودک بودی، چه کاری می‌خواستی انجام دهی؟
- رویای خواننده شدن را داشتم. - خواننده. چه جالب.
میکروفون به عنوان نماد فالوسی.
جالب، خیلی جالب.
می‌دانی آن جمله را، "یک هنرمند
کسی است که تمام شرم‌ها را از دست داده است"؟
- سلام، بوهدان. - پلیس را نخوانید.
من می‌دانم چه اتفاقی افتاد.
ببخشید! ایستا!
گوش کنید، یادتان می‌آید من را؟ دیروز من را برداشتید.
چطور می‌توانستم شما را فراموش کنم؟ البته یادم است.
خوب. دیروز من را در هتل اشتباهی رها کردید.
پس الان من را به ایستگاه قطار ببرید.
نه.
یعنی چی، نه؟
پرداخت می‌کنم. چقدر؟
هیچ.
اهان، متوجه شدم.
این کافی است؟
ببخشید. به شما گفته نشد؟
آنها باید چه به من بگویند؟
این کارپات‌ها هستند، عزیزم.
دیروز باران شدیدی بود. جاده‌ها شسته شده‌اند.
ما به مسئولین تماس گرفتیم، البته. آنها آن را در سه یا چهار روز اصلاح می‌کنند.
تا آن زمان، هیچکس جایی نمی‌رود، نه به سوی ما و نه از سوی ما.
یعنی چی که هیچکس جایی نمی‌رود؟ من نمی‌توانم سه یا چهار روز اینجا بمانم.
این امکان‌پذیر نیست. من را همین حالا به ایستگاه قطار ببرید، به شما گفتم!
شما شهری‌ها خیلی خنده‌دارید.
تلفن خود را به من بدهید. من با کسی تماس می‌گیرم، و او من را از اینجا خارج می‌کند.
به ریش پوزایدون. تلفن را از جای کمکی بگیرید.
- اینجا؟ - بله.
و تلفن خود را ببندید.
لعنتی، هیچ شماره‌ای را به جز حساب بانکی‌ام به یاد نمی‌آورم.
شماره تاکسی محلی را به من بدهید.
مطمئن باشید. این شماره 093...
1, 1, 8, 9,
14.
این تاکسی منه، و من راننده‌اتم.
و هر کسی که زنگ بزنه و مزاحمتم کنه وقتی که دارم کار می‌کنم،
آن‌ها باید پیاده بروند، و هزینه دوبرابر خواهد بود.
یک کمدین، ها؟ یکی دیگر از آدم‌های خنده‌دار.
یکی دیگر مثل تو را ملاقات کردم. او در بالای تپه زندگی می‌کند، به نام نظر.
شاید شما دو نفر باید همکاری کنید، یک تور از ترانسکارپاتیا برگزار کنید.
حتی یک نام هم برای شما دارم: "جواهرات ترانسکارپاتیا."
نیازی به این رفتار نیست. لطفاً، این را بگیرید.
می‌توانید سیم‌کارت خودتان را وارد کنید و در هر جایی که دوست دارید تماس بگیرید.
درست است، این یک مدل قدیمی است، دوازدهمین، اما...
- صبر کن، من واقعاً می‌توانم آن را بگیرم؟ - پیش برو. این مال شماست.
متشکرم. می‌توانیم به رابطه نام نخستین برویم.
تمام زنان یکسان هستید. یک آیفون به شما داده شود، و همین.
چشمان روشن می‌شوند، ناگهان به رابطه نام نخستین می‌رسیم.
آرام باش. همین که بفهمم چطور از اینجا بیرون برم،
من آن را همین‌جا برمی‌گردانم.
حتما، حتما.
همین چیز را با آیفون ۱۰ شنیده‌ام. و ۱۱.
اوه، سرنوشت من... الان گیر اندرویدی شدم.
بوریا، ما یک وضعیت داریم.
به اختصار، این کاتیا، یا هر چیز دیگری که نامش است، اسنیژانا...
او انتقال را از ایستگاه به هتل اشتباه رزرو کرد.
نه آنچه را که به من هدیه دادی، بلکه در یک مکان تصادفی
در وسط هیچ جایی، عمیق در کارپات‌ها. می‌بینی؟
واقعاً نگران شدم وقتی که ظاهر نشدی.
قسم می‌خورم، مار کوچکم، از استرس داشتم موهام ریخته بود.
اما بعد خودم را جمع کردم و به اسنیژانا زنگ زدم.
او گفت این یک اشتباه بود. کاملاً تصادفی.
او تو را به روستای اشتباه فرستاد.
و بعد توفان زد و جاده‌ها را شستشو کرد.
تلفنم را در سیلاب انداختم پس از تلفن شخص دیگری تماس می‌گیرم.
به نظر می‌رسد که اینجا 3 یا 4 روز گیر کرده‌ام.
خوب، عزیزم، من به نجات تو می‌آیم.
همین الان ماساژم را لغو می‌کنم
و مستقیم به روستا که تو هستی می‌روم.
- به چه نامی است؟ - نام روستا چیست؟
کسی به من بگوید، این روستا چه نامی دارد؟
آیا شما هم دارید یک تیک‌تاک فیلم می‌کنید؟
این تمام سفر من یک تیک‌تاک است.
حالا، نام این مکان چیست؟
آه، این مشکتی است.
روستا مشکتی نام دارد. پس، حالا چه کاری؟
من صدای شما را می‌شنوم. شما به من تماس ویدیویی می‌گیرید.
همین الان جلسه شنا‌ام را لغو می‌کنم فقط برای تو.
کیف‌هایم را بسته و به مشکتی می‌روم. بگذار من نقشه گوگل را بررسی کنم. عاشقتم.
من تو را نجات می‌دهم. عاشقتم، عاشقتم، عاشقتم.
مشکتی در نقشه گوگل وجود ندارد.
چرا؟
چرا همه چیز بد برای من اتفاق می‌افتد؟
بیا، جواب بده...
بعد از ظهر خوب. می‌توانید به من با تاکسی کمک کنید؟
آنجا، درسته؟ ممنون، ممنون.
وای، این یک تاکسی است!
بعد از ظهر خوب.
سلام آقا. آیا می‌دانید چطور به محل مشکتی برسیم؟
بله...
پدربزرگ، آیا می‌دانید چطور به مشکتی برسیم؟
می‌دانم.
عالی. بیایید.
- اما من نمی‌روم. - یعنی چی "نمی‌روم"؟
- جاده آب‌گرفته است. - در مورد چه مقدار پول صحبت می‌کنیم؟
خوشبختی با پول اندازه‌گیری نمی‌شود، پسرم.
به نظر می‌رسد سرنوشت تصمیم گرفته که یک چالش دیگر را در راه من بیندازد.
خوب، من قبول می‌کنم.
آره، و ما قبلاً از موقعیت‌های بدتری عبور کرده‌ایم.
عزیزم، شوالیه‌ات به سوی تو عجله می‌کند.
تو دوباره؟
و من هم خوشحالم که شما را می‌بینم.
اگر چیزی را فراموش کرده‌اید، من می‌توانم آن را برای شما بیاورم.
گوش کنید.
جاده‌ها به شهر غرق شده‌اند،
و جای دیگری برای اقامت وجود ندارد.
به من اعتماد کنید، من این مسائل را می‌دانم.
پس، تا زمانی که تعمیر شوند، من اینجا می‌مانم.
سه، شاید چهار روز.
از آن خوشتان بیاید یا نه.
صبر کنید. این چیزی نیست که ما توافق کردیم.
بیایید یک موضوع را روشن کنیم.
من هیچ توافقی با شما نداشتم.
من برای این مکان پرداخت کردم.
اگر سعی کنید من را اخراج کنید،
من یک صحنه‌ای ایجاد خواهم کرد که عمه‌تان...
نام او چیست؟ ماریکا؟
خب، او فقط شرمسار نخواهد شد که در این روستا زندگی کند،
او نخواهد توانست در خیابان راه برود.
خوشحالم که به توافق رسیدیم.
چه چیز دیگری؟
تنها سه شب.
اما شما در خانه من هستید، و باید بر اساس قوانین من زندگی کنید.
چه قوانینی؟
اول، هیچ دودی در خانه من.
چی؟
ببخشید. نفهمیدم.
و لطفاً چمدان من را به اتاقم ببرید.
نازار!
سلام؟
گفتند در روستا خانه‌ای داری.
یک کیک پنیری با توت فرنگی برات آوردم.
نازار اینجا نیست.
و برای جلوگیری از سوال بعدی، نه،
نمی‌دانم او کجاست یا چه زمانی برمی‌گردد.
می‌توانی کیک را اونجا بگذاری،
با بقیه‌ی غذاهایی که همراهان روستایی‌ات می‌آورند.
تو کی هستی؟
اوه، فقط... من؟
آنا ویتالیونا. من اینجا زندگی می‌کنم.
اگر سوال دیگری نداری، لطفاً در را پشت سرت ببند.
آقای پترو، این یک بلیت به آیندهٔ روشن برای مشکتی است.
اگر ساکنان با توسعه زیرساخت‌های گردشگری موافقت کنند،
سرمایه‌گذاری خارجی به داخل جاری خواهد شد،
و این به معنای افزایش عظیمی برای روستاست.
آیا این چیزی است که می‌خواهید؟
البته! پول برای روستا همیشه چیز خوبی است.
- با این موافقم. - خوب.
- این چیه؟ - اینجا، بو کن.
این "اه" چیه؟
این چیز پر از مواد معدنی، باکتری‌های خوب،
و انواع دیگری از مواد مفید است.
- برای چی خوبه؟ دور نگه داشتن مگس‌ها؟ - شما شگفت‌زده خواهید شد.
مردم از فرانسه تا اینجا برای این گل خاکی آمدند.
برای ساخت کرم‌های شیکشان.
صبر کنید، بهتان نشان می‌دهم.
نگاه کنید، ببینید؟
شما درست می‌گویید. فرانسوی‌ها واقعاً اینجا بودند.
آره، فکر می‌کنید این جذابیت فرانسوی را از کجا گرفتم؟
از بازدیدکنندگان پاریسی آن را یاد گرفتم.
این چه معنی‌ای دارد؟
نمی‌دانم، اما خوب می‌شنود، درست نیست؟ فکر می‌کنید ماریکا خوشش می‌آید؟
شما اینجا را دوست خواهید داشت.
این جایی ایده‌آل برای یک مکان تفریحی آبگرم است.
با این لیست‌ها صبر کنید! هنوز همه چیز را به شما نشان نداده‌ام.
ما یک مزرعه زنبور، یک کارخانه شراب،
و یک کارخانه پنیر قدیمی داریم...
هر چیزی را بگویید، ما آن را داریم.
حالا، بیایید کفش بپوشیم و برویم!
آخرین‌بار اون چیز رو درست کردی؟
من قصد فروشش رو داشتم. خیلی وقته که گرد و غبار ازش جمع شده.
بذار کمکت کنم. چرا نگفتی که به یک دست کمی نیاز داری؟
نمی‌خواستم شما رو زحمت بدم، به خصوص با مهمان.
باید از او مراقبت کنی.
اینجا، تعدادی توت دارم. همین الان چیدم. تازه‌اند.
آنوسیا چطور می‌گذره؟
او خوب است.
سپاس خدا.
گوش کن، نازار، شاید باید به فکر استقرار بودن بیفتی.
او دختری زیباست.
هوشمند و با فرهنگ.
شاید او "آن یکی" باشد.
همه همکلاسی‌هایت قبلاً فرزند دارند.
هیچ آشنایی ازدواجی.
وقت مناسبی نیست.
عشق همیشه در فصل است.
نازار!
- خوش آمدید. - سلام.
- سلام، خاله ماریکا. - سلام.
سر زدم به خونه‌ات، یک کیک پنیری برات آوردم.
نباید این کار رو می‌کردی. اما ممنون.
یک دختری در خانه‌ات داری؟ با توست؟
از جنگ؟
او مستأجر خاله ماریکاست.
خب، آیا همین همه است؟
آره، بله، ممنون.
بدون دست‌های مردانه، تا شب با این کار می‌کردم.
زلاتوچکا، این برای مربای است.
این ویدیوهای جذاب کوچک ویروسی می‌شوند.
آره، آره، فهمیدم.
ای بچه، ببین چند بازدید متیلدای من داره.
واقعاً تو یک پدیده ویروسی هستی. بیشتر متیلدا بگیر!
- مادربزرگ کیلینا، جلال به عیسی! - جلال برای همیشه، پترو!
- اون آنوسیاست. - من آنا هستم. آنا از کی‌یف.
بله، بله، مهمان ما از کی‌یف است. او اینجا برای یک تور روستایی است.
- روز خوب. - روز خوب برای شما.
او اینجا برای کمک به توسعه گردشگری اکولوژیک ماست.
بهتره که به او آن گلدوزی خودتان را نشان بدهید، آنی که آنلاین می‌فروشید.
هیچ وقت مثل این ندیده‌ای!
مادربزرگ کیلینا اینجا یک سلبریتی محلی است. درست نیست؟
گوش کن، اگر اینقدر مشهوری، می‌توانم امضایت را بگیرم؟
این چیه؟
این یک توافقنامه برای توسعه زیرساخت در مشکتی است.
- متوجه شدم. - می‌خواهم دنیا گلدوزی‌های شما را ببیند.
آیا می‌توانید بیشتر از کارهایتان را به من نشان دهید؟
بله، در جشنواره شب کوپالا. بیا، و همه چیز را خواهید دید.
همه لباس‌های من را خواهند پوشید. خواهید دید.
- بله، بله، همه. - باید بروم. باید گاو را دوشم.
خب، خوب.
آنوسیا، بیا کمک کن مادربزرگتان را کمی.
بیا معامله کنیم.
من به آرامی نزدیکتر می‌شوم،
و تو به من آنچه که نیاز دارم را می‌دهی.
معامله.
من این را تحت کنترل دارم.
ما الان یک معامله داریم. همه چیز خوب خواهد بود.
این چیست؟
- این یک شگفتی فنی است. - این چه کاری انجام می‌دهد؟
از زمانی که ماتیلدا آمد، و با سه گاو،
من دیگر با دست شیر نمی‌دوم.
گم شده‌ام.
تو به من می‌گویی که باید به یک گاو ماساژ LPJ بدهم قبل از اینکه شیر بدهد؟
عزیزم، شاید یک کمک مالی بهتر باشد؟
با لذت.
اوه! تو!
- چی؟ - من دارم سعی می‌کنم اینجا بخوابم.
من دارم کار می‌کنم. لطفاً مرا اذیت نکنید.
اگر شما خواب نیستید، اجازه دهید دیگران بخوابند.
اگر نمی‌توانید، پس به اندازه کافی نمی‌خواهید.
گوش کنید، آقا، آیا نمی‌توانستید ساعت دیگری از روز را پیدا کنید
برای کوتاه کردن این چمن زیبا...
این چمن زیبا؟
ببخشید.
متوجه نشدم که نیاز به اجازه دارم برای انجام کارها در خانه خودم.
و چند است؟
و به هر حال...
به چیزهای من دست نزنید.
متشکرم.
حالا به شما اسب مشهور ما را نشان می‌دهم، کسی که فرانسوی‌ها به او ماساژ می‌دادند.
ببینید این اسب نر را!
- روز خوبی داشته باشید. - خداوند شما را برکت دهد!
این کارگر اسب‌های ضروری ما، زلاتکا است.
ما قبلا آشنا شده‌ایم.
همسایه، خوب خواب نداشتید؟
نازار صبح همه روز من را خواب نمی‌آورد.
این بازی مردان جوان است.
برخی عاشق شب هستند، برخی صبح‌ها.
دقیقاً در مورد چه چیزی حرف می‌زنید؟
نازار شما، به هر حال، داشت چمن خانه‌اش را زیر پنجره من می‌کاشت.
و بسیار پر صدا است.
و هر چقدر هم که از او خواستم که متوقف شود، فقط من را نادیده می‌گرفت.
همانطور که گفتم، برخی از مردم دوست دارند شب‌ها چمن کاشته شود،
برخی در طول روز.
فکر می‌کردید من چه معنی‌ای داشتم؟
وقتی با او مشاجره نکنید.
من از دبستان نازار را می‌شناختم. او به منطق گوش نمی‌دهد.
پس باید با او به زبان اشاره صحبت کنم؟
حرف نزنید، عمل کنید. اعمال از کلمات بلندتر صحبت می‌کنند.
نه کلمات، بلکه...
خب، فراموش کنید. چرا امروز اینقدر گیج هستم؟
بیایید، یک چیزی پشت توده‌های کاه به شما نشان می‌دهم.
این چوب‌ها چی هستند؟
چوب‌ها؟
آه، آنا از کی‌یف، هیچی از روح کوه‌های اوکراین نمی‌دانی:
ترمبیتا.
اوه، ببین، این زیبایی اینجا، بلندترین ساز موسیقی دنیاست.
این یک ابزار قدیمی هوتسول است.
بله، ترمبیتا خبرها را بین روستاهای همسایه منتقل می‌کرد.
و حالا، حتی با آن اهدا می‌کنند.
البته.
حداقل می‌توانستی داخل سیگار نکشی؟
اینجا دودی نیست. این فناوری مدرن است.
من می‌توانم بوی دود و بوی ناخوشایندی حس کنم.
چطور می‌توانی چیزی را بو کنی که وجود ندارد؟
هیچ احتراقی وجود ندارد، پس هیچ دودی نیست.
فقط بخار.
و این یک پنجره معمولی است.
و عالی کار می‌کند.
سیگار کشیدن برای سلامتی شما مضر است.
تو عزیز منی
اوه، ممنون برای استراحت
این تعطیلات رویایی منه
من جای بهتری نمی‌شناسم
برای تعطیلات من
- آیا بهت یاد ندادن که بزنی؟ - من زدم.
این چیه؟
گفتم، زدم!
چرا داری فریاد می‌زنی؟ الان نیمه شبه.
میشه لطفاً از خواندنت دست بکشی؟ نمی‌تونم بخوابم.
آیا صدای منه یا انتخاب آهنگمه که دوست نداری؟
من از اینکه من رو بیدار نگه می‌داری ناراحتم.
همانطور که یک مرد بسیار خردمند یکبار گفت...
"اگر نمی‌توانی بخوابی، احتمالاً خیلی خسته نیستی."
در پشتت را ببند.
من یک موجود شگفت‌انگیزم
با موهای شگفت‌انگیز
و من موهای شگفت‌انگیزی دارم...
سلام، قهرمان!
گوش کن، آنوسیا، خودتو خطر ننداز.
ما اینجا تعداد زیادی ورزشکار داشتیم، میدونی.
یکی از پسرا خودشو اونقدر چرخید که مجبور شدن اونو به خیمه پزشکی ببرن.
اون برای من مثل خانواده‌ست.
اون مثل قلب خودمه.
نمی‌دونستم که مردن. چه اتفاقی افتاد؟
تصادف ماشین.
گردشگر مست، برخورد سر به سر.
هر دو فورا کشته شدن.
اون خوب بود، ولی اونها...
نازار فقط ده سالش بود.
واقعا می‌ترسیدم که تلخ بشه، میدونی؟ به تمام دنیا دشمن بشه.
اما اون این کارو نکرد.
اون بزرگ شد و بهترین روحیه شد.
بهترین. و حالا، این جنگ...
این جنگ خیلی انسان‌ها رو تغییر میده، آنوسیا. خیلی.
از بیرون یکسان به نظر میان،
اما درونشون متفاوته.
برای همیشه تغییر کردن.
اون چشم‌ها...
خیلی درد و غم رو در خودشون نهفته دارن.
نمی‌تونم حتی بهشون نگاه کنم. از اونجا که از جنگ بپرسم می‌ترسم.
می‌ترسم یادش بیاد چیزی که بهش زیاد آسیب می‌زنه و درد می‌کشه.
پس روحش رو تنها می‌ذارم.
متوجه شدی؟
گوش کن، منظورم این بود،
چرا همه غذا براش می‌آورند؟
او مرد بالغی است.
اینجوری نشان می‌دهیم که مراقبش هستیم.
اما آیا واقعا این کار درستی است؟ برای این کار دفترچه راهنما وجود ندارد.
اگر فقط یکی وجود داشت.
همه متفاوت‌اند، به ویژه سربازها.
ما حمایت و عشق خود را از طریق غذا نشان می‌دهیم.
ما... ما حمایت و عشق خود را از طریق غذا نشان می‌دهیم.
الان دلم برای گمبووچی تنگ شده!
گمبووچی؟
درباره غذا صحبت می‌کردیم، و الان گرسنه‌ام.
گمبووچی چیست؟
اوه، خیلی خوشمزه‌اند!
کمی شبیه پنکیک پنیری، اما خیلی بهتر.
چرا برای شام یکم برات درست نکنم؟ برات بیارم، خوبه؟
عالی. خیلی خوبند.
بیا عزیزم، بریم.
ببخشید. می‌توانید به من بگویید چطور به روستای مشکتی برسم؟ آیا آن را می‌شناسید؟
اوه! این طرف می‌روید، چپ بگیرید.
اول راست بعد چپ؟
نه، نه، نه. از جلو راست بگیرید، بعد به آن سمت. یک تابلو خواهد بود.
خب، از شما خیلی ممنونم! شب خوبی داشته باشید. خداحافظ.
من فقط... داشتم دنبال...
دنبال چی بودید؟
گوشواره‌ام.
یک گوشواره از دست دادم، و...
گوش کنید، دیگر دروغ به من نگویید و از کوری بازی کردن دست بکشید.
باید اعتراف کنم، عمل شما خوب به شما می‌آید.
کافی است. دختر شهر ارزان‌قیمت!
آندره تان. آخرین مجموعه؟
نگه دارش کن.
دختر خوانده، دختر خوانده... آیا این تنها کلمه‌ای است که می‌دانی؟
شاید سرانجام شروع کنی به خواندن کتاب‌ها؟
اوه، حالا تو معلمی؟
با نصیحت‌های بی کیفیتت؟
من یک خانم تجارتی هستم.
خانم تجارتی؟ تو همانند یک خوک در لجنی هستی.
می‌دانی چی؟ "خانم"؟
می‌خواهم بهت درس بدم.
اگر والدینت بهت نگفتند که به چیزهای دیگران دست نزنی، پس من خواهم.
از غذایت لذت ببر، گاو.
از اینجا برو، تو کوچولو.
می‌دانی چی؟ من برای سه روز اینجا پرداخت کردم،
و من می‌مانم، خواستی نخواستی.
و فکر نکن که ندیده‌ام نگاهت به او را.
باید این روستا را ترک کنی. برایت بهتر خواهد بود.
برو و لته‌های لاوندر خود را در کی‌یف بنوش.
من لته‌های لاوندر را دوست ندارم. من ضعفی به سوی کاپوچینو دارم.
می‌دانی، به من گفتند مردم این روستا فوق‌العاده هستند،
اما حدس می‌زنم هر گروهی گوسفند سیاه خود را دارد.
می‌گوید گوسفند.
و تو حق تصمیم گیری درباره اینکه چه کسی اینجا زندگی می‌کند و چگونه نداری.
این خانه تو نیست. تو نمی‌توانی من را بیرون بزنی.
هنوز نه.
آه، تو!
نظر!
چه کاری با حمله مخفیانه داری؟
طرفدار دیوانه‌ات داشت دنباله‌ام می‌گشت.
زلاتکا؟
من داشتم گوشواره‌ام را می‌گشتم.
گوشتون سوراخ نیست.
- گرفتمت، دروغگو! - بدون توهین.
بدون توهین؟ من کسی هستم که توهین شدم.
او وارد محل من می‌شود، در چمدانم می‌گشت.
سپس توهین می‌کند و تقریباً من را می‌کشد.
برای شما افراد عادی است که به چیزهای دیگران دست بزنید؟ تو یک منحرفی!
می‌گوید منحرف!
ساکت!
پس من کسی هستم که به چیزهای دیگران دست می‌زنم؟
آیا من وارد خانه کسی شدم؟
آره، یک تاختن.
- دوباره مرا تاختن بخوان، و... - بدون دست.
پس همسایه دیوانه‌ات را کنترل کن.
می‌گوید دیوانه.
ساکت!
نظر، من یکی برای تضاد نیستم.
یک بار دیگر این را می‌گویم: منشی من این مکان را رزرو کرد...
مهم نیست که او چه کرد. مهم این است که،
من هر حقی برای بودن اینجا دارم،
و من از شما احترام پایه‌ای می‌خواهم.
شاید وقتش است که از عبور از خطوط پرهیز کنیم، آیا؟
آیا من دارم از خطوط عبور می‌کنم؟
آیا من کسی هستم که به خانه‌ای دستبرد زده است؟
تعطیلاتی را خراب کرد؟
تعطیلات طولانی منتظره‌ام؟
خب، من هم تعطیلاتی طولانی منتظره داشتم،
یکی که قطعاً قصد نداشتم اینجا صرف کنم.
این اشتباه من نیست که جاده‌های شما به آب خورده‌اند و من در این...
این مکان شگفت‌انگیز.
آخرین بار به شما می‌گویم: من به اشتباه اینجا فرستاده شدم.
فرستاده؟
تو چی هستی، یک بسته؟ یک پارسل؟ یک نامه؟
یک پارسل...
خوب.
این چیزی است که باید به خاله ماریکا بدهم.
و این هم.
این کافی خواهد بود؟
تعطیلات خوبی داشته باشید.
- نظر! - برو دور شو.
آیا این روستای مشکتی است؟
این روزها خیلی افرادی به دنبال مشکتی هستند.
- ببخشید. من دنبال نمی‌کنم. - نگران نباشید...
این خنده داره. این رو ببین.
اوه، گم شده‌ای.
- جدی می‌گی؟ - بله.
باید اون طرف بری.
صبر کن، منتظر بمان.
اونها همینجا منو از اونجا فرستادن.
مشکتی اون طرفه.
خب، ممنون.
شب خوبی داشته باشید.
همچنین.
عزیزم، پرتوی خورشید کوچک من، من نزدیکم!
بعدا یکی جدید می‌خرم.
اوه، خداوند رحمت کن! چه اتفاقی افتاده است؟
همه چیز خوب است.
من برایتان کمی گمبووچی آوردم.
پنیر به اندازه پدرتان خوب نیست، البته،
اما بوی فوق‌العاده‌ای دارند.
متشکرم،
اما من گرسنه نیستم.
خب، شاید شما گرسنه نباشید، اما آنوسیا باید آنها را امتحان کند.
او کجاست؟
آنا رفته است.
وقتی برمی‌گردد؟ آنها باید گرم خورده شوند.
او روستا را ترک کرده است.
اما جاده‌ها آب‌گرفته‌اند! او چطور رفت؟
بهت می‌گویم، او رفته است.
و تو اجازه دادی او برود؟
در وسط شب؟
از طریق جنگل؟
حیله‌های این زنان را می‌شناسم.
احتمالاً فقط پشت خانه است و دارد سیگار می‌کشد.
هیچکس پشت خانه دود نمی‌کند. من فقط بررسی کردم.
این خوب نیست، نظر.
آنوسیا! آنوسیا!
منو نخور.
من سمی هستم.
این اواخر زیاد سیگار می‌کشم و می‌نوشم.
و زیاد دودهای خروجی تنفس می‌کنم.
من دقیقاً طبیعی نیستم، مثل اون چیزی که شما می‌خواید بخورید.
این پایانه، آنا ویتالیونا.
خودتو جمع کن، آنا ویتالیونا!
بیا، خودتو جمع کن!
تو؟
به خودت با نام کامل اشاره می‌کنی؟
نازار!
اینجا.
خاله ماریکا این‌ها رو برات درست کرده.
- این‌ها چی هستن؟ - این‌ها گمبووچی هستن.
اون چیزی شبیه به این گفت. می‌خوای یکم بخوری؟
نه، ممنون. گرسنه نیستم.
گرسنه‌ام. می‌تونم یک اسب بخورم.
بفرمایید.
این‌ها خیلی خوشمزه‌اند.
به هر حال، چطور منو پیدا کردی؟
من اینجا بزرگ شدم.
هر اینچ از این مکان رو می‌شناسم.
به علاوه، تو این کار رو انجام دادی
خیلی آسون شد تا پیدات کنم.
این‌ها مورد علاقه‌ام هستند. ممنون.
و از نجاتم متشکرم، به هر حال.
یک چیز دیگر. در حال حاضر چیزی منحصر به فرد خواهید شنید.
چیزی که هیچکس مدت زیادی نشنیده است.
توجه کنید.
و من متاسفم.
برای چی؟
برای اینکه خیلی احساسی بودم، برای اینکه چنین عمل کردم...
متوجه شدم.
گوش کنید.
من هم متاسفم.
برای اینکه خیلی سخت گیر بودم.
گاهی.
بسیاری از زمان‌ها.
یکم سرد است.
یک لحظه.
آه، ممنون.
آیا بهتر شده؟
مطمئن.
می‌دانید،
تنها یک بار در زندگی کنار آتش اردویی مانند این نشسته‌ام.
در کریمه.
یادم می‌آید دریا.
یادم می‌آید "اُردوگاه مریا".
رم-کولا ارزان...
و یک گیتار.
خیلی زیاد آواز خواندیم.
هیچ وقت به دریا نرفته‌ام.
جدی؟ چرا؟
می‌خواستم، ولی نتوانستم.
بعداً، وقتی که بالاخره می‌توانستم، کریمه تصرف شد.
خب، این اولین بار من در کارپات‌هاست.
خیلی بالا.
و این کوه‌ها...
و صادقانه، این اولین تعطیلات من در...
حتی نمی‌دانم چقدر طول کشید.
تا جایی که یادم می‌آید، کار می‌کرده‌ام.
اگرچه، وقتی کودک بودم،
عاشق پیاده‌روی بودم،
و حتی رویای زندگی در یک خانه کوچک
در جایی در جنگل.
خیلی می‌خواستم موفق شوم، همه چیز را داشته باشم،
آزاد و مستقل باشم...
تا اینکه در یک نقطه...
من از آنیا تبدیل شدم
به آنا ویتالیونا.
که در بهترین مجتمع مسکونی پایتخت زندگی می‌کند،
بهترین ماشین‌ها را رانندگی می‌کند،
فقط لباس‌های طراحی‌شده می‌پوشد
و کاملاً فراموش کرده است که چه رویاهایی داشت.
و گاهی فقط می‌خواهم متوقف شوم.
ابرها را در موهایم احساس کنید.
نفس عمیق بکشید.
بدانید کسی قوی‌تر اینجاست،
حتی در بدترین حالتم، من را قبول می‌کند.
هرگز مرا به تعطیلات نبرده‌اند.
نه خارج از کشور، حتی در هیچ جای اوکراین.
متاسفم.
پس.
خب، الان نمی‌توانم هیچ سفری خارج از کشور را قول بدهم...
اما بهترین مکان‌ها را اینجا به شما نشان خواهم داد.
ما در تعطیلات هستیم، درست است؟
آره.
هیچ‌وقت کارپات‌ها را به این شکل ندیده‌ای.
مرا به عنوان راهنمای شخصی‌تان ببینید.
و راهنمای شخصی چه چیزی را می‌پروراند؟
می‌دانی،
دیر شده.
باید بخوابیم.
درست است. البته.
و تو؟
سالی و من اینجا نگهبانی خواهیم کرد. خوب؟
خوب.
شب خوش.
چی؟
آیا باید به او گفته بودم که ازش خوشم می‌آید؟
باید انجام می‌دادم.
این... این است.
این چیست؟
این کارخانه پنیر خانوادگی ماست.
پدرم، پدرش، پدرانشان قبل از آنها،
همه آنها اینجا بریندزا تهیه می‌کردند.
با دنبال کردن یک دستور پنهان خانوادگی.
می‌خواهم این سنت را ادامه دهم.
وقتی این جنگ تمام شود، من کارخانه را مجدداً برپا خواهم کرد،
تا زمانی که هنوز دستور آن را به یاد داشته باشم.
این یک ایده شگفت‌انگیز است.
آیا می‌دانستید که بریندزا پر از انرژی زندگی‌بخش است؟
این انرژی را از گیاهان دارویی می‌گیرد
که اینجا در کارپات‌ها رشد می‌کنند.
بینایی را بهبود می‌بخشد.
من الان بهتر می‌بینم.
برای معده‌تان عالی است.
و پر از کلسیم است.
واو. الان حتماً پر از کلسیم هستم.
علاوه بر این...
آن را...
"افرودیزیاک هوتسول."
می‌دانید، این...
انرژی کلی شما را افزایش می‌دهد.
اوه، تا به حال به یک روستا برای شب کوپالا رفته‌ای؟
هیچ وقت حتی به یک روستا نرفته‌ام، فقط از شب کوپالا هم بی‌خبرم.
پس می‌دانم چه کاری امشب انجام می‌دهیم.
امشب با ما هستید، دی‌جی پدر داماد،
مجری بهترین داماد.
خوش آمدید به مهمانی!
امشب ما داریم
یک مهمان بسیار ویژه،
یک دفاع‌کننده،
یک سرباز ارتش اوکراینی،
نازار ناومنکو.
از روزهای اولیه جنگ، این قهرمان محلی
داوطلب شد برای دفاع از کشورمان و همه‌ی ما.
خیلی متشکرم، نازار.
خیلی دوست داریم از شما بشنویم، نازار!
صادقانه، من آماده نبودم.
چه می‌توانم بگویم؟
متشکرم.
متشکرم از کلمات مهربانی.
سپاس از همه‌ی کسانی که کمک مالی می‌کنند.
این خیلی معنی دارد.
و متشکرم از همه‌ی کسانی که کمک کردند که وزنم کم نشود.
متشکرم، نازار! جلال به اوکراین!
جلال به قهرمانان!
این یعنی من می‌توانم بروم؟
سفر خوشی!
آره.
می‌دانی، مشکتی یک جای بسیار منحصر به فرد است.
مردم کمی عجیب و غریب هستند،
اما واقعاً شروع به دوست داشتن آن کرده‌ام.
خب،
قطعاً خوب جا افتاده‌ای.
این یعنی چی؟
طنز، آنوسیا. این راه‌حیات ماست.
گاهی احساس می‌شود که بدون آن، همه ما خیلی وقت پیش عقل خود را از دست داده‌ایم
از همه رویدادها، تمام اخبار،
همه چیزی که در چند سال اخیر برای ما اتفاق افتاده است.
این جنگ به ما یک چیز آموخته است: زندگی نمی‌تواند منتظر بماند.
ما باید الان زندگی کنیم.
آنا، سرانجام تو رو پیدا کردیم.
اینا ایوانیونا؟
تو اینجا چه کار می‌کنی؟
تو چی؟
وقتی شرکا ما اسلواکی موادی که فرستادی رو دریافت کردند،
آن‌ها فوراً معامله را تایید کردند
و ما را به براتیسلاوا برای امضای قرارداد دعوت کردند.
ما الان داریم می‌ریم، و تو هم با ما میای.
چه موادی؟
این افراد کی هستند؟
گوش کن، نازار،
این کار منه.
ببین، من شتاب اینجا رو نمی‌فهمم.
شرکا ما اسلواکی مشتاق هستند که هر چه زودتر ساخت را شروع کنند.
ساخت؟
آنیا،
چه اتفاقی افتاده؟
در... آن‌ها را چه می‌نامید؟
مشکتی.
درست است، مشکتی شما محلی خواهد بود
یک مجموعه‌ی اسپا لوکس بین‌المللی بزرگ.
این مکان به زودی معدن طلا خواهد بود
گردشگران خارجی از سراسر اروپا را جذب خواهد کرد.
یک مجموعه اسپا؟
یکی از بزرگترین‌ها در اروپا.
ما قصد داریم این همه چیز قدیمی را با بتن پوشانیم
و یک لاس وگاس اینجا بسازیم.
آیا حتی از ما پرسیدید؟
نظر...
واقعا فکر می‌کنید
ما بدون مدارک مناسب یک معامله بین‌المللی را دنبال می‌کنیم؟
ما تمام مجوزها را داریم، درست است؟
بله، حتی از انجمن تکواندو محلی، فقط برای احتیاط
و فرم‌های موافقت نامه از ساکنان امضا شده.
اما...
امضاها چه کسانی؟
آن‌ها منتظر ما در براتیسلاوا هستند. وقت را ضایع نکنیم.
نگران نباش، آنا.
مشارکت شما در این معامله پاداش بسیار خوبی خواهد داشت.
شما به یک پاداش بسیار قابل توجه نگاه می‌کنید.
و من به یک کسب و کار سودآور و سودهای بزرگ نگاه می‌کنم.
پاداش؟
بگذارید توضیح دهم. همه چیز را به شما خواهم گفت.
من کافی شنیده‌ام.
نظر!
پترو واسیلیوویچ، رئیس روستا. چه اتفاقی افتاده است؟
اینا ایوانیونا،
شریک مدیرعامل از مجموعه آینده اسپا بین‌المللی،
بزرگترین در شرق اروپا.
ایوانیونا؟ این جشن شماست!
الگ!
خانم، چطوره اگر یک دوره بدم؟
می‌توانید اسب‌های کوچکتان را بیاورید.
ما اینجا یک اسب معروف داریم، و شما باید اسب من، الکسا را ببینید.
او یک حیوان وحشی است!
او می‌تواند ما را ببرد
به هر قله‌ای.
اوه، ببخشید. کمربند ببندید. ما پرواز می‌کنیم.
نظر، صبر کن. این چیزی نیست که به نظر می‌رسد!
- من منظورم خوب بود، می‌دانی؟ - به چه چیزی شبیه است؟
من به تو اعتماد کردم،
باز شد،
و تو همه چیز را دروغ گفتی؟
- این تعطیلات نابینا؟ - من هیچ چیز دروغ نگفتم.
- وقتی برگشتم... - این یک دروغ است!
آنا!
بوهدان؟
تو اینجا چه کار می‌کنی؟
پری کوچک من، تو من را شناختی.
پرتو خورشید، موانع و رنج‌ها من را به گونه‌ای تغییر داده‌اند که دیگر شناخته نمی‌شوم،
اما قلب عاشق را نمی‌توان فریب داد.
سکوت! تو شاهد خواهی بود.
باشد که این آسمان، ستاره‌ها، کوه‌ها...
- نامت چیست؟ - نظر.
و نظر شاهد قسم من خواهد بود.
من چند روز است خواب ندیده‌ام.
من کوه‌ها و جنگل‌ها را صعود کردم، چون احساس کردم تو این را می‌خواهی.
- بوهدان، لطفاً، الان نه! - الان.
- نه. - آیا با من ازدواج خواهی کرد؟
سالی، تو اینجا چه کار می‌کنی؟
تو اینجا چه کار می‌کنی؟
ببخشید. این...
مال خصوصی است.
تو؟
- تو اینجا چه کار می‌کنی؟ - به موقع نرسیدم.
می‌خواستم بهتون شگفتی بکنم، اما...
اینجا.
این برای شماست.
ممنون.
اما با این حال، تو چه کاری در مشکتی داری؟
باید اشتباه رو درست کنم.
نازار، گوش کن.
قبل از اینکه به مشکتی بیام، کار من تمام دنیام بود.
همه اون امضاها، کاغذکاری، عکس‌ها...
این‌ها قبل از اینکه واقعاً مردم اینجا رو ببینم بود.
تو، همه‌تون،
یه دنیایی رو بهم نشون دادید که همیشه رویاپردازی می‌کردم.
یه دنیای زیبا.
نمی‌ذارم اون از بین بره.
درباره اسلواک‌ها چی؟
با اون‌ها صحبت کردم،
توضیح دادم که مردم مشکتی چقدر دوست دارند روستایشان،
زمین، سنت‌ها، و اون‌ها گوش کردند.
آن‌ها علاقه‌مند به سرمایه‌گذاری در یک پروژه گردشگری اکولوژیک واعدادار هستند،
و می‌خواهند با کارخانه پنیر شما شروع به احیای روستا کنند.
اما برای اینکه این اتفاق بیفتد...
ما نیاز به امضای شما در اینجا داریم تا بتوانند اولین قسط را پرداخت کنند.
این سرمایه‌گذاری شامل بازسازی و خرید تجهیزات کامل خواهد شد.
البته، اگر این دقیقاً آن چیزی است که می‌خواهید.
چطور بوهدان؟
بوهدان...
بعد از اینکه من از او رد شدم، او یک وبلاگر میلیونر شد.
پس رویاش هم به واقعیت پیوست، و او خیلی خوشحال است.
در مورد میلیون‌ها صحبت می‌کنم، با اجازه شما،
اجازه دادید که یک طرح کسب و کار برای شما تهیه کنم.
البته برای سال اول.
می‌توانیم با بازسازی شروع کنیم، سپس تولید راه‌اندازی کنیم...
توقف.
آنا ویتالیونا را خاموش کنید.
بله، البته.
من حقی نداشتم که...
اسناد متعلق به شما هستند، پس شما تصمیم بگیرید چه می‌خواهید.
موفق باشید.
صبر کنید.
من...
یک قسمت از رویای من باشید.
آیا این یک پیشنهاد تجاری است؟
این یک پیشنهاد است.