ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
فیلمی از دنی بویل
1 2 7 ســاعـت
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
سلام. آرون هستم
لطفا پیغام بگذارید
سلام آرون
دوباره منم سونیا
میدونم كه احتمالا آخر هفته خونه نیستی
ولی گوش كن... به آهنگی كه قراره بزنیم فكر كن خواهش میكنم
چون واقعا باید تصمیم بگیری و تمرین كنیم
بهرحال قول میدم كه بهمون خوش بگذره
و ... آهان. خواهش میكنم به مامان زنگ بزن. نگرانت بود
میدونی كه ... بسیار خب
تا بعد. خدانگهدار
الان جمعه شبه
23آوریل 2003
تازه به "كانیون‌لند" رسیدم
...فقط من... و موسیقی
!و شب
!عاشقشم
بر اساس كتاب "Between a Rock and a hard place" نوشته آرون رالستون
شنبه
"تنگه‌ی "بلو جان
... براساس كتاب راهنما
تا "بیگ دراپر" چهار و نیم ساعت راهه
من میخوام 45 دقیقه از این زمان رو كم كنم
نمیدونم. فكر كنم باید از اونطرف بریم
...اگه بخوایم از اونطرف بریم، پس - !هی -
شما هم به سمت تنگه بلو جان میرین؟
نه، راستش ما میخوایم سمت "دوم" ( گنبد) بریم
اما فكر میكنیم گم شدیم - اون گم شده -
صبر كنین
!خدای من
بذار ببینم
شماها ... اینجایین
واقعا؟
میدونستم ... میدونستم
و اون گنبد اینجاست
اگه بخواین میتونم ببرمتون اونجا
شدم "Friday the 13th" ببخشید. شبیه فیلم
قیافه‌ی قاتل‌های بچه‌كش
من فقط آخر هفته‌ها جنایتكار روانی میشم خب الان شنبه است
این یكی رو دیگه نمیتونم بردارم صورتمه
!خوبه
آرون
كریستی
اجازه بده دوستم "مگان" رو هم معرفی كنم
از ملاقات شما خوشوقتم - باعث افتخاره -
چی میگین؟
شماها گم شدین منم یه راهنما هستم
خوبه
چرا كه نه
حتما - بسیار خب -
از اینطرف
پس تو از "هورس شو" تا اینجا دوچرخه سواری كردی؟
چقدر راهه ؟ 20 مایل؟
كیلومترشمار 17 تا نشون میده
فكر كنم 17.2 بود
در واقع 17.3
...آه، تو یكی از اون
‌نه یكی از اون‌ها - تو زیاد میای اینجا؟ -
اینجا خونه‌ی دوم منه
میبینین؟
اون دوراهی رو اونجا میبینید
اینجا رو اصلا ندیده بودیم
خوب شد كه تو رو دیدیم
الان كه بیرونیم، فكر میكنین چه چیز عجیبی ببینیم؟
دقیقا
شماها در نقطه‌ای از امریكا هستین كه تضمین میكنم نمیدونین چه چیزهایی جالب
و چه اتفاقاتی در پیشه؟
بسیار خب
...خب كتاب راهنما میگه
از راه اینجا باید برین
ولی من راه بهتری بلدم
یه راه باحال
بهترین زمانی كه میتونین وقتی لباس تنتونه، داشته باشین
اگرچه بهتره لباس‌هاتون رو در بیارین
یه كم بالا رفتن داره
میریم بالا - و یه خورده له شدن -
له میشیم
... پس تو
این همه راه ما رو كشوندی اینجا
كه به ما اثبات كنی كه راهنما نیستی
خب، من یه مهندسم ولی این كاریه كه واقعا دلم میخواد انجام بدم
حرفهای قشنگی میزنی
من همیشه میخواستم یه ...سوپرمدل بشم، اما
،اما واقعا فكر نمیكنم اینطور بشه میدونی؟
خدای من. اگه این سنگه تكون بخوره چی؟
این سنگ‌ها میلیون‌ها ساله اینجان. اصلا تكون نمیخورن
البته كه حركت میكنن - چی؟ -
همه چیز همیشه در حال حركتم ولی امیدوار باشید امروز تكون نخوره
عالیه
... خب
... یادتون باشه
همه چیز روبراه خواهد بود
!وای خدای من
!وای خدای من - آرون؟ -
حالت خوبه؟
آرون؟
ببین چی میخونه. اون حالش خوبه
آره
!خیلی عوضی هستی
!یالا
!شماها باید بیاین این پایین
!بهم اعتماد كنین
!بهت اعتماد كنیم؟ میكشمت آرون رالستون - اوه، خواهش میكنم -
!عاشقش میشین
!كارت عالی بود
!مگان از دستش میدی ها - !معركست -
!لعنتی! لعنتی - !بپر مگان -
!لعنتی
حالت خوبه؟
!كارت عالی بود - !باورم نمیشه این كار رو كردی -
باید دوباره امتحان كنیم - دوباره؟ -
این بار فیلم باید بگیریم - فیلم بگیریم -
خب، بلو جان
در واقع به اسم فردی به اسم "بلو جان" نامگذاری شده
كه آشپز " بوچ كسیدی" بود
"در فیلم " بوتچ كسیدی و ساندنس كید - جالبه -
فكر كنم توی این تنگه‌ها مخفی میشدن
و البته كارشون این بود كه اسب‌های وحشی رو به اینجا میكشوندن
و در انتهای اینجا گیرشون مینداختن
اینطوری اسب‌هاشون رو میگرفتن
خب، میخواین قبل از اینكه برم، چند تا عكس بگیرم؟ - آره -
آره، عالیه
آماده؟
...یك، دو، سه
... بلوجان، بگین سیب خب...دوباره شماها رو میبینم؟
بستگی داره. تو اهل میهمونی هستی؟
میهمونی؟ آره. بعضی وقت‌ها
،فردا شب،یه میهمونی گرفتیم. اگه میخوای بیا
باید بیای یه كم آبجو بخوری و حال كنی
باشه. كجا بیام؟
"حدود 20 مایل اونطرفتر. نزدیك "گرین ریور میدونی اون متل قدیمی كجاست
. پشت اونجا. اونجا یه بادكنك بزرگ "اسكوبی-دو" هست
واقعا، عالیه - بسیار خب -
!عالیه - !آره -
از دیدنت خوشحال شدم
میبینمتون - خدانگهدار -
اسكوبی-دو
!خوش بگذره
فكر میكنی واقعا بیاد میهمونی؟
فكر نكنم تا آخر روز اصلا ما رو به یاد بیاره
آه. ازش خوشت اومده
ساعت 127
این احمقانه است
!تكون بخور صخره‌ی لعنتی
!خواهش میكنم
خدا جون
!كریستی
!مگان
كسی اینجا نیست؟
عقلت رو به كار بنداز
فقط عقلت رو به كار بنداز
!لعنتی
!گندش بزنن
!لعنتی
!عالی شد
چاقوی كندیه
یكشنبه
نگاه كن چه گندس چطوری سر از اینجا در آورده؟
بسیار خب
سلام رفیق
رسیدیم
ساعت 3 و 5 دقیقه
یكشنبه 27 آوریل
سال 2003
... این یعنی
24 ساعت
از گیر افتادنم در تنگه بلوجان
دقیقا قبل از "بیگ دراپ" میگذره
من "آرون رالستون" هستم
پدر و مادرم "دونا" و "لری رالستون" هستن ساكن انگلوود، كلرادو
... و
هر كسی كه این دوربین رو پیدا میكنه میتونه برش داره برای خودش
... فقط
خواهش میكنم این نوار رو به دست پدر و مادرم برسونه
واقعا ازش ممنونم
...من دیروز از بلوجان
... پایین میومدم كه
...این سنگ
شل شد و افتاد روی دستم
حالا اینجا گیر كرده
انگشت شستم كبود شده
الان 24 ساعته كه خون بهش نرسیده
... پس
فكر كنم دیگه از دستش دادم
غذا كم دارم
این هم حدود 300 400 میلی لیتره
این هم از آب
من واقعا توی دردسر افتادم
!خواهش میكنم
یكی این پایین گیر افتاده
!كمك
!من توی تنگه گیر افتادم
!كمك! كمك
!كــــــــمـــــــــك
!این پایین
!كــــمــــك
از دستش نده
...آرون
از دستش نده
بد نیست
وقت شامه
فردا در واقع. راستش رو میگم یه میهمونی گرفتیم. اگه میخوای بیا
آره، باید بیای آبجو بخوریم
"و یه عروسك بزرگ بادكنكی "اسكوبی دو
اسكوبی دو
شبنم كوهستان؟
لیوان‌های پلاستیكی
مرسی
میتونم یه آبجو بردارم؟
اشكال نداره؟
آرون هستم
پیغام بگذارید
آرون. مادرت هستم
امیدوار بودم باهات حرف بزنم
اونجایی؟
آهای؟
بسیار خب
كار مهمی نداشتم
پدرت رفته نیویورك. پس آخر هفته اینجا سوت و كوره
بهم زنگ بزن. خب؟
دوستت دارم
كجا میری؟
هنوز معلوم نیست
درست اینجا، برایان
شاید "یوتا"، شایدم جای دیگه
خوش بگذره
همیشه خوش میگذره
!بزن بریم
دوشنبه
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
!اه
دیدن خودم منو میترسونه
ببخشید. امیدوارم خوب باشه
امروز دوشنبه است
تمام صبح وقت تلف كردن
... سعی كردم این قرقره
رو كار بگذارم ولی فایده نداشت
ارزش امتحان كردن رو داشت
... ولی اصطكاكش خیلی زیاد بود و
این طناب كوهنوردیه بهمین خاطر خیلی كش میاد
باید از یه طناب محكم 20 متری با ضخامت 9.8
استفاده میكردم
و سه چهارتا قرقره
و چند تا حلقه كوهنوردی ... و قلاب
دریل
و یه پولكیت
و هشت تا مرد تنومند برای كشیدنش
اینطوری شاید موفق میشدم
...الان برام 150 میلی لیتر
آب مونده
... كه تا فردا شب
زنده نگهم میداره
اگه خوش شانس باشم
دوبار ادرار كردم
شلوارم رو خیس كردم
واكنش بدنم خیلی عجیب شده
...بار دوم
در ظرف آب همراهم ادرار كردم
بوی خیلی بدی میده
... اما
مطمئنم كه درست میشه
وقتی یخ بشه مثل ساویگون سفید ( نوعی شراب انگور) میشه
بار دومی در كار نیست
كه دوستهای حشره‌ام رو ناامید میكنه
اونها فقط باید صبر كنن
بذار ببینم دیگه چی بگم؟
یه كلاغ سیاه است
كه هر روز صبح میاد
سر ساعت 8:15 میاد
فردا براتون ازش فیلم میگیرم
هر روز
ساعت 9:30
به مدت 15 دقیقه آفتاب بهم میتابه
خیلی خوبه
من دارم لبش رو تراش میدم
بیشتر از همه
برای اینكه گرم بشم
به این نتیجه رسیدم كه دستم
سنگ رو نگه داشته
پس وقتی لبه‌اش رو تراش میدم در واقع بیشتر روی دستم قرار میگیره
... خب
من این شریان (خون) بند خوب رو پیدا كردم
دردآوره
خیلی به درد نمیخورد
گوش كنین
هیچوقت جنس‌های ارزون
ساخت چین رو نخرین
سعی كردم چاقوی سوییسی‌ام ... رو پیدا كنم، اما
این رو با یه چراغ قوه‌ی مجانی میدادن
چراغ‌قوه‌اش هم به درد نمیخوره
اینو محض احتیاط توی ماشینم نگه میداشتم
نه اینكه سرزنشت كنم، مامان
... واقعا
هدیه‌ی كریسمس خوبی بود
ولی اصلا فكرش رو هم نمیكردی كه من توی چنین دردسری بیفتم
آره. باید دوربین رو بذاری اینجا اگه بخوایم ببینیم چیكار كردی
آره - كارت خوب بود عزیزم -
...اون داره ازش فیلم میگیره
و ما بطور زنده تماشاش میكنیم
آفرین
آفرین آبجی
ادامه بدم؟ - آره عزیزم. ادامه بده -
!لعنتی
... پس
چیكار كنم؟
... چه
میدونی؟
تركیبش؟
... بهت كه گفتم
باید بكشمت
الانم منو كشتی
تركیبش؟
فكر كنم بلدم
!لعنتی
كی اونجاست؟
آرون؟
خواهش میكنم
!خواهش میكنم
سه شنبه
...صبح همگی بخیر - ...این برنامه‌ی صبحگاهی -
!صبح بخیر به همگی
الان ساعت 7 در "كانیون لند" امریكاست
و امروز روی صخره
یه میهمون خیلی ویژه داریم
كه خودش رو ابرقهرمانی امریكایی میدونه
!آرون رالستون
!آرون رو تشویق كنین
آه، خداجون
واقعا بودن اینجا باعث افتخاره متشكرم
میتونم به پدر و مادرم سلام كنم؟
مامان و بابا. نباید مامان و بابا رو فراموش كرد مگه نه آرون؟
بله، درسته
... سلام مامان. واقعا معذرت میخوام كه
اون روز جواب تلفن رو ندادم
اگه تلفن رو جواب داده بودم، بهت میگفتم ... كه كجا میرم و
الان مسلما اینجا نبودم
!اینكه معلومه
... اما، همونطور كه همیشه میگم
خودخواهی بیش از اندازه‌ات
به نفع ماست
متشكرم آرون - به كس دیگه‌ای هم میخوای سلام كنی؟ -
برایان، همكارم - سلام آرون -
سلام من احتمالا امروز نتونم بیام سر كار
این یارو رو ببینین صبر كنین
شنونده‌ی دیگه‌ای
به اسم آرون
از كانیون یوتا
آرون پرسیده
....درست فكر میكنم كه اگه
حتی برایان از سر كار
به پلیس خبر بده اونها 24 ساعت صبر میكنن
و بعد گزارش مفقود شدن تو رو اعلام میكنن؟
یعنی در واقع تو بطور رسمی تا
حداقل چهارشنبه، جز گمشده‌ها نیستی؟
زدی تو خال، آرون
كه معنی‌اش اینه كه من تا اون موقع مُردم
آرون از كانیون یوتا از كجا اینقدر میدونی؟
بهتون میگم از كجا میدونم
من در سازمان امداد و نجات داوطلب بودم
من یه جورایی... آ...
یه قهرمان جون سخت لعنتی‌ام
من خودم، تنهایی
،از پس هر كاری برمیام میبینین؟
!كاملا معلومه
... حالا
... درسته كه با
... وجود اینكه
یا بخاطر اینكه تو یه قهرمان جون سخت لعنتی هستی
به هیچكس نگفتی كه داری كجا میری؟
آ... بله. كاملا درسته
به هیچكس؟
به هیچكس
!ای وای
... مامان، بابا
من میخوام در این لحظه بهتون بگم
كه دورانی كه با هم بودیم واقعا عالی بود
و واقعا اونطور كه باید من قدر شما رو ندونستم
... مامان
. دوستت دارم
و امیدوارم همیشه جواب تلفن‌هاتو بدم همیشه
دوستتون دارم
و همیشه با شما خواهم بود
استخوان
چهارشنبه
این نوشابه انرژی‌زا نبود
فقط یه ظرف ادرار
من دوباره میخوام بپرم
با لباس
مگان؟ بهش بگو ما واقعا نگرانت هستیم
یه پیشنهاد برای موسیقی‌ات
اگه همینطور این آواز رو بخونی هیچوقت دوست دختری پیدا نمیكنی
ممكنه ولی واقعا شك دارم
ممكنه باحال باشی - شانس ازت میترسه -
خب
این پرش در حالت چمباتمه به افتخار تو
من میخوام نظریه‌ات رو كه
با لباس بهتره یا بدون لباس
، رو آزمایش كنم
نه! نه نه نه
خواهش میكنم نه
رالستون، خوش باش
تو حتی نمیدونستی من اینجام، مگه نه؟
من دارم میرم، آرون
این همون چیزیه كه میخوای؟
همونه، مگه نه؟
بسیار خب
برگرد
تو خیلی تنها خواهی شد، آرون
46, 47, 48, 49 ...
!پنجاه !قایم شین دارم میام
صبر میكنم
اما زمان خیلی كند میگذره
قلبم خیلی سریع میتپه
... قسم میخورم كه احساس میكنم كه
سه برابر سریعتر از چیزی كه باید میتپه
خیلی سرده
هی، بلو جان
... تو
رانا
،من بهت فكر كردم دختر
میدونم چطوری هستم من تمام سعیم رو كردم
... چطور بودم
سعیم رو كردم
شماها اینجا چیكار میكنین؟
ادی؟
تام؟
سلام. اینجا چه خبره؟
اریك؟
هی
شدی Hole in the Wall Gang شبیه یكی از افراد گروه
احمق
پیدات كردم، آرون
آبجی
، معذرت میخوام به عروسیت نیومدم
میدونم كه قول دادم برات آهنگ بزنم
با هم آهنگ بزنیم
معذرت میخوام
میدونم كه آهنگ خوبی میشد
ساعت 8:15
اثری از كلاغ نیست
... 8:20
بهتون نگفتم كه كلاغه نیومد
... داشتم فكر میكردم
... همه چیز
همه چیز قاطی شده
تو كاملا تنها خواهی شد، آرون
خوش بگذره - همیشه همینطوره -
!تا بعد
!منم
آرون. منم مادرت امیدوار بودم باهات حرف بزنم
من خودم انتخاب كردم
پدرت رفته نیویورك. پس آخر هفته اینجا سوت و كوره
من خودم همه‌ی اینها رو انتخاب كردم
باهام تماس بگیر، خب؟ دوستت دارم
...این صخره
این صخره در تمام عمرم منتظرم بوده
!از این صخره متنفرم
در تمام طول عمرش. حتی زمانی كه یه سنگ آسمونی بوده
میلیاردها سال پیش این چطوری اومده اینجا؟
... در فضا منتظر بوده
تا بیاد اینجا
درست... دقیقا همینجا
در تمام عمرم به سمت این صخره میومدم
از دقیقه‌ای كه به دنیا اومدم
...تمام نفس‌هایی كه كشیدم
...تمام كارهام
... منو به این
شكاف روی زمین میكشونده
... یالا
از هوش نرو
متشكرم
آروم
!كمكم كنین
!خواهش میكنم
!كمك
!من كمك میخوام
من آب میخوام
من آرون رالستون هستم از شنبه زیر یه تكه سنگ
گیر افتاده بودم
پنج روزه آب نخوردم
من دستم رو قطع كردم
خواهش میكنم ... یه كم آب
متشكرم
شما تلفن دارین؟- آره، ولی آنتن نمیده -
تو باید بایستی و استراحت كنی
نه من باید ادامه بدم
شماها میتونین بدوین؟
شماها جلو برین
احساسی كه آرون نسبت به اتفاقات آینده داشت به حقیقت پیوست
او همسرش "جسیكا" رو سه سال بعد ملاقات كرد
پسر اونها " لئو" در فوریه 2010 به دنیا آمد
آرون به صعود كردن و دره‌نوردی ادامه داد
و همیشه یه یادداشت میگذاره كه كجا داره میره
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.