ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
سانگ جی هیو Song Ji-hyo
پارک هان بیول Park Han-byeol
جو آن Jo An
پارک جی یون Park Ji-Yeon
خدایا,خدایا,لطفا آرزوی منو برآورده کن
نجوا در راهرو 3:پله های آرزو محصول 2003 کره جنوبی ژانر:درام/ترسناک
بزار همیشه باهم باشیم
"خوبه "جین سانگ ادامه بده
خوبه,همینطوری
بزارین دستاتون آزاد باشه
"سو هی" بله
اگه گیر بیفتیم چی؟
بهرحال اون که از ما بزرگتر نیست
اگه به خانوم "مون" بگه چی؟
بگو داشتی منو به بیمارستان میبردی
مسخره است
تو هم میخواستی کنسرت رو ببینی
پس دیگه نگران چی هستی؟
جین سانگ",میای؟"
نه
منو مسخره نکن بیا
شما دوتا
هی
تولدت مبارک ...تولدت مبارک
تولدت مبارک "هی جو" عزیز
تولدت مبارک
نه
این آدمو چاق می کنه
فقط برای امروز عیبی نداره
کیک خامه ای مورد علاقه ی من
تولدت مبارک "هی جو" عزیز
کفش های زیبای من
اینجا چیکار می کنی؟ چی قایم کردی؟
تولد توئه؟
تو کیک را خوردی؟
واسه همینه اینقدر چاق میشی
توی آینه خودتو ببین واقعا چاقالو شدی
چند وقته که اینجا میای؟
بیا از حالا با هم از اینجا استفاده کنیم
ولی اینجا خیلی کوچک نیست؟
مثل خونه ی خوک می مونه
واسه نمایش آماده کردیش؟
پله های آرزو هستند
...اون آرزوی تو رو برآورده میکنه
چه بچگانه
حقیقت داره,اگه 29 پله بشه آرزوی تو برآورده میشه
تو این حرفها را باور میکنی؟
چرا نکنم؟
تو هم شنیدی؟
اگه از ته دل آرزو کنی خدا آرزوت را برآورده می کنه
تو چه آرزویی کردی؟
میخوای یه رقاص مشهور بشی؟
تمام چیزی که میخوام تو هستی
مسخره بازی بسه
مادرمه
دیگه حسابتو می رسه
اول تو برو
زود باش
فردا می بینمت
سو هی",واسه کنسرت ممنونم"
دوست دارم
دفعه ی بعد فراموش نکن
باشه,چرا اونا را نمی شویی؟
دیدی؟
اون دروغ میگه,درسته؟
دیدی؟ می کشمت
دنبال کسی میگردی؟
...اونا منو نمی خوان اما
چی؟
من کلاس آموزش بدنی دارم
آموزش بدنی؟ جالبه
...4,3,2,1
زیر شلوارش پاره شده ...فکر کنم بهتره کمی رژیم بگیره
بسه دیگه
هی,زیر شلواریت پاره شده
شما دخترها نمی تونید مرتب بدوین؟
...با هم دیگه,1,2
عصر بخیر
هی,بهتره دستی به موهات بکشی
جین سانگ",مشکل تو چیه؟"
کی بهت گفت که کلاس را ول کنی و بری دیدن کنسرت؟
من تو رو قبول کردم اونوقت تو حرف منو گوش نمی کنی؟
خیلی از دخترها بهتر از تو هستند
بهت گفتم چی مهمه؟
تمرین
با بدنی که تو داری باید اونقدر تمرین کنی که بمیری
دارم به همه تون اینو میگم
...مربی
حالا چیه؟
...جین سانگ" نمی خواست بره"
من مجبورش کردم که بره
شما دخترها میخواین منو دست بندازین
سو هی",پات خوبه؟" میتونی دیگه پیش دکتر نری؟
سلام؟ سلام؟
کجا هستی؟ سلام؟
کجا هستی؟
توی خوابگاه هستم
چیکار میکنی؟
سلام؟
سو هی",صداتو نمی شنوم"
سلام؟
فکر کنم صدامو نمی شنوه
سلام؟ سلام؟
"جین سانگ"
ساکت
منو بگیر
منو ترسوندی ساکت
من از خونه فرار کردم
چت شده؟
اشکالی نداره اینجا بخوابم؟
چرا اینقدر ترسیدی؟
معده ام درد میکنه
تو میدونی چرا مادرم منو گذاشت که رقص باله رو یاد بگیرم؟
اون همیشه دلش میخواست اینکار را بکنه حالا منو گذاشته تا اینکار را بکنم
کاش میتونستم جایی زندگی کنم که مادرم و رقص باله نباشه
بیا وقتی 20 سالمون شد با هم زندگی کنیم
باشه؟
هی,جوابمو بده
باشه
تموم شد
این چیه؟
همیشه اونچه که ارزش رو داری بدست میاری
بیا یه عکس بگیریم
اینطوری که نمیشه خیلی هم خوشگل شدی
حاضر باش
بیا یه چیزی بخور
من تو رو ترک نمی کنم ما همیشه با هم دوست می مونیم
تو هم همینطور
بیا یه چیزی بخور
من تو رو ترک نمی کنم ما همیشه با هم دوست می مونیم
29؟
خدایا,خدایا,لطفا آرزوی منو برآورده کن
...کمی از وزن منو کم کن
آمین
"جین سانگ"
راستش وقتی که رقص باله رو انجام میدم خوشحالم
تا 10 سال بشه میریم به جشن بازگشایی مدرسه لندن
من "گیلس" میشم و تو هم "آلبرشت" میشی
عالی میشه,نه؟
دارم میرم خونه توی مدرسه می بینمت
چرا من "آلبرشت" بشم؟ من "گیلس" میشم
آگهی رو دیدی؟
فقط یه نفر از مدرسه ی ما میتونه بره
اگه توی رقابت پیروز بشی به مدرسه رقص روسیه میری
تو هم هستی؟ من می برم
اگه تو فقط "گیلس" انجام بدی موقیت با توئه
تو از عهدش بر میای
توی اینکار تکنیک مهمه ولی همیشه باید کمی هم احساس داشته باشی
تو میتونی از عهدش بر بیای
تو از پایه شروع کردی ...پس اگه آماده بشی
امیدوارم بتونم تو رو بفرستم...
"چرا این روزها دور ور "جین سانگ احمق می پلکی؟
پات خوب شده؟ بزار یه نگاهی بکنم
مادرت گفته که تو همیشه بهترینی
راستی مادرت حالش چطوره؟
خوبه
سو هی",اینو بده به مادرت"
جین سانگ",ترسوندمت؟"
جین سانگ" کوچولوی من"
کجا بودی؟ همه جا دنبالت گشتم
بریم یکم صحبت کنیم,باشه؟
یه لحظه
سلام؟
آره,باشه مامان
باشه
این همه کار کردم
هی,تو منو ترسوندی
چرا داری می خندی؟
متاسفم
بنظر یه طور دیگه میام,درسته؟
فقط یه طور دیگه بنظر نمیای
تو خیلی وزن کم کردی
حالا واقعا خوشگل شدی
تو اینو ساختی؟
پلکان های آرزو هستند,درسته؟
اونها گفتند آرزوی تو برآورده میشه
اگه به بیست و نهمین پله برسی
راه پله اولین چیزیه که من شناختم
اونها منو باور دارن و آرزوم را برآورده میکنند
منم به پله ها ایمان دارم
...اگه تو قلبتو بهشون بدی
...به بیست و نهمین پله می رسی...
و آرزوت برآورده میشه...
واقعا اینها رو باور میکنی؟
من ازشون خواستم تا وزن منو کم کنند
کفش های من گم شده
چی؟ همه جا رو خوب نگاه کن
زود باش,دیرمون شده
جین سانگ",میتونم کفشاتو قرض بگیرم؟"
داره کف اتاق پرواز میکنه
داره چیکار میکنه؟
...خسته شدم
درسته که همه تون میتونید تمرین کنید
ولی فقط یکی از شما میتونه بره
من انتخابتون نمی کنم
پس بهتره کسی باشه که منصفانه انتخاب کنه
اگه به این کار علاقه دارین بعدا به دفتر من بیاین
هی,تو هیچ وقت نمی خوای گوش کنی
تو باید بیشتر سعی بکنی
این یه فرصت خیلی عالیه پس بهتره خیلی تمرین کنین
یه چیزی بگین
موفق باشین
همین برای الان کافیه
فقط یه نفر میتونه بره
اونها "گیلس" رو به "سو هی" میدن
جین سانگ",باید کفش های نو بگیری"
اینها داغون شدند
...مربی
بعدا می بینمت
باشه
باید باهم حرف بزنیم
الان؟ آره
تو میدونی که "گیلس" مال کلاس بالاهاست؟
میدونم که دوست داری ولی باید بیشتر سعی بکنی
می فهمی که چی میگم؟ فردا می بینمت
هی,خانوم
"جین سانگ"
چیکار میکنی؟
بریم برات کفش بخریم بهتره بریم شام بخوریم
میخوای جلب توجه کنی؟
خدایا,خدایا,لطفا آرزوی منو برآورده کن
لطفا کاری کن من به مسابقه برم
پاها بالا
شانه ات را شل کن
پشتتون را صاف نگه دارین
جین سانگ",شکمت رو دست کن"
خوبه
چشم ها
بیا
شروع کن
خداحافظ می بینمتون
"صبر کن "هی جو
"هی جو"
صبر کن
فردا موفق باشی کفش هات خیلی کهنه شده بودند
"جین سانگ"
" یون جین سانگ"
تنهام بزار
جین سانگ",چی شده؟"
بیا حرف بزنیم
دست از سرم بردار
بخاطر مسابقه است؟
"کیم سو هی"
من واقعا نمی تونم جلوی تو وایسم
تو منو خجالت زده می کنی
اگه اینطوری الان بری دیگه همه چی تمومه
جین سانگ",تموم چیزی که میخوام توئی"
من تو رو خیلی دوست دارم
...مربی
چی شد؟
...خب,راستش
چی؟
موفق شد
میدونستم تبریک میگم
تو کارت عالی بود
چیکار میکنی "سو هی"؟
منظورت چیه؟
میخوای که من چیکار کنم؟
اگه نتونم رقص باله انجام بدم چی؟
مادر,گریه نکن
گفتم بسه
متاسفم
"سو هی"
"جین سانگ"
"یون جین سانگ"
چترتو جا گذاشتی نگرانت شده بودم
متاسفم که توی بارون همونطوری ولت کردم
سرد بود؟
سو هی",چطور اومدی اینجا؟"
پات خوب شده؟
امروز تو بیمارستان 3 ساعت منتظر بودم
اما فکر کردم شاید دلت نخواد منو ببینی
...و وقتی که تو و مادرت رو
جین سانگ",تبریک میگم"
من حالم خوبه
تموم چیزی که میخوام توئی
"جینی" "سو هی"
"جین سانگ"
سلام
سو هی" مرده"
اونو از بالای پله به پایین هل داد
خدای من
"جین سانگ"
بیدار شدی
مربی
دیروز "سو هی" اومد به اتاق من
ما با هم خوابیدیم
جین سانگ",حالت چطوره؟"
حالت خوبه؟
باید اتاقم را عوض کنم؟
مربی گفت که این برات خوبه,فهمیدی؟
عجله کن
"ایون می"
این سینه بند تو نیست؟
مربی
عجله کن
چی؟
اونها مال "سو هی" نیستند؟
وسایل دختر مرده اینجا چیکار میکنه؟
ماله توئه؟
اگه مال تو باشه میدمش به تو
بدش
گفتم برو ساندویچ بخر
این چیه؟ ما که گوسفند نیستیم
خیلی گرسنه بودم
بیا اینها رو هم بخور بیا اینم بگیر
فکر میکنین که من خوکم؟
آرومتر شکمم پر شده از غذا
دوباره وزن ات زیاد شده؟ مگه تو نباید وزنت رو کم کنی؟
من وزنم زیاد شده؟
هیچ کس که حرفی نزده
من وزنم زیاد شده
داری شوخی می کنی تو خیلی هم قشنگی
اگه رژیم بگیری اول پستان ات کوچک میشه
اگه پستان ات خیلی کوچک بشه دیگه پسرها بهت نگاه نمی کنند
اگه پسرها بزرگش را دوست دارن چرا خودت بزرگش نمی کنی؟
یانگ تی" چی دوست داره؟"
بهت گفتم درباره ی اون حرف نزن
می کشمت
میخوای سر به سرم بزاری؟
اگه میتونی بازم اسمشو ببر
6...
خدایا,خدایا,لطفا آرزوی منو برآورده کن
لطفا "سو هی" رو بهم برگردون
"یون جین سانگ"
صبر کن
گوش کنید
بشین
توجه کنید
جین سانگ" اینجاست"
اون به مدرسه رقص باله روسیه دعوت شده
این برای خودش و مدرسه ی ما یک افتخاره
چی؟ پس چرا چیزی نمی گین؟
براش دست بزنین
اینطوری نباشین براش دست بزنین
سلام
احساس تنهایی می کنی؟
مثل اینکه تنهاترین شخص توی دنیا هستی؟
تو این موقع باید به دوستات یا خانواده ات نشون بدی که چقدر دوستشون داری
اونهایی که احساس تنهایی می کنند نمیتونن کسی رو دوست داشته باشن
کسانی که عشق بورزند دو برابر آن عشق می گیرن
اگه قلبت رو به پوچی ها صوق بدی دنیای تو خیلی تلخ میشه
اگه عاشق بشی و اونو نادیده بگیری بهتر نیست که بمیری؟
چرا زندگی بیخود می کنی؟
موهات داره سیاه و سفید میشه
همیشه میخواستم بهت نزدیک باشم
واقعا
من تو رو خیلی دوست دارم
"اینطوری نه "یانگ سون
پاتو بیشتر بالا ببر و کمرتو صاف کن
مثل یه خط مستقیم باش
دوباره سعی کن
با موزیک شروع می کنیم
دیگه بسه
ولی ما فقط دوبار انجامش دادیم
فقط بگو ما انجامش دادیم
دیوونه
باید بیشتر سعی کنم
تو کفشهاتو با "سو هی" عوض کردی
چرا اینکار را کردی؟
چرا میخوای اینو بدونی؟
این چی بود؟
چراغ ها رو روشن کن
من نبودم
یه لحظه
بس کن آروم باش
صدای آب بود
چرا اینطوری میشه؟
اگه میخوان لوله ها را تعمیر کنند باید قبلش بهمون بگن
فقط صدای باد بود برگردین به اتاقهاتون
ولی من یه روح دیدم اینجا هیچ روحی وجود نداره
ساکت باش
واقعا از تاریکی متنفرم
تو چیزی نشنیدی؟ من شنیدم
واقعا شنیدم
اما موهای سیاه من چی شد؟
موهای سیاه من؟
میدونم که مادر زادی هستش
واقعا؟ ممنونم
بس کن.من قلقلکی هستم
باشه,کاری که گفتی رو انجام میدم
کی هستی؟
کی اونجاست؟
دارم صداها رو می شنوم نمی تونم بخوابم
مثل اینکه یکی داره طرف پنجره ی من داد میزنه
بزار امشبو اینجا بخوابم فقط برای امشب
چه صدایی؟ اون فقط صدای باده
من می ترسم
از چی اینقدر می ترسی؟
اگه بمونی فریاد میزنم.برگرد برو
متاسفم
ما هم باید آرزو بکنیم؟
من که میخوام سینه هام بزرگ بشه؟ منم یه دوست پسر میخوام
اونم با صورتی که تو داری؟ سینه هات هم که دیگه نگو
چی میگی؟ سینه های من؟ خیلی هم خوشگل هستند
شما ها برید من یه چیزی رو فراموش کردم
باشه,می بینمت خداحافظ
خدایا,خدایا,لطفا آرزوی منو برآورده کن
یه بار دیگه امتهان ازتون می گیرم
و اگه چیزی درست نکرده باشین اونوقت همتون صفر می گیرین
فهمیدین؟
بله
"یون جی"
بله؟
تو با افراد تازه وارد کار کن
من میرم به بقیه سر برنم شما به کارتون برسین,فهمیدین؟
بله
احمق
گفتم بله
"هان یو جین"
حالا بیا یه مصاحبه بکنیم
یون جی",از کی این کار رو شروع کردی؟"
از 12 سالگی
پس از همون موقع استعداد داشتی؟
بله,همینطوره
بخاطر پیروزی در مسابقه بهت تبریک میگم
چی؟ بهت گفتم از سر راه من بری کنار
تو مثل یه موش احمقی گم شو
این صندلی تو نیست
تو دیوونه ای
چرا "هی جو" را اذیت میکنی؟
واسش احساس ترهم نمی کنی؟
میدونم چه آرزویی داری
امروز من آرزوی تو رو برآورده میکنم
چه بچه ی بی ادبی
اون لعنتی اینجا چیکار میکنه؟
هان یون جی",تو بهترینی"
خیلی دور بود
"لازم نیست اینکار را بکنی "سو هی
باشه,کاری که تو میگی را میکنم
منو ترک نکن
من تو رو ترک نمی کنم
من از روسیه برات نامه می فرستم
چی شده "جین سانگ"؟
...نامه
من اونو توی اتاق تو گذاشتم بله
...مربی
"تبریک میگم "جین سانگ
تبریک میگیم
سورپریز شدی؟ کلی برات نقشه کشیدیم
ممنونم
تبریک میگم
جین سانگ",سفر خوبی داشته باشی"
بریم
ساعت 7 به اتاق مجسمه سازی بیا "سو هی"
هی
جین سانگ",ترسوندمت؟"
میدونی که چقدر برام سخته که تو رو ترک کنم؟
چطور بدون تو باید روزهام رو بگذرونم؟
جین سانگ",یه چیزی برای امروز آماده کردم"
یه دقیقه
اینهاش
چرا این کار رو با من می کنی؟
معلومه,ما با هم دوستیم
چطور میتونی منو ناراحت کنی؟
بیا یکم خوش بگذرونیم
درباز کن نداریم
جین سانگ",میرم یکی بیارم"
یه لحظه صبر کن,باشه؟
جین سانگ","سو هی" همش دنبالمه"
خواهش میکنم کمکم کن
کمکم کن
تموم چیزی که میخوام توئی
نرو
خواهش میکنم
"جین سانگ"
میدونم که اونجایی
"جین سانگ" چرا قایم میشی؟
من حالم خوبه
...با اینکه تو منو از پله ها انداختی پایین
ولی بازم حالم خوبه
تموم چیزی که میخوام توئی
پیدات کردم
"هی جو"
چیزی هست که تو نمی دونی
من اونو از پله ها نیانداختم پایین
اگه تو "سو هی" بودی اینو می دونستی
"تو دیوونه ای "هی جو
"جین سانگ"
چطور منو با اون عوضی اشتباه گرفتی؟
هی جو",از سر راهم برو کنار"
"جین سانگ"
"تو دیوونه ای "هی جو
تو دیوونه ای
هی جو",از سر راهم برو کنار"
"خواهش میکنم "هی جو
جین سانگ",نمی دونی من کی هستم؟"
من "سو هی" هستم
"نرو "جین سانگ
لطفا نرو
اگه اینطوری الان بری دیگه همه چی تمومه
من تو رو خیلی دوست دارم
من خیلی خسته ام
نمیخوام تو رو ترک کنم
ما با هم دوستیم
فکر کنم "جین سانگ" تو رو دوست نداشت
جین سانگ",میتونی انجامش بدی" همه چیز مرتبه
برو به عقب
برشگردون برشگردون
"نرو "جین سانگ
چرا از من فرار میکنی؟
من اینجا منتظر تو بودم
"جین سانگ"
تو همه ی چیزی هستی که دارم
فکر کنم هرگز نمی تونیم برگردیم؟
من میترسم که تو رو تنها بزارم
متاسفم
من از تو متنفر نیستم
فقط میخواستم برای یکبار هم شده من برنده بشم
مشکلی نیست
ما با هم دوستیم
منو میبخشی؟
چطور میتونم از تو متنفر باشم؟
"جی سانگ"
بنظر اونقدر که من تو رو دوست دارم تو منو دوست نداری
نزار که خیلی زیاد منتظر تو بمونم
میخوام که همیشه با تو باشم
چی؟
27؟
هیچی نبود
چراغ ها ساعت 10 خاموش میشه نباید بعد از اون از اتاقت بیای بیرون
فهمیدی؟
لباس شویی توی زیرزمینه اگه سوالی داشتی از من بپرس
این اتاق خالی بود.پنجره ها رو باز کن و بزار کمی هواد بیاد داخل
این آهنگ چیه؟
قبلا شنیدمش؟
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.