ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSh.Com::.
راهروهای نجواگر
ایون یونگ هستم
الان نمیتونم جواب بدم پس لطفاً پیغام بذارین
...سال دومی، سال سومی
خانومِ پارک، شما هنوز اینجایین
...باید یه چیزی رو چک میکردم
زود میرم
فکر کنم به خاطر کارهای ترمِ جدید سرتون خیلی شلوغه
کمک نمیخواین؟ نه ممنون
''کتابخانه''
الو؟
ایون یونگ؟ خانوم پارک شمایین؟
جین جو اینجاست
جین جو
نمی دونم درباره ی چی حرف میزنین؟
...اون حتماً مُرده
ولی اینجاست
تمامِ مدت اینجا بوده
-- خانوم پارک
ایون یونگ؟ الو؟
اینجا چیکار میکنی؟ ها؟ منتظر تو بودم
چی؟
چی گفتی؟
منتظر بودم منتظر من؟
چرا؟
چرا منتظر من بودی؟
این هفته ما مسئول کلاسیم
یون جه یی میخوای کاری کنی احساس گناه بهم دست بده؟
من دیر نکردم
پونزده دقیقه زودتر اومدم
معلومه که دیر نکردی من زیادی زود اومدم
قرار نذاشته بودیم اینجا همدیگه رو ببینیم
چرا توی کلاس منتظر نشدی؟ این بیرون هوا سرده
دوست ندارم برم توی یه کلاس خالی خیلی ترسناکه
ببخشید
انقدر به خودت قیافه ی عبوسانه نگیر
...اینطوری شانسِ اینکه بتونم سال سوم رو
درست و حسابی تموم کنم رو خراب میکنی
چیه؟ میخوای اینجا وایسی و روحِ دروازه ی مدرسه بشی؟
بیا بریم تو
این چیه؟
مطمئن نیستم فقط میدونم تسخیر شده
تسخیر شده؟
--میدونی، درباره ی شیاطین مطالعه میکنه
آی کیوش هم پایینه
با همدیگه صمیمی بودین؟
چرا باید با اون دختره ی عجیب غریب صمیمی باشم؟
اوه، یادم رفت یه لباس کهنه بیارم
!هی
چیه؟
اونُ بدش به من، احمق لازم نیست با خودت برش گردونی
زود برگرد
!جی اوه
به عنوان شاگرداش این وظیفه ی شماس
...اگه هر کدوم از شماها شایعه پراکنی کنه
و آبروشُ لکه دار کنه هیچوقت بخشیده نمیشه
فهمیدین؟
با شایعه حواسِ بقیه دانش آموزا رو پرت نکنین
فهمیدین؟
همه ی این کارها برای صلاح خودتونه
...خوشبختانه، قبل از اینکه همه جا پر از شایعه بشه
....ما اینجا قسم میخوریم
که رازدار بمونیم
فهمیدین؟ بله قربان
فهمیدی چی گفتم؟
!بله قربان
اگه شایعه ها پخش بشه همه ی مسئولیتش گردنِ توئه
فهمیدی؟
بله
برای چی خودشُ کشت؟
معلوم نیست پلیس سرنخ های بیشتری لازم داره
...آدم به هر دلیلی میتونه خودشُ بکشه
ولی چرا توی مدرسه؟
ببخشید که دیر کردم
ناظم تا آخر امروز یه معلم برای کلاس سه پیدا میکنه
و بهمون میگه چطوری باید با این مسئله برخورد کنیم
...مطمئن شین که این مسئله محرمانه باقی بمونه
و کاری کنین بچه ها شایعه پراکنی نکنن
!هی مطمئنی؟
تا حالا بهت دروغ گفتم؟
آره
قسم میخورم این بار همه اش راسته
راسته که خودکشی کرده؟
فقط به خاطرِ اینکه خودشُ حلق آویز کرده نمیشه گفت خودکشی بوده
یه خبرایی هست
هیچکس ازش خوشش نمیومد، میدونی که؟
جین جو اینجاست
مطمئنی میخوای اینُ بدی به من؟
این یه ارثِ خانوادگی نیست؟
ممنونم، جین جو
بابات هنوز مست میکنه؟ نمی دونم
انقدر سرد نباش
شنیدی؟
جونگ سوک اولین کسی بود که اومد اینجا
آره، و مسئولِ هفته هم نبود
قبل از مسئول ها اومده بود اینجا
یادت میاد؟ هفته ی پیش با خانوم پارک جر و بحث کرده بود
!آره! درست میگی
شما دو تا دارین چیکار میکنین؟
...اگه نمیتونین این چیزها رو کنار بذارین برین توی یه کارخونه کار کنین
یا بمونین خونه! فهمیدین؟
!فاسدها
''جانگ جین جو''
یونیفورمشُ نگاه !دستاتُ بیار بیرون
برای بقیه ی بچه ها بدآموزی داری
این بوی چیه؟ عطر؟
!نگاش کن درست مثلِ مادرِ جادوگرشه
خانوم هو؟
به چی فکر میکردی؟
تلفنتُ جواب نمیدادی
اوه، داشتی بهم زنگ میزدی؟
تو تنها معلمی هستی که این اسمُ داره
ببخشید، هنوزم احساس میکنم اینجا دانش آموزم
واقعاً؟
پس، اون قبلاً معلمِ سالِ سال سومِ تو بود؟
حتماً مرگش شوکه ات کرده
گفت میخواد یه چیزی رو چک کنه فکر کنم چیز مهمی بوده
چی رو میخواست چک کنه؟
...مطمئن نیستم
ولی داشت توی کتابچه ی دستور کارِ کلاسشُ نگاه میکرد
...اون حتماً مُرده
ولی اینجاست
تمامِ مدت اینجا بوده
...اینطور نیست که من نخوام با تو ارواح رو احضار کنم
فقط انقدر بچگانه اس که دیگه نمیخوام انجامش بدم
تنهایی انجامش بده
هیچکسِ دیگه ای نمیتونه ارواحُ احضار کنه
فقط همین یه بار، بارِ آخره
اوه، روحِ بزرگ بیا پیشِ ما
اگه اینجایی برامون یه دایره بکش
...اگه دوستِ من باکره اس برامون یه دایره بکش
و اگه نیست یه ضربدر بکش
بهتون خوش میگذره؟
زود پاشین بیاین اینجا
اون اینجا چه غلطی میکنه؟
سالِ سومی شدن هم تو رو سر عقل نیاورده؟
اگه انقدر قدرت روحی داری باهاش یه کار و کاسبی راه بندازی
چرا به خودت زحمت میدی بیاین مدرسه؟
ازش خواستم ببینه نمره هام چند میشه
جی اوه، تو شَمَنی، دکترِ جادوگری، چیزی هستی؟
پس خودت برو نمره های بهتری بگیر
داری میانگینِ کلاسُ پایین میاری
از جلوی چشمم دور شو
کی بود؟
اون احمقی که الان خندید کی بود؟
که اینطور
!همه روی میزاشون، حالا
بهتون یه درس حسابی میدم
!دستا بالا
نمیتونین با ادب و احترام به معلمِ جدیدتون خوش امد بگین؟
معلمِ جدید؟
به خاطرِ مسائل شخصی، خانوم پارک دیگه نمیتونه به وظیفه اش عمل کنه
از حالا من جاشُ میگیرم، فهمیدین؟
این دو تا معنی داره
...یک
شماها شانس بیشتری دارین تا وارد دانشگاه بشین
...دو
برای یه سال چیزی به اسمِ زندگی شخصی ندارین
...ترمِ جدیدِ سال سومتون شروع شده
برای همین یکم هیجان زده این
بهتون توصیه میکنم این چیزهای احساساتیِ بی ارزش رو دور بریزین
یه دانش آموز سال سوم به چنین مزخرفاتی احتیاج نداره
فهمیدین؟
:شعارِ من اینه ''جایگاهِ خودت رو حفظ کن''
از حالا به بعد این شعارِ کلاسه فهمیدین؟
...شماها رقیبِ همدیگه این
ولی اگه رک و واضح حرف بزنم شماها دشمنِ همدیگه این
بدترین دشمنتون توی یه جنگ خودتونین
...وقتی بتونین دشمنِ درونتون رو شکست بدین
اونوقت میتونین یه برنده ی واقعی باشین
من برنامه ی امتحان رو عوض کردم و گذاشتمش برای فردا
آماده باشین
!به شرایط عادت کنین و دیگه غر نزنین
این امتحان برای ارزیابیِ شماست
پس، اضطراب نداشته باشین، باشه؟
اگه خوب درس نخوندین تا بتونین امتحان بدین خب....در این صورت من حرفی برای گفتن ندارم
کلاس تمومه تمیزکاری کنین
اه، کاش هر روز امتحان داشتیم
چی؟ اونوقت مدرسه زود تموم میشد
به هر حال امتحانات هیچوقت باعث نمیشدن زود از مدرسه نری
تو همیشه اولین کسی هستی که از کلاس میزنی بیرون
بهتره آدم قبل از امتحانات به خودش یه حالی بده هر چی که تو بگی
وای، آخ گیر کرده؟
لعنتی! سوراخش گرفته
ما توی یه روز دماغمونُ سوراخ نکردیم؟
مالِ من سالمه
وای
انقدر نق نزن دیدی؟ داره میره تو
بس کن! دردم میاد
دارم سعی میکنم بکشمش بیرون، عوضی میخوای رو دماغت یه چاکِ عمیق بخوره؟
!هی
به چی اونجوری نگاه میکنی؟
صدامُ نشنیدی؟
چرا انقدر سر و صدا به پا کردین؟
هی جادوگر !سرت به کار خودت باشه
''هو ایون یونگ''
ازشون میخوام کتاب سال هایی که گم شدن رو جایگزین کنن
پس، شما از همین جا فارغ التحصیل شدین، آره؟
از کجا فهمیدی؟
بین دانش آموزا به خاطر قیافه و هوشتون خیلی معروف بودین
...نمره هام متوسط بودن
و توی کتاب سال هم دخترای خوشگلتری هستن
برای چی معلم شدین؟
فکر کنم خیلی هم کار بدی نیست
میشه وقتی تنهاییم باهاتون محترمانه و رسمی حرف نزنم؟
باشه
...معلم ها معمولاً ما رو با هم مقایسه میکنن
ولی میگن من باهوشتر و خوشگلترم
معلومه که خوشگلتری ولی نمره های خوبی هم میگیری؟
بله، میخوام برای دانشگاه ملیِ سئول درخواست بدم
چه رشته ای؟
مگه مهمه؟ اونجا بهترین دانشگاه کشوره
باید یه چیزی باشه که ازش خوشت بیاد
چیز خاصی نیست به علاوه، من از درس خوندن متنفرم
به محض اینکه توی دانشگاه قبول بشم کتابامُ میریزم دور
یه مدرکِ دانشگاهی مثلِ یه کارتِ طلاییه که به درد همه چی میخوره
با اینکه کتاباتُ میذاری کنار ولی خوندنِ جویس ضرر نداره
چرا هنوز اینجایی؟
...فرصت نشد به خاطرِ
قبلاً ازت تشکر کنم
دوست داری کارهای دخترونه بکنی، نه؟
به هر حال ممنون
بشین
برای دانشگاه هنر تمرین میکنی؟
نه
من قراره استعداد نداشته باشم
از کجا میدونی استعداد نداری؟
...مامانم میگه
من استعداد ندارم و اینطوری فقط وقتمُ هدر میدم
خب، راستش، راست میگه
این فقط برای سرگرمیمه
دلم میخواد ببینمش
نه خجالت می کشم
فکر کنم واقعاً خجالت آوره
چه قیافه ای مظلومانه ای به خودش میگیره
باشه، بهت نشونش میدم
گفتم که نبینی بهتره
چرا یه همچین چیز ترسناکی میکشی؟
...خب
...مدرسه میتونه
...برای معلم ها و شاگرد ها
یه تجربه ی ترسناک باشه
مثلِ دیدنِ یه مرگِ دردناک
می فهمی چی میگم؟
...فکر کنم برای همینه که
نمیتونم تصویرِ خانومِ پارک که اونجا از نرده ها آویزون بود رو فراموش کنم
مثلِ یجور الهام میمونه
باحاله
چی باحاله؟
تو، مثلِ یه هنرمند حرف میزنی چی داری میگی؟
حتی نمیتونم نقاشی بکشم
معلومه که میتونی ....باید مهارت هات رو تقویت کنی
ولی میدونی چطوری نور رو کنترل کنی
و نقاشی ها زندگی رو از مدلشون بیرون میکشن
چون این کیفیت رو ندارن و نمیتونن به مدلشون روح بدن
ولی این نقاشی اون کیفیتُ داره
چشمای تیزبینی داری
این مهمترین چیزیه که یه هنرمند خوب لازم داره
قبلاً نقاشی خوندی، نه؟
خب، خیلی وقت پیش
کی؟ توی دبیرستان؟
نه، قبل از اون
ولی ولش کردم
استعدادشُ نداشتم، مثلِ یکی که می شناسمش
جه یی، بهم یاد میدی چطوری نقاشی بکشم؟
میتونی هر وقت از درس خوندن حوصله ات سر رفت بیای پیش من
نه؟
-- من
این یعنی بله یا نه؟
باشه، چیز زیادی بلد نیستم ولی اگه اینطور میخوای قبوله
قول بده کاری رو که بهت میگم بکنی
حالا مثل آقای اوه حرف میزنی
ماها دشمنِ ابدیِ همدیگه ایم
نگو که تو خواهرزاده اشی
خوشگله جین جو، نه؟
خانوم هو
پشت میز من چیکار میکنین؟
این میز توئه؟
بله
برای چی اومدین کلاس ما؟
اینجا قبلاً کلاس من بود
یاد خاطراتم افتادم
هنوزم خیلی شبیه قبله
من اونُ نکشیدم
میدونم، کار من بود
این میزِ شما بود؟
نه
میزِ دوستم جین جو بود
من میرم بیرون
جین جو، این میز برای ابد مالِ توئه
بیا
توی دفتر خاطراتم آدرسشُ پیدا کردم میخوام برم خانواده اشُ ببینم
بعداً توضیح میدم
واقعاً مهمه، باید حتماً پیداش کنم
بعداً میام دیدنت، خداحافظ مامان
دنبالِ یه شعله ی عشقِ قدیمی میگردی؟
نه، یه دوستِ دختر از زمان دبیرستان
بعد از فارغ التحصیلی گمش کردی؟
یجورایی
به اینکه دیگه نمیشه گفت دوستی
فکر کنم وقتی آدم سرش شلوغ باشه از این اتفاقا میفته
وقتی دبیرستان بودیم مرد
اوه، اون دانش آموزی که خودکشی کرد؟
دوستِ تو بود؟
بله، توی کلاسِ خانومِ پارک بودی
ولی چرا دنبال خانواده اش میگردی؟
همینطوری، کنجکاوم
برو انباریِ مدرسه
روحش اونجا رو تسخیر کرده اونجا میتونی شخصاً ببینیش
چند تا از دخترا میگن روحشُ دیدن
توی اتاق هنر مرد؟
اونجا قبلاً اتاق هنر بود
حتماً اونجا رو نفرین کرده
کارگرایی که برای تعمیر اونجا میرفتن یا زخمی میشدن یا مریض
برای همینه که اون ساختمون رو خالی ول کردن
بین این همه جا برای مردن چرا مدرسه رو انتخاب کرد؟
!جی اوه، لعنتی
....وقتی معاونِ مدیر اینُ توی اتاق هنر پیدا کرد
کم مونده بود سکته کنه
اینُ چطوری توضیح میدی؟
!جواب بده
میخوای سر به سرِ من بذاری؟
نه قربان !مزخرف تحویل من نده
!دختره ی فاسد
حتماً دیوونه ای، روانی هستی، مگه نه؟
مامان و بابات توی خونه از این چیزا یادت میدن؟
بهت اجازه میدن چنین هیولاهایی بکشی؟
از جلوی چشمم دور شو !حالمُ به هم میزنی
!گمشو
!از اینجا برو بیرون
!برو بیرون
پررو
روانی
میخوای بمیری؟
!بمیر! بمیر
--دختره ی کثیف
به مامانت گفتم نگران نباشه
حالا که سال سومی نگران اولین امتحاناتته
اگه کارتون تموم شده اجازه میدین برم؟
چرا عجله داری؟
باید برگردم سراغ کتابام
با معلمِ خودت غریبی نکن
یه زن باید مثل یه پشمک، شیرین باشه
''اتاق معلمین''
سو یونگ
میدونی کجا میتونم نقاشی هم کلاسیتُ پیدا کنم؟
حتماً انداختنش سطل آشغال سگِ دیوونه تیکه تیکه اش کرد
سگ دیوونه؟
معذرت میخوام ما آقای اوه رو اینطوری صدا میکنیم
نباید به جاش بهش بگین منحرف؟
این نقاشیِ کیه؟ لیم جی اوه
که اینطور
بهتر شد دیگه نقاشی نمی کشم
نقاشی رو ول میکنی؟ جایی برای نقاشی کشیدن ندارم
یه جایی هست
معلم ها هیچوقت نمی فهمن
مهم نیست
چیه؟
بیا بریم کجا؟
فقط داشتم شوخی میکردم
نمیتونی بری اونجا
چرا نه؟
خیلی ریخته واریخته اس، پر از تار عنکبوت و موش
یه نگاهی میندازیم
دیوونه شدی؟ اونجا تسخیر شده اس
پس همینجا بمون میرم ببینم اونجا روح نباشه، باشه؟
کی بهت یاد داده سیگار بکشی؟
هیچکس تا حالا دیدی من از کسی چیزی یاد بگیرم؟
چقدر شجاعی که اومدی به این جای تسخیر شده
روح ها رو به آدما ترجیح میدم
به علاوه، نمیدونستی؟
اون روح، منم
پس اینجا تسخیر شده تا معلم ها سر و کله اشون پیدا نشه، آره؟
پس یکم جا بهم قرض بده یه جایی برای نقاشی لازم دارم
از اتاق هنر پرتم کردن بیرون
میخوای بکشیش؟
آره، تو هم میتونی شاهد قتلش باشی
باید اجاره بدی
اول من اینجا رو پیدا کردم، پس مال منه
من رازتُ نگه میدارم
اجاره؟
مگه پولدار نیستی؟
ببخشید با اینکه نبودی اومدم تو
اومدم یه سؤالی بپرسم ولی در باز بود ببخشید
عیبی نداره بشین
خانوم هو، تا حالا شاگردا رو مجازات نکردی
واو، یه نفر حسابی روش کار کرده
برای چی آوردیش اینجا؟
کنجکاو بودم --ولی اتاق معلمین یکم
جای راحتی نیست، نه؟
بله، فکر کنم هنوزم احساس میکنم یه دانش آموزم
واقعاً؟
شاید بیشتر از اینا باشه
زیاد پیش میاد از صورتِ شاگردات نقاشی بکشی؟
از حالت صورتاشون خوشم میاد
نمیخواستی یه چیزی بپرسی؟
...بله... درباره ی این نقاشی
سلام، اومدی
چی داشتی می گفتی؟
وقتی که دبیرستان میرفتم توی کلوبِ هنر عضو بودم
که اینطور، اونجا نقاشی می کشیدی؟
نه، با گچ مجسمه ی صورتِ آدما رو میساختم
مجسمه؟
بله
سرگرمیم این بود که مجسمه ی صورتِ دوستمُ بسازم
حتماً کادوی فوق العاده ای بوده
امیدوارم اینطور بوده باشه
من میرم جی اوه، یه لحظه صبر کن
بیا بگیرش
نقاشی رو رها نکن
''جایگاهِ خودتُ حفظ کن''
پارک سو یونگ رتبه در مدرسه، رتبه ی اول
براش دست بزنین
کیم جونگ سوک
توی کلاست رتبه ی دوم رو داری ولی توی مدرسه نفر بیست و پنجمی
داری چه غلطی میکنی؟
اگه حواست جمع نباشه چه فایده ای داره که این همه ساعت درس بخونی؟
اگه هوش نداری ...از سویونگ کمک بخواه
نماینده ی کلاس
وقتی کارم تموم شد اینا رو بده به بچه ها
!برپا زحمت نکشین
چطور ممکنه کلاسی که بهترین دانش آموز مدرسه رو داره انقدر وضعیتش خراب باشه؟
تا وقتی میانگینِ کلاس رو بالا نبردین بهم سلام نکنین شنیدین؟
کتابِ دستورکارِ کلاس خانوم پارک رو دارین؟
نه، نمیدونم، ولی شاید آقای کیم بدونه کجاست
گشتِ شبانه همراهِ معلم های زن باید بهش خوش بگذره
این یعنی پایان شب های تنهایی
نظرت چیه؟ بد نیست، نه؟
چی شده؟
خیلی گرد و خاک هست، ببین
یه بخش وجودت یه دخترِ لوس و افاده ایه، نه؟
...ولی، از اینجا نمیترسی
از روح و این چیزا؟
نه اصلاً
در واقع، احساس آرامش میکنم انگار توی خونه ام
واقعاً؟
چرا؟ تو چنین حسی نداری؟
نه، هر چی تو دوست داشته باشی منم دوست دارم
عجیبه
!لعنتی
!آخ
...چه خبره !آخ
کی اونجاست؟
تو کی هستی؟
!برجا
امروز من جای آقای اوه رو میگیرم پس بچه های خوبی باشین
امروز نیومده؟ چیزی شده؟
من از کجا بدونم؟
!کیم نوری
!چوی آنا بله
حتماً توی سونا خوابش برده
شاید خیلی عمیق خوابیده
حتماً یه روح اونُ با خودش برده
!کیم جونگ سوک، کیم جونگ سوک اون صندلیشه؟
بله قربان غایبه؟
هنوز نیومده
چرا؟ اون که هیچوقت دیر نمیکرد
این بار نوبتِ سگ دیوونه بود روح گرفتتش
شک ندارم
این حرفا رو از کجا آوردی؟
من هنوزم شبیهِ دوستتم؟
...هی
بس کن اون جونگ سوک نیست؟
مطمئنم دیشب کشته شده
چرا همچین فکری میکنی؟
فقط اینطوری احساس میکنم
درست مثلِ روزی که خانوم پارک کشته شد
احساس میکنم خودم سگِ دیوونه رو کشتم
...فکر میکنی من تسخیر شدم
و سگِ دیوونه رو کشتم؟
...هر کسی اینکارُ کرده
خوشحال نیستی که سگ دیوونه دیگه رفته؟
ببین، من شوخی نمیکنم
اگه واقعاً تسخیر شده باشم چی؟
چیکار کنم؟
جی اوه، انقدر جدی حرف نزن
نگران نباش، اون به همین راحتی نمیمیره
حتماً رفته یه جایی داره بازی درمیاره
کاری رو بکن که من میگم ایون یونگ
یه روزی ازم تشکر میکنی
پشیمون نمیشی
باید دوستای درست و درمونی برای خودت پیدا کنی
اون دختر به دردت نمیخوره
دنبال این می گشتی؟ بله
برای چی میخواستیش؟
نگه داشتنش فقط افسرده ات میکنه
''کتاب دستور کارِ کلاس''
''لیم جی اوه''
''درخواست برای دانشگاه هنر''
''استعداد نداره و میخواد برای دانشگاه درخواست بده''
اوه، تویی سویونگ
مشکلی پیش اومده؟
نه، هیچی
گفتی بازم کتاب سال هست؟
نه، یهو غیبشون زد، الان دیگه هیچکدوم نیستن
چه احمقانه
این اتفاقا توی مدرسه ها عادیه
نقاشی رو پیدا کردین؟
ها؟
مالِ جی اوه رو میخواستین ببینینش
اوه، آره، دیدمش
جی اوه رو خوب می شناسی؟
نه زیاد فقط روی صندلیِ کنارِ من میشینه
چرا؟
چیز خاصی نداره، به جز تواناییش برای احضار ارواح
احضار ارواح؟
احتمالاً میخواد اینطوری جلبِ توجه کنه
اگه انقدر کنجکاوین توی انباریه، داره نقاشی می کشه
این صدای چیه؟
داری چیکار میکنی؟
پاشو بیا اینجا
!همین حالا !گفتم همین حالا
برای چی اومدی اینجا؟
حالا داری تعقیبم میکنی
ولش کن
من با تو دشمنی ندارم
هیچوقت هم ازت دوری نکردم
بذار بگیم ما فقط با هم تفاوت داریم
بعد از کلاس بعد از ظهر بیا دیدنم
چرا؟
نمیشه الان حرف بزنیم؟
امروزم خواهرت میاد دنبالت؟
خواهر؟
ببخشید مادرخونده اته؟
خیلی جوونه، فکر کردم خواهرته
...جونگ سوک
سرت به کار خودت باشه
مادرِ واقعیت هنوز توی دیوونه خونه اس؟
!عوضی
فکرشُ بکن، دلم برای تو میسوخت
فکر کردی میتونی منُ شکست بدی؟
خیال برت نداره
تو عرضه اشُ نداری
ما با هم فرق داریم
فهمیدی چی گفتم؟
بازنده
مادرت نجاتت میده، به هر حال اون یه جادوگره دیگه
من هیچوقت اون شایعه ها رو درباره ی مادرت پخش نکردم
خانوم پارک بهم گفت
میترسیدم اگه طرفِ تو رو بگیرم طرد بشم
هیچوقت فکرشُ نمیکردم اتفاق بدی برات بیفته
...تهدید کرد تو رو به خاطرِ من
اخراج کنه
من ترسیده بودم
خیلی متأسفم، جین جو
''برای بهترین دوستم جین جو، از طرف ایون یونگ، 1989''
این شبیهِ توئه، مگه نه؟ هیچوقت گمش نکن
بهتون گفتم من جی اوه هستم
پس اون زنگوله ها رو از کجا آوردی؟
یکی از دوستام دادش بهم
جین جو مُرده
اینجا، جاییه که اون نُه سالِ پیش مُرد
من دیدمش
امکان نداره اون زنگوله ها رو بهت داده باشه
چی دارین میگین؟
اینا از طرفِ جه یی هستن !یون جه یی
چی شده؟ چه اتفاقی افتاد؟
''برای بهترین دوستم جین جو، از طرف ایون یونگ، 1989''
ما با هم صمیمی بودیم
انقدر صمیمی بودیم که رازهامونُ به هم میگفتیم
...ولی بعد
...معلم ها ما رو با هم مقایسه کردن
و ما از هم دور شدیم
اون ازم دور شد
ولی من هیچوقت برای نزدیک شدن بهش تلاش نکردم
....ولی
...هیچوقت فکر نمیکردم
آخر و عاقبتش اینطوری بشه
همه اش تقصیر منه
''برای بهترین دوستم جین جو، از طرف ایون یونگ، 1989''
''کانگ هیون سو''
''پارک جی سونگ''
نباید هیچوقت برمیگشتی
''ایون یونگ معلم شده و برگشته''
''یه بار دیگه خانومِ پارک معلمِ کلاس شده''
''جی اوه تنهام نذاشته''
...تو دیگه نه جه یی هستی
نه جین جو
تو ایون یونگ نیستی
...همیشه بودم
...و هنوزم ایون یونگم
تو دیگه هیچوقت اون ایون یونگی که من میشناختم نمیشی
تو هم آخرش مثل خانوم پارک میشی
اشتباه می کنی
من هنوز دوستِ جین جو، ایون یونگم
دیگه فایده ای نداره
...نمیخواستم بلایی سرت بیارم
ولی چاره ای ندارم
!جه یی
تو هیچوقت نمیتونی منُ بکشی
اگه تو نباشی من بازم میتونم یه دانش آموز باقی بمونم
بس کن
چه فایده ای داره !تو یه روحی، برای چی میخوای اینجا بمونی؟
اولش، من فقط یه کتابِ سال میخواستم
ولی بعدش بیشتر میخواستم
...من یه دوست لازم داشتم
که واقعاً درکم کنه و بهم اهمیت بده
!ولی اینطوری نمیتونی دوست پیدا کنی
تو انسان نیستی
...من فقط باید
کلاس رو پر میکردم مثل این میز و صندلیا
چیز بیشتری نبودم
...توی نه سال گذشته
هیچکس به هویت من شک نکرده
مهم نبود که انسانم یا نه
...فقط باید موقعِ سرشماری اونجا میبودم
و صندلی های خالی رو پر میکردم
...می فهمم
ولی دیگه باید تمومش کنی
...حالا که معلم شدی
دیگه نمی فهمی
اتفاقی که برای تو افتاد دیگه هیچوقت اتفاق نمیفته
فکر نمیکنم
همیشه از این اتفاقا افتاده، بازم میفته
بهم اعتماد کن جین جو همه ی تلاشمُ میکنم
اینکارُ میکنم، بهم اعتماد کن
من خیلی بیشتر از فقط تو میگیرم تا معامله کنم
بس کن، جه یی
!بس کن
برام مهم نیست روح باشی یا نه
ولی نمیخوام انقدر زیاده روی کنی
نگران نباش جی اوه
همه چی مثلِ روز اول عادی میشه
...ما هیچوقت نمیتونیم
به عقب برگردیم
نگران نباش، جی اوه
باید تمومش کنی
...نمیتونم بهت اجازه بدم به صدمه زدن به معلم ها ادامه بدی
اونم به خاطرِ من
من خیلی منتظرت موندم
حالا دیگه نمیتونم تسلیم بشم
!بس کن
فایده ای نداره، جی اوه
اگه بلایی سرش بیاری خودمُ می کشم
این کارها رو تموم کن
...فکر میکنم حالا میتونم درکت کنم
ولی این خونریزی ها باید تموم بشه
خیلی کارها بود که میخواستم انجام بدم
...دنبال دوستی بودم
که برای کمک به من تلاش کنه
بالاخره، اون دوست رو پیدا کردم
...منم دوستت دارم
...واقعاً میگم
ولی، خواهش میکنم، بس کن
بقیشُ بسپار به ما
در آرامش بخواب، جه یی
من هیچوقت نمی خواستم به کسی صدمه بزنم
...من فقط یه دوست می خواستم
میخواستم از خودم خاطراتِ خوبی به جا بذارم
فقط همین
...درسته، نمی تونم اینطوری بمونم
چون دیگه یه انسان نیستم
متأسفم
...ما هیچوقت
فراموشت نمی کنیم
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSh.Com::.