ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
یادم میاد که خیلی کوچیک بودم
خیلی کوچیکتر از اون که بتونم لبه میز رو ببینم
یه گوی برفی اونجا بود
و پنگوئنی که داخل حبابش زندگی میکرد، رو به یاد میارم
اون پنگوئن همش تنها بود و من دلم براش میسوخت
ناراحت نباش، کوچولو اون زندگی خوبی داره
اون توی یه دنیای قشنگ گیر افتاده
پیوندهای عاشقانه ( استخوان‌های دوست داشتنی)
نگاش کن، سوزی کوچولو
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
آره - آره
12سال بعد
یادمه برای تولدم یه دوربین عکاسی هدیه گرفتم
من عاشق این بودم که چطور یه دوربین،لحظه‌ای رو ثبت میکنه، قبل از اینکه اون لحظه بگذره
این چیزی بود که میخواستم وقتی بزرگ شدم، باشم
یه عکاس حیات وحش
!ببخشید، مامان
تصور میکردم که وقتی بزرگتر شدم
فیل‌های وحشی و کرگدن‌ها رو دنبال میکنم
اما حالا باید با گریس تارکینگ تمرین میکردم
خاطراتی که به ذهن میسپاری، عجیبن
یادم میاد که با پدرم به گودال بزرگ بیرون مزرعه کانرز میرفتم
اینکه چطوری زمین میتونه چیزها رو کاملا ببلعه
و دختری که اونجا زندگی میکرد رو به یاد میارم روث کانرز
بچه‌های مدرسه میگفتن اون دختر عجیبیه
ولی حالا میدونم اون چیزایی می‌دید که دیگران نمی‌دیدن
با شماره 3 پرتش میکنیم پایین، خب آماده‌این؟
!بسیار خب !یک، دو، ســـه !یک، دو، سه
و بدترین اتفاقی که برامون بعنوان یه خانواده افتاد، رو به یاد میارم
!کمک، یکی کمک کنه - مامان؟ -
!کمک -
مامان کجایی؟ - !باکلی، خواهش میکنم، پاشو -
پدر؟ - !یکی کمک کنه! خواهش میکنم -
روزی که برادر کوچیکم دیگه نفس نمیکشید
!باکلی !باکلی
چه اتفاقی افتاد؟ - اون یه شاخه قورت داد -
!مراقب باش
هی، دیوونه شدی؟ - !معذرت میخوام -
باکلی
حالت خوبه؟ حالت خوبه پسرم، پسرم
و برق چشمان پدر و مادرم رو به یاد میارم آسودگی خاطرشون
تقصیر من بود، دیگه تکرار نمیشه
... ما چنین آدمهایی نبودیم
آدم‌های بدشانسی که اتفاقات بد، بدون دلیل براشون رخ میداد
میدونی بودایی‌ها میگن، اگه جون ... کسی رو نجات بدی
مادربزرگم پیش بینی کرد که من زندگی طولانی و شادی خواهم داشت
چون برادرم رو نجات داده بودم
طبق معمول، مادربزرگ لین اشتباه میکرد
اسم من سامنه (=ماهی آزاد)، مثل ماهی
اسم کوچیکم، سوزی
من 14 ساله بودم که به قتل رسیدم
در 6 دسامبر 1973
!نفر بعدی، کریستال با یه دامن کوتاه و قشنگ
این قبل از اون بود که عکس بچه‌های گمشده روی جعبه شیر دیده بشه
یا در اخبار ویژه روزنامه
این مال گذشته بود، زمانی که مردم باور داشتن چنین اتفاقاتی هرگز نمیفته
مهم نیست، چه سایزی داشته باشین
... این لباس‌ها کاملا سایز شما هستن
اگه اینها رو بپوشین، چرا خودنمایی نکنین؟ - !صبر کن، بچه -
درست نمیگم؟ - !باکلی
! بابا، نگاه کن
!خودشه، وای
اون کیه؟ به اندازه‌ای که تو دوستش داری، تو رو دوست داره؟
مادربزرگ، اون یه سال بالاییه
اون حتی نمیدونه من وجود دارم -
اون خیلی جذابه
!مامان بزرگ، فقط بیخیال شو
حالا در امانی اون به مغازه فروش صفحه موسیقی رفت
من در امان نبودم
مردی در همسایگی‌مون مراقب من بود
اگه اینقدر حواس پرت نبودم
متوجه میشدم که یه اتفاقی داره میفته
چون این چیزها حس عجیبی بهم میداد
اما من مشغول فکر کردن به اندازه مژه‌های ری سینگ بودم
من هرکدومشون رو بارها در کتابخونه
"وقتی اون کتاب " آبلارد و هلویس
غمناکترین داستان عاشقانه تاریخ رو میخوند، میشمردم
خب، تا حالا نبوسیدیش؟
چرا نه؟ تو اونو دوست داری، اون تو رو دوست داره، معطل چی هستی؟
من از لحظه‌ای که باهاش روبرو بشم، میترسم
اولین بار که کسی رو بوسیدم
یه مرد بالغ رو بوسیدم
تو که به کسی نمیگی، میگی؟ - البته که نمیگم -
چطوری بود؟ - بوس؟ اوه، معرکه بود -
زیبا بود، باشکوه بود
خیلی طول کشید تا فهمیدم، چنین بوسه‌ای
فقط یه بار اتفاق میفته
... سوزی
فقط خوش باش، بچه
بهرحال اون آقای آدوایر نبود
اگر چه اون کمی مشکوک بنظر میومد
اما آقای آدوایر هیچوقت آزارش به کسی نرسید
دختر خود آقای آدوایر یک سال و نیم بعد از مرگ من، مرد
اون سرطان خون داشت
اما من هیچوقت اونو توی بهشت خودم ندیدم
!هی، به من نگاه کنین الان میایم عزیزم
یه لحظه صبر کن، باشه؟ - مامان -
سلام، عزیزم
قاتل من یکی از مردهای همسایه بود
خیلی ازتون ممنونم - مراقب باش عزیزم -
من عکسش رو یه بار
که داشت با پدر و مادرم درباره گل‌های پرچین صحبت میکرد، گرفته بودم
هی مامان
باید یه بار بیاین و با هم قهوه بخوریم
من میخواستم از گل‌ها عکس بگیرم ولی اون سر راهم بود
!ممنون بابت گل‌ها
معلوم نبود از کجا پیداش شد و عکسهام رو خراب کرد
اون خیلی چیزها رو خراب کرد
از چی عکس میگرفتی، عزیزم؟
همه چی - همه چی؟ -
!هی، به من نگاه کنین
!مامان
!بخندین
!مامان
!اینجا
!هی، به من نگاه کنین
!هی، مامان
!هی، اینجا رو، نگاه کنین
بسیار خب، اینم از این
کلاریسا، ازت خوشش اومده
کلاریسا کدومشون بود؟
خودت میدونی، موهای بلوند با سایه چشم آبی
است Surf & Turf باباش صاحب مغازه -
قد بلنده؟
اون قدبلند نیست کفش پاشنه بلند میپوشه
اون نمیدونه تو یه حسابداری
آه، اینو بعنوان یه نکته منفی در نظر میگیرم
یا اینکه تو مدل‌های کوچیک قفسه‌ای میسازی
مامان قبل از اینکه باهات ازدواج کنه، میدونست؟
در مورد دلمشغولیت؟
سوزی، این سرگرمی‌ها آموزندن بهت چیز یاد میدن
مثلا چی؟
مثل این که اگه کاری رو شروع کردی، باید تمومش کنی
تا وقتی که درستش نکنی دست بر نمیداری
اگه نتونستی درستش کنی دوباره شروع میکنی و
آنقدر که لازمه تلاش میکنی
اینجوریه دیگه، تو هم باید اینجوری باشی این کاملا طبیعیه
پدربزرگ این کارو بهم یاد داد حالا منم به تو یاد میدم
ما اینجا یه چیزی درست میکنیم، برای خودمون یه چیز مخصوص
میدونم
تو اولین شاگرد منی، سوزی
یه روز همه اینا مال تو میشن
جک، سوزی، شام
!هی،هی، هی؛ صبر کن
آماده‌ای؟
آره - حالا آروم بکشش -
!بسیار خب، ناخدا، بکشش بیرون
حالا قشنگ شد
بریم
باور نمیشه دیدی که این اتاق چقدر بهم ریختست
باید امشب اینجا رو مرتب کنی
باشه، مرتب میکنم مامان، باید اینارو بدیم ظاهر کنن
سوزی، تو همه فیلمها رو مصرف کردی؟
میدونی چاپ کردن اینها چقدر هزینه داره؟
نه، نه، بهیچ وجه این چه سوالیه که پرسیدم
خیلی ممنون بهرحال ارزش کار من اینه که بریزیش توی توالت
اوه، اینقدر لوس بازی در نیار - عزیزم، چیه؟ قضیه توالت چیه؟ -
اون همه فیلمهایی که برای تولدش بهش داده بودیم رو مصرف کرده
همشو؟ - همشو، هر چی که داشت -
... سوزی - !خلاق بودن توی این خونه جرمه -
بسیار خب، چیکار کنیم هر ماه پول ظاهر کردن یه حلقه فیلم رو بهش بدیم
هر ماه یه حلقه فیلم؟
متوجه شدین که تا وقتی همه عکسهام !رو ببینم، میانسال شدم
خب، ما 24 حلقه فیلم داشتیم، درسته؟
چاپ هر حلقه 2.99 دلار میشه که در کل میشه 71 دلار و 76 سنت
فکر نکنم اصلا درست باشه - اوه، عزیزم -
باید این کارو کنیم؟
بهمین خاطر دوستت دارم
خواهش میکنم، میشه موقع صبحونه این کارو نکنین
آره، باشه، هرچی تو بگی
غذاتو بخور، یالا
اون که آژیر نداره، احمق اون یه ماشین بتن سازیه
"لطفا به برادرت نگو "احمق
رفیق، خواهش میکنم، سیمان که جاش توی بشقاب نیست
اینکه سیمان نیست این غذای منه
بسیار خب - برین مدرسه، بجنبین -
خداحافظ بابا - خداحافظ سوزی -
!سوزی
این چیه؟
این کلاه جدیدته، عزیزم
فکر کردم دیگه بافتنی نمیبافی
نه هنوز دارم میبافم میخوای یکی هم برای تو ببافم؟
دستکش‌هاتون رو برداشتین؟ - آره -
میشه لطفا دستتون کنید، خانم‌های جوان
سوزی، سوزی کلاهت رو سرت بذار، هوا سرده
!هالیدی، بیا تو، هالیدی بیا اینجا !بیا اینجا پسر
!سوزی خوشگله رو ببینین
!خفه شو - نه راست میگم بهت میاد -
این تمرین تحقیر شدنه
داره نگاه میکنه؟ - ممکنه -
آره
!بجنب، دیرمون میشه
هفته بعد تکالیفتون رو بیارین
اتللو، چی بود؟ انگار اسم آدامسه
اون یارو با گریم سیاهش مثل احمق‌ها شده بود
کی؟ - اونکه 2 تا اسم کوچیک داشت -
لاورنس اولیور - !چه بدبختی -
میدونم - !کلاریسا -
بریم - دارم با سوزی حرف میزنم -
من یه ساعته اینجا منتظرم تا فیلم دیدنت تموم بشه و از اینجا بریم
میخوام از این خراب شده برم
منم از دیدنت خوشحال شدن، برایان
میای یا نه؟
آره، میام
میبینمت سوزی
.... شنیدم
سلام، سوزی
سلام، ری
نظرت درباره "مور" ( قهرمان نمایشنامه اتللو) چیه؟
کی؟
او... اوتلو
... آ... من فقط
... خارق العاده بود، آره، منظورم اینه که
واقعا باورنکردنی بود
از بازیش خوشم میاد
این چیز دیگه‌ای که با هم در اون مشترکیم
دیگه ... دیگه چه چیز مشترکی داریم؟
نمیدونی؟
!لعنتی
مسئله‌ای نیست - بذار کمکت کنم -
کتابهای احمقانه من حتی اونها رو نمیخونم، من... من
... خب، من - سوزی؟ -
شنبه چیکار میخوای بکنی؟
تو واقعا اهل انگلستانی؟
بله
تو زیبایی سوزی سامن
هر چی - این خیلی زشته -
گوش میدی چی دارم میگم این مدل آناتومی
که سینه نداره
اون چشم و دهن هم نداره ولی به ما گفتی صورتش رو بکشیم
تو عمدی چیزهایی به مدل آناتومی اضافه کردی
تا به پسر سال بالایی بدی
اون نقاشی منو دزدید
بله، و حالا کلی نقاشی زن برهنه در همه مدرسه پخش شده
از اینجا برین، بچه‌ها
آقا،میتونم نقاشی‌ام رو پس بگیرم - مسلما نه -
شنیدی چی گفتم، سینگ برو
توی فروشگاه میبینمت ساعت 10، شنبه
حالا
کجای فروشگاه؟ - آلاچیق -
این برای یه پایگاه هوایی نظامیه؟
سلام - !بابا -
سلام.نه.. نه.. نه..
داری خفم میکنی من هوا میخوام
امروز چطور بود؟ - خب، باکلی، برو دستات رو بشور -
برو، بعد از شام بازی میکنیم -
سوزی با تو بود؟
نه - دیر کرده -
لیندزی، خواهرت کجاست؟ - چی؟ -
خواهرت - آه، اون رفت فیلم ببینه -
شام چی داریم؟ هان؟
اوه، لعنتی
امیدوارم تکالیف مدرسه‌ات بوده باشه
هی، تو دختر سامنی، درسته؟
آره - منو یادت میاد؟ منو که یادت میاد -
من پایین خیابون زندگی میکنم، تو خونه سبزه
آقای هاروی
سلام - سلام، چطوری؟ -
پدر و مادرت چطورن؟ - حالشون خوبه -
خوبه، سلام منو بهشون برسون
میدونی تو آدم مناسبی هستی که یه چیزی رو امتحان کنی
چون من یه چیز معرکه اونجا ساختم و میخوام نظر یه نفر دیگه رو هم بدونم
دوست داری یه نگاهی بندازی؟
راستشو بخواین، آقای هاروی من باید برم خونه
اوه، بسیار خب
من خیلی روش زحمت کشیدم
و فکر میکنم برای کسی که ببیندش خیلی جالب خواهد بود
اما مهم نیست
میدونم بقیه بچه‌های این اطراف
حسابی از دیدنش ذوق زده میشن
واقعا؟ - آره -
آره، اونجا جالبه، یعنی واقعا معرکست
یالا، فقط دو دقیقه طول میکشه
حالا هم احتمالا دیرت شده
من که چیزی نمیبینم
نمیبینی؟
باید حواست رو بیشتر جمع کنی، سوزی
این چیه؟
من دستهامو شستم - !بزن قدش -
هی، هی، تو باید دستهات رو خشک کنی
مرسی مامان- چنگال یادم رفت -
آه، لوبیا نه - مگه چشه؟ -
فقط یه دونه - فقط یه لوبیا؟ -
معرکست، نه؟
گوشتم میخوای، عزیزم؟
آره، مرسی - !داغه! داغه -
میبینی، تو هم مثل خواهرت باید غذا بخوری
اما اون بزرگتره
بفرما
بسیار خب
اینو برای بچه‌های این اطراف ساختم
فکر کنم میتونن ازش بعنوان یه کلوپ استفاده کنن
یا نمیدونم یه چیز دیگه
میخوای اولین کسی باشی که امتحانش میکنه؟
واقعا؟ - آره، واقعا، برو -
خوش باش، برو
ذرت و لوبیا
اگه هردوتا شو بخوری، شب میتونی باهام تلویزیون نگاه کنی
نه
براش نگه میدارم
خودشه
اینجا معرکست
اون لوبیا دوست نداره بهمین خاطر براش نگه نمیدارم
غذای بیشتری براش بذار و مجبورش کن همشو بخوره
چرا اون نباید لوبیا بخوره؟
باشه ، باشه به اون هم لوبیا میدیم
واقعا عالیه - ببین -
بهتر شد - بریزشون روی هم -
فکر کردی فقط ملوان زبله که اسفناج میخوره؟ هنوز لوبیا توی قوطی هست
خیال کن توی خونه خودتی
اینجا واقعا قشنگه، آقای هاروی - آره، همینطوره -
فکر کردم این جاییه که شما بچه‌ها دوست دارین داشته باشین
میدونین، برای خودتون
آ، بشین
بشین، خوشت میاد؟
آره - آره؟ -
فکر میکنی هنوز توی فروشگاهه؟
آره - واقعا؟ -
آره، حتما با کلاریساست - حداقل میتونست تلفن بزنه -
منظورم اینه که یه دختر 14 ساله حتما میدونه چطوری از تلفن استفاده کنه
... میتونم
میدونم، میدونم وقتی خونه اومد بهش میگم
... اینجا همه چیزگذاشتم، این چیزهای کوچولو
این حیوون‌های کوچولوی پشمالو و بازی،
چون میدونم شما بچه‌ها دوست دارین بازی کنین
و بعدش، میدونی، این شمع‌ها
و بعد این مجسمه‌های زیبا،این مجسمه‌های سفالی زیبا فرشته‌ها
که فکر کنم، خیلی قشنگن
تمام این مجسمه‌های کوچولو
خیلی قشنگن، این چیزهای کوچیک رو که میشناسی
!بفرما
اینجا با شمع‌های اطراف خیلی قشنگ شده، مگه نه؟
و اینجا یه قانون داره
هیچ بزرگسالی حق ورود نداره
بسیار خب
کلاه قشنگی داری خیلی ازش خوشم اومد
میخوای یه نوشابه بخوری، سوزی؟
راستشو بخواین من باید برم - نه، مودب باش -
تو باید مودب باشی مودب باش
این یه قانون دیگست
اینجا خیلی گرمه
گرمم شده، تو گرمت نیست؟
اگه دلت میخواد، میتونی کاپشنت رو در بیاری
تو خیلی خوشگلی، سوزی
ممنون
دوست پسر داری؟
نه، میدونستم مثل بقیه دخترها نیستی میدونستم
آقای هاروی؟
این پایین خیلی قشنگه، نه؟ خیلی خاصه، درسته؟
بله، هست، اینجا خیلی خاص هست
من باید برم
من نمیخوام تو بری
من صدمه‌ای بهت نمیزنم، سوزی
اگه دیدینش میشه به ما خبر بدین؟ متشکرم
پیش خانواده استیدز نبود
کلیدهام کجان؟
کلیدهام کجان؟ - نمیدونم عزیزم -
توی گلدون کنار در؟ کجا میخوای بری؟
جک، میتونی صبر کنی؟
جک میشه فقط منتظر پلیس بشی
ببین، کنار تلفن بمون
اون حسابی توی دردسر میفته
برگرد به رختخوابت، عزیزم - باشه -
آقایون، این دختر کوچیکم سوزیه
از مدرسه برنگشته، شما ندیدینش؟
نه، من کسی رو ندیدم - نه؟ -
خانم، میشه یه نگاه به این بندازی؟
شما این دختر رو ندیدین؟
متاسفم، رفیق
میشه یه نگاه به این عکس بندازین؟ این دخترمه، برنگشته خونه
میشه یه نگاهی بهش بندازین
شما این دختر رو ندیدین؟ میشه یه نگاه بهش بندازین؟
سوزان برای چقدر... آ... 4 ساعته که گم شده؟
سوزی، ما سوزی صداش میکنیم
آره، یه کم بیشتر از 4 ساعت
اولین باره که فرار کرده؟
... اون فرار نکرده، اون ... اون
اون گم شده - مشکلی در خونه داشتین؟ -
مشکلات خانوادگی؟
...نه، نه مشکلی نداشتیم...ما واقعا
اون یه بچه خوشحاله
اون هیچوقت قبلا این کارو نکرده، کارآگاه - ... میفهمم -
... من فقط میخوام - اون خونه نیومده -
، اون همیشه میومد خونه - بدونم اینجا چه خبر بوده -
هیچ اتفاقی تو خونه نیفتاده
اون فقط گم شده - متوجهم -
اگه دیدینش خواهش میکنم بهم زنگ بزنین
حتما، جک
دوباره بهتون سر میزنم
بسیار خب، مراقب باشین
بابا؟
ببخشید، معذرت میخوام مزاحمتون شدم ... من جک سامنم،
و این اطراف زندگی میکنم - !بابا -
!بابا
!بـــابـــا
میتونین یه لیست از همه دوستاش تهیه کنین
همراه با اسم و مشخصات و آدرسشون؟
و اینکه چه لباسی پوشیده
... خب، الانم میتونم بگم که چی پوشیده
اگه میخواین یادداشت کنین
اون یه کلاه پشمی دستباف سرشه
!مامان! بابا
... که
منگوله‌های بلندی داره
... و اون، خب
خب، اون امروز شال گردنش رو نبرده
ولی دستکش‌های صورتیش رو پوشیده
و یه کیف پارچه‌ای بژ
مامان؟
که دکمه‌های ستاره‌ای شکل داره
کتاب اوتللو هم همراهشه
!!! نه
!مراقب اون گوشه باشین
خدای من، و بقیه نوارهای هشداردهنده رو بذارین
قبل از اینکه همه همسایه‌ها پیداشون بشه
یه مامور رو هم به مدرسه بفرستین
این چیه؟
ما چند تا مدرک در مزرعه ذرت پشت مدرسه پیدا کردیم
یه گودال توی زمین بود پر از آشغال
بیشتر چوب پوسیده و جعبه شکسته
فکر کنم باقیمونده یه جور آلونک باشه
و سوزی؟
ما پیداش نکردیم خانم سامن
این خبر خوبیه مگه نه؟
شما کلاهش رو پیدا کردین ولی خودش رو نه
یعنی حتی مطمئن نیستین که اون اونجا بوده، درسته؟
اون... اون... یعنی این خیلی خوبه، نه؟
ما خون هم پیدا کردیم
مقدار قابل توجهی خون
واقعا متاسفم
ما از پسش برمیایم؟ -
چطوری؟ - من مراقبت هستم -
چطوری؟ - من مراقب هممون هستم -
نمیتونی - همه چیز درست میشه -
تو نمیتونی درستش کنی، جک، نمیتونی
ما اونو پیدا میکنیم، قول میدم ما اونو بر میگردونیم خونه
اگر چیزی غیرعادی دیدین
یا آدم غیرعادی، لطفا سریع به ما خبر بدین
حتما - شماره منو که دارین -
یا به اداره پلیس بیاین من اونجا هستم، خب؟
متشکرم بابت وقتی که گذاشتین - خواهش میکنم -
روز خوبی داشته باشین - شما هم همینطور -
اون چیه؟ یه جیپ واگونیر؟
آقای هاروی؟ - بله -
کارگاه لن فنرمن
حال شما چطوره؟
وقت دارین که چند تا سوال ازتون بپرسم؟ - بله، حتما -
بیاین تو - متشکرم -
البته من میدونم برای چی اومدین
... وقتی چنین اتفاقی میفته
ما معولا خودمون رو سرزنش میکنیم
تنها چیزی که الان بهش فکر میکنم
،اینه که چرا من چیزی ندیدم یا چیزی نشنیدم
چون مطمئنم
اون دختر کوچولو باید جیغ کشیده باشه
یکی میخواین؟ - نه، ممنون -
اما اگه شما به یاد بیارین
اون یه ژاکت آبی و شلوار زرد پوشیده
شبیه این لباس‌ها
این ژاکت آبی؟
اون ژاکت آبی تیره
و توی عکس دوم میتونین شلواری که پوشیده بوده، ببینین
فهمیدم، بله
نه، چیزی رو به یادم نمیاره
اما شما اونروز خونه بودین؟
کدوم روز؟ - چهارشنبه گذشته -
... چهارشنبه گذشته
چهارشنبه گذشته... آه... نه من همش خونه بودم
... یعنی ممکنه رفته باشم بیرون
... تا چیزی بخرم یا کاری کنم، ولی
اما در حقیقت همش خونه بودم، بیشترش رو
بسیار خب، خوبه
متشکرم - خواهش میکنم -
شما متاهلید؟ - بودم -
اما بچه دارین؟
نه، آرزو داشتم که بچه داشتم ولی ندارم
اشکال نداره یه نگاهی بندازم؟ - نه -
همه چیزش رو خودم ساختم - واقعا؟ -
آه، آره، تمام نرده‌هاشو خودم ساختم،
تمام قسمتهاش و اسباب و اثاثیه‌اش رو
من قبلا کابینت میساختم
ولی الان دیگه کسی دنبال کابینت نیست
شاید خیلی وقتم رو صرف این میکنم
ولی این منو به کمال میرسونه، فکر میکنم
خب، معلومه - ممنونم -
کار فوق‌العاده‌ایه - اوه، خب -
من ریسک کردم و کار جدیدی شروع کردم
و بعدش استعدادی که نمیدونستم دارم رو کشف کردم
اون چیه زیر پله‌ها؟
آه، اونجا زیرزمینشه
بابا؟
اون مرده، مگه نه؟
داشتم لیز میخوردم
این چیزی بود که احساس میکردم
زندگی منو ترک میکرد
اما من ناراحت نبودم
بعدش یادم اومد
که قرار بود کاری انجام بدم
قرار بود جایی باشم
ری؟
!ری
!ری! صبر کن
!ری
اگر من ساعتی عشق میخریدم
اگر اون تنها چیزی بود که بهم میدادن
یک ساعت عشق در این دنیا
من آن عشق را به تو میدادم
مور
شما "مور" هستین؟
چطور؟
فکر کنم این برای شماست
این چرا دست شماست؟
پیداش کردم
منم شعر میگم کارت خیلی خوب بود
تو جایی نداری که بری؟
دلت برات تنگ شده، مگه نه؟
هیچوقت نمیدونستم معنی مرگ چیه
همیشه فکر میکردم معنی‌اش گم شدنه
، یخ زدنه
معنی اش رفتنه
اون رفته
اگه نرفته باشه، چی؟
اگه اون هنوز اینجا باشه، چی؟
تو قرار نیست اون کارو کنی - چی؟ -
تو کی هستی؟ - اون تو رو دید، اون دختر -
فکر کنم دستم اونو لمس کرد - بله، همش همینه -
اون تا آخر عمرش تو رو خواهد داشت
تو قرار نیست به گذشته فکر کنی تو باید به راهت ادامه بدی
!هی، برگرد، صبر کن
تو کی هستی؟ - من هالی هستم، هالی خوشگذرون-
شبیه یه اسم واقعی نیست
نه نیست، قرضش گرفتم این بالا میتونی این کارو کنی
این بالا؟ منظورت بهشته؟
خنده دار بود. تو بامزه‌ای - کجاش خنده داره؟ -
اینجا که بهشت نیست، هنوز نه -
اینجا چجور جاییه؟ - اینجا در واقع یه جا نیست -
همینطور جای دیگه‌ هم نیست
این یه کم از هردوشونه
اون چیه؟ - اون جاییه که قراره بریم -
هالی گفت که بهشتی بسیار فراتر از
اون چیزی که فکر میکنیم، وجود داره
جایی که توش خبری از مزرعه ذرت
و خاطرات
و قبر نیست
اما من هنوز به فکر بعدش نبودم
من هنوز به گذشته نگاه میکردم
تو نمیتونی برگردی؟
تو کی هستی؟
همه چیز تموم شده با من بیا
من تورو نمیشناسم
چرا اینجا هستی؟
تو باید زمین رو ترک کنی
تو مُردی سوزی باید از اینجا بری
من باید برم خونه‌
!بابا
قاتل من شروع کرده بود به احساس امنیت کردن
اون میدونست مردم میخوان به زندگیشون برسن
اونها چیزها رو فراموش میکنن
این فکر باعث راحتیش میشد
هیچکسی مراقب اون نبود
اما قاتل من متوجه یه چیز نشده بود
اون نمیدونست که یه پدر چقدر ممکنه بچه‌اش رو دوست داشته باشه
!بابا
همه چی درست میشه
اون میدونه من اینجام پدرم میدونه من اینجام
من هنوز با اونم
من گم نشده بودم یا یخ نزده بودم یا نابود نشده بودم
من زنده بودم
من در دنیای بی نقص خودم زنده بودم
بابا؟
من سوزی رو دیدم
اومده بود به اتاقم
لپ‌هام رو بوسید
بیا اینجا عزیزم
منم دیدمش
بابا؟ - چیه؟ -
من فکر کنم اون میشنوه
اون همه فیلمهایی که برای تولدش گرفته بودیم، مصرف کرده
همشو؟
خلاق بودن توی این خونه جرمه
میتونیم هرماه پول ظاهر کردن یه حلقه رو بهش بدیم؟
هر ماه یه حلقه فیلم
گرفتمشون
اینا رو ببین بعضی‌هاشون خیلی خوبن
عزیزم، چرا همشونو ظاهر نمیکنی؟
... اینکه هر ماه یه حلقه ظاهر کنیم - این باید یکی از عکسهای هنری‌اش باشه -
این احمقانست عزیزم، واقعا احمقانست - چرا؟ -
منظورم اینه که چرا باید اینقدر این کار رو اینطوری طول بدیم؟
ما طولش نمیدیم ما یه قراری داشتیم
قراری در کار نیست جک
فنرمن- لن! باید بهت زنگ میزدم -
سوزی بچه باهوشیه ممکن نیست با یه غریبه جایی بره
باید کسی باشه که میشناختدش یکی از همین اطراف
همش به این فکر هستم
ببین! من یه اسم برات دارم چندتا اسم درواقع
رونالد درایور - آدرسی ازش داری؟ -
لن! من یه اسم دیگه پیدا کردم سرایدار مدرسه به اسم مایکل گیتچل
این یکی یه مشکلی داره، گری دیویس
کی؟ - دیویس -
اون توی بخش بهداشت کار میکنه
بسیارخب، یه نگاهی میندازم -
من آدرسش رو دارم
بد میشه اگه خودم برم و یه نگاهی بندازم؟
فنرمن - فرانک پرتی رو بررسی کردی؟ -
کی؟ - پرتی، پ ر ت ی -
من سوابقش رو نگاه کردم ظاهرا خوب نیست
بررسی میکنم، فهمیدی؟ -
لم، من یکی دیگه پیدا کردم - جک، گوش کن -
تو باید بهم اعتماد کنی، خب؟ ما این یارو رو گیر میندازیم
لن، خوشحالم که اینجایی میخواستم خبرت کنم -
آره، پیغامت به دستم رسید
من تمام روز رو توی اداره ثبت احوال بودم
و کلی اطلاعات پیدا کردم و آوردم اینجا
میدونم تو دنبال مظنونین سابقه‌دار میگشتی
مجرم‌های سابقه دار، متجاوزان به کودکان و میدونم چرا، ولی لن
اما فکر میکنم از زاویه اشتباهی داری به قضیه نگاه میکنی
عزیزم - هرمان استولفیش، اون طرف خیابونه -
... اون کاملا آدم عادی‌ای بنظر میاد، اما لن
اما اون خودشو قنداق میکنه - هرمان 80 سالشه -
من اونو تا فروشگاه تعقیب کردم سبد خریدش پر از پوشک بود
اون مشکل پروستات داره - منظورم اینه که -
ما باید دوباره از اول شروع کنیم
ما باید به گذشته‌شون نگاه کنیم و یا سوابق خانوادگی،سوابق محکومیت، سوابق روانی
من در این مورد خیلی مطالعه کردم
جک، این... این چیزی رو تغییر نمیده - موضوع مالیات رو بهت گفتم؟ لن -
از روی مالیات افراد میتونیم به خیلی چیزها پی ببریم
میتونی بس کنی؟ تو باید بس کنی؟
نمیتونی این موضوع رو فراموش کنی؟
جک، میدونم که 11 ماه گذشته
و میدونم ... تو میخوای به روش خودت باهاش کنار بیای
اما اون از عهدش برنمیاد، اون به کمکت احتیاج داره، جک
اون کمک کسی رو میخواد تا بتونه از پس این وضعیت بر بیاد
مامان بزرگ اومده !مامان بزرگ، مامان بزرگ
مادرم اینجا چیکار میکنه؟
تو نمیتونستی تحمل کنی
لن نگران بود، منم نگران بودم، مادرت خواست که کمک کنه
تو دعوتش کردی که بیاد؟
!عزیزم - سلام، مادر -
مواظب موها باش، عزیزم - ببخشید -
آه، نگاش کن، تو اصلا غذا میخوری؟ همش همین بود؟ -
شوخی نکن، این‌ها وسایل آرایشمه -
اوه، تو هنوز خوشتیپی، جک -
لیندزی، عزیزم، نمیخوای سلام کنی؟
اون بچه ازم متنفره، همش همین - بیا اینجا، بچه -
چی میخوری، جک؟
راستشو بخوای این روزا دیگه مشروب نمیخورم
آها، ملخص کلام، مشکلت همینجاست
ما هنوز یه خانواده‌ایم؟
البته که هنوز یه خانواده‌ایم
مادرتون در بحران به سر میبره پدرتون کشتی‌هاش غرق شده
این چه ربطی به تو داره؟
من مسئولیت دارم
زیـرنـویـس از امـیر طهماســـــــبی
... توی جنگل دنبال خرگوش میگشت
بعدش 3تاشونو دید، تفنگش رو درآورد و نشونه گرفت
و بعدش یه عالمه دود سیاه
و دیگه چیزی ندید بعدش فهمید که تفنگش بوده
اون دیگه تیر نداشت، بعدش فرار کرد، فرار کرد، فرار کرد
تا به جنگل رسید
بعدش فهمید که اون هیچکدوم از اونها رو نیاورده
!هالیدی
!بسیار خب، باشه
تو دختر سامن هستی؟ درسته
باشه
هالیدی
مامان بزرگ
من میدونم سوزی کجاست
آره، سوزی رفته به بهشت، عزیزم
لیندزی میگه بهشت وجود نداره
بسیار خب، پس اون مرده
تو هم به زودی میمیری
چرا اینو میگی؟ - چونکه پیری -
سی و پنج سال که پیر نیست
احتمالا زیاد اون لاک ناخن رو بو کردی
بعلاوه هیچ اتفاقی برای من نمیفته
میدونی چرا؟
چون من هر روز دوامو میخورم
مامان بزرگ
، اون اینجاست
چی؟ - سوزی -
سوزی این وسطه
من در افقی آبی رنگ بین بهشت و زمین بودم
روزها یکسان بود
و هر شب همون خواب رو میدیدم
بوی زمین مرطوب
جیغی که هیچکس نشنیدش
صدای ضربان قلبم، مثل صدای چکش روی لباسهام
و صداشونو میشنیدم
صدای مردگان
میخواستم دنبالشون کنم
تا یه راه خروج پیدا کنم
ولی همیشه به یه در میرسیدم
و میترسیدم
میدونستم که اگه وارد اونجا بشم
هیچوقت ازش بیرون نمیام
قاتل من میتونست در یه لحظه برای مدت طولانی زندگی کنه
اون میتونست یه خاطره رو بارها مرور کنه
اون یه حیوون بود
بی هویت
بی اندازه
و بعدش احساسش میکرد
اون خلا دوباره برمیگشت
و نیاز، دوباره در اون بوجود میومد
!برو، برو
اون تو؟ - میونبره، برو -
وقتی تابستان رسید
اون میدونست که این جوان‌های عاشق یواشکی وارد مزرعه ذرت میشن
اونها رو دنبال میکرد
و تماشاشون میکرد
نمیای بخوابی؟
چرا، به زودی میام
باکلی اینو کشیده؟
آره، گفت این خونه‌مونه، این اداره پلیسه
و این شمایین - این منم؟ -
شما رو رییس پلیس کرده
منو چاق کشیده
این بخاطر لباس فرمتونه - خطر شغل پشت میز نشینی همینه
...میخوام گزارش یه گم شدن
چرا نمیشینید؟
کار هر روزم شده - پس ازدواجتون چی میشه؟
کدوم ازدواج؟ - !نباید دست بکشی -
جک تو اتاق مطالعه میخوابه - !اون داره سعی میکنه -
تو باید یه راه حلی پیدا کنی
...مادر - چاره‌ای نداری -
من دارم باهاش کنار میام - نباید دست بکشی، تو -
نه مادر - آها... پیداش کردم -
آه، مامان، اون برای غذا پختنه، خواهش میکنم - تو باید یه راهی پیدا کنی که باهاش زندگی کنی -
!باهاش زندگی کنم؟ من باهاش زندگی میکنم نه، نمیکنی -
من دارم باهاش کنار میام - تو به اتاق سوزی نمیری -
من دارم باهاش کنار میام، که چی؟ - !تو اجازه نمیدی کسی به وسایل سوزی دست بزنه -
وسط خونه‌ات یه قبر درست کردی
اوه، عزیزم، واقعا فکر میکنی اگه بسته نگهش داری
کمکی میکنه تا دردهات از بین بره؟
مادرم تا جایی که میتونست از خونه دور شد
اون یه کار توی یه مزرعه بیرون سانتا روسا پیدا کرد
کار سختی بود ولی اون اهمیتی نمیداد
اگه کسی میپرسید اون میگفت که 2 تا بچه داره
[... لیندزی عزیزم]
و لیندزی، که همیشه میگفت اعتقادی به عشق نداره
بالاخره اونو پیدا کرد
و اون
و اون لحظه، لحظه‌ای که من هرگز نداشتم
خواهر کوچیکم از من پیشدستی کرد
اون داشت بزرگ میشد
چی شده؟ فکر کردم خوشحال میشی
من خوشحالم
من خیلی خوشحالم
پس چرا گریه میکنی؟
فکر میکنی، اون نمیخواسته اونو ببوسه؟ -
نه
اون دلش میخواست
اون خیلی دلش میخواست که اونو ببوسه
من همیشه مراقب ری بودم
من در هوای اطرافش بودم
من در صبح‌های سرد زمستانی که اون با روث کانرز میگذروند، بودم
... اون دختر عجیب اون دنیایی
که به آسونی حضور مردگان بین زنده‌ها رو قبول کرده بود
و بعضی اوقات ری به من فکر میکرد
و بعدش اون به این فکر میکرد
که شاید وقتشه که دیگه خاطرات منو فراموش کنه
شاید وقتشه که بذاره من برم
اون چی بود؟
ببخشید - اون چی بود؟
لیندزی، پرتش کن
قاتل من بالاخره آماده میشد تا زهرشو بریزه
اون میدونست که خواهرم
درباره مرد تنهای خونه‌ی سبز، کنجکاو شده
بنظر میومد که خواهرم میخواست یواشکی وارد خونه‌اش بشه
و اون از این کار متنفر بود
اون شروع کرد به احساس اون حس آشنا
مامان، ببین - فقط یه لحظه -
مراقب باش، عزیزم
مامان
قشنگن، مگه نه؟ اینها خیلی قشنگن
مامان، نگام کن
!هی، بابا، منو نگاه کن
آه، آقای سامن، سلام
اون چیه؟
آه، طرحیه که دارم روش کار میکنم
شما شکارچی هستین؟ - مرغابی -
اون یه مخفیگاهه، درسته؟ - آره -
اون واقعا کار هم میکنه؟ - آره -
همش موضوع مخفی شدنه هنر مخفی شدن
و صبر
خیلی صبر میخواد من ساعتها در تاریکی اون تو میشینم
من مرد بیرون از خونه‌ام
همیشه همینطور بوده
آقای سامن؟
من ... من هیچوقت فرصت نکردم که بهتون بگم چقدر بابت از دست دادن فرزندتون، متاسفم
بابا
بذارین کمکتون کنم
اوه، نه، مشکلی نیست، خودم میتونم
نه مسئله‌ای نیست
بسیار خب
ازتون متشکرم
این برای شماست
اوه، آقای هاروی ازتون قدردانی میکنم
خواهش میکنم - ... بوی اونها -
بوشون خیلی خوبه، مگه نه؟
!هی، منو ببینین - مراقب باش عزیزم -
آه، واقعا بوی خوبی داره
قشنگن، آره - !بابا -
چه چیزی
هی بابا منو نگاه کن
فکر کنم وقتشه برین خونه، آقای سامن
برین خونه
متاسفم
نمیتونم کمکتون کنم
باهاش چیکار کردی؟ چه بلایی سر دخترم آوردی؟
بهم بگو، اون کجاست؟
تو باید بس کنی، جک
یه ذره مونده بود تا امشب دستگیرت کنن
خوش شانس بودی که جرج هاروی از شکایت برگشت
خوش شانس؟
پدرت، در پشتی خونه اونو سوراخ کرده
پدرم باید کله اونو سوراخ میکرد
لیندزی، خواهش میکنم - شنیدی جک؟ -
این الگویی که برای بچه‌هات درست کردی -
آزار و اذیت همسایه‌ها -
اون دیوونه نیست - من اینو نگفتم -
پس چرا به حرفش گوش نمیدین؟ - چون شما به مدرک نیاز دارین، لیندزی -
شما نمیتونین راه بیفتین و به جرج هاروی تهمت بزنین
وقتی که مدرکی ندارین شما به مدرک احتیاج دارین
شما رقت انگیزید
چرا قبول نمیکنین؟
شماها مدتهاست که دیگه دنبال خواهرم نمیگردین
حق با لنه
اون درست میگه
وقتشه که دیگه این قضیه رو کنار بذاریم
مدت زمان زیادی گذشته
باید بس کنیم
...بابا
اتفاقات روند طبیعی خودشون رو طی میکنن، لیندزی
لن، من بابت همه کارهایی که برامون کردی ازت قدردانی میکنم. تو دوست خوبی برای من هستی
همینطور از طرف ابیگل
تو دوست خوبی برای هردومون بودی
جنایت، همه چیزها رو تغییر میده
وقتی که زنده بودم هیچوقت از کسی متنفر نبودم
و حالا تنفر، تنها چیزی بود که داشتم
میخوام اون بمیره
من اونو مرده و سرد میخوام بدون هیچ خونی توی رگهاش
منو نگاه کن
!ببین با من چیکار کرد
حالا من چیم؟
دختر مرده؟ دختر گمشده؟ دختر مفقود شده؟
!من هیچی نیستم
من خیلی احمق بودم
این از عهده تو خارجه، سوزی
اون صاحب تو نیست
تو میتونی از دستش خلاص بشی اما نه اینطوری
تو چی میدونی؟ تو هیچی نمیدونی
!اون مرد زندگی منو ازم گرفت
خواهی دید، سوزی آخرش همه چیز رو میفهمی
همه می‌میرند
برایان؟ - یه کم بیشتر، ادامه بده -
ادامه بده - !باشه، باشه، دارم میام -
بابا؟
!بابا
بابا؟ من متوجه کاری که کرده بودم، شدم من آرزو کردم که دست نگه داره
من آرزو کردم که برگرده
میدونم خودتی
!بیا بیرون
بیا بیرون باهام روبرو شو
صدامو میشنوی، لعنتی؟
ولم کن
لعنتی عوضی
!برایان، بس کن! خواهش میکنم، بس کن
میخوای به دوست دختر منو اذیت کنی؟
!بابا
!نه
!برایان، ولش کن
!برایان، بس کن
نمیفهمی؟ !اونو کشتی
اون مرده - بریم، بریم -
!اون مرده - !فرار کن! فرار کن -
میدونستم که اون هیچوقت دست از تلاش بر نمیداره
اون هیچوقت منو یه مرده حساب نمیکرد
من دخترش بودم
و اون پدرم بود
و اون منو دوست داشت تا جایی که توان داشت
من باید اونو رها کنم
سوفی سیچتی، پنسیلوانیا 1960
اون صاحب‌خونش بود
جکی میرز دلاویر، 1967
اون تازه 13 سالش شده بود
جسدش توی یه گودال زهکشی پیدا شد کنار یه جاده
لی فاکس دلاویر 1969
لی مرده بود، وقتی که اون جسدش رو داخل رودخانه پرت کرده بود
لانا جانسون، 1960 باکس کانتی، پنسیلوانیا
اون رو فریب داد و به داخل آلونکی که با درهای کهنه ساخته بود، کشوند
اون کوچیکترینشون بود اون فقط 6 سالش بود
فلورا هرناندز دلاویر 1963
اون فقط میخواست لمسش کنه اما فلورا جیغ میزنه
دنیس لی‌انگ کنتیکات، 1971
سیزده ساله. اون منتظر پدرش بود که مغازه‌شو تعطیل کنه
وقتی که ناپدید شد
دنیس لی‌انگ. بعضی وقت‌ها دوست داشت بهش بگن
هالی
سوزی سامن، 14 ساله نوریستون، پنسیلوانیا، 1973
در اتاقکی که او زیر زمین ساخته بود به قتل رسید
یالا بچه‌ها، جا نمونین !برید سمت راست
حالت خوبه لیندزی؟ - آره، شما برین -
مطمئنی؟ - من خوبم، برین -
خودتو برسون
بابا
بابا کجاست؟
مامان
اینجا چیکار میکنی؟ - چه ایرادی داره، اون به خونه برگشته -
برای همیشه برگشته؟
البته که برای همیشه برگشته
باکلی کجاست؟ - رفته تمرین فوتبال -
یه ساعت دیگه میرم دنبالش
دختر خودم
جک
نگاش کن
چی شده؟
اینجا صحنه جرمه دورش رو ببندین
نه، نه، نه، الان خیلی دیروقته اینجا رو بستیم
بستین؟ - آره -
خیلی بد شد واقعا امیدوارم بودم از شر این خلاص بشم
متاسفم رفیق، ما میخوایم اینجا رو پر کنیم -
میخواین پرش کنین؟ - آره -
اه، آ... واقعا از اینکه مزاحم ... شما بشم بیزارم، اما
کمک میخوای؟ - آره، البته، عالیه -
من تقریبا هر روز میام اینجا
دوست دارم به صداها گوش بدم
تو هالی رو دیدی؟
اون بهت درباره اینجا گفته؟
بله
پس باید آماده باشی
من فلورا هرناندس هستم
بقیه هم به زودی به اینجا میان
اون کیه؟
نمیدونم. حس بدی بهم میده
حس بد؟ چرا؟ مگه 12 ساله‌ شدی؟
# در اقیانوس مواج و بدون کشتی #
# من بیشترین تلاشم را کردم تا بخندم#
# تا چشمان و انگشتان نغمه‌سرای تو #
# مرا عاشقانه به سوی چشمانت بخواند#
و تو آواز میخواندی " به سوی من بیا # # " به سوی من بیا، بگذار در آغوشت بگیرم
من اینجا هستم، من اینجا هستم # # منتظر نگهداری تو
# آیا من خیال میکنم که تو خواب مرا میبینی؟ #
آیا وقتی سفرم به پایان برسد # # تو اینجا خواهی بود؟
!چرا که تو خواندی " مرا لمس نکن# # !مرا لمس نکن! فردا برگرد
# اوه قلب من، اوه قلب من، از غم شرمسار است #
!قشنگه
!البته که قشنگه
!این بهشـــته
بسیارخب، آه، بیا
منتظر چی هستی؟ تو آزادی
تقریبا
نه کاملا
!ری
!روث
چی شده؟
هی
چی شده؟
روث
سوزی؟
تو برام یه شعر نوشته بودی
اسم خودت رو " مور" گذاشته بودی
خوبه، فکر میکنم بقیه‌اش رو بتونم
!منو ببوس
تو زیبایی سوزی سامن
اینها "پیوندهای عاشقانه‌ای" بودند که در غیاب من رشد یافتند
پیوندهایی گاهی شکننده
گاهی با هزینه بسیار
اما غالبا باشکوه
که بعد از رفتن من اتفاق افتاد
... و من چیزها رو طوری دیدم
که بهم اجازه میداد دنیا رو
بدون اینکه در اون باشم، در دست داشته باشم
وای، شب سردیه
منتظر ماشینی؟
نه
نه؟
مطمئنی؟ این بیرون خیلی سرده
من هرجایی که بخوای میبرمت
نظرت چیه؟
ببین، آقا، علاقه ای ندارم، فهمیدی؟
من نمیخواستم کاری کنم فقط میخواستم مودب باشم
همش همین
یه خانم جوان، تنها این وقت شب امن نیست -
نشنیدی چی گفتم؟ !گم شو
وقتی مادرم به اتاقم آمد
فهمیدم که تمام این مدت منتظرش بودم
مدت زیادی منتظر بودم
نگران بودم اون نیاد
دوستت دارم سوزی
هیچکس زمان رفتنم رو متوجه نمیشه
منظورم لحظه‌ایست که واقعا میخواهم که بروم
حداکثر ممکنه یک زمزمه رو حس کنین یا نسیمی از یک زمزمه
که از آسمان فرود میاد
اسم من سامنه درست مثل اسم ماهی
اسم کوچیکم، سوزی
چهارده ساله بودم که به قتل رسیدم
در ششم دسامبر سال 1973
من برای لحظه‌ای اینجا بودم
و بعدش رفته بودم
برای همگی شما زندگی طولانی و خوبی آرزومندم
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.