ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
... " دکتر "جومبا جوکیبا
... رئیس دانشمندان صنایع دفاع کهکشان
... شما در محضر این دادگاه
. به اتهام آزمایش ژنتیکی غیر قانونی حضور دارید
چه جوری از خودت دفاع میکنی؟
. من گناهکار نیستم
. آزمایش های من فقط نظریه ای هستند
. و کاملا مطابق خط قرمزهای قوانین
. ما بر این اعتقادیم که شما چیزی خلق کرده اید
چیزی خلق کردم ؟ من ؟
. این کار غیر مسئولیت پذیرانه و غیر اخلاقی هست
... من هرگز
. بیشتراز این یه دونه درست نکردم
اون دیگه چه جونوریه ؟
! جونور
... قبل از هر چیز در مورد این گونه ی جدید باید بدونید
. که من اسمش رو گذاشتم آزمایش 6-2-6 ...
... و اون ضد گلوله ، ضد آتیش
. هست و سریعتر از ابر کامپیوتر ها فکر میکنه ...
... و توی تاریکی میتونه ببینه
. و اشیائی که 3000 برابر وزن خودش هستن رو جا به جا کنه
... تنها غریضه اش اینه که
. هر چیزی که بهش دست میزنه رو نابود کنه
. البته این فقط نسخه ی کوچیک شه
. این یه توهین آشکار به طبیعته
. باید نابود بشه
. کاپتان "گانتو" خودتون رو کنترل کنید
. شاید دلیل قانع کننده ای براش وجود داشته باشه
... آزمایش 6-2-6
. به ما یه نشونه بده که تو این چیزها رو میفهمی
. به ما یه مشخصه ی خوب خودت نشون بده
. هممم
! خیلی شیطونه
. من اینو بهش یاد نداده بودم
. اون دانشمند احمق رو دستگیر کنید
. "من ترجیح میدم بهم بگن "نابغه ی شیطانی
... و همینطور درباره ی اون موجود کریح
... اون حاصل تراوشات یه ذهن معبوه
. و جاش در میان ما نیست
. کاپتان "گانتو" از اینجا دورش کن
. با افتخار
راحت نیستی ؟
. خوبه
. دادگاه تو رو محکوم به تبعید به یه سیاره ی بیابانی کرده
. راحت باش و از سفرت لذت ببر
. و هیچ حرفی هم نزن
. این اسلحه ها روی علائم ژنتیکی تو قفل شده ان
. اونها به هیچکس به جز تو شلیک نمیکنن
چرا تو ... ؟
. میخواستم به کاپتان یادآوری کنم که ایشون در حال انجام وظیفه هستند
. سلول رو امن کنید
. بله کاپتان
. کاپیتان در عرشه هستند
. با تمام قدرت به پیش
این .. این ، به نظرتون الوده شده ؟
. خفه شو
! شلیک گلوله در سلول
. یه کانال باز کن
! "اختلال بر روی عرشه ی "سی
. آژیر قرمز . عرشه رو ببند
! مسئولین امنیتی ، به سمت در 7
. در جا بهش شلیک کنید
. اونجاست
. از امنیتی به عرشه
. اون توی سیستم تهویه است
... میخواد بره پیش
. شبکه‌ی نیرو
اون دیگه چی بود ؟
. فک نکنم دیگه روی سفینه باشه
. درسته ، اون یه سفینه ی پلیس دزدیده
. آره ، از اون قرمز هاش هم دزدیده
. خودشه
. گرفتیمش ، گرفتیمش
. سیستم"راننده هایپر" فعال شد
. در حال شارژ سیستم
. سیستم "رانندگی هایپر" خودشو فعال کرده
! هشدار . سیستم هدایت خودکار از کار افتاد
. فرمانده ی تعقیب
. اون موجود دیوونه میخواد از سفینه بپره بیرون
.آرایش تون رو عوض کنید . از اون سفینه فاصله بگیرید
. جهت نمایی از کار افتاد
... از "هایپر" استفاده نکنید
. منو به فرماندهی وصل کن
اون کجاست ؟
. هنوز توی سیاره ی "هایپر اسپیس" ـه
از کجا خارج میشه ؟
... الان محاسبه میکنم
. گوشه ی هفدهم ، ناحیه ی 005 . منطقه ی 51
. "یه سیاره به اسم "زمین
. همین الان میخوام که یه کارشناس در مورد این سیاره بیاد اینجا
اون چیه ؟
. آب . بیشتر سیاره با اون پوشیده شده
. از آب نمیتونه زنده برگرده
. چگالی موکولیش خیلی بالاست
... نه
. البته
چقدر زمان داریم ؟
سه ساعت و 42 دقیقه طول کشید . تا فرودش رو طرح ریزی کردیم
. ما باید اون سیاره رو پر از گاز کنیم
. دست نگه دارید
. همه چیز رو متوقف کنید
. زمین" یه منطقه ی حفاظت شده‌ی حیوانات وحشی ـه"
... بله ، ما ازش استفاده کردیم
. تا جمعیت پشه ها رو دوباره بازسازی کنیم
. که خوب باید بهتون یادآوری کنم که این کار پول هدر دادن بود
من الان باید تو رو به عنوان یه کارشناس فرض کنم ؟
.. من در مورد کارشناسی چیزی نمیدونم
. مامور "پلیکلی" در خدمت شماست
نمیتونم به راحتی اون جزیره رو نابود کنیم ؟
نهههه ! مگه دیوونه شدی ؟
اولویت غذایی پشه ها به زندگی انسان ها مربوط میشه
. که به صورت پراکنده در سرتاسر اون سیاره حضور دارند
اونها ( انسانها) باهوش اند ؟
. نه .ولی اونها خیلی احساسی و لطیف اند
... در واقع ، هر دفعه که یه سیاره بهشون برخورد میکنه
. اونها باید دوباره زندگی شون رو از سر بگیرن
خیلی جالبه ، مگه نه ؟
.... به این وسیله من توسنتم مطالعه
اگر نیروهای ارتش مون اونجا فرود بیان چی ؟
. خُب ، این فکر خوبی نیست
. انسان ها مخلوقات خیلی ساده ان قربان
فرود اومدن روی اون سیاره موجب اختلالات . زیاد و ایجاد ترس و وحشت عمومی میشه
... یه دستگیری بی سر و صدا ، به یه 6-2-6 نیاز داشت
. که ما نداریم
خوب جناب "پلیکلی" شما کیو میخوای برای دستگیری اون بفرستی ؟
اون برادر داره ؟
. یا یه مادر بزرگ که بهش نزدیکه
. پسر عمو
. یه همسایه ی ریشو
در رفت ؟
. مطمئنم که این مسئله برات تعجب اور نیست
. من این موجود رو طراحی کردم تا توقف ناپذیر باشه
. مخلص کلام ایه که تو باید برش گردونی
چی ؟ من ؟
... و برای پاداشت
. میخوایم که آزادیت رو با دستگیر کردن اون معامله کنیم
. نمونه 6-2-6 به راحتی برنمیگرده
... شاید ضربه ی مستقیم از طرف توپ پلاسمایی
... به اندازه کافی گیجش کنه که
. توپ پلاسمایی رو تامین میکنم
دکتر جامبا" این یه معامله اس درسته ؟"
! وووولی اونجا یه سیاره ی حساسـه
کی میخواد اینو کنترل کنه ؟
. جناب عالی
. خیلی هم عالی اعلی حضرت
.... من کاملا ، متوجه
جدی که نمیگید ؟
... خب ، کوچولوی تک چشم ، بگو ببینم
.... هیولای گوگولوی من توی کدوم سیاره ی فقیر و رقت انگیز
و بی دفاع فرود اومده ؟
. صبر کنید ، صبر کنید
لیلو ، تو چرا مثل موش آبکشیده شدی ؟
. امروز روز ساندویچ ـه
... هر هفته پنج شنبه ها ، برای "پاج" ماهی
. یه ساندویچ کره ی بادوم زمینی میارم
پاج" یه ماهیه ؟"
. و امروز کره ی بادوم زمینی مون تموم شده
... برای همین من از خواهرم پرسیدم چی بهش بدم
. و اون به من گفت که بهش ساندویچ تُن بدم
. من نمیتونم به "پاج" تُن بدم
شما میدونید تُن چیه ؟
تُن ماهی ؟
. بله تن ماهی
. اگر من به "پاج" تن ماهی بدم ، کار خیلی بدی کردم
... من به خاطر این دیر رسیدم چون مجبور شدم برم مغازه
... و کره ی بادوم زمینی بخرم
چون تنها چیزی که توی خونه ی ما پیدا ! میشه همین تن ماهی مسخره اس
لیلو ، لیلو ، چرا انقد برات مهمه ؟
. چون "پاج" آب و هوا رو کنترل میکنه
. تو دیوونه ای
! لطفا ! لطفا
. همه گی ساکت باشید
... دخترا
.... هیسس
... لیلو
! من واقعا متاسفم ، متاسفم
! دیگه این کارو نمیکنم
. شاید باید به خواهرت زنگ بزنم
. نه قول میدم دختر خوبی باشم
. من میخوام برقصم
. من خیلی تمرین کردم
. فقط میخوام برقصم
. من کلی تمرین کردم
. اون منو کتک زد
. من به خواهرت زنگ زدم
. گفت که جلوی ایوون خونه منتظرش باش
. یک شنبه باز هم تمرین میکنیم
به نظرتون این کثیف شده ؟
. بله
.بهتره که دیگه مثل سگ هار نباشی
... اگه بخوای هار باشی
... شکارچی های سگ میان و
شما میخواین عروسک بازی کنین ؟
. تو که عروسک نداری
. این اسمش "اسکرامپ" ـه
. خودم درستش کردم ، ولی کله اش یه خورده بزرگه
.برای همین من وانمود کردم که اشکال تو گوش هاش هست ... و اون خیلی ناراحته
... چون تنها چند روز
! لیلو
لیلو ؟
. اُه نه
. بهتره که تو خونه باشی
! هی ! حواست باشه کجا داری کیری
! کله خر
! اُه ، لیلو
! لیلو ، درو باز کن
. از پیشم برو
لیلو ؟
! ما واسه این کارا وقت نداریم
. منو تنها بذار تا بمیرم
. بیخیال لیلو
. همین الاناست که مددکارهای اجتماعی سر برسن
! وقتی بیام تو کارت تمومه
... میندازمت توی مخلوط کن
. ازت پوره درست میکنم و بعد هم توی کیک میپزمت
. و میدمت به مددکار اجتماعی که بخورتت
. و وقتی گفت : هممم ، این خیلی خوش مزه است
دستور پخت مخفیش چیه ؟ ... اون موقع من میگم
" عشق ... و پروراندن"
... سلام
... شما باید
! کله خر
! اُه ، اُه (آخ آخ آخ آخ آخ)
.... میدونید ، من خیلی بابت اون قضیه ازتون متاسفم
... و اگر من میدونستم شما کی هستین مطمئن هرگز
. میتونم هزینه شو بپردازم
. کرایه ایه
شما مسئول سوال پرسیدن "گاردین" هستید ؟
. بله ، من اسمم نانی ـه
از ملاقاب با شما خوشبختم ، آقای ؟
. بابلز
. آقای بابلز
... یه خورده عجیب غریبه
. بله میدونم
نانی ، نمیوای منو دعوت کنی برم داخل ؟
. فکر کردم این بیرون بشینیم و صحبت کنیم بهتر باشه
. گمون نکنم
... درسته
. از این طرف
. همینجا منتظر باشید
! هیی
لیموناد (میخورید)؟
شما معمولا خواهرتون رو به امون خدا میذارید تنها تو خونه بمونه ؟
. نه ، هرگز
. خب البته به جز این دفعه
... مجبور بودم با عجله تا مغازه برم و یه خورده
! اُه
شما وقتی میرفتید بیرون ، اجاقو روشن گذاشتید ؟
! با شعله ی کم
. فقط واسه جوش اومدن
. مممم
. به نظر خوشمزه میاد
. امروز صبح پیداش کردم
... لیلو ، تو که اینجایی
... خوشگلم
. ایشون آقای بابلز هستند
. از ملاقاتتون خوشبختم
. دست هاتون میگه که شما یه مار کبری هستید
. کبری بابلز
. شما شبیه یه مددکار اجتماعی نیستید
.من از اون مدل های خاص و ویژه هستم
شما تا حالا کسی رو نکشتین ؟
. داریم از موضوع بحثمون دور میشیم
. بهتره در مورد تو صحبت کنیم
تو خوشحالی ؟
. من خیلی مقرراتی ام
... من از تمام چهار گروه مواد غذایی تغذیه میکنم
. و قبل از رد شدن از خیابون دو طرفم رو نگاه میکنم
. و چرت طولانی میزنم و تنبیه میشم
تنبیه ؟
. بله ، اون منو خیلی خوب تنبیه میکنه
. بعضی موقع ها 5 بار در روز
... اونم با آجر - ... نه -
آجر ؟
. اوهوم ، توی یه روکش بالش
. خیلی خب ، عسلم دیگه برای تو کافیه
چرا یه خورده ما رو تنها نمیذازی ؟ . کوچولوی بامزه
بقیه‌ی مددکار های اجتماعی فکر میکردن . اون فقط جیغ میزنه
تشنه تونه ؟
... بذارید این شرایط بُغرنجی که بهش دچار شدین
. رو براتون روشن کنم
. من کسی ام که تا موقعی که قضیه جدی نشده بهم زنگ نمیزنن
. و قطعا مسئله جدی شده که منو فرستادن
. دوستم باید مجازات بشه
. دفعه ی بعدی که اینجا تنها گذاشتنت به من زنگ بزن
. باشه
. چون میبینم که تعجب کردین ، باید بگم که خوب پیش نرفت
. شما سه روز فرصت دارین تا نظر منو عوض کنید
! لیلو
چرا تو مدرسه منتظرم نموندی ؟
! تو باید اونجا منتظر میموندی
واقعا چیزی نمیفهمی ؟ میخوای ببرنت دیوونه خونه ؟
. جوابمو بده
! نه
نه ، یعنی تو نمیفهمی ؟
! نه
نه ، چی ؟
! نه
! تو مثل یه بلای اسمونی میمونی
پس چرا منو نمیفروشی و بجام یه خرگوش نمیخری ؟
! حداقل یه خرگوش هم از تو بهتر رفتار میکنه
! خوس پس برو بخر ... بعدش ازش خوشت میاد
! چون اون از من باهوش تر هم هست
! یواش تر
. تو ازش خوشت میاد ، چون اون بو گندوئه ، مثل خودت
! برو تو اتاقت
! خیلی وقته که تو اتاقمم
. چون دیدم گرسنته ، برات پیتزا خریدم
ما یه خونواده ی از هم پاشیده ایم ، مگه نه ؟
. نه
. شاید ، یه خورده
! شاید هم کلا
. نباید سرت داد میکشیدم
. ما خواهریم ، این کارمونه
... آره ، خوب از الان به بعد
. اگه تو مثل یه خواهر برام باشی بیشتر دوست دارم
آره ؟
... و تو هم منو اگه یه خواهر برات باشم
بیشتر دوست داری تا اینکه یه خرگوش باشم . درسته ؟
اُه ،اُه ،اُه
. آره
. آره . دوستت دارم
. امروز "مرتل ادموندز" رو کتک زدم
کتکش زدی ؟
. قبل از اینکه گازش بگیرم
! گازش هم گرفتی
.. لیلو ، تو نباید
. مردم با من یه جور دیگه رفتار میکنند
. اونها فقط نمیدونن چی باید بگن
... من بهت میگم
... اگه بهم قول بدی که دیگه دعوا نکنی
، من هم بهت قول میدم که دیگه سرت داد نزنم . البته به جز موقعیت های خاص
. اگه پنج شنبه ها بریم تعطیلات خیلی خوب میشه
جدا ؟ خوب میشه ؟
. اُه ، دوربینم دوباره پر شده
خوشگلن ؟
! یه ستاره ی دنباله دار
! من صداش زدم !برو بیرون ، برو بیرون
! من باید یه آرزو کنم
نمیتونی یه خورده زودتر راه بری ؟
! اُه ، نه . جاذبه زمین داره بهم غلبه میکنه
. نه ، اینطور نیست
. چرا هست لیلو
. همون چیزی که دیروز اتفاق افتاد
! آبجی قهوه ای بد . بدنت داره منو لِه میکنه
چرا انقد عجیب و غریب رفتار میکنی ؟
. دوباره منم
. من به یه کسی احتیاج دارم تا دوستم باشه
. کسی که فرار نکنه
... کاش یه فرشته برام بفرستی
. بهترین فرشته ای که داری
به چی خوردیم ؟
. اونجاس
. زیر گلگیر ، گیر کرده
. بهتره یه نفرو خبر کنیم
ما داریم دنبال یه چیزی میگردیم که ... بتونه از خودش محافظت کنه
... یه چیزی که نمیره
. میدونید ، یه چیز سفت و محکم
. مثل یه خرچنگ
.... لیلو ، لولو
ما تو خونه خرچنگ داریم ؟
. نه ، ما یه سگ داریم
. میخوایم یه سگ بگیریم
. خیلی خوب میشه اگه یه بار دیگه صورت قشنگتو ببینم
جامبا ؟
. لطفا اسم و آدرستون رو زیر فرم بنویسید
. انباری حیوانات همین پشت ـه
. برو یدونه رو انتخاب کن
سلام ؟
! سلام
اینجا حیوانی هست ؟
سلام
....سل .... سال
سلـــــام
واوووو
اوه ، بله ، اهوم
. همه سگها قابل تحمل هستند
. به جز این یکی
این دیگه چه کوفتیه ؟
. فک کنم یه سگه
. ولی امروز صبح مرده بود
یعنی چی مرده بود ؟
با یه کامیون تصادف کرد و ما . فک کردیم که مرده
. ازش خوشم میاد . بیا اینجا پسر
اوه ، آه
نمیخوای یه سگ دیگه انتخاب کنی ؟
. ما سگهای بهتری هم داریم عزیزم
. از این بهتر نیستن
!!! اون میتونه صحبت کنه ، بگو سلام
... سل . . . ، سلا
عزیزم ، سگها نمیتونند صحبت کنند
اون میتونه
واقعاً این سگ رو میخوای ؟
. آره ، اون خیلی خوبه
. مطمئنم
. میتونی یه اسم براش انتخاب کنی
. اسمش رو میزارم ..... استیچ
. خب این یه اسم واقعی نیست
نه ، نه ، نه ، نه
. تو ایسلند ولی واسه اینجا خوبه...
. اسمش رو میزاریم استیچ
. خب 2 دلار میشه هزینه شناسنامه اش
. بزار من پولش رو بدم
. در اختیار خودته
. تو مال خودمی
چی کار داره میکنه ؟
. ششششش . ساکت باش
. داره به ما گوش میده
مگه چقدر گوشهاش قویه ؟
چرا فرار نمیکنی ؟
. اومدم ، اومدم
! صبر کن
من یه تصمیمی برای این . موقعیت گرفتم
. برای پیروز شدن توی این موقعیت پرخطر
. نگران نباش ، دختره رو نمیزنم
نــــــــه ، اون دختر قسمتی از . غذای موسکیتو هستش
. تربیت داشته باش
. داره از دختره به عنوان سپر استفاده میکنه
. این یه قانونه ، حتی برای تو
ها ها ها (داره مسخره اش میکنه)
. خودم با 2 تا دستهام خفش میکنم
عقلت رو از دست دادی ؟
چی شده استیچ ؟
. ما نباید دیده بشیم
. سگ بد ، الکی واق واق نکن
. تو نباید دیده بشی و شلیک بکنی
! یه نگاه به خودت کردی
. شبیه یه هیولای ترسناکی
. ما باید با اینجا اخت بگیریم
خیلی خب . من باید برم سر کار
یه چرخی تو شهر بزن و توی خیابون نرو ، باشه ؟
. رأس ساعت 1 میبینمت
هوم
اوه
آه
خیلی خب . من دیگه میرم
استیچ رو ماچ نمیکنی ؟
! دوستان
چی میخوای از جون ما ؟
... از اینکه موهات رو کندم و
. و اذیتتون کردم متاسفم
. و همینطور بابت مشتی که تو صورتتون زدم
.عذرخواهیت قابل قبول نیست
حالا از جلوی چشمام دور شو تا . زیرت نکردم
من یه سگ جدید گرفتم . اسمشم استیچه
این زشت ترین چیزیه . که تاحالا دیدم
! آره ! آره
. از من فاصله بگیر
. الانه که مریضی بگیرم
. یه نفر کمکم کنه
. عالی شد ، از دستش دادیم
. اون داره برنامه رو خراب میکنه
زندگی اون به میل خودش نبوده و . به سختی با بقیه اخت میشه
. ما باید اون رو به محل سکونتش برگردونیم
علامت های سر راهش رو برعکس کن !!! و کفشهای همه رو بدزد
خیلی خوبه که ما توی جزیره هستیم و . توی یه شهر بزرگ زندگی نمیکنیم
حالت خوبه ؟
. نه ، نه
. بندازش اینور فسقلی
هر وقت خواست تسلیم بشه به من خبر بده ، اوکی ؟
!!! این تویی
. این خط قرمز کارهای بدته
و به طور خیلی زیادی بالاس ، مخصوصاً . برای یکی توی ابعاد تو
. ما باید کمترش کنیم
. وای وای وای ، لیلو
. سگت نمیتونه سر میز بشینه
، استیچ معده اش داغون شده . اون به دسر نیاز داره
ای بابا ، تو حتی سیب زمینی که دوست داشتی . هم نخوردی
. فک میکردم دوست داشته باشی
. فقط دســـــــر
! دیوید
. من یه سگ جدید گرفتم
اوه ، مطمئنی که یه سگه ؟
. اهوم
. قبل از اینکه فرار کنه یه سگ گله بوده
. آخ جون
. هـــــــــــی
چطوری نانی ؟
دوباره خودت رو آتیش زدی ؟
. نه بابا فقط صحنه آتش گرفت
یه دقیقه به من گوش کن ... وقتی میبینم که
نمیخوای با من ارتباط داشته باشی . تعجب میکنم
..... دیوید ، قبلاً بهت گفتم ، من نمیتونم ، من
. در حال حاضر نمیتونم ارتباط داشته باشم
... میدونم ، فک کردم شاید بخوای یه وقتی
. بوی ماشین چمنزنی میدی پسر
خیلی خب ، من باید برم
. بچه های میز 3 دوباره غذاشون رو ریختند
باشه واسه یه وقت دیگه باشه ؟
. نگران نباش
. اون از هیکل و موهات خوشش میاد
. من میدونم چون دفتر خاطراتش رو خوندم
اون فکر میکنه من خوشگلم ؟
اوه ، اوووووم
. آها ، ببین چی پیدا کردم
. جلوش رو بگیر
. درسته
. بگیرش ، زود باش
.... ثابت نگه اش دار
... هی ، نانی
این سگ توئه ؟
.... آه
. همه چیز خوبه
. من ردیفم ، برو به کارت برس
. اوه ، انگار سرت باد کرده
. در واقع اون خیلی هم زشته
. عزیزم
. داره شوخی میکنه
. زشت ؟ به من نگاه کن
. اوه ، فک کنم باید اخراجت کنم
.... ولی
جدی ؟
. باشه ، کی دلش میخواد اینجا کار کنه اصلاً
. خوش باشی
. بیا بریم لیلو
یعنی تو شغلت رو به خاطر من و استیچ از دست دادی ؟
. نه عزیزم ، مدیرمون یه احمق بود
و میخواست من هم به لشگریان . احمقش بپیوندم
. میدونستم
. اینم از خونه ما
. خیلی خوشت میاد
میبینی ؟
.... اوه ، لیلو
. متکا
! هی ! هی
تو چه مرگت شده ؟
. مواظب باش ، اون یه فرشته کوچولوئه
. لیلو ، اون یه فرشته نیست
. حتی یه سگ هم نیست
. ما باید اون رو پسش بدیم
. اون الان بد اخلاقه چون زمان خوابشه
. اون غیر عادیه لیلو
من نیمیتونم بخوابم وقتی توی خونه . رو داره خراب میکنه
. تو که داری خونه رو بهم میریزی
داری چی کار میکنی ؟
. خاموشش کن استیچ
! هــــــــــــــی
. نگاش کن لیلو
کاملاً مشخصه که از . یه جای دیگه اومده
. ما باید برگردونیمش
ولی اون یتیمه و ما باید . ازش نگهداری کنیم
پس تکلیفه اوهانا چی میشه ؟
. اون نمیتونه مدت زیادی اینجا دووم بیاره
برام مهم نیست ، یادت نیست . بابا «اوهانا» رو معنی کرده بود
هـــاه ؟
. اوهانا» یعنی خانواده»
... خانواده یعنی
... به اعضاش نباید پشت بکنیم و
یا ؟
. فراموششون کنیم
. میدونم عزیزم
متنفرم از اینکه از «اوهانا» بر علیه . من استفاده میکنی
. هییییم
. نگران نباش ، میتونی راحت بغل من بخوابی
. ببین چه توله سگ کنجکاویه
. اینم اتاق منه و اینم تختخواب توئه
. اینم یه عروسک خوشگل و شیشه شیر
. میبینی ؟ چیکه هم نمیکنه
. البته برات قهوه هم قاطیش کردم
. آفرین پسر خوب ، حالا بگیر بخواب
! هــــــــــی
. این ماله منه
!!!! بیا پایین
!!! مواظب اون باش
. تو نباید بهش دست بزنی
. هیچ وقت اجازه نداری بهش دست بزنی
! نــــــه . نباید سرش رو گاز بگیری
. اون از اتاق ریکاوری جراحی برگشته
..... نـــــــه ، اون مال زمان آبــــــــی
. حالا شد
میدونی ، تو خیلی خرابکاری . به همه چی دست میزنی
چرا سعی نمیکنی یه تغییر ایجاد کنی ؟ . مثلاً یه چیزی درست کنی
آه
. واو ، سان فرانسیسکو
. کمک کنید
. (دیگه نباید بهت کافئین بدم ( خوابت نمیبره
اون دختر بچه داره وقتش رو . طلف میکنه
نمونه 6-2-6 نمیتونه به جز آموخته هاش . کار دیگه ای بکنه
اوه
چی کار داری میکنی ؟
. هیچی
. بگو دیگه ، منم میخوام امتحان کنم
! نـــــــــه
. بگو دیگه ، جون من بگو
هــــــــی ، چقدر حسودی تو پسر به نظرت خوشگل شدم ؟
!!! تکون نخور
یه پشه من رو برای فرود . انتخاب کرده
. ببین چقدر خوشگله
. ایول یکی دیگه
بازم اومد . چرا دارند گله ای میان رو من میشینند
. انگار از من خوششون میاد
. معلومه تشنه اند . از نیششون معلومه
..... خب الان ...... این همه
. اگه اشتباه نکنم یه کوالا داریم
. یه کوالای شیطانی
. تا حالا حیوونی مثل اون ندیدم
همش به آدم خیره میشه . انگار میخواد من رو بخوره
نانی ؟
کجایی ؟
تو آشپزخونه ای ؟
. ایول ، الان جالب شد
چی شده ؟
. نمونه 6-2-6 طراحی شده که هیولا بشه
ولی تا الان هیچ چیزی . رو نابود نکرده
خودت میفهمی ، من هیچ وقت . تسلیم نمیشم
!!!! جوجه اردک زشت
میبینی ؟ . اون غمگینه چون همیشه تنهاست
. و هیشکی اون رو دوست نداره
ولی توی صفحه بعدی ... خانواده اش صدای گریه اش رو میشوند و
. اون رو پیدا میکنند
حتی جوجه اردک زشت هم ... خوشحال و شادِ
. چون که میدونه به کجا تعلق داره
به من گوش میدی خوشگله ؟
|: خیلی شبیه الویسی
. نانی
! نانـــــــی
چیه ؟
. اینجا رو ببین
. شنیدم کارت رو از دست دادی
. خب ، راستش من از کارم استفأ دادم
. چون ساعت کاریش جالب نبود . میدونی ، یه جوری زیاد بود
منم که مادر بچه و بزرگ . کردنش و کلی دردسر
. من معذرت میخوام واقعاً
این دیگه چیه ؟
. این فسقلی سگه منه
جـــدی میگی ؟
خب آخه اینجوری که . بی هدف باید زندگی کنی
توی بندر من میتونی . کار خوبی داشته باشی
. البته اجباری ندارما
متوجه منظور من شدید ؟
. کاملاً
. و اینکه سری بعد میخوام که این سگ
. مثل یه آدم عادی رفتار کنه
چی میگی ؟
. کار جدید
. شهروند نمونه
. روز خوش
خانم هاساگوا ؟
. برای آگهی استخدامتون اومدم
. الویس پریسلی یه شهروند نمونه بود
یه لیست از همه ویژگی هاش . برات آماده میکنم
. تا بتونی تمرین کنی
. شماره یک : رقصیدن
. الان وقت ندارم عزیزم
. منتظرم تا یکی برای مصاحبه بیاد
. به خاطر همینه اومدم دیگه
. حالا دستها رو کمر
. حرکات من رو دنبال کن
. اوهو اوهو
آه ، این که تبلیغه منه ( چه مصبتیه پیرزنه)
. میدونم
. ها ، ها ، ها
چرا همه چی تاریکه ؟
من همه چیز رو در مورد قهوه ها . میدونم
بریم واسه شماره 2 ، حاضری ؟
. الویس گیتار میزد
همینجوری نگه اش دار و . انگشتات رو بزار اینجا
. میبینی ، حالا امتحان کن
کاپوچینو هم بلدم درست کنم . قهوه ترکم بلدم
خیلی دوست داشتم اینجا کار کنی . ولی دیروز تدی رو استخدام کردم
... فصل توریست هم تموم شده و
. من عاشق این کارم
. کلاً دوست دارم به تلفن ها جواب بدم
. این چهره یه آدم عاشقه
. برو ببینم میتونی انجام بدی یا نه
. ممکنه یه کاری براتون داشته باشیم
. خیلی خوبه ، حالا بوسش کن
مطمئنم الویس هم یه . همچین روزهای بدی داشته
یعنی فقط باید مردم رو نجات بدیم ؟
. میدونی ، فک کنم امروز افتتاحیه مون باشه
جدی میگی ؟
. خیلی خب ، اینجا خیلی خوبه
. وقتشه به همه ثابت کنی
. اوه ، این خیلی خوبه
اصلاً نمیتونی تصور کنی چقدر . به این کار نیاز دارم
. برو ببینم چی کار میکنی
. بزن بترکونش
. بهش فشار نیارین
. هی ، ولش کنین
. هـــی ، لیلو
نانی .... حالت چطوره ؟
. یه روز افتضاح داشتیم
. اوهوم
... هـــی ، من یه دکتر نیستم ولی
. میتونم یه پیشناد عالی بهتون بدم
نظرتون در مورد تخته و موج سواری چیه ؟
بریم کیف کنیم ؟
. به نظر من که عالیه
. اوه ، غر غر نکن مامان
. من الان دنبال یه جنایتکار دارم میگردم
و خب میدونی ، سرم رو یه هیولا . گاز زده
. صبر کن ببینم
. یه چیزی جور درنمیاد
. نمونه 6-2-6 داره میره سمت آب
مامان گوشی دستت ، پشت . خطی دارم
. آقای پلیکلی ، زمانتون فرا رسیده
. من منتظر گزارش شمام
. اوه ، همه چیز به خوبی داره پیش میره
. اون نمیتونه شنا کنه
. همه چیز عالیه قربان
جامبا، مگه همه چیز روبه راه نیست ؟
چرا باید منتظر باشیم تا غرق بشه ؟
جامبا ؟
. جامبا ، به دادم برس
من انتظار داشتم تا الان ماموریت . رو تموم کرده باشید
مشکلی نیست ، فقط هنوز چمدونمون . رو نبستیم تا راه بیافتیم
. قعطش کن بابا
. باید بریم شنا کنیم
هاه ؟
!!! لیلو
چه اتفاقی افتاد ؟
فک کنم یه چیزی تعادل تخته . رو بهم زد عزیزم
استیچ کجاست ؟
!! دست از سرش بردار
چی شده ؟
. استیچ لیلو رو کشید پایین
. استیچ رو گم کردیم
. لیلو ؟ لیلو، به من نگاه کن
به من نگاه کن عزیزم حالت خوبه ؟ صدمه دیدی ؟
. نه
. بیهوش شده ولی هنوز زنده است
. لیلو رو نگه دار دیوید
. اتفاقی نیافتاده
.... ما داشتیم
.... فقط اینکه
میدونم که داری سعی خودت رو میکنی . نانی
ولی تو باید به این فکر کنی که . چی برای لیلو از همه بهتره
حتی اگه تو رو از تصورش . هم محو کنه
. من فردا میام که لیلو رو ببرم
. متاسفم
نانی ، کاری هست که بتونم انجام بدم ؟
. نه دیوید
. فقط میخوام لیلو رو ببرم خونه
. باهاش کلی کار دارم
. مرسی
. میدونی ، معتقدم که واقعاً شانس داشتند
. قبل از اینکه تو بیایی
... لیلو ، عزیزم
. . . . ما باید
. نگران نباش
تو خیلی خوبی و بالاخره . یه کار خوب پیدا میکنی
. تو مهربونی ، و یه نفر بهت کار میده
. مطمئنم
. بیا اینجا
... اون ماییم ، قبل از اینکه
، بارونی بود . و اونا واسه یه رانندگی رفتن بیرون
سر تو ( خانواده ات ) چه بلایی اومده ؟
. میشنوم که شبا گریه میکنی
خوابشون رو می بینی ؟
. میدونم به خاطر همینه که چیزا رو خورد میکنی
. و هل من میدی
خانواده ما دیگه کوچیک شده و اسباب بازی ... های زیادی هم نداریم
، ولی اگه میخوای . میتونی جزئی از ما باشی
. میتونی بچه ما بشی و ما هم خوب بزرگت میکنیم
. اوهانا" یعنی خانواده"
... خانواده" یعنی هیچ کس عقب نمونه"
. ولی اگه میخوای بری ، میتونی
. اگرچه ، همیشه به یادتم
. من هر کسی که ترکم کنه به یادش میمونم
... من ... من
. گم شدم
. من گم شدم
! کمک
! از این اقیانوس خوشم نمیاد
، اوه ، نگاه کن ... یه دلفین مهربون
... اونا به ملوان ها تو جنگ کمک میکردن
! یه کوسه ـست
، یه کوسه ـست ! و مهربون نیست
. شبیه دلفین ـه
! ماهی مکار ! ماهی مکار
اوه ، اختاپوس ، میای و کمکم کنی ؟
! یه اختاپوس ... بد تر از کوسه ـست
! از این سیاره منتفرم
... آه
! هیولای کوچولو
. آه ، مامور "پلیکلی" هستم
. از دست جفتتون صبرم تموم شده
شماره 6-2-6 رو دستگیر کردین یا نه ؟
... آم
... آه
. خودتون رو زندانی و اخراجی بدونید
! در بی کفایتی شما در کارتون حرفی نیست
... اما ، آم
. اخراج شدیم
. حالا به روش من انجامش میدیم
روش تو ؟
! اوه ، صبر کن
به نظر میاد "جامبر" و "بلینکلی" رو زیادی . بالا دست گرفتم
. آه ، جومبا و پلینکلی
. حالا هر چی . ماموریت تو خطر ـه
، این میتونه شانسی باشه که ارزش خودتو نشون بدی . "کاپیتان "گانتو
کی آماده رفتن میشی ؟
. فوراً
. فرار نکن
. کاری نکن بهت شلیک کنم
. تو گران بها بودی
. آره . آره ، خودشه
. آروم باش
. مم ... منتظرم
برای چی ؟
. خانواده
! آه
. تو که نداری
. من ساختمت
... آه ... شاید بتونم
. تو برای نابود کردن ساخته شدی
. هیچوقت نمیتونی به کسی تعلق باشی
. حالا آروم بیا ما میبریمت
، نه ، نه ، نه ، نه ! نکن ، فرار نکن
! فرار نکن
. لیلو
. نشنیدم که بیدار بشی
عزیزم ، چیزی شده ؟
. استیچ رفت
واقعاً ؟
. بهتر که رفت
. به هر حال ، اون نمیخواست که اینجا باشه
. بهش احتیاجی نداریم
... لیلو
... یه وقتایی تمام تلاشت رو میکنی
. اما کار ها اونطور که میخوای پیش نمیره
... یه وقتایی چیز ها باید تغییر کنن
... و شایدم یه وقتایی تغییر کنه بهتر باشه
... حتی اگه
! نانی
! دیوید
. فکر کنم یه کاری واست پیدا کردم
!چیکار کردی ؟
، مغازه "کویکینی" پیر . ولی باید عجله کنیم
اوه ، باشه . لیلو ؟
... عزیزم ، این خیلی مهمه
. ازت میخوام واسه چند دقیقه اینجا بمونی
. همین الان بر میگردم
در رو قفل کن و به کسی هم جواب نده ، باشه ؟
. اوضاع بالاخره داره تغییر میکنه
. دیوید ، این یکی رو مدیونتم
. اشکال نداره
، تو فقط میتونی باهام قرار بزاری . بعدش بی حساب میشیم ( ای کلک :دی )
! برگرد اینجا ، وروجک
استیچ ؟
چیه ؟
! شش
... آه ، قایم شدن پشت دوست کوچولوت
. دیگه جواب نمیده
مگه بهت نگفتم ؟
. ما امروز صبح اخراج شدیم
. قوانین جدید
! ها
اوو
چیکار کنیم ؟
! اوو ! من عاشق این آهنگم
. انبر دست
. پیچ گوشتی
. بررسی میکنیم
... بیا بیرون ، دوست من
. از پشت هر کس قایم شدی بیا بیرون
این دیگه چیه ؟
! اوو
! زود باش
قضیه چیه ؟
. دوباره سر و پات میکنم
. قدت رو بلند تر میکنم و بدون پرز
! من پُرز دار رو دوست دارم
... نه ... نه
! نــه
! اوه ، مادرم رو وارد قضیه نکن ( فحش ناموسی فضایی داد :دی )
. میتونم با تعمیر یه کاریش کنم
... سعی کردم که اون روم رو نشون ندم
، ولی باهاش روبرو بشی . فضیه اشکال پیدا میکنه
! نه
! زود ! دنبال من بیا
... اگه بتونیم
! تو زنده ای
! اونا کل منطقه رو گرفتن
... فرار میکنی ؟ بیا
. بزار جلوت رو بگیرم
! همیشه سر راه وایمیسی
دختره کجاست ؟
با دختره چیکار کردی ؟
الو ؟ "کوبرا بابلز" ؟
. فضایی ها به خونه من حمله کردن
. نه ، نه ، نه ! فضایی نه
! کالسکه قدرتمند آبی
. هیچ برگشتی هم نداره
. اونا سگم رو میخوان
. نیازی به اخطار دادن نیست
. همه چیز تحت کنترل ـه
لیلو ، اون کی بود ؟
، آه ، خوبه . سگم اره برقی رو پیدا کرد
! لیلو ! آویزونش نشو
! ها
. تو نباید با اسلحه ها بازی کنی
. آه ، باشه
. ممنونم
. آه ، الان یادم اومد ! امروز تولدته
! تولدت مبارک
! کریسمس مبارک
. کریسمس نیومده
! هانوکا مبارک ( هانوکا : عید مسیحیت )
داریم میریم استیچ ؟
. بهم اعتماد کن
. این خوب تموم نمیشه
. یک سیب زمینی - . دو سیب زمینی -
. سه سیب زمینی - . چهار -
. پنج سیب زمینی - . شش سیب زمینی -
. هفت سیب زمینی ، بیشتر
... مادر ... من ... بهم ... گفت
. مال ... تو ... ـه
! آه ، من بردم
. نا امیدت نمیکنم
... صبح زود برای تحویل دادن میام
. آه ، جون من نپیچ سمت چپ
. نه
. یکی از اونا یه چشم بزرگ وسط صورتش داشت
. آه ، لیلو
. لطفا این کارو نکن
. میدونی که چاره دیگه ای ندارم
! نه ! نمیزارم ببریش
. من تنها کسی هستم که اونو درک میکنه
. اگه با خودت ببریش ، شانس دیگه ای نداره
. داری کارو سخت تر از اونی که هست میکنی
! تو نمیدونی که داری چیکار میکنی ! اون به من نیاز داره
این چیزیه که اون نیاز داره ؟
... کاملا واسم روشنه که تو خیلی بیشتر
. از اون بهش احتیاج داری
! لیلو ! لیلو
لیلو
. تو همه چیز رو خراب کردی
تو هم یکی از اونایی ؟
. از اینجا برو ، استیچ
! سوپرایز
. و اینجا بود که فکر میکردم گرفتنت سخته
. من بیچاره
لیلو ؟
لیلو
، بفرما . واسه سفر محکم بشینین
. و نگاه کن ... من حتی توی خوشمزه رو هم گرفتم
. نه . وایسا
. لیلو
. آهه
. خیلی خوب ، حرف بزن
. میدونستم تو یه ربطی به این قضیه داری
حالا بگو لیلو کجا رفت ؟
. حرف بزن ! میدونم میتونی
! باشه ، باشه
لیلو کجاست ؟
... لیلو
! حالا گرفتمت
! شما دستگیر هستی
. حقوقش رو بهش بگو
. خوب گوش کن
الو ؟ فرماندهی کهکشان راه شیری ؟
. نمونه 6-2-6 دستگیر شده
. ما همینجا منتظریم
هان ؟
. عکس العملی بهش نشون نده
لیلو کجاست ؟
کی ؟
چیه ؟
. لیلو ... خواهرم
... متاسفم ، ما چیزی
... دربارش نمیدونیم
... لیلو ! اون یه دختر کوچولو ـه . اینقدره
. موهاش سیاه و چشماش قهوه‏ای ـه
. و با اون این اطراف میچرخید
... آه
. میشناسیمش
. برش گردون
. آه ، نمیتونیم اونکارو بکنیم
اون بعنوان سو استفاده از ذخائر کهکشان راه شیری . محسوب میشه
... ببین ، مشکل . ما فقط واسه اون اینجاییم
پس اون دیگه رفته ؟
. به قسمت خوب قضیه نگاه کن
. دیگه مجبور نیستی رو سر کسی دیگه داد بزنی
. بیا
. اوهانا
هان ؟
. هی ! ازش دور شو
نه ! چی گفتی ؟
. اوهانا یعنی خانواده
... خانواده یعنی
... هیچکس عقب نمونه
. یا فراموش نشه
. آره
... هی ( زبان فضایی )
چی ؟ ... بعد از اونهمه که منو زدی
انتظار داری همینجور کمکت کنم ؟
!همینجوری ؟
. بله ( زبان فضایی )
! خوبه
خوبه ؟ داری کاری که میگه رو انجام میدی ؟
. آه ، اون خیلی متقاعد کننده ـست
متقاعد کننده ؟ دقیقا داریم چیکار میکنیم ؟
. نجات
میریم لیلو رو نجات بدیم ؟
. بله ( زبان فضایی )
! آه ، خدایا ... امیدوار بودم دزدی ، تهدید
و دیوانگی به لیست کار هایی که امروز انجام دادم . اضافه بشه
! خودشه ! خودشه ! خودشه
پس چی ؟ فکر کردی پیاده اومدیم اینجا ؟
، گاندو هستم . درخواست پاکسازی هیپرستین میکنم
. آماده برای پاکسازی
. انجام شد C-12 پاکسازی بر روی وکتور
. منو به هیئت کهکشان وصل کن
گانتو ، چه خبره ؟
... فکر کردم شاید دوست داشته باشی بدونی
.... که اون کوچولوی تنفر آمیز
بله ، کاپیتان ؟
. باهات تماس میگیرم
چجوری رفتی اون بیرون ؟
خب دقیقا داریم چیکار میکنیم ؟
، نگران نباش . همه اش جزء نقشه است
. ما حرفه‏ای هستیم
! هی ! اون رو از دهانت بیار بیرون
. محکم بچسپین
! خیلی خوب ، وقت نمایشه
! خودشه
! برو ، برو ، برو
! وحشی کوچولو . از سفینه من برو پایین
. استیچ
، کامپیوتر . مکان نمونه 6-2-6 رو مشخص کن
. مکان نمونه 6-2-6 مشخص شد
. همین الان تمومش میکنیم
. استیچ بیهوشه
حالا چیکار کنیم ؟
. نزدیک میمونیم
. منتظر یه معجزه میشیم
. این تمام کاریه که میتونیم بکنیم
! نه
ترکم نکن ، باشه ؟
. باشه
. هدف 6-2-6 توی کوه ـه
. با سرعت 84 کیلومتر بر ساعت
! غیر ممکنه
! استیچ
همم ؟
. موجود کثیف
. کم عقل
! هییی ها
! سلام
! تو کثیفی ! تو بو گندو هستی ! تو مزاحم هستی
! همچنین با مزه و پرز دار
. تو برگشتی
. هیچکس عقب نمیمونه
لیلو
. سگ خوب
! دیوید
. هی ، لیلو
میشه ما رو تا کنار دریا برسونی ؟
... آه
. حتما
. ولی دوبار باید برم و بیام
پس تو اهل فضا هستی ، ها ؟
. منتخب موج سواری رو شنیدم
. ما نمونه 6-2-6 رو دستگیر کردیم
. ببرینش به صفینه من
. ولش کن
. وایسا
، خانم هیئت کهکشان . بزار توضیح بدم
! حرف نزن
، من شما رو بازنشسته میکنم . کاپیتان گانتو
... راستش ، افتخار گرفتنش میرسه
. به من
... شانس بیاری بعد از این
. جون سالم از من بدر ببری
... آه
... فکر کنم باید برم
! تو
! تو مقصر همه اینایی
... اگه به خاطر نمونه 6-2-6 نبود
... هیچکدوم از اینا
. استیچ
چی ؟
. اسمم استیچ ـه
. پس ، استیچ
... اگه به خاطر استیچ نبود
استیچ باید بره تو این صفینه ؟
. بله
استیچ میتونه خداحافظی کنه ؟
. بله
. ممنونم
تو کی هستی ؟
. این خانواده منه
. همشو خودم پیدا کردم
... کوچک و از هم پاشیده است
. اما بازم خوبه
. آره . بازم خوبه
اون حتما باید بره ؟
تو بهتر از من میدونی که قانون های ما . بی چون و چراـست
من نمیتونم تصمیمی که هیئت تصمیم گرفته . رو عوض کنم
لیلو ، مگه تو اون رو از مغازه نخریدی ؟
! هی
، سه روز پیش . من استیچ رو از مغازه خریدم
. به خاطرش 2 دلار پرداخت کردم
. این فاکتور رو میبینی ؟ بهش بدهکارم
، اگه ببریش . دزدی محسوب میشه
. فضایی ها تابع قانون اند
. آشنا به نظر میرسی
. سازمان سی آی اِی . رازول . 1973
. آه ، بله . مو داشتی قبلا
. اینو به دست خودت میسپارم
... دستور میدهم که این مخلوق به زندگی در تبعید
... تبعیدی که بعد از این بر روی
. زمین خواهد بود
... و به عنوان سرپرست این موجود فضایی ، استیچ
... اکنون این خانواده تحت حفاظت ویژه
. ایالات متحده کهکشان راه شیری خواهد بود
. از حالا به بعد مورد حفاظت قرار میگیرید
. شک داشتم این حرفو بزنی
. توضیح دادن این تو مرکز فرماندهی مشکله
. میدونم منظورت چیه
سی آی اِی ؟
. سابق
. یه بار سیاره رو نجات دادم
... گروهی از پشه های در حال انقراض
. رو نجات دادم
... حالا ، درباره اون خونتون
. صبر کن
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.