ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫همه‌چی با یه شوخی شروع شد ‫و به قتل ختم شد
‫انتخاب فوق‌العاده‌ایه
‫عاشق اینم
‫آشغاله
‫یه کتاب ترسناک مبتذل
‫واسه دخترخوانده‌مه
‫میشه 2 دلار و 95 سنت
‫ممنون که از مغازه‌ی بی‌دالتون خرید کردید
‫فروشنده‌ها، توجه کنید
‫فروشگاه شیدی‌ساید بسته شد
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫الو، با بی‌دالتون تماس گرفتید. ‫تعطیل کردیم
‫خیلی‌خب، از کِی تا حالا ‫تا دیروقت کار می‌کنی؟
‫از وقتی که مامانم آخرین حقوقی که ‫گرفت رو به جای قبض گاز...
‫خرج بلیط بخت‌آزمایی کرد
‫الو؟
‫رایان؟
‫رایان؟ پشت خطی؟
‫رایان؟ الو؟
‫رایان کجایی
‫شب خوش
‫- حالا دیگه تنها شدی ‫- یا خدا
‫رایان. این چه مسخره‌‌بازیه؟
‫ببخشید
‫کسی اینجاست؟
‫خیلی‌خب. خیلی بامزه بود عوضی
‫ترسیدم. باشه؟ تو بردی
‫رایان؟
‫کمک!
‫911، مورد اورژانسی‌تون چیه؟
‫سلام. من توی فروشگاه شیدی‌ساید هستم
‫الو؟
‫هنوز پشت خط هستید خانم؟
‫کسی چیزیش شده؟
‫خانم، اگه جواب ندید کمک می‌فرستم
‫آهای
‫کمک! کمک!
‫کمک!
‫رایان؟
‫خواهش می‌کنم. منم. منم
‫قتل‌های بیشتری در شیدی‌ساید ‫رخ داده است
‫در حالی که سانی‌ویل به سی‌امین سال ‫بدون جرم خشونت‌آمیز خود رسیده
‫دوباره در پایتخت قاتلین آمریکا ‫مصیبتی رقم خورد
‫تیم فوتبال سانی‌ویل دوباره برنده شد
‫کریستینا مارلو و جسیکا ون...
‫توی یه خونه‌ توی یه منطقه‌ی مسکونی ‫نزدیک به شیدی‌ساید پیدا شدن
‫هویتشون شناسایی شد
‫سانی‌ویل همینه
‫به نظر میاد شیدی‌سایدی‌ها ‫علاقه‌ای ندارن خودشونو درست کنن
‫سانی‌ویل و شیدی‌ساید
‫به خبری که هم‌اکنون به دستم رسید ‫توجه کنید
‫باز هم در دریاچه‌ی بین شیدی‌ساید ‫و سانی‌ویل اعضای بدن پیدا شد
‫سانی‌ویل به عنوان ‫زیباترین مکان زندگی رای آورد
‫ساکنین شیدی‌ساید...
‫یه شب دیگه رو تو تاریکی سر می‌کنن...
‫خونه‌ی جدید خودتونو توی ‫سانی‌ویل پیدا کنید
‫جایی که خورشید همیشه می‌درخشه. ‫حتی اگه هوا ابری باشه
‫در حالی که منطقه‌ی شیدی‌ساید ‫دچار افسردگی شده...
‫اقتصاد سانی‌ویل به درخشش خود ادامه میده
‫به گفته‌ی منابع اطلاعاتی پلیس شیدی‌ساید...
‫[سم عزیز، ازت متنفرم]
‫[سم عزیز، کاش هرگز ندیده بودمت]
‫[سم عزیز. برو به جهنم. با عشق، دینا]
‫شیدی‌ساید، یه شهر کوچیک توی آمریکا
‫ولی در بین محلی‌ها، تاریخچه‌ای از وحشت ‫اسم دیگه‌ای رو برای این شهر به همراه داشته
‫پایتخت قاتلین آمریکا
‫- و دیشب دوباره مصیبتی رقم خورد ‫- از دست بابا
‫الان پیش کلانتر نیک گود هستم. ‫جناب کلانتر، چی می‌تونید بهمون بگید؟
‫این حادثه هفت قربانی داشته
‫از سن 16 سال تا 42 سال
‫خود قاتل هم کشته شده
‫شیدی‌ساید درست کنار سانی‌ویل‌ـه
‫یکی از امن‌ترین و ثروتمندترین جوامع کشور
‫جاش!
‫شیدی‌ساید چه ویژگی‌ای داره؟ چطور ‫باید چرخه‌ی خشونت رو به پایان برسونیم؟
‫جاش!
‫[سلام، ملکه اومده]
‫[خدمتکار وفادار من کجاست؟ هستی؟]
‫[آقای ساکت اینجاست، بانوی من. ‫در خدمتگذاری حاضرم]
‫[دیدی چی شده؟ دیشب توی فروشگاه یه قتل عام ‫راه افتاده. قاتل ماسک جمجمه‌ای پوشیده بوده]
‫[آره، تو اخبار دیدم. ‫یه شیدی‌سایدی دیگه دیوونه شده]
‫[درست مثل شیرفروش سال 1953]
‫[درست مثل روبی لین تو سال 1965]
‫[و مثل قتل عام ‫اردوگاه نایت‌وینگ، سال 1978]
‫[سرورم، می‌دونید این یعنی چی دیگه؟]
‫[می‌خوای بگی تو هم به همون چیزی ‫فکر می‌کنی که ملکه فکر می‌کنه؟]
‫[آره. خودشه]
‫[ساحره دوباره برگشته که انتقام بگیره]
‫[سارا فیِر یه شیدی‌سایدی دیگه رو ‫تسخیر کرده]
‫- چیکار داری می‌کنی رفیق؟ ‫- این مال تو نیست گلابی
‫گرفتم. داری یه معبدی چیزی می‌سازی؟
‫خیلی‌خب. می‌دونی چیه؟ ‫وقت مدرسه‌ست. سوار ماشین شو
‫بذار صحبتمو تموم کنم
‫دینا، مراقب اون باش
‫فکر کردم بابا گفت دیگه اجازه نداری ‫سراغ این بری
‫اصلاً می‌دونی سرویس ‫شرکت ای‌او‌ال چقدر گرونه؟
‫از اینترنت دزدی کردم. ‫دارم با یکی حرف می‌زنم
‫این اینترنت مزخرف دقیقاً دلیل اینه که ‫هیچ دوستی نداری
‫مزخرف نیست. یه جامعه‌ست که ‫خودشونو وقف حقیقت کردن
‫ببین، یه یارو دیشب دیوونه شده...
‫و یه عده رو توی فروشگاه کشته
‫برگام
‫توی تمام اخبار پر شده
‫قاتل ماسک جمجمه‌ای
‫ولی البته رسانه‌ها راجع به ‫مهم‌ترین بخشش صحبت نمی‌کنن
‫جاش، با آرامش بهت میگم...
‫از سرزمین تخیلات خوره‌ایت بیا بیرون ‫و سوار ماشین شو
‫تو هم از سرزمین افسردگی ‫"آخرش تنها می‌میرمِ" خودت بیا بیرون
‫انقدر عقده‌ی سم رو نداشته باش
‫برو سوار ماشین شو
‫[سارا فیِر، ساحره‌ی یک‌دست، ‫محکوم به رفتن به جهنم]
‫تا بعد، آقای ساکت
‫[ساحره‌های شیدی‌ساید]
‫بالا، بالا، پایین، پایین...
‫چپ راست، چپ راست. بی ای، استارت ‫(کد تقلب بازی‌های کونامی)
‫جلوتو نگاه کن اسکل
‫دیدی؟ کار ساحره‌ست
‫سارا فیر برگشته
‫وای خدا. تو دیگه شروع نکن
‫"دست دراز می‌کند از داخل گور..."
‫"تا کند مردان نیک را بَردگان شرور"
‫- " خونت را می‌گیرد" ‫- سایمون
‫" مغزت را می‌گیرد. ‫طعمه‌اش را دنبال می‌کند تا آنجا که بمیرد"
‫عجب
‫شماها خیلی حیوونید
‫- باحاله دیگه ‫- نفرت‌انگیزه
‫چیه؟ یارو ماسک جمجمه‌ی هالووین زده بوده
‫این کجاش باحال نیست؟
‫یه عده کشته شدن
‫هدر کشته شد
‫یارو احتمالاً یه آدم افسرده بوده...
‫که درست مثل بقیه‌ی ما ‫از زندگیش متنفر بوده
‫با این تفاوت که گفته: "چطوره که ‫واسه همیشه از اینجا برم؟"
‫"و چطوره که هدر..."
‫"و یه عده بدبخت دیگه توی ‫فروشگاه رو هم با خودم ببرم؟"
‫ساحره‌ی مُرده‌ی عصبانی‌ای ‫وجود نداره که دیوونه‌اش کرده باشه
‫تنها چیزی که باعث شده دیوونه بشه همین شهره
‫حالت خوبه؟
‫آره خوبم
‫به نظر میاد یه کم ساحره رفته تو جلدت
‫رفیق اصلاً واسه چی اینجایی؟ ‫اینجا دستشویی دخترونه‌ست
‫مخفیگاه جنسامونه
‫تو که می‌دونی ما این داستان ‫چرت و پرت ساحره رو باور نداریم، درسته؟
‫انگار یه جور بابانوئل روانیه
‫- این چیه؟ ‫- ازت می‌خوام که اینو امشب بدی به سم
‫- عمراً. راه نداره ‫- تو رو خدا، کیت
‫عمراً، دینا
‫من خودمو قاطی داستان تو و ‫دوست سابقت نمی‌کنم. خودت این کارو بکن
‫من نمیام دیدن بازی. ‫از گروه موسیقی کشیدم کنار
‫- از کِی؟ ‫- از اون موقع که چه اهمیتی داره؟
‫گروه موسیقی تنها فعالیت ‫فوق برنامه‌ای بود که برات مونده بود؟
‫خب هنوز لباس مخصوص گروه رو داری، آره؟
‫اون آشغال رو واسه آخرین بار بپوش
‫منم یه چیزی دارم که بهت ‫جرئت میده که با سم روبرو بشی
‫چی؟ دوباره دارید مواد می‌فروشید؟
‫فکر کردم بعد از اینکه برادر ‫این اسکل اوردوز کرد دست برداشتید
‫تیموتی رو میگی؟
‫تیموتی که واقعاً اوردوز نکرد
‫واقعاً نمرد
‫برش گردوندن
‫جفتتون گاوید
‫ببخشید، کدوممون دوباره بهترین ‫دانش‌آموز مدرسه شده؟
‫همونی که رئیس تمام باشگاه‌های ‫این آشغالدونیه
‫من از اینجا میرم بیرون
‫باید جامو بین ستاره‌ها به دست بیارم عوضی
‫ساحره زنده‌ست. زنده باد سارا فیر
‫ایول
‫قبل از بازی امشب...
‫به نشانه‌ی احترام به ‫حوادث غم‌انگیز دیشب...
‫سانی‌ویل برای قربانی‌ها شمع روشن می‌کنه
‫حضور تمامی بازیکنان، ‫رقاص‌ها و گروه موسیقی الزامیه
‫واقعاً؟ بیخیال بابا
‫مگه تو از گروه نرفتی؟
‫نمی‌خواستم امشب به این شکل ‫اینجا باشم
‫می‌خواستم به عنوان یه طرفدار اینجا باشم
‫به عنوان شهردار سانی‌ویل
‫و از طرف تمام مردم شهرم...
‫میگم که تمام سانی‌ویل با شما به سوگ نشسته
‫آره. واقعاً به نظر میاد براشون ‫پشیزی ارزش داره
‫تنها سانی‌ویلی‌هایی که اومدن ‫اونایی‌ان که مجبور بودن
‫قلب ما از این غم شکسته
‫سم
‫فکر نمی‌کردم بیای
‫فکر کردم از گروه موسیقی خارج شدی
‫آره، خارج شدم. بیا
‫این...
‫خانواده‌ی من نسل اندر نسل ‫توی سانی‌ویل بودن
‫و حالا برادرم شهرداره...
‫و منم کلانتر شما هستم
‫در چنین زمان‌هایی راحته که ‫توی سوالات فرو بریم
‫که چرا این اتفاق افتاد
‫ولی خیلی خوب می‌دونم که...
‫هیچ جوابی وجود نداره که ‫مایه‌ی آرامش بشه
‫نباید توی تاریکی سقوط کنیم
‫باید به نور نگاه کنیم
‫آره. کار درست اینه که ‫یه فیتیله روشن کنیم...
‫و باهاش شیدی‌ساید آشغال رو منفجر کنیم
‫چی گفتی؟
‫گفتم وقتی هر هفته این اتفاق می‌افته که ‫دیگه مصیبت نیست
‫شوخیه
‫دوباره بگو چی گفتی حرومزاده
‫بس کنید
‫عوضی کله‌سبز. بیا اینجا بی‌شرف. بیا ببینم
‫بخوریدش...
‫- عوضیا ‫- آره
‫- فکر کردن می‌تونن هر کاری خواستن بکنن ‫- نه
‫مراسم شمع روشن کردن ما رو خراب می‌کنن، ‫بعد برمی‌گردن به عمارتشون...
‫انگار ما یه تیکه آشغالیم که ‫می‌تونن روش پا بذارن
‫نه
‫خب ما آشغال نیستیم
‫- نه ‫- امشب این مزخرفات تموم میشه
‫- آره ‫- می‌خوایم چیکار کنیم؟
‫میریم اون بچه‌مایه‌های عوضی رو می‌کشیم
‫آره
‫کیت. کیت. کیت
‫کیت. کیت
‫وقتی گفتم شیدی، بگید ساید
‫- شیدی ‫- ساید
‫وقتی گفتم شیدی، بگید ساید
‫- شیدی ‫- ساید
‫سانی‌ویلی‌های لعنتی
‫آره. کجا میرید؟
‫بچه‌ها بیایید اینجا
‫- شیدی ‫- ساید
‫- حتماً شوخیت گرفته ‫- اون همون دختره نیست؟
‫سم
‫کجا میرید ترسوها؟
‫- پیتر بس کن. چیکار داری می‌کنی؟ ‫- آروم باش
‫در رو باز کن
‫قطعاً فکر خوبیه دیگه؟ دینا؟
‫با شماره‌ی سه. حله؟
‫- مطمئنی؟ ‫- یک، دو...
‫- دینا ‫- چی؟
‫دماغت
‫وایستا. اتوبوس رو نگه دار
‫لعنتی، زنده‌ای؟
‫آره. زنده‌ام
‫حالت خوبه؟
‫خیلی شرمنده‌ام
‫ازش فاصله بگیر روانی
‫سم، منم. من اینجام
‫تو هم دیدی؟
‫چی؟
‫لعنتی
‫خیلی‌خب. نباید اینجا باشیم
‫خفه شو و کمکم کن ببرمش
‫باید ده دقیقه پیش از اینجا می‌رفتیم
‫- باید راه نفسشو باز کنیم ‫- بس کن
‫همه‌چی تحت کنترله. آروم باش
‫همه‌چی تحت کنترله
‫- چندتا انگشت دارم نشون میدم؟ ‫- سه‌تا
‫دیدید؟ حالش خوبه
‫وای خدا
‫این چه مدلشه دیگه؟
‫- دینا جانسون؟ ‫- آره. با حرف سین
‫می‌خوای بگی چه اتفاقی افتاد؟
‫ماشین تصادف کرد
‫داشت تعقیبتون می‌کرد؟
‫خب پشت سر اتوبوس داشت حرکت می‌کرد. ‫اینم تعقیب حساب میشه؟
‫راننده میگه که درست قبل از تصادف...
‫یه نفر در خروج اضطراری رو باز کرده
‫چنین چیزی یادم نمیاد
‫نه؟
‫دیده که کلمن هم دستت بوده
‫کسی دیگه هم دیده؟
‫شاید داشتی مسخره‌بازی در می‌آوردی
‫اوضاع از کنترل خارج شده
‫- چرا بهم نمیگی دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ ‫- نمی‌دونم
‫به گمونم...
‫گاهی تصادف پیش میاد دیگه
‫کنترلمونو از دست دادیم آقا
‫یه تصادف مسخره بود
‫نوش جان، عوضی
‫فقط یه تصادف بود
‫خیلی‌خب
‫خب اگه چیزی به ذهنت رسید...
‫بهم زنگ بزن
‫من طرف شماهام
‫آره، حتماً
‫ماشینم مرخص شد
‫خب باباییت برات یه دونه جدیدشو می‌خره
‫عوضی شیدی‌سایدی
‫قبر همه‌تون کنده‌ست
‫- می‌کشمت ‫- جدی؟
‫خب بهتره قبل از اینکه بابا برسه ‫این کارو کنی، چون اونم می‌خواد بکشتت
‫می‌دونستی که پلیس دیشب سر کار ‫بابت یه تصادف بهش زنگ زده؟
‫خواهش می‌کنم از اتاقم برو بیرون
‫خودت از اتاقت برو بیرون. ‫کل روز رو اینجا بودی
‫پاشو
‫اینجا همراه مارتین فرانکلین هستم...
‫سرایدار فروشگاه شیدی‌ساید
‫- مارتین، چه اطلاعاتی داری؟ ‫- خب اون یه پسر معمولی بود
‫همیشه فکر می‌کردم میره خونه...
‫و کتاب کمیک و از این جور چیزا می‌خونه
‫بچه‌ی باحالی بود، به گمونم ‫یه دفعه مخش تاب برداشت
‫اتفاق گیج‌کننده‌ای رخ داده...
‫چون هویت قاتل شناسایی شده و ‫اون رایان تورس، از کارکنان فروشگاهه
‫کسی که به تازگی از دبیرستان ‫شیدی‌ساید فارق‌التحصیل شده بود...
‫یه آدم معمولی که اونایی که ‫می‌شناختنش تأکید می‌کنن...
‫که یهو قاطی کرده
‫بیمارستان ایست یونیون
‫سلام. لطفاً وصل کنید به اتاق سامانتا فریزر
‫جاش. در رو باز کن
‫- الو؟ ‫- سلام. خانم فریزر...
‫ببخشید خانم...
‫سلام...
‫سم اونجاست؟ می‌خواستم...
‫- می‌خواستم ببینم حالش چطوره ‫- دینا تویی؟
‫آره. سلام
‫فقط نگرانش بودم و...
‫تا اونو به خاک سیاه نشونی ‫دست برنمی‌داری، مگه نه؟
‫حالش خوبه. دیگه بهش زنگ نزن
‫جاش!
‫کسی اینجاست؟
‫آهای پیتر
‫می‌بینم که حالا لباس کامل خریدی
‫- پیتزا آماده‌ست؟ ‫- آها، پس این یکی صدا رو شنیدی؟
‫چی؟
‫منم واسه خودم اولویت‌‌هایی دارم
‫وای خدا
‫لعنتی. داغه
‫عوضی سانی‌ویلی
‫برگام
‫همینجا بمون
‫تو رقت‌انگیزی
‫توی هر کیسه چهارتا بندازید...
‫و اگه در عرض یه ساعت تمومش کنید...
‫می‌ذارم سریال ‫"به اصطلاح زندگی من" رو باهام ببینید
‫بعد اینارم نخورید
‫اینا باعث میشن قلبای کوچولوتون ‫از کار بیفتن...
‫بعد با استفراغ خودتون خفه میشید...
‫و همه هم حسابی ناراحت میشن
‫حله؟
‫باب، اون خون رو حروم نکنی. ‫این آخرین قوطی‌مونه
‫مرتب کردن اینا چی شد پس؟
‫روشن و تیره و حواست به ‫جورابای طرح‌دار باشه
‫- میشه دوباره بگی چی به من می‌ماسه؟ ‫- نه
‫وای خدا. هنوز همون لباسای دیشب رو پوشیدی؟
‫سر شیفت کارت توی سوپر مارکتم همین تنت بود؟
‫باید دو شیفت کار می‌کردم و ‫تنها چیزی که تو ماشین داشتم همین بود
‫پس آره. بله که پوشیدم
‫حال به هم زنه. تو حال به هم زنی
‫- حله بچه؟ ‫- اونجا بودم که...
‫سلام دخترکش
‫کجایی؟
‫دارم پرستاری می‌کنم. از پنجره نگاه کن
‫اون پیتر عوضی سر به سر من گذاشته
‫دوست سم رو میگی؟ یعنی چی؟
‫آره. داره با یکی از اون ماسک‌های جمجمه...
‫دور خونه‌مون می‌چرخه. خیلی وضع داغونیه
‫باید برم. الان بهت زنگ می‌زنم
‫وای خدا. یه چیزی بپوش
‫چی؟ تصمیمتو بگیر دیگه دختر
‫همین‌جا بمونید
‫- شاید فکر خوبی نباشه ‫- هیس
‫آهای چندش. چه غلطی داری...
‫- دیوونه شدی؟ ‫- همون عوضی سانی‌ویلی‌ـه
‫خیلی ممنون
‫نه بابا. خیلی خوشحال میشم یکی پیشم باشه
‫- نجاتم دادید خانم لین ‫- خب من قبلاً پرستار بودم
‫مطمئنی همه‌چی مرتبه؟
‫البته. فقط باید یه لحظه برم و...
‫اون منحرف رو بکشم
‫چرا باید وارد اون خونه میشد؟
‫آخه متوجه نمیشم داشته چیکار می‌کرده
‫خیلی حیله‌گرانه رفتار می‌کرد
‫رفته بود سراغ لباس کثیفا
‫باید یه کم خواربار بخری پسر
‫الان جنسای مغازه‌مون حسابی تخفیف خورده
‫مخفیانه وارد خونه شده. یه چاقو داشت
‫وای. اونم وقتی بچه‌ها اونجا بودن؟ ‫خیلی حرکت داغونیه که
‫زدی تو خال، جاش
‫خیلی داغونه. ممنون
‫اونجا بچه بود. بعد یعنی چی؟
‫فکر کرده چون با سم دوسته...
‫می‌تونه بیاد تو محله‌ی خودمون ‫باهامون شوخی کنه؟
‫می‌دونی چیه؟ حق با توئه. گور باباش
‫- گور بابای پیتر ‫- آهای؟
‫مهم‌ترین بخش یادت نره. گور بابای سم
‫آره. گور باباش. باید دوست روانیشو مهار کنه
‫میای یا نه؟
‫آهای، آروم‌تر عاشق‌پیشه
‫- اینا رو پر کن و بشین ‫- فقط اومدم عیادت
‫وقت ملاقات ساعت 9 تموم میشه
‫به پرستار بِدی بگو که یه بیمار داره
‫بِدی. خیلی وقته ندیدمت. حالت چطوره؟
‫می‌بینم که هنوز با این ابله می‌پری
‫نمی‌تونه ازم دست بکشه، بِدی. ‫من خیلی خوشگلم
‫گوش کن، به کمکت احتیاج داریم
‫مطمئنم همینطوره، ولی...
‫از شانست یه پروتکل امنیتی جدید راه انداختن
‫مدام از بسته‌ی تمشک آبی و موزمون کم میشد
‫واسه همین حالا ‫یه کلید مخصوص لازم دارم که...
‫باید یه بیمار رو ببینم
‫تمشک آبی و موز؟
‫منظورش قرص ویکودین و پرکوسته
‫چیزی از دستگاه خوراکی می‌خوای؟ ‫دارم از گرسنگی می‌میرم
‫چه پلیور قشنگی
‫- اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- خودت چی فکر می‌کنی؟
‫حقیقتاً هیچی به ذهنم نمی‌رسه
‫وای خدا. این بازیا چیه؟
‫کدووم بازی؟ از چی حرف می‌زنی؟
‫دارم راجع به دوست عوضیت حرف می‌زنم
‫دیشب ما رو تهدید به قتل کرد. ‫"گور همه‌تون کنده‌ست"
‫همینطوری یه چیزی گفت
‫حالا امشب اومده اطراف خونه‌مون ‫سر به سرمون می‌ذاره
‫یواشکی وارد خونه‌ای شد که ‫کِیت داشت از بچه‌ها پرستاری می‌کرد
‫نه. پیتر تمام مدت اینجا بود
‫باید همین الان بهش زنگ بزنی ‫و بگی دست از کارش برداره
‫خبر خوب. فردا از این آشغالدونی ‫انتقالت میدن
‫زمانبندیت عالی بود، عوضی
‫ماسک مسخره‌ات کجاست؟
‫آهای، سایمون مایه‌دار، پول بده
‫به من نگاه نکن رفیق. ‫من جیبم خالیه
‫تو پول خورد داری؟
‫بذار بگردم
‫نه
‫ولی می‌تونم...
‫چی می‌خوای؟
‫میگم تمام طول شب پیش من بوده
‫- انقدر براش لاپوشونی نکن. اون آدم بدیه ‫- کنترل خودتو از دست دادی
‫منو روانه‌ی بیمارستان می‌کنی، ‫بعد اومدی سرم داد می‌کشی
‫خیلی‌خب. اون اتفاقی بود. ‫ببین، خون‌دماغ شدم
‫- واقعاً نمی‌خواستم... ‫- خون‌دماغ؟ انقدر بهونه نیار
‫تو سراسر آشوبی
‫همیشه هم همینطوری بودی
‫پس منو مقصر ندون اگه ده سال دیگه ‫بیدار شدی و عین بابات بودی
‫مست و پیر بودی و به هیچ سمتی نمی‌رفتی
‫خیلی‌خب. اولاً که برو به درک
‫دوماً، آره. تبریک میگم که ‫از شیدی‌ساید خارج شدی، سم
‫تنها کاری که باید می‌کردی ‫این بود که تحمل می‌کردی...
‫و می‌چسبیدی به یه سانی‌ویل...
‫می‌دونی چیه؟ دیگه هرگز نمی‌خوام ببینمت
‫عالیه. زندگی مزخرف خوبی داشته باشی
‫وای خدا
‫این کارو از کجا یاد گرفتی؟
‫خیلیا تو اینترنت حقه‌هایی که ‫بلدن رو با هم معاوضه می‌کنن
‫خوره
‫خب...
‫کِی زدید تو کسب و کار میوه‌فروشی؟
‫چی؟
‫منظورم مواده
‫موقتیه. داریم پول جمع می‌کنیم ‫که از اینجا بریم
‫منم با خودت ببر
‫فرار کنید
‫اونا دوباره با هم دوست شدن؟
‫رازهای حل‌نشده‌ی امشب، ‫داستان یه زن خانه‌دار تنهاست...
‫- سوئیچ کجاست؟ پیش توئه؟ ‫- نه
‫سوئیچ کجاست؟
‫بیایید. آمبولانس
‫- نه ‫- نمی‌تونی اون ماسک رو بپوشی. داری چیکار...
‫بجنبید
‫- یالا، بیایید بریم ‫- یالا
‫این دیگه چه...
‫هویت قاتل شناسایی شده و اون...
‫رایان تورس، از کارکنان فروشگاهه
‫دینا، بیا دیگه. دینا
‫- دینا بجنب. بریم ‫- برو، برو
‫- باید همین الان بریم ‫- بجنب
‫به فروشگاه دسترسی داری. ‫هنوز از کارکنان اونجایی، درسته؟
‫دوباره بهت میگم. یه نفر اونو گذاشته اونجا
‫اون اسپری‌ها واسه من نیستن
‫حق با توئه، مارتین. اینا...
‫درواقع اسپری‌های من هستن
‫چرا باید توی محل کار خودم ‫با اسپری چیزی بنویسم؟
‫بیخیال بابا
‫مارتین، این اطراف مردم یه کم ‫احترام قائل میشن
‫کلانتر گود صدام می‌کنن
‫کلانتر گود؟
‫کلانتر حرومزاده‌ی شیطانی بهتره
‫دارم بهت میگم. خودش بود
‫اون قاتل روانی که همکارم با تیر کشتش؟
‫آره. ما هم مدام داریم همینو میگیم
‫- چه مرگته؟ ‫- افسر کاپینسکی
‫خودت گفتی بیام سراغت
‫نباید با یه آمبولانس دزدی...
‫انقدر نزدیک یه ایستگاه پلیس باشیم
‫اصل موضوع همینه. ‫جلوی چشم همه مخفی شدیم
‫آره. درست مثل باندی
‫منظورم تد باندی‌ـه، ‫وقتی که قربانی‌هاشو زیر نظر می‌گرفت
‫خب، ولی مگه اون آخرش گیر نیفتاد؟
‫خب نه. آره ولی...
‫فکر اینو بکنید. من میرم خودمو خالی کنم
‫حالا چرا انقدر راجع به ‫قاتلا اطلاعات داری؟
‫آدم باید دشمنشو بشناسه، درسته؟
‫- از اون شکلاتا چیزی پیشت مونده؟ ‫- آره
‫بعد ماسکش افتاد
‫و همینو دیدید؟
‫آره. آره قاتل فروشگاه. رایان تورس
‫رایان تورس اینه
‫آره
‫آره. خودشه
‫می‌دونم، ولی حتماً ‫یه اشتباهی چیزی کردید. ببین...
‫- می‌دونم چی دیدم ‫- باشه
‫بذار برگه‌ی مخصوصشو بیارم
‫"قاتل مُرده به دنبال..."
‫به نظرت بیشتر شبیه جنازه‌های ‫فیلم "طلوع مردگان" بود...
‫یا فیلم "شب مردگان زنده؟"
‫صبر کن ببینم
‫- حرفمونو باور نمی‌کنی؟ ‫- وقتمونو هدر دادیم
‫آخر هفته کلی تماس سرکاری داشتیم...
‫کلی گزارش دادن که ‫مقلدین ماسک جمجمه‌ای رو دیدن
‫از بیمارستان تماس گرفتن. ‫خانومه به نظر آشفته می‌اومد
‫صبر کن، من جواب میدم. ‫به اینا رسیدگی کن
‫چرته. توی بیمارستان...
‫کلی جنازه افتاده. خودتون می‌بینید
‫عزیزم، بابت این خبر خیلی ممنون
‫قاتل هنوز اون بیرونه
‫ما هم تمام تلاشمونو می‌کنیم ‫که گیرش بندازیم
‫تو یه هیولایی. شماها قرار بود ‫از ما محافظت کنید
‫آهای. خانم جوان، با دم شیر بازی نکن
‫خیلی شرمنده آقا
‫نمی‌دونم یه دفعه چه مرگم شد
‫از اینجا برید بیرون
‫برید پیش دوستاتون. ‫بگید باید آرومتون کنن
‫حالت خوبه؟
‫کمک می‌خوای؟
‫باید بریم
‫به نظرم باید همینجا بمونیم
‫اینجا جامون امنه. اگه اون روانی ‫دوباره پیداش بشه چی؟
‫- اونوقت آماده‌ایم ‫- چه غطلی کردی؟
‫دینا، این چیه؟
‫مال پلیسه‌ست؟ تفنگ یه پلیسو دزدیدی؟
‫البته که دزدیده
‫- عقلتو از دست دادی؟ ‫- حرفمونو باور نمی‌کنن
‫خودمونیم و خودمون
‫سایمون کدوم قبرستونیه؟
‫سایمون، بجنب
‫- بجنب ‫- برید، برید
‫با عقل جور در نمیاد. امکان نداره
‫- گلوله‌ها جلوشو نگرفتن ‫- کشف بزرگی کردی
‫- این دیگه چه خری بود؟ ‫- من از کجا باید بدونم؟
‫خیلی جذاب بود. چه می‌دونم. ‫اون هرزه عادی به نظر می‌رسید
‫شرمنده که حالتو خراب می‌کنم...
‫ولی هرزه‌های معمولی ازشون ‫خون سیاه نمی‌ریزه
‫خب اون جذاب و عادی بود...
‫تا اینکه با یه تیغ اصلاح کوفتی ‫بهم حمله کرد
‫صبر کن ببینم، تیغ اصلاح؟
‫آره. از اون تیغای قدیمی که باهاش ‫صورت رو اصلاح می‌کردن...
‫یا در این مورد، به گمونم بریدن...
‫مچ دستش. مچ دستشو بریده بود
‫یه آهنگی می‌خوند؟
‫یه آهنگ قدیمی... یه آهنگ قدیمی نمی‌خوند؟
‫یا خدا، تو از کجا می‌دونی نابغه؟
‫این روبی لین‌ـه
‫- همون دختری که بهت حمله کرد ‫- یا خدا
‫وقتی داشت یارش...
‫و دوستاشو می‌کشت آواز می‌خوند. ‫بعد خودشم کشت. رگشو زد
‫وای خدا. چرا من اینو توی اخبار ندیدم؟
‫چون قضیه مال سی سال پیشه
‫1965
‫روبی یکی از قاتل‌های شیدی‌سایده. ‫درسته مثل ماسک جمجمه‌ای
‫رایان؟ خواهش می‌کنم
‫منظورم رایان تورس‌ـه
‫نگاه کن، سال 1978
‫16 سال پیش
‫- یه روانی نقابدار یه مشت بچه رو توی... ‫- اردوگاه نایت‌وینگ می‌کشه
‫آره. خاله‌ام اونجا بود
‫واسه مدت زیادی خانواده‌ام ‫از این واقعه داغون شدن
‫سال 1950
‫هری روکر
‫یه شیرفروش محلی یه مشت ‫زن خانه‌دار رو تیکه‌تیکه می‌کنه
‫سال 1935، قاتل خپل کوتوله
‫سال 1922، بیلی بارکر
‫سال 1904، فریبکار قاتل دخترا. ‫همینطوری ادامه داره
‫همینطوری مدام توی...
‫شیدی‌ساید اتفاق می‌افته. ‫آدمای عادی دیوونه میشن
‫وای خدا
‫این یارو رو ببین
‫اون کشیش سایروس میلره
‫سال 1666. اولین موردیه که ثبت شده
‫بچه‌ها رو کشت و چشماشونو در آورد
‫سم؟
‫برات اینو آوردم
‫- همیشه از این پلیور خوشم می‌اومد ‫- آره، می‌دونم
‫اگه خون بریزی روش می‌کشمت
‫چه بلایی داره سرمون میاد؟
‫یه عده سعی دارن بکشنمون
‫اگه حرفای برادر عجیبمو ‫باور کنی، آدمای مرده
‫منظورم این نبود
‫آره می‌دونم
‫ببین، می‌دونم همیشه واسه اینکه...
‫تظاهر می‌کردی یکی دیگه هستی ‫بهت دری‌وری می‌گفتم
‫ولی...
‫واقعاً برای منم راحت نیست که...
‫می‌دونی، مثل خودمون باشم
‫- می‌خوای منو ببخشی؟ ‫- نه
‫باشه. منم نمیگم چی می‌خواستم بگم
‫بگو
‫شاید حق با تو باشه
‫شاید واقعاً محکوم به فناییم
‫هیچ یک از اینا اتفاقی نیست
‫کار سارا فیِره
‫اون شیدی‌سایدی‌ها رو تبدیل به قاتل می‌کنه
‫واقعاً به این چیزا اعتقاد داری؟
‫آخه کسی واقعاً فکر نمی‌کنه که ‫این داستان ساحره واقعی باشه
‫آره، یه چیزیه که پرستارا واسه ‫ترسوندن بچه‌ها از خودشون در آوردن
‫نه، نه. گوش کن چی میگم
‫1666، سارا فیر به جرم جادوگری ‫اعدام شد. این یه واقعیته
‫ولی از بعد از اعدام شدنش، ‫آدما رو تسخیر می‌کنه...
‫به قاتل تبدیلشون می‌کنه تا ‫از شهر انتقام بگیره
‫- مثل همون شعر بچه‌هاست ‫- آره، آره
‫"پیش از اینکه نفسش آید به تنگ..."
‫"یافت راهی که زند به مرگ نیرنگ"
‫"قطع کرد آن دست نفرین‌شده‌اش..."
‫"زند تا ابد به این سرزمین چنگ"
‫"دست دراز می‌کند از داخل گور..."
‫"تا کند مردان نیک را بَردگان شرور"
‫آره. دقیقاً
‫نمی‌بینید چه بلایی داره سرمون میاد؟ ‫اینا همه‌اش مدرکه
‫شیدی‌ساید فقط مرکز پرورش روانی‌ها نیست
‫تمام این قتل عام‌ها به سارا فیر وصل میشن
‫نفرین ساحره واقعیه
‫باشه. فرض کنیم که ساحره ‫آدما رو تسخیر می‌کنه...
‫که یه انتقام خیلی داغون بگیره
‫این مثل قتل عام فروشگاه نیست
‫یه بلای دیگه‌ای داره سرمون میاد
‫یه چیز خیلی بدتر
‫الان دوتا از قاتلاش افتادن دنبالمون، ‫جفتشونم مُردن
‫چرا انقدر از دست ما عصبانیه؟
‫من دیدمش
‫دیشب، نمی‌دونم...
‫نمی‌دونم. فکر کردم سرم ضربه دیده، می‌دونی؟
‫اون...
‫خودش بود
‫ساحره رو دیدم
‫باورم نمیشه اونو داری می‌ذاری رو سرت
‫باورم نمیشه فکر می‌کنی ‫به درد نمی‌خوره...
‫اونم وقتی که وسط یه جنگل مزخرفیم...
‫و روانی‌های مُرده دنبالمونن
‫خیلی‌خب، از ماشین افتادم بیرون...
‫افتادم اینجا
‫بعدش...
‫یه چیزی حس می‌کنم
‫زنجیر؟
‫وای. فقط زنجیر نیست
‫- برگام ‫- وای خدا
‫امکان نداره
‫فیِر. خودشه
‫اینجا قبرشه
‫وای نه، نه
‫این بده. خیلی بده
‫تعجبی نداره که اون ساحره ازمون ‫عصبانی شده. منم بودم عصبانی می‌شدم
‫سم آرامش قبرشو به هم زده
‫حالا آدمکشاشو می‌فرسته سراغمون
‫آدمکشاش؟
‫یعنی کل اون روانی‌هایی که روی ‫دیوار اتاقت بودن میان دنبالمون؟
‫شنیدید؟
‫وایستا ببینم
‫به خاطر اینکه آرامش قبرشو ‫به هم زدیم عصبانیه، درسته؟
‫آره. خب که چی؟
‫خب درستش می‌کنیم
‫استخونا رو برمی‌گردونیم، دوباره ‫دفنش می‌کنیم و می‌ذاریم استراحت کنه
‫نه، این خیلی احمقانه‌ست
‫خیلی هوشمندانه‌ست
‫آره. توی فیلم "ارواح خبیثه" هم همینطوری بود
‫حالا هرچی. بیایید سریع انجامش بدیم ‫که بتونیم بریم
‫خیلی‌خب
‫دینا، دینا. یه چیزی پیدا کن ‫که استخوانشو باهاش بپوشونیم
‫تو. کار تو بود
‫کار تو بود
‫دماغت...
‫بچه‌ها؟
‫به گمونم یه نفر توی جنگله
‫کار تو بود
‫باید عجله کنیم
‫بفرما، بفرما
‫عذر می‌خوایم
‫جواب داد؟
‫- نه ‫- کار تو بود
‫برو، فرار کن
‫فرار کن. فرار کن
‫برو. یالا برو
‫ماشینو روشن کن. برو
‫- اون قاتل اردوگاه نایت‌وینگ بود ‫- فایده نداشت
‫آره، شاید به خاطر اینکه ‫مثل توی فیلما نیست، باشه؟
‫به این آسونی نیست که استخونا رو ‫به آرامش برگردونی
‫باید جواب می‌داد. همیشه جواب میده
‫شاید به خاطر دستشه که ناپدید شده
‫حالا مگه مهمه؟ چیکار کنم که کشته نشم؟
‫همه‌مون. چیکار کنیم که همه‌مون کشته نشیم
‫و انتظار دارم تو جواب بدی، خوره‌ی ساحره
‫- نمی‌دونم ‫- دنبال ما نیستن
‫- دنبال منن ‫- چی؟
‫- دوباره دیدمش ‫- کار تو بود
‫ساحره. من مزاحم قبرش شدم
‫- کار تو بود ‫- دنبال منه
‫آره. آره. قاتل نایت‌وینگ ‫درست از کنار من رد شد
‫از سر راهش رفتم کنار و انگار...
‫اصلاً منو ندید. رفت سراغ اون
‫بچه‌ها، نه. روبی به سایمون حمله کرد
‫ماسک جمجمه‌ای اومد سراغ خونه‌ی ما
‫و وقتی که شما داشتید بچه‌داری می‌کردید
‫نه، اینطور نبود
‫ماسک جمجمه‌ای به ما اهمیتی نمی‌داد
‫اینو می‌خواست. خون سم
‫یعنی چی...
‫آره. خونی که سم بعد از تصادف بالا آورد
‫مثل فیلم "آرواره‌ها" شده پسر
‫یه نهنگی که خون رو بو می‌کشه
‫حق با کیت‌ـه. وقتی هم که ‫ماسک جمجمه‌ای رو پیدا کردیم...
‫دینا...
‫خون سم ریخته روی استخونش ‫و حالا اون ساحره بازم خونشو می‌خواد
‫خیلی‌خب، حالا توی "آرواره‌ها" چیکار کردن؟
‫مطمئناً طعمه رو که لخت نفرستادن تو آب
‫اون طعمه نیست
‫چرا، طعمه‌ست
‫جدی میگم. اگه حق با ما باشه ‫و دنبال اون باشن...
‫بیایید به این عوضیا ‫همون چیزی که می‌خوان رو بدیم
‫خیلی‌خب، باید خودمونو تمیز کنیم
‫نباید ذره‌ای از خون سم روی بدنتون باشه
‫خب در این مورد که کاری از دستم برنمیاد
‫واقعاً فکر می‌کنی این کار جواب میده؟
‫آره
‫آماده‌ای؟
‫تله‌ی ساده‌ایه
‫طعمه می‌ذاریم
‫قاتلا دنبال خون میرن
‫بعدش...
‫لبخند بزن حرومزاده
‫مطمئنی می‌خوای این کارو کنی؟
‫اون طرف می‌بینمت
‫پسر، اینجاست. دیدمش
‫خیلی جذاب بود، ولی هنوز دیوونه بود
‫همونطوری شد. داشت ‫رد خون رو دنبال می‌کرد
‫داره جواب میده. سمت راست، ‫روانی ماسک جمجمه‌ای
‫روبی
‫خیلی احمقانه‌ست
‫اگه جواب نده می‌کشمت
‫همه‌شون اینجان
‫شروع کن، شروع کن
‫حالا اگه می‌تونید زنده بشید حرومزاده‌ها
‫بچه‌ها؟
‫یا خدا
‫فرار کنید. فرار کنید
‫برو، برو
‫- یالا، دارن میان ‫- اونا همینطوری مدام میان
‫دهنمون سرویسه
‫نه، نه. دهنمون سرویس نیست
‫دهن اون سرویسه. دارن میان دنبال اون
‫اگه سم رو بندازیم تو راهرو، ‫همین الان قضیه تموم میشه
‫- تو یه هیولایی ‫- دارم منطقی با قضیه برخورد می‌کنم
‫دیگه نمی‌تونیم فرار کنیم
‫یه گلوله جلوشونو نمی‌گیره، مشکلی نیست
‫حتماً خیلی قوی‌ان
‫ولی الان سعی کردیم منفجرشون کنیم ‫و اینم جواب نداد
‫داری میگی بکشیمش
‫خب دقیقاً که اینو نگفت
‫تو طرف اونی؟
‫تو حاضری واسه محافظت ازش ‫بذاری همه‌ی ما بمیریم. اینو ببین
‫باشه؟ همه‌شونو ببین
‫مُرده، مُرده، مُرده
‫راهش همینه
‫تنها راه همینه
‫سم رو باید ردش کنیم بره
‫شوخیت گرفته؟
‫حق با کیت‌ـه
‫نمی‌خوام به خاطر من بمیرید
‫من میرم
‫تمومش می‌کنم
‫نه، این کارو نمی‌کنی
‫دیوونه شدی؟
‫نه، سم
‫سم!
‫ولم کن. سم!
‫ولم کن. ولم کن
‫ولم کن. کمکم کن. کمک!
‫داریم می‌ذاریم بمیره
‫داریم می‌کشیمش
‫خواهش می‌کنم
‫تقصیر تو نیست
‫خواهش می‌کنم
‫- چه خبر شده؟ ‫- تنهایی این کارو نمی‌کنی
‫یه راه دیگه هست
‫سی برمان
‫اون کلید ماجراست
‫اردوگاه نایت‌وینگ، تابستون سال 78
‫یه گروه بچه‌های اردوگاه، یه قتل عام وحشیانه
‫یه نفر از شیدی‌ساید زنده مونده. سی برمان
‫"دختری که هنوز دچار آسیب روحی شده بود..."
‫"ادعا می‌کند که در بحبوحه‌ی قتل عام ‫ساحره را دید"
‫آره. درست مثل تو. پس اگه ‫اونم زنده مونده مطمئنم که...
‫شاید یه راهی برای ‫زنده موندن منم وجود داشته باشه
‫شماره‌ی 1554747
‫- کسی جواب نمیده ‫- شما با خانه‌ی برمان تماس گرفته‌اید
‫- در حال حاضر خانه نیستم ‫- اینجا کمک لازم دارم
‫- لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید ‫- کسی اونجا نیست
‫الو، من دینا جانسون هستم. ‫فکر کنم شما ساحره رو دیدید
‫این کوفتی دووم نمیاره
‫باید بدونیم چطوری زنده موندید
‫دارن بهمون حمله می‌کنن، خب؟ ‫کلی قاتل اینجا ریختن
‫اگه اونجایید خواهش می‌کنم تلفن رو ‫بردارید. خواهش می‌کنم جواب بدید
‫- برای ضبط پیغام جدید عدد یک را بزنید ‫- لعنتی
‫کمک!
‫- کمکمون کن ‫- کمک!
‫مُرده
‫"سی برمان در جنگل پیدا شد"
‫"ایست قلبی کرده بود، اما یک پسر ‫از اهالی آنجا احیای قلبی انجام داد"
‫اگه همین باشه چی؟
‫اگه اینطوری زنده مونده باشه چی؟ ‫قلبش از کار افتاده
‫با مُردن زنده مونده
‫چی بود؟ اون شعره. شعر کوفتی چی بود؟
‫"خونت را می‌گیرد، سرت را می‌گیرد"
‫- "طعمه‌اش را دنبال می‌کند..." ‫- "تا آنکه بمیرد"
‫همونطوریه که کیت گفت، باشه؟
‫ساحره می‌خواد بمیری
‫پس می‌کشیمت
‫بعد مثل همون سی برمان ‫به زندگی برمی‌گردونیمت
‫چی داری میگی؟
‫گور باباش. من امشب به هر صورت می‌میرم
‫بیا سعی کنیم به زندگی برگردونیدم
‫بریم این عوضی رو مثل تیموتی کنیم
‫[دوباره داره همون اتفاقا می‌افته]
‫[کارمند نمونه‌ی ماه]
‫چند ماه پیش، برادرم تیموتی ‫تجربه‌ی شومی...
‫از خوردن یه چیز خاصی داشت
‫واسه دو دقیقه جونشو از دست داد
‫ولی...
‫برش گردوندیم
‫کیت
‫وقتشه که کارتو تموم کنیم
‫باید اینا رو به ترتیب بخوری. ‫بخش اول حالتو عوض می‌کنه
‫بخش دوم دمای بدنتو حسابی میاره پایین
‫ممکنه یه کم حس کنی حالت بده
‫بعد باید بین بخش دوم...
‫و بخش سوم 5 دقیقه فاصله بذاری
‫این خیلی مهمه، باشه؟ ‫بخش سوم ناکارت می‌کنه
‫پس باید پنج دقیقه صبر کنی، ‫وگرنه همه‌چی به گند کشیده میشه
‫- چندتا از اینا داریم؟ ‫- خیلی. هزارتا
‫صبر کن ببینم. آمپول اپی؟
‫اپینفرین که به اسم آدرنالین هم می‌شناسنش
‫این زنده‌اش می‌کنه. این خود مسیحه
‫خون سم هدف رو علامت‌گذاری می‌کنه
‫یادته نیم ساعت پیش می‌خواستی منو بکشی؟
‫لازم نیست این کارو کنی. می‌تونی بری
‫یادته که تصمیم گرفتی خودتو ‫واسه ما فدا کنی؟
‫با هم این قضیه رو به پایان می‌رسونیم
‫خوب بمیری رفیق
‫خیلی‌خب، انبار با من. ‫تو هم برو سمت خروجی اضطراری
‫نه، نه، نه. جدا شدن از هم ‫اصلاً فکر خوبی نیست
‫ولی رفیق، گوش کن چی میگم. ‫می‌دونم خیلی وضع داغونیه
‫ولی باید این کارو بکنیم
‫کیت...
‫اون محبوب دل همه‌ست
‫واسه اکثر آدما وقت نداره
‫می‌دونم
‫فقط به خاطر اینکه احتمالاً ‫قراره بمیریم، مهربون شده
‫نه. خیلی‌خب...
‫شاید بمیریم
‫ولی کیت مهربون نیست
‫یه چیزی درون تو دیده
‫- خب که چی؟ ‫- خب اینکه خودتم اونو ببین رفیق
‫اگه تو نبودی، تا اینجا پیش نمی‌رفتیم
‫حالا باید اون روانیا رو ‫از سم دور نگه داریم
‫پس برو...
‫شهامت به خرج بده...
‫و یه نگاه به اون خروجی بنداز
‫دینا
‫اگه گند بزنیم و بمیرم چی؟
‫اگه نتونی منو برگردونی چی؟
‫گوش کن چی میگم
‫وقتی که رفتی...
‫همه‌شو دیدم
‫کل آینده‌ام...
‫کل زندگیم توی شیدی‌ساید
‫یه شیفت شبانه، یه شیفت روزانه...
‫و کلی قوطی خالی نوشیدنی
‫درست مثل بابام
‫راه خروجی نیست
‫ولی امشب با اینکه وسط جهنمیم...
‫حس می‌کنم یه فرصت دیگه باهات دارم
‫و دوباره از دستت نمیدم
‫چون تو و ما...
‫راه خروج هستیم
‫وقتی همه‌ی این قضایا تموم بشه، ‫می‌ریم بیرون و میگردیم..
‫با هم چیزبرگر می‌خوریم ‫و به آهنگای پیکسیز گوش میدیم
‫حالا به من نگاه کن. به من نگاه کن
‫برت می‌گردونم
‫قورتش بده. قورتش بده
‫زود باش
‫- چیزی نیست. چیزی نیست ‫- خیلی متأسفم
‫- نگاه کن ‫- چی؟
‫برید، برید
‫برید
‫بریم، بریم
‫نه. نه
‫نه
‫تمومش کن
‫نه. نه
‫تمومش کن. تمومش کن. یالا
‫نه. نه
‫برو، درست پشت سرمه
‫یالا، سم
‫نه. نه
‫سم؟
‫جاش، بیا کمک. آمپولا رو بیار
‫آمپولا رو بیار
‫کمکم کن. آمپولا رو بیار
‫بیا، بجنب
‫داری درست انجامش میدی؟
‫نمی‌دونم. نمی‌دونم
‫باید جواب بده
‫باید جواب بده. سم؟
‫سم؟
‫همه مُردن
‫سایمون...
‫کیت...
‫نمی‌ذارم این کارو کنی
‫یالا
‫یالا، سم. یالا. یالا
‫یک، دو، سه، چهار
‫چیزی نیست
‫مصاحبه با دینا جانسون
‫یکشنبه، دوم اکتبر 1994
‫می‌خوای بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟
‫داشتیم داروهای سم رو می‌گرفتیم
‫بعد برقا قطع شد. تاریکی محض بود
‫واقعاً هیچی نمی‌تونستم ببینم
‫پشت پیشخوان قایم شدیم
‫انقدر اونجا قایم شدیم تا همه‌چی تموم بشه
‫اون زخم رو چطوری برداشتی؟
‫افتادم روی شیشه‌خرده
‫شونه‌ات 15تا بخیه خورد
‫افتادم روی شیشه‌خرده
‫سم، شبیه جن‌زده‌ها شدی. ‫انگار که مُرده و زنده شده باشی
‫به گمونم به خاطر اینه که شوکه شدم
‫بذار بهت بگم حقایق چی به من میگن
‫- اون عملی‌ها... ‫- کیت و سایمون رو میگی؟
‫اونا عملی نبودن
‫اونا دوستای من بودن
‫اونا مقصر همه‌چی‌ان. واسه من ‫زیادی ساده به نظر میاد
‫ولی این اداره، با این داستان پیش میره
‫مگه اینکه کمکم کنی یه طور دیگه ببینمش
‫یه مصیبت دیگه توی شیدی‌ساید
‫یه کمالگرای محروم با بینشی روشن
‫یه پسری که از 15 سالگی ‫دست تنها خرج خانواده‌شو می‌داده
‫جفتشون تسلیم درآمد سریع مواد شدن
‫با قصه جور در میاد، نه؟
‫قشنگ و تمیز
‫اومدی اینجا و ازم کمک خواستی
‫باید به حرفت گوش می‌دادم. متأسفم
‫حالا دارم گوش میدم
‫ولی حرف دیگه‌ای برای گفتن نمونده
‫واقعاً می‌خوای دوستات به خاطر ‫این موضوع نابود بشن؟
‫نه
‫ولی اونا مُردن
‫هوی
‫بچه جون. میشه کمکم کنی؟
‫آها، باشه
‫پس واسه اینکه اینجام آدم بدی‌ام
‫پس اینطوری تو هم آدم بدی هستی کوچولو
‫بریم
‫مدیونتم
‫هر اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
‫باز این پسر ولخرج اومد
‫پسر تو که خانواده‌ی من نیستی
‫سم!
‫پس به گمونم...
‫فردا می‌بینمت؟
‫نه
‫قتلی دیگر در شیدی‌ساید
‫شبی سرشار از خشونت و هیجان، ‫ردی از جنازه از خود به جای گذاشت
‫ملیسا، خلاصه‌ای از حادثه بهمون بگو
‫سه‌تا جنازه توی ‫بیمارستان ایست یونیون وجود داره
‫می‌خواستم...
‫اون روز می‌خواستم اینو بدم بهت
‫- ولی... ‫- چی هست؟
‫- یه نواره؟ ‫- آره
‫جاش، یه نفر دم دره
‫جاش!
‫چیه؟
‫تو غذا سفارش دادی؟
‫آره. چیز مهمی نیست. پیتزاست دیگه
‫بس کن. انقدر عجیب‌غریب رفتار نکن
‫الو؟
‫خیلی‌خب، گوش کن عوضی. ‫به اینجا زنگ نزن
‫هنوز زنده‌ای
‫تو کی هستی؟
‫- سم... ‫- تو بهم زنگ زدی
‫می‌خواستی بدونی چطوری اون شب از قتل عام ‫اردوگاه نایت‌وینگ جون سالم به در بردم
‫سی برمان
‫تو هم به استخونا دست زدی؟ ‫تو هم صورتشو دیدی؟
‫- نه. تموم شده ‫- تموم شده؟
‫آره. ولی ممنون بابت اینکه ‫خیلی سریع جواب دادی
‫- تموم نشده ‫- سم...
‫هرگز تموم نمیشه
‫ما تمومش کردیم
‫جلوی قاتلا رو گرفتیم
‫ولی جلوی خودشو که نگرفتید
‫نمی‌تونید بگیرید
‫اون قوانین رو تعیین می‌کنه
‫کی؟
‫ساحره
‫هر کاری لازم باشه انجام میده
‫جاتون امن نیست
‫[اد کارسون، هری روکر، روبی لین]
‫یه راهی پیدا می‌کنه
‫[رایان تورس]
‫[سامانتا فریزر]
‫میاد سراغتون
‫سم
‫[آقای ساکت؟ کجا بودی؟ ‫چرا آنلاین نشدی؟]
‫[یه اتفاق دیوونه‌کننده افتاد]
‫[خیلی اتفاقا افتاده]
‫[می‌دونم. تو هم دیدی؟]
‫[یه سری معتاد افتادن به آدمکشی. ‫تو بیمارستان، سوپر مارکت...]
‫[مطمئنم این دفعه دیگه کار سارا فیِر نبوده. ‫کار اون عملیا، کیت و سایمون بوده]
‫[نه، این دروغه. اونا اینطوری نبودن]
‫[من سایمون رو می‌شناختم. ‫بچه‌ی خیلی باحال و شجاعی بود]
‫[کیت رو هم می‌شناختم. ‫اون باهوش و مهربون و...]
‫[نترس بود]
‫[دلم واسه جفتشون تنگ شده]
‫بس کن. ولم کن
‫سم! سم!
‫بس کن. بس کن
‫سم!
‫نکن. منم
‫منم. منم
‫این دیگه چه...
‫سم عوض شده، انگار خودش نیست
‫باید برش گردونیم
‫برت می‌گردونم
‫[این داستان ادامه دارد...]
‫ساحره...
‫نفرین شهر...
‫فکر می‌کردم راهی واسه ‫پایان دادن بهش وجود داره
‫ولی حالا می‌فهمم...
‫پایانی وجود نداره
‫این دوازدهم جولایه
‫اولین روز اردوگاه
‫یه هفته بعدش...
‫خواهرم کشته شد
‫[دوره و زمونه عوض میشه...]
‫[اما شیطان نه]
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.