‫«شین‌چان: خاطرات دایناسور ما»
‫میسائه.
‫این ماه خیلی مجبور شدم ‫واسه کار برم مهمونی.
‫میشه یه مقدار پول جلوتر بهم بدی؟
‫امکان نداره.
‫هنوز که سر برج نشده.
‫می‌دونم، ولی خب… یه کاریش کن دیگه.
‫همین الانشم به ته دیگ رسیدیم.
‫قیمت‌ها هم که هی میره بالاتر.
‫نمی‌تونی درخواست افزایش حقوق بدی؟
‫عمراً.
‫آخه تو این اوضاع خراب اقتصادی؟
‫بیرون هوا داغه، ولی اوضاع اقتصادی حسابی یخه.
‫واقعاً. یعنی وقتی شینوسکه بزرگ بشه
‫چه وضعیتی میشه؟
‫از خیلی جهات آینده نگرانم می‌کنه.
‫چقدر بزرگسال بودن پشمالوئه.
‫پشمالو؟ منظورت سخته… اوه!
‫چرا این شکلی لباس پوشیدی؟
‫از امروز تعطیلات تابستونی شروع شده
‫و قلبم داره تاپ تاپ می‌زنه!
‫تعطیلات تابستونی!
‫شینوسکه، ببخشید
‫ولی تو شرکت مسئول یه پروژه شدم،
‫شاید این تابستون نتونیم بریم جایی.
‫اما این اولین تابستون زندگیمه که پنج سالمه!
‫می‌خوام برم ساحل، حشره بگیرم،
‫آتیش‌بازی ببینم و کباب کنم!
‫گفتم که ببخشید.
‫چی توش بنویسم؟
‫آها، دفترچه نقاشی،
‫تکلیف مهدکودکت.
‫چطوره کارهای خونه رو انجام ندی و درباره‌ش بنویسی؟
‫ولی من که همیشه کارهای خونه رو انجام میدم!
‫نخیر، نمیدی!
‫پس من میرم با خانم ناناکو فراز می‌کنم!
‫بریم، ناناکو.
‫بله، شینوسکه.
‫منظورت فرار کردنه، نه فراز کردن.
‫ناناکو گفت این تابستون ‫می‌خواد بره خارج زندگی کنه.
‫تابستون پنج سالگیم تموم شد.
‫اوه، باید برم.
‫می‌بینمت.
‫بله، مواظب خودتون باشید.
‫واسه شروع به شیرو غذا بده.
‫این چه طرز خواهش کردنه؟
‫فقط انجامش بده!
‫وای، این دیگه کار اجباری بچه‌هاس!
‫شیرو، وقت صبحونه‌س.
‫پیاده روی رفته؟
‫هپی، بریم.
‫بکش کنار، سد معبر کردی.
‫نه. قراره بقیه تابستون رو
‫مثل جلبک دراز بکشم همین‌جا.
‫بابات چاره‌ای نداره که مشغول کار باشه.
‫- بیا، اینو در بیار. ‫- نه، بی‌ادب!
‫و اما خبر بعدی.
‫ مراسم افتتاحیه جزیره دایناسور ژاپن،
‫یک مرکز تفریحی در توکیو
‫که در سطح جهانی توجه‌ها رو ‫جلب کرده، به زودی آغاز میشه.
‫یک خبرنگار به صورت زنده در محل حضور داره.
‫اوه، همون پارک تفریحی که میگن
‫دایناسورهای واقعی داره.
‫نمی‌تونه درست باشه.
‫امروز، تاریخ جهان تغییر خواهد کرد.
‫من، وابل اودوروکی،
‫موفق شدم دایناسورها رو به زندگی برگردونم!
‫اگه واقعاً درست باشه خیلی عالیه.
‫از همین حالا، مطمئنم همتون فکر می‌کنین…
‫شگفت‌انگیزه!
‫«شپش انگیز» چیه؟
‫شگفت انگیز
‫یعنی یه چیز خیلی جذاب و فوق‌العاده.
‫و حالا، سه… دو… یک…
‫دایناسور!
‫بیاین یه ماجراجویی بزرگ رو شروع کنیم!
‫- امکان نداره! ‫- وای، خیلی باحاله!
‫من هم می‌خوام برم!
‫دایناسورها همه جا دارن می‌چرخن!
‫این یه استگوساروسه؟
‫براکیوساروس‌ها دارن برگ می‌خورن!
‫می‌تونین از داخل اتوبوس بهشون غذا بدین.
‫داره می‌خوره! وای!
‫شپش انگیز!
‫شگفت‌انگیز!
‫باورم نمیشه دایناسورها
‫تو دوران مدرن برگشتن!
‫خیلی تعجب کردم!
‫می‌خوام یه تیرانوساروس رو ببینم.
‫قوی‌ترین و باحال‌ترینه.
‫من براکیوساروس دوست دارم.
‫خیلی باوقارن!
‫دایناسورها ترسناکن،
‫ولی استگوساروس‌ها بامزه‌ن.
‫پروانه!
‫من تمپورادون دوست دارم.
‫منظورت پترانودونه.
‫تو چی، بو؟
‫ناواخوکراتوپس.
‫ها؟
‫آروم‌تر بگو.
‫ناواخوکراتوپس.
‫بحث سرعت نیست.
‫یه فامیل تریکراتوپوس که مربوط به
‫دوره کرتاسه پسینه.
‫چقدر درباره دایناسورها اطلاعات داری.
‫خب، هر چقدر هم که هیجان‌زده باشیم،
‫نمی‌تونیم بریم جزیره دایناسور.
‫شنیدم تا دو سال آینده همه بلیت‌ها رزرو شده.
‫شین ساما!
‫اوه، آی!
‫دوست داری فردا با من بیای جزیره دایناسور؟
‫وای! خیلی دوست دارم برم!
‫خانواده سوتومه حامی مالی هستن.
‫به راحتی می‌تونیم بلیت بگیریم.
‫رفتن به جزیره دایناسور با تو عالی میشه!
‫من از تو نخواستم، ماسائو.
‫چقدر خوش‌شانسیم!
‫کاملاً غیرمنتظره بود!
‫نه، من فقط شین ساما رو دعوت کردم…
‫برای همه‌تون بلیت تهیه می‌کنم.
‫- هورا! ‫- ایول!
‫چی؟
‫شینوسکه داره میره جزیره دایناسور؟
‫آی پیشنهاد داد ببردش اونجا.
‫این بروشور رو هم گرفتیم.
‫چقدر خوش‌شانس. تو شرکت هم
‫همه دارن درباره‌ش حرف می‌زنن.
‫یه پارک تفریحی شگفت‌انگیز
‫جایی که می‌تونین دایناسورهای واقعی ببینین!
‫اونجا می‌بینمتون!
‫این کیه؟
‫اوه، یه تهیه‌کننده برنامه‌های هیجانی بود، نه؟
‫خیلی قبل از اینکه تو به دنیا بیای
‫تو سرتاسر جهان برنامه اجرا می‌کرده.
‫مثل پارک رامن با جاذبه صفر.
‫ایده‌هاش خیلی خلاقانه‌س.
‫فردا حسابی خوش بگذرون.
‫باشه.
‫آشپز سه ستاره سوتومه
‫داره ناهارشون رو آماده می‌کنه.
‫ای کاش من هم می‌تونستم بچشم.
‫اگه نمی‌خوای، می‌ذارم کنار.
‫ماهی خشک رو خیلی دوست دارم.
‫به جزیره دایناسور خوش اومدین.
‫من آنجلا هستم،
‫امروز راهنمای شما خواهم بود.
‫آنجلا!
‫من شینوسکه نوهارا هستم، پنج سالمه!
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫چون مهمون ما خانم سوتومه هستن که مهمان ویژه‌ان،
‫به طور خاص من انتخاب شدم.
‫از آشنایی با شما خوشوقتم.
‫پس شما موقعیت بالاتری دارین؟
‫اگر سؤالی درباره دایناسورها دارین،
‫راحت از من بپرسین.
‫من! من!
‫خب باشه، تو.
‫رک بگم. من برات جذابم؟
‫ترجیح میدی قرار ساحلی باشه یا کوهنوردی؟
‫به نامزدت زیاد پیام میدی؟
‫گفتم، درباره دایناسورها.
‫- وای! ‫- چه باحال!
‫وای، تریکراتوپوس‌ها!
‫دستتون رو بالا ببرین اگه اسم اون ‫دایناسور کوچیک رو می‌دونین.
‫من! من!
‫ام… تو.
‫نمی‌دونم!
‫پس چرا دستت رو بالا بردی!
‫آنکیکراتوپس.
‫میگن شاید می‌تونستن شنا کنن یا نه.
‫درسته!
‫چقدر اطلاعاتت خوبه!
‫اون یه تیرانوساروسه؟
‫اون یه…
‫بیستاهیورسور.
‫اون یه تیرانوساروسه.
‫چقدر زیاد پرواز می‌کنن! اینا چی هستن؟
‫از اون طرف شروع کنیم…
‫اون یه پترانودونه.
‫و اون یکی اونجا دیمورفودونه.
‫تاپیارا!
‫آنوروگناتوس!
‫خوشم میاد که این‌قدر باوقار به نظر می‌رسن.
‫موافقم. منم براکیوساروس‌ها ‫رو بیشتر از همه دوست دارم.
‫آره، نه؟
‫هی، چرا اون دایناسور حرکت نمی‌کنه؟
‫شاید داره چرت می‌زنه؟
‫بوری‌بوری!
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫دارم سلام می‌کنم.
‫شین‌چان، تحریکش نکن!
‫آمارگاساروس!
‫به نظر ترسناک میان، ولی گیاهخوارن.
‫شین ساما، خیلی باحالی!
‫از طرف دیگه…
‫منم می‌تونم!
‫هی، هی! بیاین اینجا بچه‌ها!
‫اوه! این کار رو نکن!
‫ولوسیراپتورها!
‫کوچیک ولی شدیداً وحشی!
‫ای احمق کله‌شق!
‫این غذای یه سرآشپز درجه یکه!
‫استیک خیلی ترده!
‫آقای وابل اودوروکی!
‫بابت دستاورد قرن تبریک میگم!
‫متشکرم.
‫حتماً خیلی سختی کشیدین
‫تا دایناسورها رو برگردونین.
‫می‌خوام با شگفت‌انگیز‌هام
‫دنیا رو روشن‌تر کنم.
‫حاضرم برای این هدف هر کاری بکنم.
‫ولی چطوری این کار رو کردین؟
‫یه راز کاملاً محرمانه‌س.
‫نمی‌تونم لوش بدم.
‫بذار بگیم یه روش شگفت‌انگیزه
‫که بر اساس سال‌ها تحقیقه.
‫کدوم رو بیشتر دوست داری، ‫«اکشن ماسک» یا «کانتام روبو»؟
‫خب…
‫تو کی هستی؟
‫ناناکو، داری تماشا می‌کنی؟
‫من اینجا حالم خوبه، مواظب خودت باش…
‫نکن.
‫خب، چه پسر بانشاطی.
‫هی، من یه اسباب‌بازی کپسولی می‌خوام!
‫از راهنمایی‌هات لذت بردم، آنجلا.
‫از اینکه این حرف رو می‌شنوم افتخار می‌کنم.
‫و در آخر،
‫این هم سکه ورودی.
‫از این تو دستگاه اسباب‌بازی کپسولی استفاده کن.
‫باشه!
‫اوه، یه براکیوساروس!
‫استگوساروس!
‫تریکراتوپوس.
‫تیرانوساروس، بیا دیگه…
‫تیرانوساروس، بیا دیگه!
‫وقتی اینجوری میگی، معمولاً نمیاد.
‫بیا دیگه!
‫این چیه؟
‫پی‌پیِ تیرانوساروس.
‫خوبشو گرفتی.
‫این چیزی نبود که انتظار داشتم!
‫باشه، نوبت منه!
‫اوه، یه توپ طلایی!
‫وای!
‫این خیلی کمیابه!
‫تحت تأثیر قرار گرفتم، شین ساما!
‫این چیه؟
‫یه مجسمه طلایی از وابل اودوروکی.
‫نمی‌خوامش.
‫به نظر میاد شینوسکه کلی خوش گذرونده.
‫اوه، خوشحالم اینو می‌شنوم.
‫ولی هنوز کلی از تعطیلات تابستونی مونده.
‫می‌خوام با شگفت‌انگیز‌هام
‫دنیا رو روشن‌تر کنم.
‫من حاضرم…
‫خانم آنجلا،
‫اولین تجربه‌ت به عنوان راهنمای دایناسور چطور بود؟
‫خوب بود.
‫به کارت ادامه بده، آمونر ایتو.
‫بله.
‫اوه، آقای اودوروکی.
‫اوضاع چطوره؟
‫همه چی خوبه.
‫پارک موفق شده و داریم درخواست‌های زیادی
‫برای مصاحبه و همکاری دریافت می‌کنیم.
‫از کی داری نافرمانی می‌کنی؟
‫فوراً از بینش ببر.
‫متأسفم.
‫و اون موضوع به کجا رسید؟
‫تقریباً می‌دونیم کجا افتاده.
‫به زودی پیداش می‌کنیم.
‫باید هر چه زودتر به دستش بیارم.
‫چه بامزه‌س! ‫غرررر!
‫«فستیوال دایناسور ایستگاه کاسوکابه»
‫این رنده تربچه به شکل استگوساروس
‫ست دو تایی‌ش ۳۸۰۰ ینه!
‫پترانودون ریوکو!
‫ولوسیراپتور اوگین!
‫ایگوانودون مری!
‫ما جوخه عقرب قرمز سایتاما هستیم!
‫الان دایناسورها مد شدن.
‫باید از این جوِ بازار استفاده کنم.
‫اوه مرد، چقدر مسخره‌س!
‫برو، تریکرا!
‫دووم بیار، براکیو!
‫تو می‌تونی، ماسورائو!
‫باختم…
‫می‌خوای نوبت بعدی تو باشی، ماسائو؟
‫مال من فقط پوپوئه.
‫هی، بسه دیگه این دایناسورها.
‫بیاین واقع‌گرایانه خاله‌بازی کنیم.
‫زوج شیرین مغازه میوه…
‫من همسر زیبا میشم.
‫کی میشه شوهرم؟
‫ام، شینوسکه چطوره؟
‫نه، ماسائو بهتره.
‫بو از من بهتره.
‫نه، فکر کنم…
‫اوه، شیرو!
‫کجا داره میره؟
‫این موجود چیه؟
‫ممکنه یه دایناسور باشه؟
‫چی؟ امکان نداره!
‫چه بامزه‌س.
‫اینو آوردم به عنوان وسیله خاله‌بازی.
‫می‌خوای؟
‫اینجوری می‌خورنش.
‫بفرما.
‫منم می‌خوام بهش غذا بدم!
‫- منم! ‫- بو!
‫- پس، بیا. ‫- بفرما.
‫بی‌نهایت شیرینه.
‫چرا خودت می‌خوری؟
‫یعنی تنهاست؟
‫به نظر نمیاد مامان یا صاحبی داشته باشه.
‫می‌خوای این موجود رو با خودمون ببریم خونه؟
‫مامان و بابا حتماً میگن نه.
‫اوه، باشه هر چی تو بگی.
‫این موجود چیه؟
‫می‌تونیم نگهش داریم؟
‫شین‌چان می‌تونه از پسش بربیاد؟
‫اون قطعاً تو این جور مذاکرات خوب نیست.
‫نه، ببرش همونجایی که پیداش کردی.
‫تو که نمی‌تونی ازش مراقبت کنی، می‌تونی؟
‫نگران نباش،
‫شیرو حسابی ازش مراقبت می‌کنه!
‫پس خودت نمی‌خوای این کار رو بکنی…
‫اینکه یه حیوون از یه حیوون ‫دیگه مراقبت کنه بی‌سابقه‌س.
‫اوه، پشمک!
‫این یکی مثل یه کلوچه‌س.
‫حتی چین چین کای کای!
‫هماهنگی کامل!
‫بحث اینا نیست.
‫اصلاً نگه داشتن این موجود قانونیه؟
‫خب، چون شبیه ایگواناست
‫فکر کنم اشکالی نداشته باشه، ولی…
‫می‌فهمم چه حسی داری، شیرو.
‫شینوسکه، تو هم می‌تونی ازش مراقبت کنی؟
‫اگه وقت آزاد داشته باشم.
‫چی؟
‫چه احمقی!
‫ام، فکر کنم این موجود آرومه
‫و نگهداریش راحته.
‫چی؟ واقعاً؟
‫- احتمالاً. ‫- احتمالاً.
‫«احتمالاً» کافی نیست.
‫تو هم راضیشون کن!
‫اون کلاس تقویتی میره و انگلیسی بلده.
‫درباره من نگو!
‫همه‌مون تمام تلاشمون رو می‌کنیم
‫ تا باهم ازش مراقبت کنیم.
‫لطفاً.
‫اگه همتون اینقدر اصرار دارین…
‫فقط تا وقتی که صاحبش پیدا بشه.
‫هورا!
‫خوش به حالت، شیرو!
‫اوه، بیاین براش یه اسم انتخاب کنیم!
‫آره، اسم خوب چیه؟
‫خب، تورو.
‫اون اسم منه!
‫حتی نمی‌دونیم پسره یا دختر.
‫فهمیدم! چطوره بذاریم موز؟
‫اِ، پس ناناکو بهتره.
‫موز قشنگ‌تره!
‫ناناکو!
‫موز!
‫نانا.
‫وسطش رو بگیریم. نانا.
‫نانا.
‫بامزه!
‫خیلی خوبه!
‫آفرین، بو!
‫نانا!
‫خب، به هر حال، امیدوارم از اینجا خوشت بیاد.
‫شیرو، نانا، صبحونه.
‫بازم می‌خوای؟
‫بفرما.
‫بیا، نانا بازم می‌خواد.
‫بیا. بیا. بیا.
‫بالاخره داره ازشون مراقبت می‌کنه.
‫این برای ناناست.
‫یه قلاده با نشان محافظان کاسوکابه.
‫وای، تو درستش کردی؟
‫هی، تازه‌کار، خوشحالم باهات کار می‌کنم!
‫خیلی زود جوگیر میشی.
‫نانا حالا عضو محافظان کاسوکابه‌س.
‫به نظر میاد یه تابستون خاص در راهه.
‫تابستون تورو و من.
‫این کار رو نکن!
‫«یه ایگوانا گم کردیم. ‫اگه چیزی می‌دونین زنگ این خونه رو بزنین.»
‫نانا شناگر خوبیه.
‫ایگوانای دریاییه؟
‫منو ببین!
‫ایگوانا.
‫هندونه برای همه!
‫ممنون!
‫هورا!
‫یعنی من واقعاً یه ایگوانام؟
‫بوری‌بوری! بوری‌بوری!
‫چیزای عجیب‌غریب به نانا یاد نده.
‫وای، مثل یه فیله!
‫برگشتم!
‫اوه، نانا، چطوری؟
‫نانای خوب! نانای خوب!
‫نه، الان سرم شلوغه.
‫اه!
‫خانم آنجلا، اینا هواداران
‫دایناسور برای همکاری ما هستن.
‫مهم‌تر از اینا،
‫واحد گاکور و باتریش نیاز به بهبود دارن.
‫حس شوخ‌طبعی نداری.
‫به کار خودت برس.
‫من رهبر پروژه دایناسور هستم.
‫هنوز پیداش نکردین؟
‫متأسفم، کل تیم تریلوبایت دارن دنبالش می‌گردن.
‫بهانه نیار!
‫تو هم برو دنبالش بگرد.
‫بله، قربان.
‫بیلی، بدش به من.
‫نه. من مسئول خلق این بچه‌م.
‫بهش نیاز دارم.
‫بیا اینجا، بیا پیش من.
‫صبر کن!
‫سوژه فرار کرده.
‫فوراً دروازه‌ها رو ببندین.
‫قبل از اینکه راز فاش بشه.
‫باشه، منم امتحان می‌کنم!
‫چی شده، شینوسکه؟
‫خوبی؟
‫هی، نکنه اون موجود…
‫فقط افتادم زمین.
‫این زخم شبیه این نیست که…
‫باشه.
‫واقعاً افتادی؟
‫آره.
‫ولی…
‫ببخشید، باید بیشتر مراقبشون باشم.
‫چی شده، شیرو؟
‫نانا!
‫اون طرف نبود.
‫نانا کجا رفته؟
‫بریم اون طرف رو هم بگردیم!
‫ممنون!
‫شیرو!
‫پیداتون کردم!
‫بریم خونه دیگه.
‫خوش اومدین! حموم آماده‌س.
‫هورا! شیرو، نانا، بیاین باهم حموم کنیم!
‫اوه، فقط امروز.
‫هی، عزیزم… زیاد بهش فکر نکن.
‫بیا دیگه.
‫شیرو هم ولگرد بود،
‫شینوسکه آوردش خونه.
‫چرا یهو این حرف؟
‫نانا منو یاد این میندازه که چطور
‫با شیرو یه خانواده شدیم.
‫آره.
‫بچه‌ها شگفت‌انگیزن.
‫موافقم.
‫امروز خوش گذشت، یوشیرین؟
‫آره خوش گذشت، میچی.
‫این پسر خوشتیپ چشه،
‫اصلاً زن‌ها رو نمی‌بینه!
‫نیست.
‫بوری‌بوری! بوری‌بوری!
‫حالا نوبت توئه، نانا! بگیر اینو!
‫چی؟
‫آفرین، نانا.
‫روز به روز قوی‌تر میشه.
‫واقعاً تو تابستون داره بزرگ میشه.
‫فکر می‌کنی ما هم می‌تونیم
‫تو این تابستون بزرگ شیم؟
‫تبدیل بشی به یه والروس مهربون.
‫اصلاً اینطور نیست!
‫اوه، کازاما، پسر شیطون.
‫پیداتون کردم.
‫سلام بچه‌ها!
‫خوشحالم که سالمین.
‫نانا بهش وابسته‌س.
‫مشارکت نکن!
‫می‌تونم این بچه رو با خودم ببرم؟
‫شما کی هستین؟
‫صاحب این بچه.
‫واقعاً هستین؟
‫تنها کسی که می‌تونه این بچه رو بزرگ کنه منم.
‫بیا دیگه.
‫بالاخره پیدات کردم.
‫چی؟ راهنمای دایناسور…
‫آنجلا!
‫کافیه دیگه.
‫با قبل خیلی فرق داره.
‫ترسناکه.
‫این فاصله جذابیتشه!
‫منظورشون این نیست!
‫خیلی اذیتم کردی.
‫اون موجود رو با خودم می‌برم.
‫- اون بچه رو بگیر و فرار کن! ‫- ولم کن!
‫برو کنار!
‫جوخه تریلوبایت، حمله!
‫ترکیب سه‌گانه رو اجرا کنیم!
‫تری!
‫لو!
‫بایت!
‫آفرین!
‫فاصله‌هاتون یکسان نبود.
‫اوه، راست میگی.
‫من باید بیشتر برم راست؟
‫شاید من اشتباه کردم.
‫بیخیال ترکیب‌تون!
‫شیرو!
‫دنبالشون!
‫یه چیزی داره میاد!
‫دیگه نمی‌تونین فرار کنین!
‫اون موجود رو بدین به من!
‫شیرو.
‫نه!
‫آخ!
‫وقت فراره.
‫صبر کن!
‫به دلیل شرایط بد آب و هوایی،
‫امروز پارک رو می‌بندیم.
‫لطفاً با احتیاط به خونه برگردین.
‫بابت این اتفاق عذرخواهی می‌کنیم.
‫به دلیل شرایط بد آب و هوایی،
‫امروز پارک رو می‌بندیم.
‫هدف و بیلی رو تو کاسوکابه پیدا کردیم. ولی…
‫گذاشتی فرار کنن.
‫متأسفم. دفعه بعد موفق میشیم…
‫فراموشش کن.
‫من به تو نیاز ندارم.
‫دیگه نمی‌خوام ببینمت.
‫دروازه ۳ رو باز کنین.
‫دروازه ۱۲ رو ببندین.
‫باشه، باشه.
‫[دروازه چهار]
‫چه بارونی میاد.
‫هی، مامان، اگه نانا واقعاً صاحب داره…
‫باید بهش برش گردونیم؟
‫خب، آره.
‫یک دایناسور که ظاهراً از جزیره دایناسور
‫ اومده داره تو شهر می‌چرخه.
‫دستور تخلیه برای کل شهر چوآ صادر شده.
‫لطفاً آرامش خودتون رو حفظ کنین و تخلیه کنین.
‫چه خبره…
‫چطور این اتفاق افتاد؟
‫آخ. تقصیر من بود؟
‫چرا دروازه بازه؟
‫اِ، اوم… شاید رعد و برق
‫سیستم رو مختل کرده؟
‫رفت تو فروشگاه!
‫خدای من، اون یه رباته!
‫این دایناسور از جزیره دایناسور یه رباته!
‫اون قطعاً یه شگفت‌انگیز فوق‌العاده دیگه بود.
‫آیا برای ایده بعدیتون برنامه‌ای دارین؟
‫بله، البته. پروژه بعدی من…
‫…دایناسورها خواهد بود.
‫قصد دارم دایناسورها رو زنده کنم.
‫این اوج شگفت‌انگیز‌های من خواهد بود!
‫به نظر میاد دایناسورها اغلب
‫حرکت‌های عجیبی تو جزیره دایناسور داشتن
‫کاملاً غیرقابل قبوله.
‫وانمود کردن که یه ربات واقعیه.
‫یهو رفتارشون رو عوض کردن!
‫نظرات زیادی روی…
‫حساب رسانه اجتماعی خودمون دریافت کردیم.
‫کارش تمومه.
‫کار من تموم نشده!
‫خبرنگار ما در صحنه ‫ما رو از اتفاقات آگاه می‌کنه.
‫هی، بابا، بیدار شو. بیدار شو.
‫- دیگه نمی‌خوام. ‫- هی.
‫چیه؟
‫مامان، یه چشم بزرگ دیدم.
‫چیزی بیرون نیست.
‫حتماً خواب دیدی.
‫یه چشم!
‫اون چیه؟
‫هیماواری! ‫شینوسکه! بیاین بیرون!
‫یه دایناسور؟
‫هنوز ۳۲ سال دیگه از وامم مونده!
‫الان مشکل اصلی این نیست!
‫چرا دارن میان سمت ما؟
‫وای، چقدر محبوبم!
‫الان وقت این حرفا نیست!
‫شینوسکه! بیا اینجا!
‫چقدر هیجان‌انگیز.
‫یه حلزون!
‫یه ربات؟
‫بپرین بالا!
‫اوه، تویی!
‫- می‌شناسیش؟ ‫- آره.
‫فقط عجله کنین!
‫اینجا کجاست؟
‫خریدمش تا با این بچه آروم زندگی کنم.
‫من بیلی اودوروکی هستم،
‫متخصص دایناسور.
‫من شینوسکه نوهارا هستم.
‫می‌تونی برد پیت صدام کنی.
‫چی؟ اودوروکی؟
‫آره، من پسر وابل اودوروکی هستم.
‫چی؟
‫می‌خوای بری بیرون؟
‫هر چی تو بگی.
‫چرا پدرت همچین کاری کرد؟
‫بابای من قبلاً خیلی مهربون بود
‫و از رویاهام حمایت می‌کرد.
‫تو واقعاً دایناسورها رو دوست داری، نه بیلی؟
‫یه محقق دایناسور آینده؟
‫متخصص میشم و دایناسورها رو برمی‌گردونم.
‫اوه؟
‫حالا این شگفت‌انگیزه.
‫قول میدم.
‫منتظر باش.
‫ولی هر چی معروف‌تر شد،
‫بیشتر عوض شد.
‫به دنیا اعلام کرد که
‫دایناسورها رو برمی‌گردونه.
‫ولی همه‌شون رباتن، درسته؟
‫ازم خواست تا کمکش کنم این کار رو انجام بدیم
‫و من به تحقیقاتم ادامه دادم.
‫شناسایی دی‌ان‌ای و پروتئین از فسیل‌ها…
‫ولی آزمایش‌هامون همه‌ش شکست خورد.
‫پس بابا…
‫هر گونه با هوش مصنوعی مجهز میشه،
‫اسکلت‌ها از آلیاژ مخصوص ساخته میشن،
‫و با پوست مصنوعی پوشونده میشن.
‫می‌فهمم.
‫چی؟
‫می‌خوایم دروغ بگیم؟
‫مردم احمق نمی‌تونن تفاوت رو تشخیص بدن.
‫ما از همون اول هم نمی‌تونستیم
‫دایناسورها رو برگردونیم.
‫بابا، قولمون رو فراموش کردی؟
‫قول؟ چه قولی؟
‫داده‌هایی که جمع‌آوری کردی
‫در توسعه روبات‌ها هم استفاده میشه.
‫به ویژه، فرم‌های اسکلتی کمک کردن تا
‫ارتباط بین دایناسورهای
‫همنوع رو شبیه‌سازی کنیم.
‫حالا می‌تونیم جزیره دایناسور رو بدون حادثه افتتاح کنیم.
‫خوبه که تحقیقاتت هدر نرفت.
‫داشتم برای چی تلاش می‌کردم؟
‫کاملاً اتفاقی،
‫موفق شدم یه اسپینوساروس ‫واقعی رو زنده کنم.
‫اون…
‫چی؟
‫یعنی… نانا؟
‫این بچه یه دایناسور واقعیه؟
‫آره.
‫چی؟!
‫چرا تو هم تعجب کردی؟
‫چه کارهای وحشتناکی
‫که بابام الان با نانا می‌کرد…
‫به‌خاطر همینه که با هم فرار کردین.
‫پس تو یه دایناسوری، نانا.
‫هی، هی مدام میگی نانا،
‫ولی اون پسره.
‫واقعاً؟
‫علاوه بر این، اسمش اسپیتارو هست.
‫کلی روش فکر کردم.
‫واقعاً؟
‫خیلی معمولیه.
‫نه، اسپیتارو؟
‫واکنش نشون نمیده.
‫پس همچنان میگیم نانا.
‫اوناهاش.
‫اون کیه؟
‫راهنمای دایناسوره.
‫آنجلا اودوروکی.
‫اون خواهرمه.
‫خواهرت؟
‫آنجلا، هان؟
‫حالت چطوره؟
‫اینجا کوچیکه، ولی بیا تو.
‫بس کن!
‫راهنمای دایناسور، هان؟
‫چه کار سختی.
‫زن من هم مثل دایناسور وحشیه…
‫«مشت!»
‫اه!
‫بیلی، چرا اون دایناسور رو به بابا ندادی؟
‫اون وسیله‌ای برای بابا نیست.
‫اون زنده‌س.
‫به عنوان والدش،
‫باید ازش محافظت کنم.
‫خیانت به والدین خودت اشکالی نداره؟
‫اون گذاشت هر کاری دوست داری بکنی.
‫بابت اون ممنونم، ولی…
‫بابا با فشار انتظاراتِ
‫مردم دست و پنجه نرم می‌کنه.
‫چه کسی جز ما می‌تونه ازش حمایت کنه؟
‫لبخند بزن!
‫چه… شینوسکه.
‫هی!
‫تو هم می‌خوای امتحان کنی؟
‫نه!
‫در هر صورت،
‫من اون دایناسور رو می‌برم پیش بابا!
‫بازم تو!
‫مدت‌هاست ندیدمت، بیلی.
‫بابا.
‫پس اون بچه احمق اون روز با توئه.
‫ای بابا!
‫حرف‌های زیادی دارم که بهت بزنم،
‫ولی اول، اون دایناسور رو بده به من.
‫راز جزیره دایناسور برملا شده.
‫مطالعه‌ش می‌کنم، زیادش می‌کنم،
‫و دنیا رو تبدیل به یه جزیره دایناسور واقعی می‌کنم!
‫حتی اگه این کار رو بکنی،
‫هیچکس دیگه قدرت تو رو نمی‌دونه.
‫پس همه رو می‌گیرم
‫و اشتباهاتشون رو درست می‌کنم!
‫من تنها کسی هستم که
‫می‌تونه این دنیای کسل‌کننده رو شگفت‌انگیز کنه!
‫مزخرف نگو!
‫هرگز اسپیتارو رو بهت نمیدم!
‫اون ناناست.
‫اوه، ببخشید.
‫بابا.
‫تو هنوز اینجایی، بی‌عرضه.
‫هی، چه حرفیه به دختر خودت می‌زنی!
‫کلماتی مثل بی‌عرضه…
‫فقط واسه باباهای بی‌خاصیت باید استفاده بشه!
‫آره، درس…
‫نه، نه!
‫تو مسائل خانوادگی دخالت نکن.
‫این دو تا استعداد شگفت‌انگیز من رو
‫به ارث نبردن، پس بهتره ‫همون کاری رو بکنن که من میگم.
‫هی! نمی‌دونم تو چقدر آدم بزرگی هستی،
‫ولی نمی‌تونی همینجوری
‫تصمیم بگیری چی براشون بهتره!
‫درست میگه!
‫بچه‌ها بزرگ میشن
‫و وقتی والدین‌شون حواسشون نیست
‫به روش خودشون خیلی فکر می‌کنن.
‫وظیفه ما به عنوان والدین اینه
‫که به پتانسیلشون اعتماد کنیم!
‫کافیه این چرت و پرت‌ها.
‫پس اون رو می‌گیرم…
‫آقا.
‫قول دادین بذارین من این جمله رو بگم.
‫من جایگزین خانم آنجلا شدم
‫به عنوان دومین رهبر پروژه دایناسور.
‫من آمونر ایتو هستم.
‫چه موی عجیبی.
‫خفه شو!
‫ربات‌های من چیز دیگه‌ای هستن.
‫با زور اون دایناسور رو می‌گیریم.
‫احمق!
‫فکر کنم باید بجنگم.
‫به کی میگی سایز بزرگ؟
‫بابا!
‫شینوسکه!
‫چه لیز خورد!
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫نانا!
‫شیرو!
‫نانا!
‫فکر نمی‌کردم اینجوری بیام جزیره دایناسور.
‫ببخشید.
‫اِ، نه.
‫اگه تونسته بودم با نانا فرار کنم.
‫اونوقت با هم دوست نمی‌شدیم.
‫خب، آره، فکر کنم، ولی…
‫این چیه…
‫تب دایناسور!
‫دایناسورهای جزیره دایناسور ‫دارن همه‌جا می‌چرخن!
‫لطفاً آرامش خودتون رو حفظ کنین و به یه جای امن برین.
‫بابا…
‫همه کسایی که قدر منو نمی‌دونن بگیرین!
‫هی! منو از اینجا بیرون بیارین!
‫شهر خودمون کاسوکابه…
‫هیماواری، تو…
‫می‌تونیم بریم خونه‌مون که نزدیکه؟
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫خونه نانا؟
‫آره، من و بابا خیلی براش زحمت کشیدیم.
‫می‌فهمم.
‫کی می‌تونه باشه؟
‫بابا! مامان! هیماواری!
‫بابایی! مامانی!
‫هیس! اگه ما رو پیدا کنن ما رو هم می‌برن.
‫اون صدا!
‫شین‌چان؟
‫واو، کازاما. موهاتو کوتاه کردی؟
‫نه! الان وقت این حرفا نیست!
‫آنجلا!
‫خانم‌ها و آقایان،
‫به زودی دنیایی خواهد بود
‫که دایناسورهای واقعی توش راه میرن،
‫و این حس شگفت‌انگیز به شما خواهد داد!
‫لطفاً تا وقتی اون دنیا آماده میشه، به این توجه کنین.
‫«وابل اودوروکی: مرد شگفت‌انگیز»
‫مردی بود
‫که آرزو داشت دایناسورها رو برگردونه.
‫هیچوقت به تسلیم شدن فکر نکردم.
‫«وابل اودوروکی: مرد شگفت‌انگیز» ‫چالش بزرگش شروع شد.
‫بسه دیگه!
‫نمی‌خوایم اینو ببینیم!
‫ما رو از اینجا بیارین بیرون!
‫این یه اسپینوساروسه.
‫پشتش مثل یه بادبان و دمش مثل باله‌س.
‫توضیحت خیلی قابل فهمه.
‫ولی نقاشیت خوب نیست.
‫هنوز نمی‌تونم باور کنم
‫نانا یه اسپینوساروس واقعیه.
‫نانا استخر بادی دوست داره.
‫اوه، واقعاً؟
‫از فشفشه‌بازی هم لذت می‌برد.
‫آره، و تو شکستن هندونه هم خیلی خوب بود.
‫تو قایم‌موشک خوب نیست.
‫دمش بیرون می‌مونه.
‫آره.
‫آنجلا.
‫مارشمالو می‌خوای؟
‫نه.
‫پس همه‌ش مال من.
‫اوه، چه شیرین!
‫تو خیلی عجیبی.
‫واقعاً؟
‫نمی‌خوای بدونی
‫چرا اومدم نجاتت بدم؟
‫عاشقم شدی؟
‫خودمم مطمئن نیستم چرا.
‫بیلی شاید یادش نیاد،
‫ولی مامان بابای ما خیلی به هم نزدیک بودن.
‫مامان همیشه مریض بود
‫و بابا اون موقع اصلاً معروف نبود.
‫ولی همه تو خانواده لبخند به لب داشتن.
‫سه، دو، یک…
‫آل دنته!
‫وای، شگفت‌انگیز!
‫یه روزی حتماً شگفت‌انگیز‌ها رو
‫به دست مردم بیشتری می‌رسونم.
‫آره، منتظرش می‌مونم.
‫ولی مامان قبل از اینکه بتونه
‫این اتفاق رو ببینه از دنیا رفت.
‫با این حال، بابا سخت تلاش کرد
‫تا قولش به مامان رو عملی کنه.
‫ولی هر چی بیشتر تلاش می‌کرد،
‫بیشتر مجبور می‌شد
‫به ایده بعدی فکر کنه،
‫و کم‌کم شروع کرد
‫به اینکه برای جلب توجه از هر روشی استفاده کنه،
‫ حتی اگه دروغ باشه.
‫مامان من همیشه میگه نباید دروغ گفت.
‫آره، راستش،
‫منم می‌دونستم بیلی درست میگه.
‫فکر می‌کردم شاید یه روزی
‫برگرده و بشه همون بابای مهربونی که قبلاً بود.
‫پس از رویای خودم گذشتم
‫و ازش حمایت کردم.
‫نه، دیگه مهم نیست.
‫نمی‌تونم روش زندگی یا فکر کردنم رو
‫تو این مرحله عوض کنم.
‫مارشمالوی کبابی!
‫داری به من گوش میدی؟
‫ولی دلم می‌خواد کبابشون کنم.
‫هان؟
‫آنجلا،
‫تو هم هر وقت دلت خواست
‫کاری که دوست داری بکن.
‫اوم، خیلی خوشمزه‌س!
‫می‌فهمم.
‫فکر کنم حق با توئه.
‫اوه، بوش خیلی خوبه!
‫همه بیاین بخورین.
‫خوشمزه‌س!
‫منم می‌تونم یکی بگیرم؟
‫خودت کبابش کن.
‫یه لحظه گرمه یه لحظه سرد.
‫فردا صبح اول میریم جزیره دایناسور
‫تا همه رو نجات بدیم.
‫[لطفاً ازش مراقبت کن.]
‫[شیرو]
‫منطقه شینجوکو مأموریت کامل شد. ‫دریافت شد.
‫منطقه اومیا مأموریت کامل شد.
‫داریم میایم.
‫این چیه؟
‫بی‌سیم جزیره دایناسوره.
‫با شنود کردنش اینجوری…
‫بازم فرار کردن؟
‫بابا.
‫دایناسور و سگ تو شیبویا هستن.
‫الان میریم دنبالشون.
‫دایناسور و سگ؟
‫آنجلا.
‫می‌دونم.
‫من مامان و باباهاتون رو نجات میدم.
‫وقتی به هدفمون رسیدیم،
‫بیاین جلوی هاچی همدیگه رو ببینیم.
‫باشه! ما هاچی رو میاریم پیش نانا!
‫منظورش برعکسه!
‫و بیلی…
‫بابت همه‌چیز متأسفم.
‫فکر کنم به‌خاطر اینکه ‫تو همیشه به احساساتت
‫صادق بودی بهت حسودیم میشد.
‫از بچه‌ها محافظت کن.
‫باشه.
‫اوه، شینوسکه، بیا.
‫نشان محافظ کاسوکابه نانا!
‫مهمه، درسته؟
‫باید بهش برش گردونی.
‫آره.
‫پس تو اینو بگیر.
‫توپ طلایی فوق‌العاده کمیاب.
‫اِ، ممنون.
‫خب، بریم شیرو و نانا رو نجات بدیم!
‫محافظان کاسوکابه، آتش!
‫کجان؟
‫نمی‌ذارم فرار کنن!
‫همه دایناسورها رو تو شیبویا جمع کنین!
‫این انشتاره!
‫منظورت استتاره.
‫چقدر راحت گولشون زدیم.
‫اون بچه!
‫دوباره داره نقشه‌هام رو خراب می‌کنه!
‫آقا.
‫از این سکه استفاده کنین.
‫برای قوی‌ترین ارتش دایناسورهایی که ساختم!
‫حالا این امیدوارکننده‌س.
‫این چیه؟
‫زره ضخیم.
‫دُم چکش‌مانند.
‫آنکیلوساروس.
‫ولی…
‫کوچولوئه.
‫پس، یک کیلو ساروس.
‫«آنکیلوساروس»
‫- «یک-کیلوساروس» ‫- چه بامزه!
‫نانا!
‫شیرو!
‫مواظب باشین! برین تو ساختمون!
‫لایق من نیستی
‫من بدن خیلی خوبی دارم
‫خودم دارم اینو میگم
‫مجانیه، نه؟
‫اینا چین؟
‫اورنیتومیموس.
‫اگه تنهایی، همه....
‫- خیلی خوبن! ‫- واقعاً یه بوگی تومیموسه.
‫«اورنیتومیموس»
‫«بوگی تومیموس»
‫ماسائو هم تو بوگی خیلی خوبه.
‫نیستم!
‫دارن دعوتت می‌کنن.
‫وقت مهمونیه!
‫آینده دایناسورها
‫دنیا رو حسود می‌کنه
‫بیا عاشق هم بشیم، باشه؟
‫برقص! تموم شب برقص!
‫گوشتخوارها و گیاهخوارها
‫تو و من
‫همه و رئیس
‫برقص! تموم شب برقص!
‫ماشین عشق
‫یه تیرانوساروسه!
‫قوی‌ترین گوشتخوار دوره کرتاسه!
‫ماسائو، دایناسور مورد علاقه‌ت اینه!
‫الان نمی‌خواستم ببینمش!
‫داره ما رو نگاه می‌کنه.
‫پس، چشم انوساروس؟
‫رفت.
‫شیرو! نانا!
‫نانا!
‫خوشحالم سالمی!
‫وای! کمک!
‫اون دایناسورها چین؟
‫شرمنده
‫کدوم سکه درسته؟
‫ببینم…
‫حالا چی؟
‫ممنون.
‫زخمی شدی؟
‫ما خوبیم.
‫ولی چرا؟
‫ممنون.
‫اون موقع به‌خاطر ما عصبانی شدی.
‫خوشحالم کردی.
‫آنجلا.
‫هی، آنجلا.
‫از سر راهم برو کنار.
‫متأسفم، بابا.
‫ولی می‌خوام زندگیم رو
‫اونجوری که دوست دارم بگذرونم.
‫هه، تو این سن و سال تو فاز طغیانی؟
‫برای دنبال رویاهات رفتن هیچوقت دیر نیست!
‫من همیشه می‌خواستم راهنمای تور اتوبوس باشم.
‫به نظر خوبه.
‫عزیزم.
‫اِ، درسته.
‫وقتی نقش راهنمای دایناسور بازی می‌کردم،
‫خیلی بهم خوش گذشت و هیجان‌زده بودم!
‫راه خروج رو نشونتون میدم، همگی!
‫پیداش کردم! این سکه درسته!
‫دایناسور اولویت بالاتری از انسان داره.
‫سلام به همه!
‫چقدر صداش شاده!
‫کسی اینجا هست
‫که بتونه اتوبوس برونه؟
‫من می‌تونم.
‫منم می‌تونم.
‫ممنونم.
‫حالا، همه،
‫لطفاً سریع سوار اتوبوس‌ها شین.
‫این اتوبوس در حال حاضر به سمت شیبویا میره.
‫از اونجا بچه‌هاتون رو سوار می‌کنیم
‫و شما رو به یه جای امن می‌بریم.
‫حالا، لطفاً به سمت راست نگاه کنین.
‫اون برج توکیوئه.
‫اسم رسمیش…
‫باورم نمیشه این رویای پنهانش بوده. ‫یه برج رادیویی ۳۳۳ متری.
‫نه، هیماواری.
‫چقدر حرفه‌ای!
‫«مجموعه گجت‌های جدی برای بزرگسالان»
‫خیلی داغ بود.
‫حالا بریم مجسمه هاچی.
‫کارمون تمومه!
‫آکروکانتوساروس.
‫سیاتس.
‫کارنوتاروس.
‫الان وقت توضیح دادن نیست!
‫اوه؟ این دایناسورها مال چه دوره‌ای هستن؟
‫و الان وقت سؤال کردن هم نیست!
‫شینوسکه!
‫- تورو! ‫- نِنه!
‫[دایناسورهای گوشتخوار در شیبویا!] ‫لطفاً عجله کنین، رئیس.
‫فهمیدم! و…
‫من مدیرم!
‫اسپینوساروس.
‫چه خبره؟
‫اسپینوساروس.
‫صدای نانا رو شنیده
‫و اومده نجاتش بده؟
‫اوه! شگفت‌انگیز…
‫بو!
‫فعلاً از اینجا بریم.
‫فکر می‌کردم اون خراب شده و دور انداخته شده.
‫آقا.
‫حالا که کار به اینجا رسیده…
‫شینوسکه!
‫بابا! مامان! هیماواری!
‫- مامان! ‫- مامانی!
‫خوبی؟
‫گرسنمه.
‫خوشحالم که خوبی، مامان!
‫من خوبم.
‫این لباس چیه؟
‫بعداً توضیح میدم.
‫یه توپ طلایی بزرگ!
‫شگفت‌انگیز نهایی!
‫بابا.
‫این دفعه می‌گیرمش!
‫بازم تو!
‫از کی داری نافرمانی می‌کنی؟
‫بیلی! اینجا!
‫برو، اسپینو!
‫تو می‌تونی!
‫چقدر سمجه.
‫آقا، اون دکمه‌ای که گفتم رو فشار بدین.
‫آها، درسته. آخرین چاره.
‫اوه، این خوبه.
‫یه کارکرد ماساژه.
‫جدی باش!
‫آرامش تو نبرد لازمه.
‫بُرد.
‫هر چی که خوب تموم شه، خوبه.
‫هنوز تموم نشده!
‫برو کنار!
‫شیرو!
‫خوبی، شیرو؟
‫شیرو!
‫بابا، بس کن دیگه!
‫از سر راهم برو کنار!
‫من مأموریت دارم دنیا رو جای بهتری کنم!
‫نه! تو فقط می‌خوای دنیا
‫قدر تو رو بدونه!
‫خفه شو! فقط دهنت رو ببند
‫و کاری که میگم رو انجام بده!
‫نه!
‫زندگی من مال تو نیست.
‫مال خودمه.
‫می‌خوام راهی که انتخاب کردم رو برم.
‫شما دو تا هم دارین ولم می‌کنین؟
‫شما هم مثل بقیه هستین
‫که فقط وقتی به نفعشونه تملق میگن.
‫پیوند خانوادگی برای شما دو تا فقط همینه؟
‫چون پیوند خانوادگی داریم
‫و تو برامون خیلی مهمی…
‫ما باید کسایی باشیم که جلوت رو میگیرن.
‫تو تنها پدری هستی که داریم.
‫حسی که
‫وقتی به مامان قول دادی رو یادت بیار!
‫نانا!
‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم!
‫بابا!
‫آروم باش، همه چیز خوبه.
‫نانا!
‫بیلی!
‫هی!
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫می‌خوام متوقفش کنم.
‫- متوقفش کنی؟ ‫- منظورت…
‫دایناسورها و انسان‌ها نمی‌تونن با هم زندگی کنن.
‫من خلقش کردم، پس مسئولیتش رو قبول می‌کنم.
‫نانا، متأسفم.
‫این عادلانه نیست!
‫شینوسکه.
‫می‌خوام از این به بعد هم با نانا باشم!
‫آره، نانا عضو محافظان کاسوکابه‌س.
‫باید کمکش کنیم.
‫آره.
‫خیلی بی‌احتیاطیه!
‫تا وقتی امتحان نکنیم نمی‌فهمیم!
‫هی، نانا کجاست؟
‫برو، شینوسکه!
‫بگیر ببینم
‫نانا رو نجات بده.
‫محافظان کاسوکابه، آتش!
‫من لایق پدر بودن نیستم.
‫حق ندارم از بابا انتقاد کنم.
‫اگه وقت داری غر بزنی،
‫فکر کن چیکار می‌تونی بکنی!
‫بچه‌ها…
‫هی، بیا سمت من!
‫چی؟ خانم ماتسوزاکا؟
‫این بچه‌ها دارن تلاششون رو می‌کنن،
‫پس ما بزرگترها نمی‌تونیم بترسیم!
‫حق با توئه.
‫هرچند واقعاً ترسناکه.
‫جرئت داری بیا و
‫معلم‌های عزیزمون آسیب بزن!
‫جوخه عقرب قرمز سایتاما
‫از دایناسورها نمی‌ترسه!
‫- آره! ‫- آره!
‫یه وضعیت اضطراری یه ‫فرصت فروش فوق‌العاده‌س!
‫نه!
‫میسائه!
‫خوبی، میسائه؟
‫چطور منو اشتباه گرفتی؟
‫بذار من حلش کنم.
‫بیاین با هم دوست باشیم!
‫نِنه داره مهربونی می‌کنه…
‫نترس. بیا اینجا!
‫بیاین، همه!
‫من دارم باهات خوب رفتار می‌کنم،
‫پس این چه برخوردیه؟
‫اوه، ببخشید. بیاین اینجا، همه!
‫ببین، مهربونیم به دلشون نشست!
‫مطمئن نیستم.
‫من حلش می‌کنم.
‫برخلاف بو خیلی پرخاشگره.
‫چه بزرگه.
‫به عنوان فریب‌دهنده عمل می‌کنم تا اونا رو دور کنم.
‫کازاما!
‫هی، اینجا! غررر!
‫کازاما!
‫اشکال نداره. به‌خاطر شما بچه‌ها این کار رو می‌کنم.
‫دارن به تو نگاه نمی‌کنن.
‫چرا؟
‫اینجا، دایناسورها!
‫تو هم همینطور، کازاما!
‫حالا چیکار کنیم؟
‫نمی‌دونم.
‫نقشه نداری؟!
‫شینوسکه!
‫من چیکار کردم؟
‫تو تابستون بزرگ شدن، هان؟
‫شین‌چان!
‫تو برو سراغ نانا، شین‌چان!
‫عجله کن!
‫شلوارک!
‫نانا!
‫ما با هم گرگم به‌هوا کردیم
‫و قایم‌موشک هم بازی کردیم!
‫نانا، بریم خونه.
‫اصلاً درد نداره!
‫شیرو!
‫موز آوردم.
‫هنوز دفترچه نقاشی تابستونم رو تموم نکردم.
‫هنوز کلی کار هست که باید با هم انجام بدیم!
‫نانا عضو محافظان کاسوکابه‌س!
‫نانا!
‫خب!
‫نانا!
‫اوه، نانا!
‫شینوسکه! شیرو!
‫نانا!
‫نانا.
‫آخ…
‫نانا!
‫نانا؟
‫نانا…
‫متأسفم، نانا.
‫با یه بدن کوچولو خیلی تلاش کردی.
‫چی شده؟
‫دووم بیار، نانا!
‫نانا.
‫نانا!
‫یکم زیادی تلاش کرد.
‫تقصیر ماست.
‫نه، همه‌ش تقصیر منه.
‫شینوسکه، شیرو، همه، ممنون.
‫احتمالاً خیلی،
‫خیلی تو زمانی که با ‫شما گذروند خوشحال بود.
‫خوشحالم که شماها رو ملاقات کرد.
‫ممنون.
‫یه کلمه بگین!
‫چرا دروغ گفتین؟
‫نظرتون درباره این حادثه جدی چیه؟
‫بابت همه دردسرها عذر می‌خوام.
‫خب، اتفاقات زیادی افتاد، ولی…
‫مواظب خودت باش.
‫بله.
‫حالا چیکار می‌کنی؟
‫یه چیزی به جز دایناسورها ‫پیدا می‌کنم که روش تمرکز کنم.
‫من می‌خوام یه روزی دوباره دایناسورها رو ببینم!
‫مطمئنی الان می‌خوای بیخیال بشی؟
‫ولی…
‫رویات از تو فرار نمی‌کنه.
‫بیشتر فکر کن،
‫بیشتر روش تعمق کن،
‫و جواب خودت رو پیدا کن.
‫باشه، آبجی.
‫آینده‌ت روشنه!
‫رویاهای زیادی داری!
‫این چطوره؟
‫مزایای فوق‌العاده‌ای داره.
‫لطفاً نگاهی بهش بنداز.
‫با اینکه تازه تعطیلات تابستونی ‫تموم شده اتوبوس رو از دست دادی…
‫صبح بخیر، خانم نوهارا.
‫اوه، صبح بخیر.
‫خوبه که شهر و خونه‌هامون دوباره ساخته شده.
‫آره، شگفت‌انگیزه که خانواده
‫اودوروکی چقدر ثروتمندن.
‫حتی این لکه روی تابلوی اسمتون رو هم درست کردن.
‫اگه یه خونه جدید و براق برامون می‌ساختن
‫ناراحت نمی‌شدم.
‫ببخشید، شیرو!
‫یادم رفت بهت غذا بدم.
‫از همون روز اول دیر کردی.
‫فکر کنم تو تابستون بزرگ شدم.
‫نه، نشدی!
‫چقدر بی‌خیالی.
‫نظر لطفته.
‫تعریف نبود!
‫مثل همیشه.
‫صبح بخیر، بچه‌ها!
‫تکالیف تابستونتون رو انجام دادین؟
‫بله!
‫بفرما!
‫[دفترچه نقاشی: شینوسکه نوهارا]
‫منم دلم می‌خواد ببینمت.