ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
(آدریِ زیبا)
(کیم جونگ نان)
(پارک جی هون)
(کیم بو یونگ)
(کیم کی دو، کیم یی کیونگ، ها شی اون، جون یونگ می)
(نودل اون)
مامان! مراقب باش داغه
مگه بار اولمه؟
این همه داد و بیداد برای چیه؟
دقیقا بخاطر اینه که بار اولت نیست
نباید انقدر اعتماد به سقف داشته باشی
و باید مراقب باشی
میخوای به غر زدن ادامه بدی؟
همین الانشم سرسام گرفتم، میدونستی؟
فهمیدم زیپ دهنم رو می‌بندم
بسته شد
...ممم...ممم
حتی 10 ثانیه هم نمیتونی دهنت و ببندی
چیه؟ ها؟ چی میخوای بگی؟
بریز بیرون...جون بکن
ریخت بیرون
مامان امروز دوباره میری بیرون؟
راست میگی. امروزه، مگه نه؟
آره، باید برم ...باید برم
باید برم جی اون رو ببینم
آره، باید برم ...باید برم
باید برم جی اون رو ببینم
جی اون! مدام داری نیم ضرب عقب میمونی
قبلا خیلی خوب بودی، خودتو جمع و جور کن
معذرت میخوام
انگار از دفعه قبل آدمای بیشتری اومدن
آره. به دنبال کردن همچین چیزایی چی میگن؟
فندوم فندوم
برای اینکه ندونی خیلی جوونی؟
درسته...فندوم
چیزی نیست که مامانم ازش خبر نداشته باشه
بقیه فکر می‌کنند تو یه نوجوونی
خب، این طبیعیه
مامان! دارن میان
مامان! بیا بریم اونجا
نه. بیا فقط از همین جا نگاه کنیم
چرا؟ بیا بریم از نزدیک ببینیمش
بیا مامان
لطفا یکم برید عقب
مواظب سرت باش مواظب سرت باش
دارن میان
جی اون
...جی...جی
جی اون
فکر کنم ندیدمون
(خدای جی اون)
اون کیه؟
کی؟
همین الان. اون مردی که با اون خانم اومده بود
انگار داشت اسمت رو صدا می‌کرد
حتما یه طرفداره
من اون خانم رو قبلا دیدم
اگه درست یادم باشه ماهی یه بار میاد
نمیدونم مادریه که دنبال پسرش میاد
یا پسریه که دنبال مامانش میاد
انگار پسریه که دنبال مادرش میاد
داشتن طرفدارهای مختلف خوب نیست؟
درسته
واکنش‌ها توی یوتیوب عالیه
و کلی نظرات انگلیسی هست که به سختی میتونم بخونمشون
رییس، با این شرایط نباید بریم آمریکا؟
...البته. به آمریکا، ژاپن، فرانسه و فراتر از اون
فرانسه؟ - وای -
بچه‌ها تا حالا فرانسه بودین؟
نه
اما جی اون واقعا خیلی خوب آهنگ میخونه، مگه نه مامان؟
البته. چطور میتونه اینقدر خوب بخونه؟
چون به تو رفته مامان
خودتم یه زمانی خواننده بودی
...چه خواننده‌ای
خانم اوه می یون
نظرت چیه که برای پسرت که داره رانندگی میکنه به آهنگ بخونی؟
آه بیخیال
چرا؟
مامان، تو اون آهنگ رو خیلی خوب میخونی
آه...اسمش چی بود؟
اسم من
...حتی اگر گلی پژمرده شود، اسم من، ناگهان
فکر کردم خوابیدی
باز داری بیرون چیکار میکنی؟
سوار شو
می‌تونستم با اتوبوس برم
...حتی نتونستی بخوابی
باید برم بیرون سبزیجات بخرم
بهتره که با تو برم بیرون
میتونم سبزیجات رو سفارش بدم
مامان! چشم‌های من پیش پا افتاده‌ان؟ ها؟
باید با چشم‌های خودم سبزیجات و ببینم
تا بفهمم که خوبن یا نه
باشه، فهمیدم حرف زدن بسه، بیا بریم
راستی
اما چرا همیشه با چراغ روشن می‌خوابی؟
هان؟
وقتی چراغ خاموش باشه نمیتونم خوب بخوابم
بیخیال خانم اوه می یون تو که دیگه بچه نیستی
چطور میتونی اینقدر بترسی؟
همه‌اش به فکر اذیت کردن مادرتی
اصلا خودم میرم - باشه، باشه -
فقط شوخی کردم، شوخی
بجنب دیرمون شد
بزن بریم
جی اون چی؟ نشنیدم که اون میاد یا نه
چرا کنجکاوی؟
نه...فقط نشنیدم که اون به خونه رسیده
نیومده خونه، نه؟
چه جی اون بیاد خونه چه نه
چه ربطی به تو داره؟
...نه، اما منظورم اینه که
جی اون و من وقتی بچه بودیم بهم ...قول دادیم که با هم ازدواج کنیم
...خودت که خبر داری
تا کی قراره از چیزی که توی پنج سالگی گفتید سوءاستفاده کنی؟
میخوای تمومش کنی یا نه؟
نظرت چیه...باهام بیای کلانتری، ها؟
چرا از بین این همه آدم
تو به خشونت فکر میکنی؟ عجیبه
دقیقا، چرا به خواهرِ عزیز یکی دیگه چشم داری؟
باید ببینیم جی اون درباره‌اش چه فکری میکنه
به خودت بیا
صبح به این زودی داری چرت و پرت تلاوت میکنی...گندش بزنن
منظورم اینه که من یه برگ برنده دارم، درسته؟
راه نداره - داره -
راه داره
فقط خوب نگاه کن
لعنتی! میخوام دخلت و بیارم
اصلا میدونی چطوری جی اون و بزرگ کردم؟
به خواب ببینی
هی زر اضافه میزنه
منم جی اون رو کول کردم
و باهاش بازی کردم
منم همین کارو کردم
باید با بالا بردن قدرتت شروع کنی
اگه انقدر برات سخته میخوای چیکار کنی؟
ولی عیبی نداره داری تنهایی تمرین می‌کنی
این دفعه بذار من مرکز باشم
کسی که میخواد مرکز باشه
هنوز نمیتونه زندگی خانوادگیش رو سر و سامون بده و حواسش پرت میشه؟
ملاقات کننده‌های هر چند وقت یه بار مادر و برادرت هستند، نه؟
یادت رفته که
چطوری به اینجا رسیدی؟
جی اون
این فرصت منه، مامان لطفا بذار برم
آخه...ما حتی نمیدونیم چه جور شرکتیه
...رییسش کیه
چطور میتونی باور کنی که ازت په ستاره میسازن؟
آه...تو چی میدونی مامان؟
از کجا از این چیزها خبر داری و همه‌اش میگی که عجیبه؟
دارم میگم یکم بیشتر دقت کن
اون موقع دیگه خیلی دیر نشده
از کی تا حالا تو به چیزی که میخوام اهمیت میدی
...جی اون
...خواهش میکنم، این بار به حرف مامانت گوش کن
اَه، لعنتی بسه دیگه
مگه نگفتی وقتی بزرگ شدم میتونم هر کاری که میخوام بکنم
انقدر از دیدن موفقیتم متنفری؟
نمیتونی ببینی از پسرت بهترم؟
بخاطر همینه؟
چطور میتونی با مامانت اینطوری حرف بزنی؟
کی برگشتی؟
همین الان از مادرت عذرخواهی کن
گندش بزنن! مگه چه کار اشتباهی کردم؟
این بچه گستاخ! واقعا که
چرا زدیش؟
حرف بزن، بچه رو نزن
امروز تولد مادرته
...تو
چیه آیدول شدن انقدر مهمه که
...تو بخاطرش اینطوری رفتار میکنی
تولد مامانه، خب که چی
این چه ربطی به زندگی من داره؟
و از کی تا حالا مامان و بابا به من اهمیت میدن؟
مگه من ازتون چی خواستم؟ پول؟ نه
میخوام کاری که دلم میخواد رو انجام بدم دست از سرم بردارید
دخالت نکنید
گندش بزنن - هی! وایسا -
هی، کانگ جی اون! کانگ جی اون
میدونی چقدر برای درست کردن تصویرت
پول خرج کردم؟
مطمئن شو که همه چیز رو خوب سرو سامون بدی
که با شایعات غیرضروری
به تصویر گروه صدمه نزنی
مواظب باش آروم، آروم
بله، مراقبم
من اومدم اونی
اومدی؟ - آره -
خدای من...تو واقعا یه چیزیت میشه‌ها
چرا شب و روز داری از اینجا فیلمبرداری می‌کنی؟
شما هم اینجایید
بخاطر اینه که شما دارید جنبه‌های واقعی زندگی رو نشون میدید
فقط دفعه آخر صدتا عکس گرفتی
گذشته دیگه ناپدید شده
امروز متفاوته
پناه بر خدا...ببین چی میگه
فقط کاری که لازمه رو انجام بده
فقط عکس‌هات رو بگیر و برو سرم شلوغه، شلوغ
آروم بخور
چشم
اما کی هون کجا رفت؟
رفت مواد اولیه بخره
من فکر می‌کردم اون یه خرخونه که درسش خوبه
اما انگار شغلش رو پیدا کرده
کارش درسته، نه؟
دانش‌آموزی که باید درسش و ادامه میداد
همچین بچه باهوشی حتی به دانشگاه هم نرفت
آه...منظورم این نبود
خب...اینطوری نیست که حرف اشتباهی زده باشی
احساس بدی نداشته باش، فقط بخور
چشم
سلام، دارید غذا می‌خورید؟
سلام، خانوم کیم
یکم نودل می‌خورید؟ - قبلا خوردم -
موضوع این نیست
تصمیم گرفتیم ده هزار وون بیشتر برای
جایزه روز ورزش امسال جمع کنیم
میخوایم درست انجامش بدیم
کدوم روز ورزشی؟
روز ورزش مثل روز ورزش
انجمن مغاره‌دارها، گردش سالانه رو با
روز ورزش امسال جایگزین کرد
کی گفته ما یه روز ورزشی داریم؟
من چیزی درباره‌اش نشنیدم
چی؟
خدای من! تو چت شده؟
دفعه قبل در موردش صحبت کردیم
واقعا هیچ کس چیزی به من نگفته
قضیه چیه؟
من مطمئنم
درباره‌اش بهت گفتم
...بهت گفتم، تقصیر من ننداز
کی هون، اومدی؟
چرا آدم پرمشغله‌ای مثل من باید بیاد پیش تو؟
صدات زدم چون می‌خواستم یه چیزی نشونت بدم
تقریبا موقع غذا دادنه و مغازه هم شلوغ میشه
باید زود برگردم
انگار از دماغ فیل افتاده
ببین
هومم...مامانه
آره
مامانم خیلی خوشگله
درسته؟ منم خوب عکس گرفتم
خوب گرفتی
اما چرا انقدر با جدیت داری برای
نمایشگاه سال آینده آماده میشی؟
بهش میگن اثر هنری
یهویی نازل نمیشه
نیاز به زمان و تلاش داره
لایه به لایه، کوک به کوک
این نمایشگاه بزرگی میشه که اسم من
بک جانگ می رو به دنیا معرفی میکنه
اوه، راستی؟
میدونستی که گردش سالانه انجمن مغازه‌دارها
با یه روز ورزشی عوض شده؟
آره
پس...مادر هم باید راجع بهش بدونه، نه؟
من از مامان درموردش شنیدم
حتی لباس هم خریدم
تا دا
چطوره؟ رنگش قشنگه، مگه نه؟
اوه، قشنگه. مامان خوشش میاد
درسته؟ خوشش میاد
مامان
اوه، برگشتی؟
آره
باید از هواپز استفاده کنی
در مغازه رو درست قفل کردی؟
بله...همه جا رو خوب تمیز کردم
سطل آشغال رو خالی کردم و درو هم درست قفل کردم
چرا با سر پا ایستادن و سرخ کردنش خودت و به زحمت میندازی؟
از دست تو...کجاش سخته؟
طعمش اینطوری فرق میکنه
هر چند که اگه روی زغال کباب بشه طعمش بهتر میشه
اما برات سخته
حتی اگه سخت باشه
غذای خوشمزه به بچه‌ام دادن خوشحال‌ترم میکنه
وقتی جی اون بچه بود، خیلی ماهی خال خالی کبابی دوست داشت
خیلی دوست داشت ...جی اونِ ما
ماهی خال خالی
ششش! منتظر برادر بزرگت بمون تا با هم غذا بخوریم
چطور میتونی اول غذا بخوری؟
بی‌ادب نباش
بشین، بشین
ماهی خال خالی دوست نداری؟
نه خیلی
احتمالا دوست نداره با ما غذا بخوره
سندروم خودنمایی
چی؟
فقط داشتم با خودم حرف میزدم شنیدی؟
چرا دعوا راه میندازی؟
کی دعوا راه انداخت؟
سندروم خودنمایی؟
با توجه به کمپانی و رییس که همیشه ازت حمایت می‌کنند
حتما خیلی برات بی‌ارزشیم؟
اگه میخوای تو مرکز باشی، باید مرکز قرار بگیری
میخوای وکال بخونی؟ باشه اینم مال تو
...حتما خیلی عالیه
پس ازم بهتر برقص
یا بهتر بخون
چه زری زدی؟
اگه به اندازه کافی ماهر نیستی، تمرین کن. تمرین
به جای اینکه فقط سعی کنی خیلی خوشگل به نظر بیای
ماهی خال خالیش خوبه، مگه نه؟
داری کجا میری؟ جی اون
جی اون؟ جی اون
خدای من! منو ببین
مامان، چی شده؟
مامان
مامان، من انجامش میدم بذار من جمعش کنم
صدمه دیدی مامان؟
...آره
آه، چرا اینجوری شدم؟
تا این موقع شب حتی به درست کردن شام فکر هم نکردم
گرسنه‌ای؟
مامان
ما همین یکم پیش شام خوردیم
ها؟
شام ماهی خال خالی خوردیم
شام خوردیم؟
(مرکز پزشکی خانواده هانسام)
پس بالاخره تصمیمت رو گرفتی؟ ها؟
نیازی به اجازه نیست
من از صمیم قلب استقبال می‌کنم
چی؟ ها؟
اومدی دعای خیر منو برای قرار گذاشتن با جانگ می بگیری، نه؟
آه، دکتر بک! نه، اینطوری نیست
من همچین رابطه‌ای باهاش ندارم
چرا باید بخوام باهاش قرار بگذارم؟
هی، با توجه به اینکه من پدرشم
انقدر صریح رد کردنش زیاده‌روی نیست؟
پس چرا صبح به این زودی اومدی ابنجا؟
مریضی؟
...خب
این اواخر، احساس میکنم یکم فراموشی گرفتم
چه جور فراموشی‌ای؟
اوه...مثل اینکه غذا خوردم اما بعدش ...احساس میکنم نخوردم، فقط
اگه گرسنه‌ای دوباره غذا بخور
...بخاطر این نیست که گرسنه‌ام
خدای من، همچین بچه جوونی نگرانه
یه نگاه به خودت بنداز؟ کل بدنت سالمه
و دست انداختن جانگ می هم نشون میده که کله‌ات هم سالمه
هیچ مشکلی نداری
سردرد نداری، مگه نه؟
بله
پس حالت خوبه
برو به کارت برس
برو
دو تا کاسه نودل برای میز سه
باشه
مامان بگو آ
مامان
...تو
سردرد یا هیچ مشکلی نداری؟
نه، چرا؟
هومم...خوبه
همینطوری پرسیدم
خدایا چقدر ساده‌ای
راستی
این چیه؟
ها؟
فقط میخواستم یه چیزی بهت نشون بدم
این دیگه چیه؟
خب چون فردا روز ورزشه
یه چیزی برات خریدم که بپوشی
خدای من...فرداست؟
ای وای
انقدر مشغول مغازه بودم که
زمان از دستم در رفت
انگار یه بچه‌ام که داره میره پیکنیک
چرا پولت و حیف و میل کردی؟
...اما مامان
خوشگله؟
خوشگله؟ - آره -
انگار بیست سالته
هی، منو دست ننداز
...آه...آه
(ششمین روز ورزش انجمن مغازه‌داران جاده گل)
خانواده های محترم منطقه خرید جاده گل
اداره کسب و کارها در دوران همه گیری چالش‌برانگیز بوده
و همه شما برای ادامه دادن خیلی سخت کار کردید
سال گذشته ما نتونستیم گردهمایی اتحادمون رو برگزار کنیم
و با اینکه امسال اون رو با روز ورزش جایگزین کردیم
امیدوارم همه‌اتون بتونید استرستون رو تخلیه کنید و روحیه‌اتون رو حفظ کنید
پس بیاید روز ورزش انجمن مغازه‌دارانِ
جاده گل رو شروع کنیم
شروع کنید
این صدای شکفتن گل موگونگ‌هواست (همون چراغ سبز، چراغ قرمزه اسکویید گیم)
مغازه گوشت خوک، بیرون حذف شد
پس بیاید دوباره بریم. حالا
این صدای شکفتن گل موگونگ‌هواست
مغازه سوپ سونده بیرون
برو سمت تونل
دوباره بریم
...اینجایی
...می یون
اینجا بودی
اینجا چیکار میکنی؟ ها؟
اوه - چی شده؟ -
چرا؟ اون تو اتفاقی افتاده؟
چرا، چرا، چرا اینطوری شدی؟ چرا؟ چرا اینطوری میکنی؟
هی...هی
چی شده که اونا نمیتونند به خودم بگن؟
چیزی نیست، نه؟
آره
مامان، من باید سریع برم دستشویی
آه...پس سریع برو
باشه، پس فقط یکم اینجا بمون سریع برمیگردم
قبول کردنش راحت نیست
اما آلزایمره
این عکس مامانمه، درسته؟
حافظه‌اش به تدریج بدتر میشه
قدرت تکلمش کاهش پیدا میکنه
و توانایی قضاوتش تحلیل میره
خیلی خب، اوکی
اوکی
خوبه
خیلی خب
خوبه
عالیه
خب! بعدی
ممنون - بله -
برای بعدی آماده میشیم
گفت از خونتونه
چطوری شماره‌ات رو گیر آوردند؟
گفت فوریه
الو؟
داری چیکار میکنی؟
چطوری شماره منو گیر آوردی؟
...خب
رییس شرکتت بهم گفت
دیوونه شدی؟
داری سعی می‌کنی زندگیم و خراب کنی؟
چرا همه چی رو اینقدر پیچیده می‌کنی؟
جی اون
چیه
...مامان
مامان حالش خوب نیست
برو بیمارستان
رفتیم
حالا میخوای چیکار کنم؟
...همه جور آزمایشی انجام دادیم
آلزایمره
(یک سال بعد)
(در استراحت)
(قبل از اینکه بری حتما نور و گرما رو چک کن)
(پارچه روی زمینه)
(...برای نوشیدن چایی 1. آب رو بجوشون)
(وقتی حموم خیسه مراقب باش)
(خواهرم)
مهمان، لطفا شما هم بخورید
باشه
آروم بخور
...اما
شما کی هستین؟
کی میتونم باشم جز پسر خوش‌قیافه‌ات
خوش‌قیافه، درسته
حداقل اینقدر رو میتونی تشخیص بدی؟
حالش چطوره؟
خوبه
سطح قند خون و فشار خونش طبیعیه
مامان تو سالمی
اخیرا زندگی روزمره‌اش چطور بوده؟
هنوز کنار یخچال میخوابه؟
بله - بله -
میگه صدای یخچال شبیه خروپف باباست
ممکنه این اتفاق بیفته
حتی اگه مدام یه چیزو بپرسه مطمئن شو که خوب واکنش نشون بدی
بله
اما اون هی بدون اینکه چیزی بگه میره بیرون
این داره دیوونم میکنه
چیکار میتونیم بکنیم؟
باید بیشتر مراقبش باشی
اگه میخواد بره بیرون، بذار بره
اما گاهی اوقات منو پسرش صدا میزنه
و همه چیز یادش میاد
...بعد برمیگرده و یهویی میپرسه من کیم
همه خاطراتش از بین نرفته
بعضی‌هاش باقی میمونند، بعضی‌هاش محو میشن
...و بعضی دیگه به صورت متفاوتی به یاد آورده میشن
چون جوونه سریع داره پیشرفت میکنه
خانم می یون
میدونی کجایی؟
بیمارستان
میدونی من کیم؟
خدای من...چرا داری اینکارو می‌کنی؟
انگار من آقای بک رو نمی‌شناسم
...و
اسم تو چیه؟
آدری
اسم من آدریه
مامان
بیا داروهات و بخور
اسمت اوه می یونه
وقتی جوون بودی، آدری هپبورن بودی، درسته؟
اسم بابا کانگ جین سو‌‌هه
کانگ جین سو
خوش‌قیافه است
درسته. بابا خوش‌قیافه است
...میخوای
بعد از اینکه این رو خوردی بریم عکس بابا رو ببینیم؟
بیا
بابا بیست و هفت ساله بود
مامان وقتی که ازدواج کردی 22 ساله بودی
یه پسر داری، کانگ کی هون
و یه دختر، کانگ جی اون
من کی هون‌ام
و دخترت کانگ جی اون، یه آیدول خیلی معروفه
کانگ جین سو کجاست؟
ها؟
...اوم
رفته یه جای دور
کجا؟
فقط...یه جای دور
ایول
این یه مینی آلبومه و بعد از یه سال آلبوم کامل میشه
تشویق
شماها خبر ندارید؟
انتظار برای این آلبوم سر به فلک کشیده
خانم رییس، من بخاطر درخواست‌های بازیگری
دیگه وقت سر خاروندن ندارم
آره. این بار باید صدر جدول قرار بگیریم
وقتی طرفدارهای بین‌المللی واکنش نشون میدن، ویدئوهای زیادی پست کنید
و تعامل زیادی تو فضای مجازی داشته باشید
چشم
اوه...خون...خون دماغ شدی
با دستمال پاکش کن
جی اونِ‌ ما باز خیلی سخت تمرین کرده، خانم رییس
خوبه که جی اون داره به سختی تمرین میکنه
اما مدیریت سلامتی هم یه مهارته، فهمیدی؟
بله
شماها هم باید مراقب سلامتیتون باشید
چشم
اگه یکی مریض بشه
بلافاصله رو کل گروه تاثیر میذاره، اینو میدونید؟
به محض اینکه فعالیت‌هاتون قطع بشه، طرفدارهاتون ریزش پیدا میکنه
...و
حتی در مورد چیزهای کوچیک هم مراقب باشید
کاری نکنید یا حتی دردسری درست نکنید که باعث مشکل بشه
اگه کسی برای تیممون دردسری درست کنه
اخراج میشه
مامان
آه...مامانم دوباره رفت بیرون
مامان
خدایا کجا رفت؟
مامان
دنبال مامانت میگردی؟ - آه...سکته‌ام دادی -
منم. پایین خیابون رو می‌گردم
ممنون
فکر نکنم اینجا باشه
...بابای کی هون
بابای کی هون
...جی اون
جی اونمون اینجاست
اینجا چیکار میکنی؟
بریم. بریم خونه
مامان برات غذا درست میکنه
بیا سریع بریم گریه نکن
میشه خریدهام رو حساب کنی لطفا؟
بله
مامان اینجاست بریم
در حال سفری؟
!هه جین! هه جین! هه جین
(پلیس)
این آدم‌رباییه، آدم ربایی
...آروم باشید
...انگار حواسش سر جاش نیست
سعی کنید آروم باشید، باشه؟
مامان
وقتی میری بیرون باید بهم بگی
چرا اینجایی؟
شما سرپرستش هستید؟
بله
پسر این خانمی؟
بله، متاسفم
...مادرم یکم مریضه
متاسفم
چون مریضه سعی کرد بچه‌ام رو بدزده؟
زده به سرت؟
آدم ربایی؟
نه...مادرم هیچوقت همچین کاری نمیکنه
...مثل اینکه سوءتفاهم شده
سوءتفاهم؟
...خودم دیدم که داشت بچه‌ام رو میبرد
سوءتفاهم؟
خب، بنظر میرسه که کاملا هوشیار نیست
بیاید بیخیالش بشیم - چی -
هر کس و نا کسی میتونه ادعای ناتوانی ذهنی بکنه
من میخوام به تلاش برای آدم‌ربایی متهمشون کنم
بیاید قانونی پیش بریم
...هی
اگه قراره دیوونه بشی، حداقل با نزاکت اینکارو بکن
لعنتی! چرا همینطوری ولش کردن به امون خدا؟ خدای من
چی؟ همین الان چی گفتی؟ - ...کی هون -
...نه...نه
چی گفتی بهش
به کی گفتی دیوونه؟
مراقب حرفات باش
چی؟ اینجا تو مقصری و صدات و برای ما بلند میکنی
تو اصلا مامانم رو میشناسی
میدونی کیه؟ نه، نمی‌شناسیش
چی؟ این بچه پررو رو ببین
!بیا اینجا! فسقلی
...همین طوری چرت و پرت بگو
چی، میخوای منو بزنی؟
برو بیرون! ببرش و برو! لعنت بهت
آروم باش
حداقل یه مشکل جدی نشد
مادر تقریبا یه آدم‌ربا شده بود
...خوبه که مادر بچه بالاخره فهمید که اون بچه رو
انگار که خواهرت جی اونه
جی اون صدا میزنه
حالا چی؟
بازم ممکنه اتفاق بیفته
نباید به جی اون بگی و قضیه رو حل کنی؟
دوباره اتفاق نمیفته
!درو باز کن
!درو باز کن !درو باز کن
ای آدم بد
بازش کن! من میترسم
!بازش کن
مامان متاسفم
مامان، میشه لطفا چند روز داخل اتاق بمونی؟
!درو باز کن! کی هون من می‌ترسم
بس کن
اگه دردسر درست نمیکردی تو همچین وضعیتی قرار نمیگرفتی
درو باز کن! کی هون
درو باز کن
...مامان. لطفا بس کن
واقعا که! باز گند زدی
چرا هی اینکارو میکنی؟
شاید بهتر باشه رژیم آسون‌تری بگیری؟
نکنه نقشه کشیدی برای جلب توجه
روی استیج غش کنی؟
الو؟
اوه...جی اون! سرت شلوغ نیست؟
تو کی هستی؟
منم. دوک سو
آه...چیه؟
خوبه که بعد از این همه مدت صدات رو می‌شنوم
حالت خوبه؟
گاهی اوقات توی تلویزیون می‌بینمت
من یکم سرم شلوغه
قطع میکنم - نه -
...قضیه این نیست
...درمورد مادرته
باید یه چیزی بهت بگم
...قضیه اینه که
کی هون! نودل خودت نه، نودل مادرت رو بهم بده
میدونی که
مامانم الان تو تعطیلاته
چرا تعطیلاتش انقدر طولانیه! بهش بگو سریع برگرده دیگه
مامانم مرخصیه
درسته، حقیقت داره
الان وقت مرخصیشه
دلم براش تنگ شده
!هی! هی! کی هون
چی شده؟
جی اون اینجاست
کجا؟
رفت سمت خونه
...اما انگار عصبانی بود
مامان مامان
مامان. مامان، اینجایی؟
مامان
بیا بیرون
!بیا بیرون! بیا بیرون
تمومش کن و بیا بیرون
چرا داری اینکارو میکنی
!بیا بیرون! بیا بیرون
بیا بیرون
داری چیکار میکنی؟
مامان، سریع بیا بیرون
باهام بیا
هی! بعد از یه سال که به سختی جواب تلفن‌هات رو میدادی
الان داری چه غلطی میکنی؟ مامان و ترسوندی
وقتی مامان رو توی اتاق حبس کردی نگران این موضوع هستی؟
دیوونه شدی؟
میخوای کجا ببریش؟
کجا می‌خوای ببریش؟
به خانه سالمندان
...جی اون
خانه سالمندان؟
اینکه مامان و اینجا حبس کنی خیلی بدتره
تا اینکه ببریش خانه سالمندان
نه
اما من نمی‌خوام بفرستمش خانه سالمندان من اینجام
انقدر ادای خوب بودن در نیار
یه جوری رفتار نکن انگار تو تنها کسی هستی که به مامان اهمیت میده
انقدر ادای خوب بودن در نیار
حالم رو بهم میزنه
اونوقت خودت چیکار کردی؟
مادرت خیلی وقته مریض شده
تو سال گذشته حتی یه بار هم
جواب تلفن کی هون رو دادی؟
خانواده‌ات رو ول کردی تا زندگی خودت رو بکنی
و حالا ادای آدم خوبا رو درمیاری
الان فقط داری داد و هوار میکنی
چون فکر میکنی ممکنه حرفه خوانندگیت به خطر بیفته
جانگ می، چرا داری این حرف و به جی اون میزنی؟ بس کن
تو چرا نمیتونی هیچی بگی؟
چرا همیشه احساس گناه می‌کنی؟
مگه چه کار اشتباهی کردی؟
بخاطر همینه که میگم بس کن! بس کنید، همه‌اتون
جانگ می، برو
فقط برو
چیزی که جانگ می گفت رو نادیده بگیر
هیچکس اینطوری درموردت فکر نمیکنه
...و درباره
خانه سالمندان...من هنوز آماده نیستم، جی اون
تا وقتی که اینجا هستم
میخوام تا جایی که میتونم
...پیش مامان بمونم
تو میتونی هر کسی رو گول بزنی که فکر کنن تو پسر واقعیشی
حتی ممکنه خودم و هم گول بزنی
حمله قلبی؟
...داشت تنهایی اضافه‌کاری میکرد
آه، حالا چیکار کنیم؟
...اون هیچ فامیلی نداره
مادرش وقتی اونو بدنیا آورد مرد
این بچه کوچیک چطوری باید با همه اینا کنار بیاد عزیزم؟
کی هون
دوست داری با این آجوشی و آجوما زندگی کنی؟
میشه آجوما مامان کی هون باشه؟
...بذار من
مامان کی هون باشم
باشه؟
چیزی نیست
گریه نکن
جی اون
میدونم اینو قبول نمیکنی
...اما
یکم بیشتر بهم فرصت بده
یه هفته
یه هفته دیگه برمیگردم تا مامان و ببرم
من میخوام برم خانه سالمندان
...من
من تو خانه سالمندان میمونم
...مامان
قبل از اینکه بری غذا بخور، جی اون
خیلی وقته که اینجا نبودی
غذا بخور و شب رو پیشم بمون
چیکار میکنی؟
فقط اونجا واینستا، فریزر و باز کن
اوه؟
باشه
وای
ممنون برای غذا
...خدای من؟ خیلی خوشمزه است
با دیدن اینکه تو کمتر از یه روز بهم زنگ زدی
مثل اینکه جرئت نداشتی قالم بذاری؟
...متاسفم
یکم دلسرد شدی؟
بله
داری از زیر مهلت نوشتن آهنگت در میری، درسته؟
مهم نیست که چقدر دستاورد ارزشمندی هستی
من نمیتونم به طور نامحدود بهت فرصت بدم
میفهمی دارم چی میگم؟
تو مشتاق بودی که آهنگ‌هات رو
تو آلبوم تکی بعدی قرار بدی، اینطور نیست؟
پس باید سر قولت بمونی
من اینطوری میتونم تجارت کنم، درسته؟
راستش اومدم اینجا تا با آرامش آهنگ بنویسم
چی داری میگی؟
داشتی هنری بازی درمیاوردی؟
آه، خب زودتر می‌گفتی
مامان
آه...دلم نمیخواد صورتم و بشورم! اینکارو نمی‌کنم
پس چقدر دیگه زمان لازم داری؟
!یک، دو، هی
اگه صورتت رو بشوری
برات بستنی مورد علاقه‌ات رو میخرم
واقعا؟
واقعا
جی اون...الو؟
فقط امروز لطفا فقط واسه امروز منو ببخشید
حتما فردا میام
نمیخوام اینکارو بکنم
...هوممم
اگه صورتت رو بشوری، بستنی مورد علاقه‌ات رو برات میخرم
واقعا؟
آره...واقعا
میخوام قبل از شام بخورمش
...ها؟ هوممم
...آه...اون یکم
پس منم اینکارو نمی‌کنم
باشه! پس بیا امروز بستنی رو قبل از شام بخوریم
بریم
!بریم! بریم
چه خبره؟
لباس خیلی خوشگل پوشیدی که بستنی بخری؟
خوشگل شدم؟
آره! درست مثل آدری هیپبورن
چون من آدری‌ام
خوبی؟
میگن دوباره مغازه رو باز کردی
هر کاری لازمه بکن
خواهر، یه کم بستنی بگیر
باشه، بریم
باشه
بریم
خوشمزه است؟
آره
خوشمزه است. یکم میخوای؟
مامان
من آدری‌ام
آدری
میدونستی که دلم واسه مامان تنگ شده؟
پس برو ببینش
راستش دارم دست و پا میزنم
این همون چیزیه که دلم میخواست
همون چیزیه که آرزوش رو داشتم
اما با اینکه سخته بازم خیلی سخته
اما این انتخاب خودم بود
بخاطر همین نمیتونم بگم سخته
بعد از اتفاقی که برای بابا افتاد
...چطور می‌تونستم تسلیم بشم
نمیتونم تسلیم بشم
چرا وقتی کوچیک بودم نمیتونستی اینجوری دوستم داشته باشی؟
به جای اینکه نگران برادرم باشی
منو هم دوست داشته باش
چرا باید مریض بشی؟
مریض نباش...مامان متاسفم، تقصیر منه
میخوام خوب باشم
اما جواب نمیده
منم می‌خواستم
...بچه عزیزت باشم
...همیشه
تو مهربونی
برام بستنی خریدی
تو خیلی مهربونی
خیلی مهربون
(متاسفم)
(...چقدر باید سخت بوده باشه که)
اگه اینطوری تاش کنی راحتتر میتونی ازش استفاده کنی
و خوشگل‌تر میشه
بیا با هم بریم بیرون
جایی هست که بخوای بری؟
بریم کی هون رو ببینیم؟
میخوای بری تو مغازه ببینیش؟
مادر
چرا یهویی میخوای عکس بگیری؟
دارم نگران میشم
برای عکس مراسم یادبود نمیخوام
فقط میخوام یه عکس خوشگل بگیرم
حتی حرفش هم نزن
رفتارهام یکم بی‌ثباته، نه؟
هی
میخوام وقتی که هنوز سرحالم و تو بهترین حالتم بنظر می‌رسم
چند تا عکس قشنگ بگیرم
لطفا چند تا عکس بگیر
...پس، می‌گیرمشون
خیلی خوبه
خوبه؟
عالیه
بیا این رو به عنوان تک آهنگت منتشر کنیم
جی اون، چی شده؟
جی اون
بیدار شدی؟
میخوای بری دستشویی؟
گرسنه‌ای؟
ساعت چنده؟
...فقط یه ساعت از غذا خوردنمون گذشته
بیشتر از این نمیتونم بهت بدم
بیا بریم قدم بزنیم
خیلی دیره
میخوای بری بیرون؟
...مامان
فقط یکم بیشتر خواب‌آلودگی رو تحمل کن
بیا فقط یه بار دیگه توی محله قدم بزنیم
وای...انگار اینجا خیلی تغییر کرده
...مثلا قبلا یه درخت بزرگ اینجا بود...فکر کنم
اما تا وقتی بیرون نرفتی نمیفهمی هوا چقدر تازه است
خیلی عالیه
کی هون
بله
...بیا
مغازه رو ببندیم
یهویی چرا؟
تو هم باید اونجوری که دوست داری زندگی کنی
بیا حالا تمومش کنیم و
دنبال خانه سالمندان بگردیم
مامان، نگران من نباش
این چیزیه که من میخوام
انتخاب منه
چون به فکر من بودی دانشگاه نرفتی
...میدونم
من مجبورت کردم ازش دست بکشی
اون موقع باید میفرستادمت
...دیره
اما اون جوری که دوست داری زندگی کن
با یاد گذشته زندگی نکن
به امید آینده زندگی کن
خودت رو سرزنش نکن
فهمیدی؟
باشه؟
...مامان
مامان، وقتی گفتی مامان من میشی، خوشحال شدم
خوشحال شدم
بهم گفتی این اتاق منه
تخت‌خواب و میزمه
تو همه چیز رو از قبل آماده کرده بودی و
گفتی رنگ مورد‌علاقه‌ام رو نمیدونستی
بخاطر همین با سلیقه خودت انتخاب کردی
هنوز به وضوح یادم میاد که اینو گفتی
پس
من اینجا رو دوست دارم
خونه، محله، مغازه؟ من همه‌اشون رو دوست دارم
من از هیچی دست نکشیدم
من بخاطر اینکه باید اینجا باشم اینجا نیستم
اینجام چون دلم میخواد اینجا باشم
جی اون
جی اون کجاست؟
....رفت آزمایش بده
چی؟ مشکلش چیه؟
اول آزمایش خون گرفتیم و حالا منتظریم
شما سرپرست کانگ جی اون هستید؟
بله. من برادر جی اونم
برای مراجعه به پزشک معالج امروز دیر شده
بخاطر همین باید مراحل پذیرش رو طی کنید
اول اینکارو بکنید و معاینه دقیق
فردا صبح انجام میشه
چرا؟ خواهرم خیلی مریضه؟
ما مشکوک به لوسمی ملوئیدی هستیم (یه نوع سرطان خون)
اما بعد از آزمایش فردا مطمئن میشیم
نظرتون چیه در حالی که
برای پیوند سلول های بنیادی خونساز
آماده میشیم
درمان‌های دارویی و تزریقی رو شروع کنیم؟
بله، همین الان پیوند رو انجام میدم
...از اون جایی که خواهر و برادرید، احتمالا بهترین تطابق رو دارید
اما بهتره بررسی کنیم که
بقیه اعضای خانواده هم تطابق دارند یا نه
...اوه...اگه عضوی از خانواده نباشم
فرق میکنه؟
فکر کردم برادرشی
...خب، بله
هی! این درست نیست اشتباهه
چیش اشتباهه
بعد از اینکه افتاد اینجوری گرفتیش
نه
وای خدا
گذاشتم سه بار دیگه برنده بشی
دیگه منصفانه نیست نوبت منه
مال منه
واقعا، منصفانه نیست
(کی هون)
باشه، باشه این آخرین باره
دیگه نمیتونم بیخیالش بشم
اوه
جی اون چطوره؟
...اوه
...لوسمی میلوئید حاد
اونا گفتن پیوند احتمال درمان بالایی داره
اما من نمیتونم اهداکننده باشم
...چون گونه‌های ژنتیکی باید مطابقت داشته باشن
برای مامانت...سخته؟
مامان حتی نمیتونه اسمش و بیاد بیاره، چطور میتونه اهدا کنه؟
خیلی ریسک داره
درسته
...برای کارهای اداری به رضایتش نیاز داری
این دیوونه کننده است
چطور تحمل میکنی؟ حالت خوبه؟
جی اون چی؟ قبول کرده؟
آره...گفتن با درمان‌های تزریقی شروع میکنن
...جانگ می، خیلی متاسفم اما
میشه یکم بیشتر پیش مامان بمونی؟
البته
اون خوب غذا میخوره و خوب مونده
پس زیاد نگران نباش
ممنون اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
باشه، فهمیدم
چرا جی اون تو بیمارستانه؟
...اون مریضه، توی بیمارستان
هی
راه رو نشون بده
چیزه...من نمیتونم اینکارو بکنم
چرا نمیتونی
کی هون از دستم عصبانی میشه
فقط بهم بگو بیمارستان کجاست
نمیتونم
کی هون پیششه پس زیاد نگران نباش
واقعا نمیخوای بهم بگی؟
...گرسنمه
گرسنه نیستی؟ بیا غذا بخوریم
هی، چقدر مریضه؟
اونا گفتن خیلی جدی نیست
آه، من خیلی گرسنمه بیا غذا بخوریم
داری چیکار میکنی؟
بیداری؟
...تو به عنوان سرپرستم اینجایی
...واقعا حس خوبی نداره
جوری که خواهر کوچیکم حرف میزنه نشون میده که حالش بهتره
جاییت درد نمیکنه؟
مامان کجاست؟
خونه
پیش جانگ میه
اینو میدونستی؟
من تازگی فهمیدم که
چرا مامان با چراغ روشن میخوابه
چرا؟
...فکر میکردم بخاطر اینه که میترسه
اون دلش میخواست تو به یه
...خونه گرم و روشن برگردی
...نه یه خونه تاریک و دلگیر
...برای اینکه به یه خونه روشن بیای
حالا دیگه باید بری
نه
متاسفم
متاسفم که باعث شدم عشقی که باید به تنهایی
...از طرف پدر و مادرمون میگرفتی رو با من تقسیم کنی
برای زمان‌های که بخاطر درد و عذابی که
برات درست کردم کافی نبودم متاسفم
وقت غذا خوردنه
کجا رفتی؟
چه خبره؟
خانم اوه
آه...خدایا، این بار کجا رفته؟
اسم من اوه می یونه
دخترم کانگ جی اونه
متولد 24 ژوئن 1999
بله
اینجا نیست
بنظر نمیاد از این طرف رفته باشه
رفته بیمارستان جی اون؟
چطور میتونه بره بیمارستان
بدون اینکه بدونه کدوم بیمارستانه؟
آه...راستی
نرفته جاده اصلی؟
میرم چک کنم
اسم من اوه می یونه
دخترم کانگ جی اونه
متولد 24 ژوئن 1999
اسم من اوه می یونه
کانگ جی اون. متولد 24 ژوئن 1999
گروه خونی اِی، حساسیت به آسپرین
بخاطر حساسیت نمیتونم آسپرین مصرف کنم
اسم من اوه می یونه
اون خانم اوه نیست اونجا؟
بزن کنار
چتر رو بردار
باشه
خانم اوه
چطور تونستی بدون اینکه چیزی بگی بری
اوه...سر تا پات خیس شده
خونریزی داری؟
سوار ماشین شو، باشه؟
سوار شو عجله کن
جی اون. باید برم پیش جی اون سریع
باشه، باشه بیا بریم
میریم بیمارستان می‌برمت
کمربند ایمنی
اسم من اوه می یونه
1999...1999...99
99...
99...متولد 24 ژوئن
گروه خونی اِی. گروه خونی اِی - خانم اوه -
با وزن 2.8 کیلوگرم متولد شد...ما...اونجا...دکتر
مامان
کی هون...جی اون کجاست؟ جی اون کجاست؟
مامان
جی اون
مامان
جی اون
بچه‌ من
خوب میشی...بچه‌ام
چیزی نیست گریه نکن
چیزی نیست
مامان
(مرکز مشاوره پیوند)
ما فقط به امضای شما برای قسمت آخر نیاز داریم
(...اوه می)
(اوه می یون)
احساس خفگی می‌کنم
سرما میخوری
اگه به ​​حرفام گوش کنی، بهت میدم
مادری که زمانی با من درمورد حرکت رو به جلو
رویاها و آینده صحبت میکرد
حالا به گذشته برگشته
حتی خاطرات به هم ریخته‌ای هم که داشت
در حال محو شدنه
مامان
آجوشی دیگه ژله‌ای نیست
آدری؟
ها؟
میشه پسرت باشم؟
میشه من مامان کی هون باشم؟
اجازه بده من مامان کی هون باشم
اجازه بده پسرت باشم، باشه؟
باشه
بیا اینکارو بکنیم فهمیدم
منو ول کردید تا خرحمالی کنم
و دوتاییتون نشستید قربون صدقه همدیگه میرید
زیاده‌رویه
اوپا، الان من سرپرست مامانم. میدونی که؟
...مطمئن نیستم
...مال منه
آه
مال منه - مال منه -
گفتم مال منه - دارم میگم مال منه -
صندلی داره میچرخه مال منه
...بس کنید! خفه شدم
مامان - اون مامان ماست. مال منه -
اون مامان ماست - من اولین کسی بودم که باهاش ​​بودم -
این بچه چش شده؟
...تو دیرتر اومدی - اون مامان ماست -
...تو دیرتر اومدی - چی ربطی به دیر اومدن یا زود اومدن داره -
مامان! مامان - نجاتم بدید. نجاتم بدید -
مامان، تو مال من. مگه نه؟
مال منی - هی! کانگ جی اون -
هی این...این فنجون
ممنونم که اومدید خانم اوه
...خوب پیش رفته
عکس مامان کجاست؟
عکس مامان؟
آره، مامان کجا میتونه باشه؟
مامان...کجایی؟
اینجاست
اون واقعا خوشگله مامانمون
خیلی خوشگله. مامان. وای
مامانمون خوشگلترینه
آه...درسته خوشگلترینه
بهت گفتم که مهارت عکاسی من باعث میشه اینجوری به نظر بیاد
اسم من آدریه
آ...آدری