ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
اهای ، وایسا ، با تو هستم
این چیه؟ این ماله تو نیست میفهمی؟
ها چیه؟ مشکلی دارین؟ ها؟
حالا دیگه چی دارین؟ برید خونه هاتون ، برید بیرون
این پرچم تو نیست
خواهش میکنم ، خواهش میکنم ، دست نگه دار
پاشو ، گفتم پاشو
بیا کلاتو بردار و برو بیرون
عوضی
بیرون ، بیرون ، گفتم برید بیرون
اینجا کشور منه ، فهمیدید؟ بیرون
اینجا به شما خوش آمد نمیگیم
برید گمشید ، اینجا کشور منه شیرفهم شدید؟
از اینجا ببریدشون بیرون بله قربان ، گروهبان
سرزمین مین
من کاپیتان "ابهِ جِنسِن" از پیشگامان سپاه دانمارک هستم
برای اون کسایی از شما که نمیدونن چرا اینجا هستن
من به دانمارک فرستاده شدم برای پاکسازی بعد از جنگ
دانمارک دوست شما نیست پس باید اینو بفهمید
توقع نداشته باشید که دانمارکی ها شما رو با آغوش باز قبول کنن
هیچ کس اینجا آلمانی ها رو دوست نداره
و من فقط به یه دلیل اینجا هستم
پاکسازی سواحل غربی دانمارک از مین های آلمانی
مین های که قبلا اینجا کاشته شده
اونجا تقریبا 2.2 میلیون مین در امتداد سواحل غربی دانمارک وجود داره
بیشتر از اینکه باهاش بتونی کل کشور های اروپایی رو به هم وصل کنی
یه نفر باید فکر میکرده که حمله متفقین از اینجا شروع میشه
چه شرم آور ، واسه اون کسی که این ایده رو داشته
و خیلی بدتر واسه شماها
کی قبلا یه مین زمینی دیده یا کار کرده؟
کسی بوده تلاش کنه که خنثی کنه؟
کی قبلا از اینها دیده؟
اون یه جور مین ِ که خیلی پر استفاده هست
برای تاثیر بیشتر ، این مین ها بین 15 تا 20 سانتی متر زیر شن دفن میشن
که باعث میشه تقریبا راحت بتونید پیداشون کنید
همین الان دستاتو از دست دادی
زودباش ، ما واسه جان عزیز بودنت وقت نداریم
تو مٌردی
اینجا ما داریم اولین کسی که میمیره رو میبینیم
اگه تو دوباره خانوادتو نبینی
اولین کسی میشی که میمیره
نه من نمیتونم بشنوم
من نمیخوام اولین نفری باشم که میمیره
خوشحالم که اینو میشنوم دوباره
دوباره مٌردی
مین های اینجا منفجر نشدن
اگه هر اشتباهی انجام بدید
یا میمیرید یا به سختی مجروح میشید
متوجه شدید؟ بله جناب کاپیتان
خوبه ، بیا اینجا
تو اولین نفر هستی بله جناب کاپیتان
حالا
بعدی
عالیه ، خیلی سریع بود بعدی
سریعتر
بعدی
عالیه
بعدی
عالیه
سریعتر
زودباش
بقیه خیلی زودتر میتونستن کل مین ها رو تو این زمان تموم کنن
خوابت برده؟
جناب کاپیتان ، درخواست اجازه برای جبران کردن بدید
تحت هیچ شرایطی
لعنت بهش
دارم میام تو
مین رو ول کن خودم انجامش میدم
پاشو سرباز ، پاشو نه ، میتونم انجامش بدم
سرباز پاشو نه ، لطفا ، میدونم که میتونم
گوشات رو بگیر
بعدی
...وقتی که مین خنثی شد
الیزابت ، بیا اینجا
بیا اینجا عزیزم
شما سرباز هستید؟
جوابمو بدین خوک های کثیف سرباز هستین؟
بله جناب گروهبان
به خط شین ، حالا
عجله کنید ، حالا حالا حالا حالا
به خط زودباش
خبردار
میدونی خبردار چیه؟ بله ، میدونم
پس مثل یه مرد وایسا
آزاد
نام؟ مارکلین جناب گروهبان
اسم کوچیک؟ هرمان جناب گروهبان
رودولف زلکه جناب گروهبان فردریش اشنول
ولف چی؟ یوهان ولف
کلوگر اسم کامل؟
اگوست کلگر جناب گروهبان
و شما دو نفر به نظر برادر میاید
ما دوقلو هستیم جناب گروهبان دوقلو؟
نام؟
ورنر و ارنست لسنر جناب گروهبان
من از تو پرسیدم؟ خیر ، شما نپرسیدید
پس خفه شو
ببخشید چی؟
چی گفتی؟ !ببخشید
چرا عذر خواهی میکنی؟ چون من اسم برادرمو گفتم
پس معذرت میخوای بله جناب گروهبان
برو به جهنم با عذر خواهیت عذرت قبول نیست ، میفهمی؟
بله جناب گروهبان
و تو بچه سن؟ ویلهلم لبرن جناب گروهبان
تو سرباز هستی؟ بله جناب گروهبان
لودویک هافکه جناب گروهبان سپاستین شومان ، جناب گروهبان
به من نگاه کن وقتی صحبت میکنی
هلموت مورباخ جناب گروهبان لباس فرم خوبیه
تا حالا تو جنگ بودی؟ بله جناب گروهبان
داری گریه میکنی؟ خیر، جناب گروهبان
این چیه؟داری گریه میکنی؟ خیر جناب گروهبان
ترسیدی؟ خیر جناب گروهبان
دلتنگ خونه ای؟ خیر جناب گروهبان
کسی میتونه اون پرچم سیاه رو ببینه؟ بله جناب گروهبان
بین پرچم ها 45 هزارتا مین کاشته شده
شما باید خنثی و پاک سازی کنید
هروقت که تموم کردید میتونید برید خونه
شیرفهم؟ بله جناب گروهبان
تا قبل از اینکه خنثی بشن نمیتونید برید خونه مفهومه؟
!بله جناب گروهبان
اگر هر ساعت 6 مین خنثی کنید و خودتون ...رو منفجر نکنید
میتونید 3 ماهه برگردید خونه
مفهومه؟ بله جناب گروهبان
تو ، میخواستی چیزی بگی؟ خیر جناب گروهبان
مطمئنی؟ کاملا بله جناب گروهبان
هی تو لودویک، جناب گروهبان
نقشه رو بده
میتونید ببینید بله قربان
هر میدان یه شماره داره
ستاره و نقطه نوع مین رو مشخص میکنه
اون کسایی که مین ها رو میشمارن باید مطمئن باشن که کارت نقشه به روز هست
این کار از خنثی کردن مهمتره
متوجه شدید؟ بله جناب گروهبان
از سنگ ، آب رو نشان بگیرید برای ساختن یه منطقه امن
لازم به گفتن داره که بگم واسه اونایی که فرار میکنن چه اتفاقی میفته؟
خیر جناب گروهبان
یک ، دو ، سه ، چهار
.... یک ، دو
سه ، چهار
یک ، دو ، سه ، چهار
یکی اینجاست
!یکی اینجاست
یکی هم اینجاست منم یکی دارم
اینجا زیاد هم بد نیست
چیکار باید بکنم وقتی که بر میگردم پیش خانوادم؟
من میخوام میکانیک بشم
یکی از دوست های بابام یه کارخونه داره
منو استخدام میکنه ، وقتی که برگشتم خونه
یه چیزی رو فراموش کردی سرت تو کار خودت باشه
مطمئنا اون باید بدونه که آینده خوب یه خیال واهی مسخرس
خیال نیست اون قبلا بهم قول داده
...و اگه بسه
من باید ازش بپرسم که کارآموز استخدام میکنه؟
آره ، خیلی عالی میشه
بعدش میتونیم با همدیگه کار کنیم آره
باید واسه تو هم بپرسم ، ویلهلم
بسه خیلی خوب میشه
.....سه ماه هلموت
خفه شو کافیه
ما سه نفر ، دست تو دست
چیه؟
ببین ، فکر کنم دختره یه کم غذا داره
نون داره
سلام
اسمش چیه؟
آلمانی متوجه میشی؟
صدمه دیده ، میبینی؟
یه سرباز همیشه باید آماده کمک باشه
من بچگی هام عروسک نداشتم من پسرم ،پس یه ماشین داشتم
این باید حالشو بهتر کنه
ممنون
خواهش میکنم
الیزابت؟
بهتره که بری
الیزابت ، وقتی صدات میکنم بیا اینجا
داری اونجا چیکار میکنی؟
نه ، میدونی چیه؟
بهت گفته بودم نباید بری سمت خانه ماهیگیری، درسته؟
چرا نمیفهمی؟
متوجه نمیشی چی میگم؟ از بازیگوشی هات خسته شدم
وقتشه ، اگه میخواین سوراخ بکنید
نه؟ پس برید بخوابید
برید دیگه سریعتر
همتون اینجاید؟ بله جناب گروهبان
نمیتونی باهاش صحبت کنی؟
دو روزه هیچی نخوردم شکایتم که کار خوبی نیست
چطور مین ها رو با شکم خالی خنثی کنم؟
من سپاستین هستم چی میخوای؟
میدونید ، ما تو دو روز گذشته هیچی نخوردیم جناب گروهبان
.....اگه یه کم غذا غذا چی؟
فک میکنی دلم واستون میسوزه؟
نه جناب گروهبان اصلا اهمیت نمیدم لعنتی
اهمیت نمیدم اگه شما کثیف هستید میدونم جناب گروهبان
نمیدونم غذا کی میرسه آلمانی ها تو اولویت اول بازی نیستن
شب بخیر سپاستین
برگرد به تختت
بگیر بخواب تو جات برو تو تخت
پیسس
داری کجا میری؟ ششش ، بگیر بخواب
داری فرار میکنی؟ باید یه چیزی واسه خوردن پیدا کنم
اون نمیتونه ، برادرمو میشناسم
صبح دیدمش که همش استفراق میکرد
وقتی حرف میزنی منو نگاه کن
ارنست؟ راست میگه جناب گروهبان
منو ببین راست میگه ، من حالم خوب نیست
اگه فقط شما قادرید که به من اجازه بدید بقیه روز رو استراحت کنم ، پس خواهش میکنم
ارنست ، تو میدونی که من نمیتونم اجازه بدم
خب من مریضم اون نباید سر پا باشه ، خواهش میکنم جناب گروهبان
یه کم گرمته ولی میتونی کار کنی ، درسته؟
جناب گروهبان
نظرت چیه ، اتتو؟ باید بزاریم یه ساعت استراحت کنن؟اره؟
بزاریم استراحت کنن؟ ممکنه بیفته
تو فکر میکنی اونا میخوان ما رو گول بزنن؟ اره؟
نه ، اونا جرات اینو ندارن
چی؟ نه ، جرات ندارن
منو ببینید بچه ها
برگردید سر کار اما .. جناب گروهبان
نشنیدی چی گفتم؟ گفتم برگردید سر کار ،حالا
بجنب دیگه
ویلهلم ، ویلهلم
.یه مشکلی هست .کلامو بردار
این کلاه لعنتی رو بردار
کمکم کن
میخوام برم خونه ساکت باش
حالت خوب میشه
هلموت ، کمکم کن از ساحل ببریمش بیرون
کمک کن حالت خوب میشه ، سخت نگیر
آروم باش
هی ، کمکم کن چرا کمکش نمیکنی؟
کمک
میخوام برم خونه ، میخوام برم خونه
کمکم کن آروم باش
کمک آروم بگیر
کمک ، کمک جناب گروهبان ، کمک لازم داریم
من میخوام برم خونه منو ببین ، نگران نباش
همه چی درست میشه تو میتونی
مادر ، مادر جناب گروهبان ، کمک
یه کاری کنید ، خواهش میکنم جناب گروهبان
بیاید اینجا ، خواهش میکنم ، کمکمون کن
جناب گروهبان !!مادر
مادر ! من میخوام بیام خونه
منو ببین ، تو میری خونه درست میشه ، بهم اعتماد کن
من دیگه نمیخوام
میخوام برم خونه
....من میخوام... من میخوام
ممنون ، جناب گروهبان
اینجا چه خبره؟ تقصیر منه جناب گروهبان
تقصیر تو ؟ ....تقصیر منه ، ما رفتیم
منو نگاه کن وقتی صحبت میکنی دیشب گرسنه بودیم
من از مزرعه علف دزدیدم ، به خاطر همین همه مریض شدن
به عنوان یه افسر این وظیفه منه که هرکس غذا میخواد بهش بدم
تو هیچ وظیفه ای اینجا نداری
مادرت کجاست؟
وقتی که میگم اونجا هیچ غذایی نیست ، اینطوریه
این چیه؟
اگه اونو بخورن ، مریض میشن
همش مدفوع موش هست ، ببین
کجاش خنده داره؟
به هر حال ، برای آلمانی ها گرفتم
اون به چی میخندید؟ گوش کن بچه جان
ما به کسی جواب پس نمیدیم متوجه ای؟
تو با من صحبت نمیکنی من میپرسم ، تو جواب میدی
و همیشه با جناب گروهبان جواب میدی ، افتاد؟ بله جناب گروهبان
چرا تو اون کار رو انجام دادی؟ به من برای اینکار دستوری ندادن
بالا بیارید
بخور بخور بخور ، بیار بیرون ، زود باش
آب دریا دوست داری یا مردن؟
خیلی خب پسر ها بخورید
خودتونو بشورید
خودتو بشور ، از سر تا پایین
خودتو خوب بشور سر به پایین
تو خیلی خوبی ، تو خیلی خوبی بیا اینجا ، بیا ، بیا بشین
برو بخواب
میتونم یه چیزی رو نشونتون بدم جناب گروهبان؟
گفتم برو بخواب میخوام یه چیزی رو نشونتون بدم
با این چهارچوب راحتر میشه مین ها رو پاکسازی کرد
با این قسمت که بسته شده پس میتونیم دنبال مین ها بگردیم
خوبه ، فهمیدم ، احمق که نیستم
متوجه ام اسباب بازیتو بردار و برو بگیر بخواب
میدونم چرا تو از ما متنفری
و برات مهم نیست اگه ما منفجر بشیم یا از گرسنگی بمیریم
آره ، درست میگی
اما این خوب نیست که وقتی داریم مین ها رو از ساحل پاکسازی میکنیم بمیریم
برام مهم نیست اسباب بازیتو بردار و برو بگیر بخواب
ساحل باید از مین ها پاک سازی شده باشه درسته جناب گروهبان؟
آره ، متوجه شدم میفهمی که باید بری بخوابی؟
همه پرسش های منو شما شنیدید
پس عجله کن متوجه حرف های من میشید؟
من تو رو بفهمم؟ حرافاتو متوجه بشم؟
بله جناب گروهبان اسباب بازیتو بردار و برو بگیر بخواب
عجله کن
شب بخیر جناب گروهبان
صبح بخیر صبح بخیر
ویلهلم لیبرن اینجاست؟ بله
چند روز پیش اومده اینجا
ویلهلم دیروز مرد
هنوز اینجاست اگه میخوای ببینیش
نه نه ، مهم نیست ممنون
بیدار شید بچه ها
سر پا وایسید
به خط
جمع شید
آزاد
خبر خوب و بد دارم
خبر خوب اینه که ویلهلم رو ملاقات کردم
حالش داره بهتر میشه
دارن ازش به خوبی مراقبت میکنن و زنده میمونه
باید بهش تبریک بگید به زودی میره خونه
خبر بد اینه که از برنامه عقبیم
باقی هفته باید هر ساعت 8 مین رو خنثی کنید
مفهومه؟ بله جناب گروهبان
نشنیدم بله جناب گروهبان
خوبه
تا 10 دقیقه دیگه حرکت میکنیم غذا خوردن رو تموم کنید
به زودی میرم خونه اول میخوام که نوشیدنی بخورم و ازدواج میکنم
جدی؟ نامزد داری وقتی برگردی؟ نه ، ولی مستقیم میرم بیرون و خواستگاری
نمیخوای اول بری خانواده رو ببینی؟ اونا میتونن صبر کنن
برنامه تو چیه؟
کلی پول در بیارم ، خوبه؟ یه جورایی با دوستم
و اون چه کاریه که میخوای انجام بدی؟ خانه سازی ، البته
رایش باید از نو ساخته بشه ، این کاریه که باید انجام بدیم
ورنر و ارنست و پسران و پسران؟
بچه های ما این شرکت رو ادامه میدن
... حالا بهتر شد ، وقتی ما از کلمه "و پسران" استفاده کنیم
ما صاحب شرکت هستیم و هیچکس نمیتونه بفهمه پسری در کار نیست
ایده خوبیه ، لودویش و پسران به نظر خوب میاد، نه؟
آره ، ولی نه به خوبیه ورنر و ارنست و پسران
خفه بابا ،خیلی سنگینه
گفتم به آرامی
چندتا مین ضد تانک اونجاست؟ چهل و چهار تا جناب گروهبان
دوباره بشمارید 2, 4, 6, 8, 10, 12...
14, 16, 18, 20, 22, 24, 26...
چهل و چهار تا جناب گروهبان و چندتا اس مین؟
شانزده عدد جناب گروهبان دوباره بشمارشون
چی باید صداش کنیم؟ بنی ، اون بنی صداش کرد
بنی ، بنی ، بنی
نه ، باید بهش بگیم تیمی نه
به خاطر رنگشون؟ مشکی چه ربطی به تیمی داره؟
فقط به نظر مشکی میاد
بنی خوبه
....پس صداش کنیم
تیم بنی تیم اسم کوچیکشه
بنی اسم خانوادگی اونه نه ، نه ، دوسته من
بی خیال ، تام بنی
رنگ زرشکی شو ببین
یه حشره زیبا
چه جور حشره ایه؟ شش پا؟
پوست سوسکی؟ نه
تیم بنی ، یه پوست سوسکی
تیم بنی ، شش پا پوست سوسکی اره
تیم بنی ، شش پا ؟
دیگه برید بخوابید بچه ها
سپاستین
همه هستن؟
بله جناب گروهبان
تو دیگه چه خری هستی؟ گروهبان کارل راسموسن
اینجا منطقه منه ماموریت من پاکسازی ساحل هست
من این بچه ها رو نیاز دارم همه رو
برای کار لازمشون دارم سگ های عوضی
برید داخل بچه ها
لودویش ، بیا
لودویش ، برو بشورش
هی ؟
چه غلطی داری میکنی ابه؟ من فقط بیدارشون میکنم و خر حمالی میکشم ازشون
میدونی ، فکر نمیکنم دستوری باشه که
از آشپزخانه واسه آلمانی ها غذا بدزدی
من هروقت بخوام برای خودم و سگم بر میدارم
مردم دربارت حرف در میارن تو چی؟
نه ، ولی عجیبه که غذا میدزدی
وقتی که ما پول مزرعه و اتاقت و رفت آمد رو میدیم
میشنوی چی میگم؟ به من نگاه کن وقتی حرف میزنم
تو باید به من میگفتی که میخوای برام بچه سن بیاری
این وضعیت رو یه مقدار عوض میکنه فکر نمیکنم
اگه به اندازه کافی بزرگ شدن که به جنگ برن پس به اندازه کافی واسه پاکسازی هم بزرگ شدن
این بچه ها نمیدونن چه خبره
نه ، ولی تو باید بهشون یاد بدی کارل به خاطر این اینجایی
تو که بهشون وابسته نشدی ، ها؟
نه
یادت باشه چیکار کردن
برتریشون نسبت به ما
میتونی بهم کمک کنی چندتا مرد با تجربه بیان تو منطقه من؟
لعنتی
لودیش وایسا
لودیش ، اینجا دو تا مین رو یکی نصب شده
وایسا ، اونجا دو تا مین رو یکی دیگه نصب شده
ورنر ، وایسا
گرفتمت ، ای پست فطرت کوچولو
ورنر ، دست نگه دار
ورنر ، ورنر ، کجایی
ورنر ، ورنر
ورنر ، کجایی؟
ارنست ، بشین ورنر؟ ورنر ؟
ورنر ، کجایی یه چیزی بگو
ورنر ، کجایی ارنست ، اروم باش
ولم کن آروم بگیر
ما باید دنبالش بگردیم
بزار برم بگیرینش
ورنر بگیریدش ، بگیریدش
آروم باش سخت نگیر بچه
خوبه
بچه ها ، برید بیرون
سپاستین ، بیرون
باید بخوابی
نه ، سخت نگیر باید دنبال وارنر بگردیم
فردا میریم دنباله وارنر الان باید بخوابی
بی خیال اول میخوام دنبال وارنر باشم
ما باید بریم اون پایین ، تو ساحل میخواستم نجاتش بدم ، ولی اون رفت
باید پیداش کنیم
اونجا خوابیده
من نمیتونم بدون اون بخوابم
بی خیال نه ، تو باید بخوابی
فردا دنبالش میگردیم
فردا؟ خوبه خب
...وقتی ورنر رو پیدا کردیم
میخوام برش دارم ببرمش آلمان
و همه چی رو دوباره درست میکنیم همه چی رو درست میکنیم
کشور شده ویرانه نیاز داره که دوباره ساخته بشه
بناء کردن ، میخوایم که خانه ساز بشیم
شغل خوبیه
..جناب گروهبان ازش بدت نیاد
نمیاد ازش بدم نمیاد
نه ، دراز بکش آروم باش ، باید بخوابی
اگه اندازه ای که من میشناسمش ،بشناسیش تو هم کمکش میکنی
بهت دروغ گفتم
ویلهلم نجات پیدا نکرد
میدونم جناب گروهبان
بهترین راه بود ، که بتونیم ادامه پاکسازی مین رو انجام بدیم
پس اونی که گفتی ما یه روزی میتونیم بریم خونه
شاید بتونیم
نگران نباش ، ازت نمیگیرمش
اون صلیب بهت کمک میکنه؟
میتونی امتحانش کنی جناب گروهبان نه
بگیر جناب گروهبان فقط امتحان کن
نه کار دارم جناب گروهبان، امتحان کن
پدرم بهم میگه دادش
اون همیشه این کارو میکرد و من وحشت میکردم
به خاطر همین من همیشه دارمش
پدرت زندس؟
نمیدونم
سپاستین هرمن
رودولف اگوست
یوهان یوهان
فردریش بیا هلموت ، تو با تیم ما هستی
بیا هلموت ، بیدار شو دیگه
...خب ، هلموت ، خیلی
شوت
اگوست ، من تنها نمیتونم کمک میخوام اینجا
دوباره نه ، چلمنگ
فوتباله ، نه هندبال رو زمین ، مرسی
لودویش ، اینجا
بازی میکنیم
اون کیه؟ تازه وارد
سلام
اون باید به منطقه ملحق بشه گروهبان راسموسن کجاست؟
اونجاست ، ولی من میتونم ببرمش اسم من لودویش هست
یوزف بکر البرت بغوهر
بیا ، امروز روز استراحته
اسمت چیه؟ بهم بگو
آروم باش
همونجا باش
همه چی روبه راه میشه
یک ، دو ، سه ، حرکت
مورباخ رکورد جهان رو زده
اینجا رو ببین
اولین گل باور نشدنی بود
دفعه بعد ما میبریم
بیا ، بیا
اینطور فکر میکنی؟
اینجا اوتو ، بیا ، بیا
اینجا ، بیا ، بیا
آل خیلی خوب بود
چندتایی تپه شنی زیبا اینجاست آره ، باید بگردی
سرباز لودویش هافکه تو مسئول میدان شماره هفت بودی ، درسته؟
بله جناب گروهبان همه رو حساب کرده بودیم
اینجا 1200 تا خاک شده بود ، 1200 تا هم پیدا کردیم همه خنثی شده و شمرده شده
ولی تو اشتباه شمردی ، درسته؟ نه ، من دوبار شمردم
تعداد 1200 تا شمرده شده و 1200 تا هم برداشته شده
برو توپ رو بیار
توپو بیار
مثل یه سگ ، با دهنت
سگ خوب ، آفرین سگ خوب
توپو بیار ، سریع
بدون دست ، از دهنت مایع بزار
سگ خوب
سگ خوب ، درسته ، سگ خوب
سگ خوب ، بشین
پارس کن
هو هو ، جناب گروهبان
چی؟ هو هو
بلندتر
پارس ، بلندتر
هو هو
چیزی برای گفتن داری؟ ها؟ چی داری؟
چیزی میخوای بگی؟ ها؟
....شاید خواهش میکنم تموم کنید جناب گروهبان
احمق
همتون احمقید
یه مشت احمق آلمانی با منن ، میشنوین؟ تک تک همتون
من چطور میتونم اطمینان بدم که ساحل امنه؟ بهم بگید
جناب گروهبان ، ما میتونیم دوباره بشماریم ببینیم با هم مطابقت دارن یا نه
اگه مطابقت داشت؟ الان مطابقت به چه دردم میخوره؟ ها؟
برای چی میخوایم اصلا؟ واسه چی؟ ها؟
میتونی اطمینان بدی که ساحل امنه؟ میتونی؟
نه جناب گروهبان پس دهنتو ببند
من باهاتون خیلی مهربان بودم
مشکل همینه و شما ازش سوء استفاده کردین
از الان در امتداد همدیگه
سینه به سینه بعد از همدیگه
از میان همه میدان های پاکسازی شده
من باید به خودم اطمینان خاطر بدم که اینجا هیچ اشتباهی صورت نگرفته
اشتباه کردم بهتون اطمینان کردم
ولی دیگه تموم شد شیرفهم شدید؟
شیرفهم شدین؟ بله جناب گروهبان
میتونستید خیلی شیک ما رو بزارید جلوی دیوار و بهمون شلیک کنید
چیزی برای گفتن داری سرباز؟
داری میخندی؟
مسخرم کردی؟
به نظرت من خنده دارم؟ داری میخندی سرباز؟
نه جناب گروهبان پس چرا میخندی سرباز؟
چرا میخندی؟
تو مرد هستی؟ بله جناب گروهبان
تو سرباز هستی؟ بله جناب گروهبان
پس مثل یه سرباز باش مفهومه؟
بله جناب گروهبان
هنوز فکر میکنی خنده دارم؟ نه جناب گروهبان
خودتو جمع کن
مرد باش
کسی چیزی برای گفتن داره؟
همین حالا بگه
کسی چیزی برای گفتن داره؟
عالیه ، پیش به جلو
زودباش ، پیش به جلو
از میان همه میدان های پاکسازی شده سانت به سانت
تا موقع ای که کاملا مطمئن شیم
بیاین فرار کنیم قبل اینکه همه بمیریم
گوش برای شندین نداری؟ تازه خودتو پیدا کردی؟
ترجیح میدم که انگلیسی ها بهم تیر بزنن
تا وقتی که کارمون تموم شه اینجاییم بعد میتونیم بریم خونه
گروهبان گفت وقتی کارمون تموم بشه میریم خونه
گروهبان؟ دوست جناب عالی ،فکر میکنی گروهبان سر حرفش میمونه؟
راهپیمایی مرگ تون رو ادامه بدید تورخدا ، تو رو خدا ، خواهش میکنم
ولی بهم نگین چیکار کنم
و چه اتفاقی برای ما میفته وقتی بفهمه که تو رفتی؟
من نمیزارم تصمیمش با تو نیست
من از اینجا میرم تو اینجا میمونی
خیلی احمقی اون از تو متنفره ، همینطور که از همه ماها متنفره
لابد تو میتونی کاری کنی که از ما خوشت بیاد
بگیریدش ببندیدش
گفتم ببندیدش ولم کنین
لعنتی های خائن
ولم کنین ، ولم کنین
دهنتو ببند
دهنتو میبندی؟
کارل ، کارل
گروهبان کجاست ؟ گروهبان کجاست؟
کمک ، کمک ، دختر کوچولوم
دختر کوچولوم ، کمک
کمک ، دخترم
الیزابت ، الیزابت
بشین عزیزم یه نفر میاد کمکت میکنه
پاشو
ارنست ، بقیه کجان؟
پاشو بچه
هی ، بقیه کجا رفتن؟ فرار کردن؟
باید بشینی ، بشین
باید یه جا بشینی
خیلی زود یکی از پسر ها میان میارنت بیرون
ارنست
سلام
حالش خوب شده؟
اینجاش؟
اینجا؟
ورنر رو میشناختی؟
اون برادر خوبیه خیلی شبیه به منه
من هر کاری واسش میکنم
همه چی خوب میشه ، همه چی خوبه
ارنست ، بدش به من
بیا اینجا ارنست
ارنست ، لطفا بیا ارنست ، بیا لطفا
ارنست ، بیا
ارنست ، چیکار میکنی؟ ارنست ، بیا
ارنست ، برگرد بیا ، ارنست
چیکار میکنی؟ برگرد
چشماتو پاک کن
"با من تکرار کن ، " به زودی تمام میشه به زودی تمام میشه
به زودی میام خونه به زودی میام خونه
باشه؟ آره
گریه نکن
من بهت نیاز دارم ، بقیه هم بهت نیاز دارن ، باشه؟
قوی باش ، میتونی؟ بله ، میتونم
تو قوی هستی من قوی ام
دوباره بگو من قوی ام
به زودی میام خونه به زودی میام خونه
به زودی تموم میشه
ممنون
گستاو بله؟
چیکار میخوای بکنی وقتی میری خونه؟
میخورم ، به خوردن نیاز دارم
ماردم بهترین آشپز برلین هست من از طعم آشغال خوک دانمارکی خسته شدم
تو باید ما رو به خونه ات دعوت کنی
اره ، بیاید به خیابان ارنینبرگر تو برلین
بیاید تا بهتون سیب زمینی با گوشت و سس بدم
عالیه آره ، عالیه
چه جهنمی
برو
بشین چی میخوای؟
ما آدم های با تجربه تری برای اسکالینگن لازم داریم
آره ، ولی برای رینگکوبین میخوایمشون
بله ، خواهش میکنم ، نه با تو ، منظورم
درباره چی حرف میزنی؟
بچه های آلمانیت
برای اونجا نیازشون داریم آدمایی که میتونن مثل مگس بمیرن
مین ها نیاز به بودجه دارن اونجا یه محل پر آشوبیه
ما به آلمانی های پر تجربه نیاز داریم
دوست داشتم بتونم بهت کمک کنم اما اونا فرستاده شدن به خونه
مم ، شنیدم
چهار نفر از 14 نفر موندن ولی اونا بر نمیگردن
من قول دادم که وقتی تموم کردن میتونن برن خونه و اونا تموم کردن
همه سربازهای آلمانی باید بمونن تا وقتی که همه مین ها پاکسازی شدن
منظورم همه مین هاست
ابه؟
من ازت خواستم اون بچه ها برن خونه
فقط بزار برن اونا اونجا میمیرن
میفهمم کارل
ولی من نمیتونم ، دستور دستوره
اونا فقط چهارتا بچه هستن حالا میشنوی چی میگم؟
...اگه دوباره چیزی درباره اون بچه ها بشنوم
خودم دونه به دونه با تیر میزنمشون
اونا آدم های خوبی نیستن تو نمیدونی تو باطن اونا چیه
تو بهم دروغ گفتی ، از روز اول
اونا بچه های کوچیک هستن بچه های که برای مادرشون گریه میکنن
وقتی میترسن دست و پاشونو گم میکنن
آلمانی ها کارل دستور قبلا داده شده
خودتو پیدا کن
بابت امروز ممنون کارل خفه شو
...ابه
همش همین کارل
به نظر میرسه اینجا 72 هزارتا مین آلمانی هست
که اینجا تو اسکلینگن خاک شده
... بعضی از شما باید بهتون نعمتی داده شده
که نقشه جزئیات موجوده
ما اینجا تو اسکلینگن زیاد نقشه نداریم
هلموت مورباخ بله
رادولف زلکه بله
لودویش هافکه بله
سپاستین شومان؟
بیا بالا بیا ، بیا
بیرون ، همتون زودباشین ، بیرون
باید از اون ور برید
از اینجا تا مرز 500 متر مونده
و به آلمان میرسید
بدو
بعد از جنگ ، بیشتر از دو هزار زندانی آلمانی مجبور به پاکسازی بیشتر از یک و نیم میلیون مین زمینی در غرب سواحل دانمارک شدند
تقریبا نصف آنها مردند و یا به صورت جدی مجروح شدند
.خیلی از آنها پسر بچه های جوان بودند