ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫♪ به دنیام خوش اومدی. ♪
‫♪ چرا تعارف می‌کنی؟ ♪
‫♪ فکر می‌کنم معجزه‌ها... ♪
‫[مکانی در زمین توخالی]
‫♪ هنوز هر از گاهی رخ می‌دن. ♪
‫♪ وارد قلمروی دلم شو... ♪
‫♪ غصه‌ها و نگرانی‌هات رو فراموش کن. ♪
‫نسل بشر تا مدت‌ها معتقد بود...
‫که ما انسان‌ها غالب‌ترین ‫گونه از زمینیان هستیم.
‫گمان می‌کردیم که حیات...
‫فقط در سطح سیاره‌مان ‫قابل شکل‌گیری بوده.
‫خب، پس از مقطعی پیش میاد ‫که آدم از خودش بپرسه...
‫[دکتر ایلین اندروز، موسسه مونارک ‫سرپرست تحقیقات کونگ]
‫دیگه در چه مورد اشتباه می‌کردیم؟
‫تا به این لحظه...
‫کمتر از پنج درصد زمین توخالی رو ‫نقشه‌برداری کردیم.
‫اما اکوسیستم‌های ما ‫به طریقی مرتبطه...
‫که حتی در خیالاتمون هم نمی‌گنجه.
‫دنیاهای ما دو جهان مجزا نیست.
‫بلکه یک جهان واحده.
‫کونگ داره تو زمین توخالی مستقر می‌شه.
‫پس گنده‌بک از خونه جدیدش خوشش اومده.
‫به نظر ما که اینطوریه.
‫گونه‌ی کونگ به شدت اجتماعیه.
‫منزوی بودن در ذات و طبیعتش نیست.
‫آخرین بازمانده گونه خودشه.
‫هر روز به دنبال...
‫خانواده‌ای می‌گرده که هیچ‌وقت ‫قرار نیست پیداش کنه.
‫گودزیلا چطور؟
‫گودزیلا روی سطح زمین ‫و کونگ زیر زمین زندگی می‌کنه.
‫مادامی که در قلمروهای ‫همدیگه دخالت نکنن...
‫هیچ جای نگرانی‌ای نداره.
‫نسل بشر شانس داره که گودزیلا...
‫در نبردهایی که از توان ما خارجه، می‌جنگه.
‫[ایتالیا، رم]
‫با انتقادهایی...
‫مبنی بر اینکه میلیاردها دلار...
‫بودجه‌ای که مونارک صرف...
‫- زمین توخالی و... ‫- [زمین توخالی، محل رصد کونگ،]
‫- فناوری محرمانه‌ای مثل... ‫- [پایگاه شماره یک مونارک]
‫«پروژه پاورهاوس» می‌کنه، ‫از جیب مالیات‌دهندگان خرج می‌شه.
‫خب، هم‌اکنون قراره...
‫با مالک مونارک، ‫یعنی دکتر ایلین اندروز صحبت کنیم.
‫بذارین با گودزیلا شروع کنیم. ‫جلوی حمله رم رو گرفت...
‫اما همچنان شهر رو ترک نکرده. ‫جای نگرانی وجود داره؟
‫برامون کاملا روشنه که...
‫گودزیلا تیتانیه که از مردم زمین در مقابل...
‫تهدیدات دیگر تیتان‌ها محافظت می‌کنه.
‫کونگ داره می‌ره بخوابه.
‫انگار باز روز سختی داشته.
‫تا به حال اینقدر از خونه‌اش دور نشده بود.
‫شاید می‌خواست از یکی خواستگاری کنه.
‫موفق باشه.
‫امیدوارم حوصله زندگی مشترک ‫با موجودات میان‌گونه‌ای داشته باشه.
‫وای.
‫در بخش پنجم...
‫فروچاله‌ای شناسایی شد.
‫محل شکار کونگ می‌شه.
‫[منطقه کشف‌نشده شناسایی شد]
‫وای. دوباره اونطوری شد.
‫باز ناهنجاری الکتریکی پیش اومده؟
‫نه، فکر نکنم.
‫تا حالا چنین چیزی ندیدم.
‫پس باید به اطلاع ‫مدیر همپتون برسونیم.
‫گزارشش رو می‌نویسم.
‫خود این پایگاه یه پا ناهنجاریه.
‫چقدر عجیبه.
‫[باربادوس، پایگاه مونارک، ‫نقطه دسترسی به زمین توخالی]
‫به ارتش ایتالیا بگو ‫که اگه گودزیلا نبود...
‫الان رم له شده بود.
‫هر چقدر که می‌خوان تهدیدش کنن.
‫فقط بگو واسه خودشون ‫دنبال یه قهرمان قربانی دیگه بگردن.
‫مدیر همپتون، می‌شنوم.
‫خب، اوضاع پایگاه یک ‫که همچنان ناجوره،
‫این گزارش رو هم فرستادن.
‫گفتم شاید بهتر باشه ‫نگاهی بهش بندازی.
‫از آرایه سنسور اومده؟
‫آره، مدتیه نمودارهامون ‫فراز و نشیب عجیبی داره.
‫ولی ممکنه تداخل معمولی هم باشه.
‫- آره، ولی مکررا رخ داده. ‫- اوهوم.
‫بهتره محض احتیاط ‫گروه نظرسنجی تشکیل بدیم.
‫بسیارخب.
‫گودزیلا چطور؟
‫آها، هنوز خوابه. ‫عین یه بچه عصبانی غول‌پیکره.
‫دعا کنیم همینطور هم بمونه.
‫دوستان،
‫به برگه بغل دستیتون نگاه نکنین، خب؟
‫حتما هم حواستون باشه ‫که کاملا پررنگ...
‫دور گزینه مورد نظرتون خط بکشین.
‫جیا!
‫دخترتون واقعا باهوشه،
‫اما حواسش مدام پرت می‌شه.
‫نمراتش پایین اومده،
‫هیچ تعاملی هم با هیچ‌کدوم ‫از دوست‌هاش نداره.
‫دکتر اندروز، این مشکلاتش ‫با گذر زمان تشدید شدن.
‫اوضاع بدتر از قبل شده.
‫باشه، معذرت می‌خوام.
‫هنوز به دنیامون عادت نکرده.
‫متوجهم،
‫ولی تعداد زیادی از دانش‌آموزان ما...
‫آوارگان فرهنگی هستن و...
‫باشه، ولی این دختر ‫آواره فرهنگی نیست،
‫خودش تجلی فرهنگشه.
‫آخرین بازمانده قبیله ایویه.
‫صرفا می‌خوایم باهاش ‫ارتباط برقرار کنیم.
‫می‌دونم. ‫همه‌مون می‌خوایم.
‫چی شده؟
‫هیچی.
‫نگران کونگم.
‫چرا این نقاشی رو کشیدی؟
‫می‌شه بریم؟
‫من رو ببین.
‫جای من که اینجا نیست.
‫به هیچ‌جا تعلق ندارم.
‫جای تو پیش منه.
‫جای من هم پیش خودته.
‫بیا بریم.
‫در طول چندین قرن،
‫قبیله ایوی محافظ جزیره جمجمه،
‫همان زادگاه اجدادی کونگ بزرگ، بودند.
‫تا زمانی که با تغییر الگوهای طوفان،
‫جزیره جمجمه به همراه ‫قبیله ایوی نابود شد...
‫و تنها یک نفر از بین...
‫اعضای قبیله، زنده ماند.
‫دختر جوانی...
‫که از دل این طوفان مهیب ‫پیدا و نجات یافت.
‫هم‌قبیله‌های این دختر، ‫در طوفان از دست رفتند.
‫درست مثل کونگ بزرگ، ‫به تاریخ سپرده شدند.
‫یا خدا.
‫قبیله ایوی منحصر به فرد بود...
‫چرا که بومیانش به هیچ ‫زبانی سخن نمی‌گفتند.
‫به زعم عده زیادی، ‫اعضای این قبیله قادر بودند...
‫به شیوه دیگری ارتباط برقرار کنند...
‫[سیگنالی دریافت نمی‌شود]
‫[حسگر حرکتی مجاورتی: ‫شناسایی شد!]
‫می‌ترسم خودم مشکلی داشته باشم.
‫تو هیچ مشکلی نداری.
‫اصلا حرف نداری.
‫حس می‌کنم دارم دیوونه می‌شم.
‫با هم درستش می‌کنیم.
‫[فلوریدا، میامی]
‫وقتی تیتان بعدی...
‫بخواد حمله کنه، قراره کجا باشین؟
‫چطور می‌خواین از زندگی و عزیزانتون...
‫محافظت کنین؟
‫حامی مالی این قسمت ‫از پادکست ما...
‫بیمه گارگانتواست، ‫تنها شرکت بیمه‌ای...
‫که خسارات وارده بر اثر ‫حمله تیتان‌ها به منزل...
‫یا متعلقات شما رو پرداخت می‌کنه.
‫شاید خونه و زندگی شما ‫برای گودزیلا مهم نباشه،
‫اما برای گارگانتوا مهمه!
‫بسیارخب مخاطبان تیتان تروثر!
‫آخ که چقدر تو این قسمت...
‫قراره صحبت کنیم.
‫دارم پادکست ضبط می‌کنم،
‫برو پی کارت!
‫خب، ضمنا می‌خوام ‫به اطلاع همه برسونم...
‫که به هیچ عنوان...
‫می‌زنم می‌کشـ...
‫باورم نمی‌شه! چیه؟!
‫عه...
‫سلام برنی.
‫ایلین اندروزم، ‫تو هنگ‌کنگ همدیگه رو دیده بودیم.
‫آها. آها.
‫آره، آره. یادم اومد.
‫هنگ‌کنگ. ‫آره، خیلی وقته ازش گذشته.
‫خاک عالم. آره...
‫اون زمان موهام بلند بود.
‫موهات رو کوتاه کردی.
‫هایلایت هم کردی. بهت میاد.
‫خواستم ازت بپرسم می‌شه ‫تو مسئله‌ای بهم کمک کنی؟
‫- من؟ ‫- اوهوم.
‫عه، باشه.
‫آره، باشه. رو چشمم. ‫بفرما تو دکتر اندروز.
‫- خیلی‌خب. ‫- رو چشمم.
‫همین راهرو می‌شه.
‫سمت چپ. خیلی‌خب.
‫بفرما بشین. ‫چه کمکی از دستم بر میاد؟
‫اصلا هم تعارف نکن. ‫فکر کن خونه خودته.
‫خب، این نموداری که سمت راست می‌بینی،
‫سیگنال تداخلیه که به تجهیزاتمون...
‫تو زمین توخالی ارسال شده.
‫- خب؟ ‫- بعد...
‫این نقاشی‌ها رو دخترم جیا کشیده.
‫مطمئنم فکر می‌کنی دیوونه شدم.
‫نه، دقیقا مشابه الگوهای بخش میانیه.
‫آره. دقیقا.
‫ممنونم.
‫ببین، تحلیلگران ما...
‫نمی‌دونن باید چه نتیجه‌ای ازش بگیرن.
‫مدام می‌پیچوننش،
‫می‌گن «تداخل رادیوییه»،
‫«تصادفیه»، ولی...
‫مطمئن بودم تو آدمی هستی ‫که خلاقانه به مسائل نگاه می‌کنی.
‫دیگه نمی‌دونستم به کی رو بندازم.
‫الان تمجیدهات به این خاطره که...
‫نه، کسی من رو نفرستاده. ‫خودم اومدم...
‫حالا واقعا جالب شد.
‫اینکه مونارک حاضر نشد...
‫نقش حیاتی من تو شکست دادن ‫مکاگودزیلا رو تایید کنه...
‫باعث خسارت چند صد هزار...
‫نفری از مخاطبان بلاگم شد.
‫تازه ترول‌ها رو که...
‫ترول‌های اینترنتی هم شروع کردن...
‫تمام زحماتی که کشیده بودم رو ‫زیر سوال می‌برن.
‫مخصوصا این تروله...
‫این تروله که اسمش گیدوراستن۶۴ئه...
‫اسمش رو شنیدی؟
‫- نه، فکر نکنم. ‫- خوش به حالت.
‫چون خیلی آدم بی‌شعوریه، خب؟
‫من حداقل از نصف کارکنان شما...
‫بیشتر واجد شرایط اون شغلم.
‫قبل از اینکه کسی تو مونارک بفهمه،
‫من بودم که دست گودزیلا رو خوندم...
‫واسه همین اومدم ازت کمک بگیرم برنی.
‫کمکت رو می‌خوام، خب؟
‫حالا می‌تونی کمکم کنی یا نه؟
‫بستگی داره.
‫الان تو رئیس جدید «پزتم» شدی؟
‫پزتم چیه؟
‫«پایگاه زمین توخالی مونارک»،
‫پ، ز، ت، م. «پزتم».
‫هیچ‌کس اینطوری مخففش نمی‌کنه.
‫من بخش تحقیقات کونگ رو اداره می‌کنم،
‫ولی عملا می‌شه گفت ‫مدیر همپتون مسئول...
‫- اکثر عملیات‌هاست. ‫- هوم.
‫ولی مدیر همپتون بچه‌ای نداره...
‫که بتونه با کونگ صحبت کنه.
‫می‌خوای به زمین توخالی بری؟
‫خیلی خوشحالم مجبورم نکردی به زبون بیارم.
‫باورم نمی‌شه ازم خواهش کردی.
‫- ولی واقعا مدرک موثق لازم دارم. ‫- کی خواهش کرد؟
‫اینطوری اعتبار بلاگم بالا می‌ره...
‫و مطمئن بودم فقط تو...
‫می‌تونی بهم کمک کنی.
‫اگه شرایطش فراهم شد، ‫که خیلی بعیده،
‫در اون صورت باید قبل از انتشار،
‫یه کپی از پادکستت رو به مونارک بدی...
‫وایستا ببینم، یه نسخه قبلش بدم؟ ‫نه، نه، نه، نه.
‫این کار لکه ننگی ‫رو صداقت خبرنگاریم می‌شه.
‫گندش بزنن.
‫هیچ مستند خوب و تاثیرگذاری ‫تا حالا سانسور نشده.
‫می‌تونم تو رو تهیه‌کننده اعلام کنم.
‫باشه، باشه! یه نسخه می‌دم! ‫به خدا می‌دم!
‫ببین، دخترم درگیر مشکلی شده...
‫که نمی‌دونم چطور باید درستش کنم.
‫فقط قول بده درستش کنی،
‫تا هر خواسته‌ای داشتی ‫برات جورش کنم، خب؟
‫بهت قول دادم.
‫حالا «هر خواسته‌ای» که اغراقه،
‫ولی واقعا لطف داری.
‫- همین الان هم باید راه بیفتیم. ‫- جان؟
‫گودزیلا دوباره راه افتاده.
‫خب، گوش کنین چی می‌گم.
‫اگه گودزیلا راه افتاده، ‫یعنی تهدیدی حس کرده.
‫فعلا نمی‌دونیم چیه.
‫نگران هم نیستی؟
‫معلومه که نگرانیم سناتور.
‫واسه همین شرایط رو تحت نظر گرفتیم.
‫این مسئله رو در نظر بگیر ‫که اگه مقصد گودزیلا...
‫یه لحظه وایستا!
‫- دارم بهتون می‌گم... ‫- مشکل پیش اومده!
‫سناتور...
‫که کونگ از زمین توخالی خارج نمی‌شه.
‫واسه همین امکان نداره گودزیلا بخواد ‫اقدام تلافی‌جویانه‌ای انجام بده.
‫- گودزیلا فهمیده؟ ‫- ما از کجا بفهمیم؟
‫پس زمان زیادی نمونده.
‫اگه گودزیلا این‌طرف بیاد چی می‌شه؟
‫باید دممون رو بذاریم رو کولمون!
‫بلند شو، برو!
‫زود باشین. برین.
‫درد داره.
‫آرام‌بخش کار گذاشته شد.
‫[درصد آرام‌بخش]
‫خب، خبر خوب اینه که...
‫صرفا دندونش عفونت کرده.
‫ولی خوشبختانه بهترین دکتر ‫شهر در خدمت شماست.
‫♪ هوات رو دارم. ♪
‫خیلی‌خب، درصد آرام‌بخش کونگ ‫به صد درصد رسیده.
‫اعضای حیاتیش پایداره.
‫ترپر، حالا می‌تونی...
‫دندون آسیب‌دیده رو ‫با دندون دیگه‌ای جایگزین کنی.
‫یوهو!
‫ترپر تو زمین حریفه.
‫آخ رفیق.
‫مگه صبحونه چی خوردی؟
‫ردیف شد؟
‫خب، حالا برو که بریم.
‫وای.
‫خیلی‌خب، بزن بریم!
‫سلام عرض شد.
‫سلام ترپر.
‫مرسی که با عجله خودت رو رسوندی. ‫کارت خوب بود.
‫قابل شما رو نداشت.
‫آدم هر روز که وارد دهن...
‫یه میمون نود متری نمی‌شه، نه؟
‫آره. مطمئنی جنس بادوامی داره؟
‫دندونه؟ آره بابا.
‫از جنس همون کامپوزیت پلیمریه...
‫که باهاش سپرهای حرارتی ‫خودروها رو درست می‌کنن.
‫با این دندون می‌تونه...
‫برج ایفل رو خرد و خاکستر کنه.
‫خب، اگه گودزیلا بفهمه رو سطح خشکیه...
‫همچنان قراره درگیری رخ بده.
‫آخه تیتان با دندون‌درد ‫به درد کسی می‌خوره؟
‫بیراه می‌گم؟
‫- نه. ‫- نگران نباش.
‫تا چند ساعت اثرات ‫گیجی و سردرگمیش هست،
‫بعدش می‌تونه برگرده خونه خودش.
‫راستش اولین باری که شنیدم ‫قراره دام‌پزشک باشی...
‫با خودم گفتم اصلا!
‫امکان نداره ترپر به چنین...
‫حرفه حوصله‌سربری تن بده.
‫تا اینکه تبدیل به عجیب‌ترین ‫دام‌پزشک کل دنیا شدی.
‫آره، این حرف در مورد ‫من و دکتر دولیتل صدق می‌کنه.
‫با این تفاوت که بیمارهای من ‫جثه بزرگتری دارن.
‫پیش خودم می‌گفتم بالاخره ‫یه نفر باعث شد این بچه بزرگ بشه.
‫نچ. ولی اون زمان که دانشجو بودم ‫یکی تو زندگیم بود،
‫- ولی... چندان با هم نمی‌ساختیم. ‫- جدی؟
‫آره. بهم چی می‌گفت؟
‫«ترپر، تو هیچی رو جدی نمی‌گیری.»
‫آها، پس دختر باهوشی بوده.
‫آره، بگی نگی. ‫الان دکترا داره.
‫در واقع دو تا دارم.
‫حال دختره چطوره؟
‫می‌دونی دیگه. ‫هنوز درگیر مشکلاتشه.
‫دنبال جایی می‌گرده که بهش ‫تعلق خاطر داشته باشه.
‫آره، این حسش رو درک می‌کنم.
‫ولی نگران نباش، ‫خوب می‌شه.
‫مامان خوبی داره.
‫استراحت کن.
‫حالت بهتر می‌شه.
‫بهت میاد.
‫دکتر اندروز. ‫مهمونتون دنبال شما بود.
‫که بخش زیادی از اطلاعات مهم ‫کتابخانه تحقیقاتیتون حذف شده.
‫واسه پیدا کردن اون بخش اطلاعات...
‫به بچه‌های دیسکورد رو انداختم. ‫به هیچ وجه...
‫برنی، به نتیجه‌ای رسیدی؟
‫بله که رسیدم. ‫به نتیجه‌ای رسیدم.
‫این سیگنالی که توسط ‫دستگاه‌های شما دریافت شده...
‫با گذر زمان مکررا رخ داده.
‫هر نقطه اوجی که تو نموداره، ‫همزمان با یه حمله تیتانی بوده.
‫می‌شه این رو نگه داری؟ ‫دستت درد نکنه.
‫خب، این رو ببین.
‫این رو می‌بینی؟ کینگ گیدوراست، خب؟ ‫اولین مواجهه‌اش با گودزیلاست.
‫- اوهوم. ‫- اینجا هم...
‫کشف جزیره جمجمه رو داریم.
‫خیلی‌خب. پس نتیجه‌ات اینه ‫که سیگنال‌ها...
‫- الگوی تصادفی ندارن. ‫- آره، اینطور به نظر میاد.
‫گودزیلا هم این سیگنال‌ها رو دریافت کرده؟
‫اصلا اون به کنار، اینجا رو ببین،
‫من برداشتم نقاط مشابهشون...
‫از هر نمودار رو برداشتم...
‫- و با الگوها تطابق دادم... ‫- برنی، الان حرفت چیه؟
‫درخواست کمکه!
‫درخواست کمکیه ‫که با انرژی ذهنی ارسال شده.
‫اگه دخترت این نمادها رو دیده،
‫یعنی یه چیزی اون پایین ‫داره ازمون درخواست کمک می‌کنه.
‫امواج صوتی معمولی...
‫در این مسافت با افت کیفیت ارسال می‌شه. ‫ولی این...
‫چیزیه که تا حالا باهاش مواجه نشدیم.
‫- داره قوی‌تر هم می‌شه. ‫- این نظریه‌ات استدلال دیگه‌ای هم داره؟
‫آره، یه زبان بیگانه تله‌پاتیه.
‫نوعی درخواست کمکه.
‫درخواست کمک؟ از چی؟
‫بهتره بپرسیم از طرف کی.
‫حالا اونش فرقی نداره.
‫واسه این گودزیلا در حرکته؟
‫به طور قاطع نمی‌شه گفت. ‫ولی اینطور به نظر میاد.
‫خب، پس باید سریع ‫ته و توش رو در بیاریم.
‫همینطوریش کم برامون شاخ و شونه نکشیدن.
‫دولت دنبال بهونه است تا باهاش...
‫عملیات زمین‌های توخالی رو ‫از چنگ ما در بیاره.
‫شرکت‌های دیگه هم برامون دندون تیز کردن.
‫آره، چون کیه که بخواد پول به جیب بزنه و...
‫همه هیولاها رو بکشه؟
‫در اون صورت واقعا ‫به خاک سیاه می‌شینیم، نه؟
‫باید تا پایتخت از موضوع مطلع نشده، ‫منبع صدا رو پیدا کنیم.
‫باشه.
‫بهت اجازه نظارت کامل ‫به عملیات رو می‌دم.
‫یه گروه کوچیک تشکیل بده. ‫میکائیل، زود برگردین و...
‫نذار کسی کشته بشه.
‫تا قبل از تاریکی برگشتیم.
‫تو هم... دلت می‌خواد بیای؟
‫داغ به دلم گذاشتی تا پرسیدی.
‫تمام پرسنل توجه کنن،
‫سفینه هیو۳ به مقصد زمین توخالی،
‫پنج دقیقه دیگر راه می‌افتد.
‫هیچ‌کس از پایگاه یکم ‫زمین توخالی جواب نمی‌ده.
‫لابد گیرنده‌هاشون خراب شده.
‫پس اول اونجا توقف می‌کنیم.
‫دریافت شد.
‫می‌خوام باهات بیام.
‫به هزار دلیل می‌تونم بگم ‫که خطرناکه و نباید بیای.
‫ولی یه چیزی سعی داره ‫باهام ارتباط بگیره.
‫«جای تو پیش منه، ‫جای من هم پیش خودته.»
‫از حرف خودم علیه خودم استفاده می‌کنی؟
‫واقعا؟
‫تازه اگه کونگ به مشکلی بخوره، ‫می‌تونم کمک کنم.
‫خب، آفتاب در اومده جماعت! ‫کونگ بیدار شد.
‫تحت هیچ شرایطی ازم دور نمی‌شی.
‫آهای! دکتر اندروز، آهای! ‫اذیت نکن دیگه، قرارمون چی شد؟
‫برنی، واسه دید و بازدید که نمی‌ریم.
‫ماموریت اکتشافیه.
‫تازه تو رو شناختم.
‫هر موقع کارت لنگه می‌گی...
‫«چقدر باهوشی برنی، ‫چقدر توانمندی برنی،»
‫«حتما بلاگ تیتانت رو ‫سابسکرایب می‌کنم برنی»،
‫ولی خرت که از پل گذشت، ‫کلا یادت می‌ره.
‫گوش کن. ‫این ماموریت ممکنه خطرناک باشه.
‫بی‌خیال.
‫من کفن تن خطر می‌کنم.
‫ناخواسته هم‌قافیه شد.
‫ببین. یادت نره بهم بدهکاری، خب؟ ‫من کمکت کردم رمزش رو کشف کنی.
‫فرض کن عین سری پیشه ‫که دنیا رو نجات دادیم.
‫یادته؟ هوم؟
‫- میکائیل؟ ‫- بله؟
‫یه صندلی دیگه خالی کن.
‫دمت گرم دکتر اندروز! ‫قول می‌دم پشیمون نشی.
‫شوخیت گرفته دیگه؟
‫من همراه ویژه‌ام. سلام عرض شد.
‫سیستم آنلاین است.
‫وای. یوهو.
‫آنلاین شدیم.
‫داریم می‌ریم زمین توخالی.
‫دارم می‌رم زمین توخالی.
‫ای خدا. این چه غلطی بود کردم؟
‫خب، لازمه قبل از پرواز...
‫روندش رو بهم توضیح بدین؟ مثلا...
‫چرا، لازمه.
‫هیچ چتر نجاتی نداریم، ‫سیستم شناوری نداریم،
‫دستت به این سمت بخوره،
‫دستت از جا قطع می‌شه ‫و اگه خواستی بمیری...
‫سعی کن تو سفینه‌ام نباشی.
‫توضیحات خوبی بود. ‫دست شما هم درد نکنه.
‫از رفتار میکائیل ناراحت نشو.
‫علاقه‌اش رو با خشم نشون می‌ده.
‫خیلی‌خب میکائیل. ‫راه بیفت که بریم!
‫هیو۱،
‫آماده پروازین.
‫بزن بریم.
‫سعی کن زبونت رو قورت ندی.
‫جان؟ زبونم رو قورت ندم؟
‫متوجه منظورت نمی‌شم.
‫از پایگاه به هیو،
‫می‌تونی وارد بشین.
‫شمارش معکوس...
‫- با شما دکتر اندروز. ‫- سه،
‫- بزن بریم. ‫- دو،
‫من آمادگیش رو ندارم!
‫- یک! ‫- وای خدا!
‫دارم تبدیل به آب می‌شم...
‫سیستم‌های پرواز فعال شدند.
‫تمامی سیستم‌ها تثبیت شدند.
‫همه سیستم‌ها ردیف شدن دکتر.
‫حال بقیه چطوره؟
‫خوبی؟
‫- بهتر از این نمی‌شم. ‫- جدی؟
‫برنی، تو خوبی؟
‫- دمت گرم. ای وای. ‫- هوف...
‫ظاهرا کونگ داره برمی‌گرده خونه.
‫- چقدر از پایگاه دوریم؟ ‫- صد کیلومتر.
‫هنوز کسی از پایگاه جواب نداده.
‫هشدار نزدیکی.
‫تو موقعیت ساعت نه شکارچی داریم.
‫کجا؟ چی؟
‫این‌ها ورتاسینن میکائیل.
‫اسمشون ورتاسینه.
‫قراره مشکل‌ساز بشن؟
‫نه. کاملا بی‌آزارن.
‫مگر اینکه روشون کرم بریزی، ‫در اون صورت...
‫با رعد و برق بیوالکتریکی ‫به آدم حمله می‌کنن.
‫شکارچی‌ها خوب می‌دونن ‫که باید فاصله‌شون رو حفظ کنن.
‫واسه همین در مواجهه ‫با استتار زیست‌تقلیدی...
‫می‌تونن همراهان ایمن و باملاحظه‌ای باشن.
‫ما هم قابلیت این استتار رو داریم.
‫- گزارش بده. ‫- اوضاع خوب نیست.
‫گودزیلا همین الان ‫وارد خشکی فرانسه شده.
‫تیم زمینی پنج کیلومتر فاصله داره.
‫[فرانسه، مونتانیاک]
‫از تیم زمینی به پایگاه مونارک...
‫داریم به گودزیلا نزدیک می‌شیم.
‫تصویر هواییش دستمون رسید.
‫وای خدا. این که تاسیسات هسته‌ایه.
‫راکتورها منفجر شدن!
‫کل این ناحیه تحت تشعشع قرار گرفته!
‫عقب‌نشینی می‌کنیم!
‫سطح تشعشعات اتمسفر...
‫رو به کاهشه. ‫داره جذبش می‌کنه.
‫خیلی‌خب، پس داره آماده ‫شلیک اشعه می‌شه.
‫گودزیلا مقدار زیادی...
‫تشعشع هسته‌ای جذب کرده.
‫مشخصه داره خودش رو واسه...
‫دسترسی قطع شد.
‫گندت بزنن.
‫داریم به پایگاه یکم نزدیک می‌شیم.
‫وای خدا.
‫ظاهرا اوضاع بی‌ریخته، مگه نه؟
‫داری می‌بینی دکتر؟
‫آره. دارم می‌بینم.
‫با حسگر حرارتی چیزی دیده نمی‌شه.
‫بازمانده که دیگه پیشکش.
‫لطفا درست صحبت کن. ‫این بچه‌ها خانواده و عزیز داشتن.
‫یعنی کار چه موجودی بوده؟
‫درک نمی‌کنم،
‫ما که در طی سالیان ‫هیچ سانحه‌ای تو این پایگاه نداشتیم.
‫چرا الان حمله کردن؟ ‫مگه چی عوض شده؟
‫دکتر، اینجا دوربین پیدا کردم.
‫به نظرت می‌شه فیلمی توش پیدا کرد؟
‫گندش بزنن.
‫یعنی کار کونگ بوده؟
‫نه، کار کونگ نبوده. ‫یه موجود دیگه بوده.
‫پس... ‫بهتره تا «یه موجود دیگه»...
‫برنگشته اینجا، دممون رو بذاریم رو کولمون.
‫سوار بشین. باید بریم.
‫[مناطق کشف‌نشده، قلمروی زیرزمینی]
‫فیلم به‌دردبخوری توش بود؟
‫آره، فقط...
‫وای خدا.
‫چی شد؟
‫بیا. خودت ببین.
‫به نظر میمون میاد. ‫ولی امکان نداره.
‫این دیگه چه موجودیه؟
‫اصلا نمی‌دونم.
‫- وای! نه! ‫- وای.
‫میکائیل! میکائیل!
‫دارم درستش می‌کنم!
‫زود باش...
‫وای خدا! ‫خب، خب، خب!
‫این چه کاری بود میکائیل؟
‫آروم باشین، شلوغش نکنین!
‫لابد سیگنال فرستادن. ‫همین اختلالات الکتریکی...
‫تو پایگاه رخ داده بود.
‫داره قوی‌تر می‌شه.
‫زود باش دیگه، زود باش.
‫از اونجا اومد.
‫مطمئنی...؟
‫می‌گه از اون نقطه برآمدگی اومده.
‫بریم یه نگاه بندازیم.
‫تا جایی که بشه نزدیک می‌شم.
‫زمین توخالی.
‫جهانی که حتی نسل بشر ‫قادر به کشف کامل آن نبوده.
‫یعنی نیل آرمسترانگ هم ‫وقتی اولین بار بر روی...
‫سیاره‌ای بیگانه قدم گذاشت، ‫چنین حسی داشت؟
‫این قدمی کوچک برای من،
‫و قدمی بزرگ برای...
‫با کی صحبت می‌کنی؟
‫شوخیت گرفته؟
‫تو دوربین نگاه می‌کنی؟ ‫دارم مستند می‌سازم.
‫طبیعی رفتار کن. ‫برو قدم بزن. برو.
‫- باشه، وایستا... ‫- خب، برداشت دوم.
‫زمین توخالی. جهانی که حتی...
‫خب رفقا. اون برآمدگی که می‌گفتی...
‫تقریبا سه کیلومتر مستقیم ‫با اینجا فاصله داره.
‫دارن زنده‌زنده می‌خورنم.
‫عه، اینجا رو باش. ‫لابد من هم خوشمزه‌ام.
‫بکشش.
‫فقط پشه‌های ماده خون می‌خورن.
‫تا بتونن تخم‌گذاری کنن.
‫این یه ذره خون ‫بیشتر به کار اون میاد.
‫وایستین.
‫- چی شد؟ ‫- واسه چی وایستادین؟
‫نباید از این‌طرف بریم.
‫چی؟ چرا؟
‫باید از مسیر انحرافی بریم. ‫اینجا یه چیزی هست.
‫اینجا؟ منظورت اینجای اینجاست؟
‫آهای.
‫نه. من که سیگنالی دریافت نمی‌کنم.
‫نه، مطمئنم این مسیر بوداره،
‫بوی بدن تو هم نیست میکائیل.
‫بوش رو حس می‌کنین؟ ‫عین لاشه پوسیده است.
‫لابد بوی کرکسی چیزیه.
‫- همین مسیر رو می‌ریم. ‫- وایستا میکائیل.
‫گوش کن رفیق، ‫تا شب هم زور بزنی...
‫همچنان این حسگر دما رو...
‫به حس ششم جنابعالی ترجیح می‌دم...
‫مردک اِیس ونچورا، شنفتی؟
‫واسه چی بقیه رو مسخره می‌کنی؟ فقط...
‫خطاب به توی عجیب‌الخلقه هم بگم،
‫اگه یه بار دیگه ببینم ‫دوربینت تو صورتمه...
‫همون‌جا چنان بزنم لهت کنم ‫که خون بالا بیاری.
‫فرمانده منم. دستور می‌دم ادامه بدیم.
‫به نظرتون فرمانده نباید ‫آدم خونسردتری باشه؟
‫گفتم فرمانده خودمم!
‫فرمانده منم!
‫وای!
‫فرار کنین!
‫درخت بود! درخت بود!
‫وایستین، وایستین، وایستین.
‫اینجا خوبه. اینجا خوبه.
‫سرعت حرکتشون اینقدر زیاد نیست.
‫یه درخت وامونده خوردش!
‫چیکار می‌کنی دکتر؟
‫می‌خوام به پایگاه بگم ‫نیروی کمکی بفرسته.
‫یه دقیقه پیش جلوی چشمم بود، خب؟
‫جلوی چشمم بود. ‫یهو یه درخت خوردش!
‫- از غیب ظاهر شد! ‫- می‌دونم پسر.
‫واقعا ناجور بود.
‫ولی ذات طبیعت همینه دیگه.
‫«دندان و چنگال خونین.»
‫شعر تنیسون می‌خونی؟ ‫همین الان یه درخت...
‫جلوی چشمت یکی رو خورد،
‫بعد برگشتی تو این شرایط ‫واسه من شعر تنیسون می‌خونی؟
‫آره. آره پسر، ‫تنیسون طبیعت رو درک می‌کرد.
‫«بگذار تا عشق، غم را به آغوش بگیرد». ‫بیا بغلم.
‫هوم...
‫ما آدم‌ها فکر می‌کردیم...
‫از زنجیره غذایی حذف شدیم...
‫ولی شاید هدف از خلقت تیتان‌ها ‫یادآوری این مسئله بدیهی باشه.
‫به نظرم واقعا...
‫مشکل روانی داری.
‫- باشه. ‫- خیلی‌خب.
‫- ردیفه. ‫- هوم...
‫جواب نمی‌ده.
‫بهتره راه بیفتیم. ‫بعدا سوگواری می‌کنیم.
‫بیا بریم جیا.
‫- بیا رفیق. ‫- آخه...
‫طرف توسط درخت بلعیده شد.
‫آخه... ‫من که نمی‌خوام اینطور بمیرم.
‫حداقل توسط درخت نمیرم!
‫[اسپانیا، کادیس]
‫برج مراقبت،
‫نمی‌تونیم از این نزدیک‌تر بشیم.
‫گودزیلا سرشار از تشعشعات هسته‌ای شده.
‫دشمنش هر کی که هست، ‫مشخصه حسابی کفریش کرده.
‫از پایگاه...
‫به آلفا پونزده، تمام.
‫آلفا پونزده صحبت می‌کنه.
‫مسیر فعلی گودزیلا نشون می‌ده...
‫که داره به سمت ‫اقیانوس منجمد شمالی می‌ره.
‫چه تیتانی در اون ناحیه وجود داره؟
‫انگار می‌خواد تیامات رو شکار کنه.
‫فایل طبقه‌بندی‌شده سه چهار دو.
‫تیتانوس تیامات.
‫تیتان شماره نوزدهم.
‫به شدت پرخاشگر، قلمروطلب.
‫از بدنش که از فلس‌های تیغه‌ای تیز ‫تشکیل شده، به عنوان سلاح استفاده می‌کنه.
‫لانه قطبی تیامات در مسیر مستقیم...
‫بادهای خورشیدی ‫با بار الکترومغناطیسی قرار داره...
‫که باعث می‌شه بزرگترین منبع ‫انرژی طبیعی روی کره زمین باشه.
‫اگه گودزیلا بخواد تیامات رو شکست بده، ‫باید با تمام قدرتش اشعه شلیک کنه.
‫خرابه است.
‫تمدن بشری؟
‫این پایین؟
‫آهای
‫این نماد اهالی قبیله منه!
‫خیلی‌خب.
‫این علامت‌ها قدیمی‌تر از علامت‌هایی هستن...
‫که تو جزیره جمجمه بود. ‫چندین قرن قدیمی‌ترن.
‫ولی معماریش مطابق ‫معماری قبیله ایویه.
‫چه بلایی سرشون اومده؟
‫وای.
‫خارق‌العاده است.
‫هیچ خزنده‌ای رو این‌ها نیست.
‫سلام.
‫موترا.
‫ملکه هیولاها. ‫تو زمین توخالی.
‫لابد اصل و نسبش قدیمی‌تر از چیزیه ‫که فکرش رو می‌کردیم.
‫اینجا معبد بوده...
‫عبادتگاه بوده.
‫آره.
‫نه، نه، نه.
‫این چیه؟ وای!
‫آهای!
‫وای، وای، وای!
‫عین سیستم آبیاری می‌مونه.
‫لابد قدمتش خیلی بیشتره.
‫از تمدن بین‌النهرین ‫و لومری‌ها هم قدیمی‌تره.
‫یعنی اولین تمدنی بودن ‫که چنین سیستمی معماری کردن!
‫-جیا... ‫- همینطوری ادامه داره.
‫- وایستین، وایستین، وایستین. ‫- شرمنده.
‫وای. این دیگه...
‫انتظار این رو نداشتم.
‫پناه بر خدا، ‫این دیگه چیه؟
‫چه تمدنی اینجا رو ساخته؟
‫فضانوردان بیگانه باستانی.
‫آره.
‫اینجا رو ببین.
‫زیرش آب جریان داره.
‫از مواد ارگانیک هم ساخته شده.
‫آره.
‫عین یه توپ بیوالکتریکه.
‫شبیه استتاره.
‫وای.
‫این کار درسته؟
‫کارش درست نیست، نه؟ ‫مگه نباید...
‫اینجا رو تو خوابم دیده بودم.
‫گمونم منبع سیگنال اینجا باشه.
‫بریم ببینیم توش چه خبره.
‫آره.
‫خیلی‌خب. برو، برو، برو.
‫[قلمروی تیامات، اقیانوس منجمد شمالی]
‫از آلفا پونزده به پایگاه.
‫داریم وارد قلمروی تیامات می‌شیم،
‫ولی یه جای کار می‌لنگه.
‫انرژی تیامات داره ‫رادارمون رو مخدوش می‌کنه.
‫گودزیلا هم رویت نشده.
‫آروم و بی‌صدا حرکت کن.
‫- چشم قربان. ‫- با سرعت ده کیلومتر.
‫- کمک! ‫- درش بیار!
‫درش بیار!
‫گزارش وضعیت بدین!
‫همینه.
‫وارد لانه تیامات شد.
‫وایستا، وایستا، وایستا.
‫چی گفت؟
‫می‌گه تنها نیستیم.
‫دیدی؟ می‌دونستم. ‫مطمئن بودم حسم درست بود.
‫بیاین جلو دیگه.
‫برو.
‫وای خدا.
‫وای خدا. وای خدا. وای خدا.
‫غلافش کردم. ‫غلافش کردم.
‫یا خدا.
‫باورم نمی‌شه.
‫چی؟
‫یه تمدن ایوی کامل...
‫تو زمین توخالی زنده مونده.
‫انگار این بناها رو با حکاکی...
‫سنگ کوارتز درست کردن.
‫پس منبع انرژیشون اینجا بوده.
‫من هم انرژیشون رو حس می‌کنم،
‫ولی بهتره خونسرد بمونیم، خب؟
‫می‌تونم افکارشون رو حس کنم.
‫یا خدا. یه گرداب ثبت‌نشده داریم.
‫یکی هم نیست، چند تاست.
‫از اینجا به سطح زمین می‌رسن.
‫این گرداب‌ها ممکنه ‫به هر نقطه‌ای رو زمین ختم بشن.
‫وای. خارق‌العاده است.
‫باید باهاشون چشم تو چشم بشی.
‫رفتار مودبانه‌شون اینطوریه.
‫آره، ولی انگار ازم ناراحت شدن.
‫وای.
‫چطوری ارتباط برقرار می‌کنن؟
‫با تله‌پاتی.
‫نه، نمی‌ذارم. ‫نمی‌ذارم ببریدش.
‫گمونم می‌خواد...
‫ولم کن! عه، عه، عه!
‫بی‌خیال شید! ‫ما که مقاومت نکردیم!
‫وایستین، وایستین، وایستین!
‫من که نمی‌دونم داره کجا می‌بردش! ‫آهای، آهای!
‫نگران نباش.
‫باشه.
‫- خیلی‌خب، بریم. ‫- بریم، بریم!
‫وای...
‫اجازه هست؟
‫ممنونم.
‫از اینجا ارسال می‌شد.
‫مشخصه.
‫چی می‌گه دکتر؟
‫سیگنالی که دنبال می‌کردیم، ‫از طرف...
‫مردم ایوی بود که ازمون کمک می‌خواستن.
‫وای...
‫وایستا ببینم. پس درخواست کمک رو فرستادن. ‫ولی که چی بشه؟
‫تا گودزیلا بشنوه؟
‫آره. بیدارش کردن.
‫اصلا کمک واسه چی؟ ‫این‌ها که همینطوریش...
‫تو یه کابوس هیولایی زندگی می‌کنن.
‫دیگه از چی می‌خوان بترسن؟
‫ضمنا، تمام حرف‌هات رو متوجه می‌شه.
‫- متوجه می‌شه؟ ‫- چه خوب.
‫به نظرم یه کابوس هیولایی...
‫بهترین مکان برای تشکیل خانواده است.
‫وای.
‫تمام حروف اطراف این اتاق، ‫با خط ایوی نوشته شده.
‫اینجا نوشته که در ابتدای حیات...
‫زمین توخالی با سطح زمین، ‫در نظم و ترتیب زیست می‌کردند.
‫تیتان‌ها نگهبانان طبیعت بودن...
‫و میمون‌های غول‌پیکر ‫محافظان نسل بشر بودن.
‫اما موجودی پلید ‫این هم‌زیستی رو تهدید می‌کرد.
‫میمون قدرتمند و بی‌رحمی...
‫که اونقدر دلش می‌خواست ‫سطح زمین رو تصرف کنه...
‫که با قبیله‌اش به جنگ ‫با موجودی برخاستن که لقبش...
‫«هیولایی که ستاره‌ای را بلعید» بود.
‫همون گودزیلا.
‫هنوز مونده.
‫جنگ با میمون‌ها نزدیک بود ‫باعث مرگ گودزیلا بشه.
‫ولی بعد از نبردی عظیم،
‫موفق شد میمون‌ها رو...
‫تو سرزمینی آتشین ‫در زمین توخالی زندانی کنه.
‫پادشاه دروغین قبیله ‫حسرت رسیدن...
‫به سطح زمین به دلش ماند.
‫به زبان مردم ایوی، ‫«اسکار کینگ» خطاب می‌شه.
‫اسکار کینگ که در قلمروی ‫زیرزمینی محبوس شده بود،
‫قدرتی مهیب رو مهار و از آن خود کرد.
‫تیتانی باستانی به نام شیمو.
‫با درد این موجود رو مهار می‌کنه.
‫قدرتش در آخرین عصر یخ‌بندان، ‫سطح زمین رو پوشونده بود.
‫ما کونگ رو این پایین آوردیم.
‫از همون موقع داشت ‫به عمق زمین توخالی می‌رفت...
‫تا همنوعان خودش رو پیدا کنه...
‫و هر بار به این زندان نزدیک‌تر می‌شد.
‫مردم ایوی هم مطمئن بودن ‫که دیر یا زود پیداش می‌کنه...
‫و برای همین بود...
‫که درخواست کمک می‌دادن و واسه همین ‫رفتار گودزیلا تغییر کرده بود.
‫داره واسه جنگ جهانی سوم آماده می‌شه.
‫آره، ولی سری پیش ‫به سختی زنده موند.
‫گودزیلا تنهایی چطور می‌خواد ‫یه ارتش رو شکست بده؟
‫قرار نیست تنها باشه.
‫مردم ایوی معتقدن که هنگام پایان دنیا،
‫یک هم‌قبیله‌ای خودشون برمی‌گرده...
‫و موترا، محافظ مردم ایوی...
‫و متحد باستانی گودزیلا رو بیدار می‌کنه.
‫بنا بر عقیده‌ای که دارن، ‫فکر می‌کنن اون منجی...
‫یه ایوی از جزیره جمجمه است.
‫به نظر واسه یه دختربچه، ‫مسئولیت سنگینی میاد.
‫از تیم هوایی مونارک به پایگاه.
‫موقعیت فعلی گودزیلا رو پیدا کردیم.
‫خطوط حمل و نقل رو ‫تا فاصله ۴۸۰ کیلومتری بستیم.
‫گزارش‌های پلاسما حاکی از اینه ‫که داره تمام نیروی ممکن رو جذب می‌کنه.
‫راستش وقتی مادر شدم...
‫با خودم قراری گذاشتم.
‫به خودم گفتم: مهم نیست ‫چه از خود گذشتگی...
‫یا فداکاری‌ای لازم باشه...
‫فقط این دختر کوچولو رو ‫ازش محروم نمی‌کنم.
‫ولی فکر نمی‌کردم...
‫چیزی که قراره ازش بگذرم، ‫خود دختر کوچولوم باشه.
‫حالا با اطمینان که نمی‌شه گفت.
‫واقعا؟
‫ترپر، قبل از اینکه بیایم اینجا...
‫بهم می‌گفت هیچ‌جا ‫حس تعلق خاطر نداره.
‫اگه دلش می‌خواد ‫چنین زندگی‌ای داشته باشه،
‫مجبورم ازش بگذرم.
‫من اشتباه می‌کنم...
‫یا اینجا همه‌چی سبک‌تر شده؟
‫وایستا، وایستا، وایستا...
‫چیکار می‌کنن؟ ‫لابد یه تن وزنشه.
‫آره، آره.
‫ببین، چطوریش رو نمی‌دونم،
‫ولی این جماعت می‌تونن ‫با جابه‌جایی موقعیت اهرام،
‫که باعث ایجاد...
‫کشش گرانشی می‌شه،
‫شهرشون رو اداره کنن.
‫بقای این تمدن...
‫با تغییر و دستکاری جاذبه زندگی می‌کنه.
‫خدایا، کاش داشتم ‫به صورت زنده پخشش می‌کردم!
‫حالا می‌خوای با این فیلم ‫چیکار کنی برن؟
‫ببین، می‌دونم چه برداشتی ازم داری،
‫ولی درک نمی‌کنی، خب؟
‫تو عین من تجربیات جالب و...
‫مشاهدات جالب نداشتی...
‫که بعدش هیچ‌کس حرفت رو باور نکنه.
‫این مکان...
‫این مکان خاصه پسر. جادوییه.
‫فکر کردی اگه در موردش محتوا درست کنی،
‫بعدش چقدر خاص می‌مونه؟ هوم؟
‫ولی به نظرم تو نابغه‌ای، خب؟
‫همینطوریش که یه بار دنیا رو نجات دادی.
‫این اعتبار که پای خودته.
‫می‌شه دوباره تکرار کنی؟
‫بخش آخر حرفت رو تکرار کن ‫که فیلمش رو داشته باشم.
‫چی؟
‫وای، دیگه باید بفهمیم ‫این صدای چیه، مگه نه؟
‫وای خدا.
‫یعنی اینجا مینی‌کونگ هم داریم؟
‫چطوری اینجا رو پیدا کردن؟
‫لابد حضور جیا رو حس کردن.
‫راه خونه رو گم کردم.
‫دستش آسیب دیده.
‫نه بابا. اوضاعش بدتره.
‫دچار سرمازدگی شده.
‫برم یه نگاه بهش بندازم.
‫هشدار: انرژی تغییریافته شناسایی شد.
‫وای خدا. تغییر کرد.
‫می‌دونم، می‌دونم. ‫هیچ‌کس از دندون‌پزشک‌ها خوشش نمیاد.
‫بذار دستت رو ببینم گنده‌بک.
‫ترپر، انگار واقعا درد داره.
‫آره، اصلا خوب نیست. ‫آسیب عصبی وارد شده و...
‫تا حد زیادی بافتش از بین رفته.
‫حالا چیکار کنیم؟
‫با این دست که یه روز هم ‫این پایین دوام نمیاره.
‫آره، ارتباطمون با سطح زمین هنوز قطعه.
‫اگه بتونم تا پایگاه برم،
‫گمونم تجهیزاتی پیدا کنم،
‫که به کارمون بیاد.
‫فکر نمی‌کنم با یه گچ بزرگ ‫بشه دستش رو درست کرد.
‫من هم منظورم گچ پاریس نبود.
‫بیشتر مد نظرم این بود که سراغ...
‫پروژه پاورهاوس بریم.
‫بگو که شوخیت گرفته.
‫خیلی هم جدی‌ام.
‫قبل از اینکه بودجه‌مون رو قطع کنن...
‫تولید نسخه اولیه‌اش ‫تقریبا تموم شده بود.
‫باشه، پس چرا معطلی؟
‫من هم دوستت دارم آقای دکتر.
‫این پروژه پاورهاوس دقیقا... ‫دقیقا چیه؟
‫بعد از مکاگودزیلا،
‫متوجه شدیم که برخی تهدیدات،
‫از توان مقابله کونگ قوی‌ترن.
‫واسه همین اومدیم یه دستگاه ‫تقویتی جزئی درست کردیم.
‫آها.
‫وایستا ببینم، ‫منظورت چه تقویتی‌ایه؟
‫از نظر حامیان مالیمون ‫فکر خوبی نبود...
‫که قدرت مضاعفی به یکی از ‫قدرتمندترین تیتان‌ها بدیم.
‫واسه همین پروژه رو لغو کردن.
‫ولی از شانس خودمون، ‫نسخه اولیه‌اش...
‫از قبل به زمین توخالی ‫منتقل شده بود تا آزمایشش کنیم.
‫تو اسلحه‌خانه پایگاه یکم گذاشته بودیمش.
‫♪ امشب می‌خوام سفره دلم رو ♪ ‫♪ پیشت باز کنم. ♪
‫هدایتگر خودکار فعال شد.
‫♪ آخ که چه حرف‌های ناگفته‌ای دارم. ♪
‫♪ من نیمه گم‌شده‌اتم عزیز جان... ♪
‫♪ تو نیمه گم‌شده منی... ♪
‫یوهو!
‫نظرت چیه؟
‫این دستگاه تقویتی ‫اصلا هم «جزئی» نیست ترپر.
‫نوکر آقای کونگ هم هستیم!
‫خیلی‌خب، کامل متصل شد.
‫این تزریقات سرمازدگی رو ‫کاملا درمان می‌کنه.
‫خب، این هم از این.
‫داره حرکت می‌کنه.
‫تو می‌تونی.
‫حالا درسته نمونه آزمایشیه، ‫ولی کاملا کارآیی داره.
‫خوب شده. ‫ظاهرش که خوبه ترپر.
‫حرف نداره.
‫- دمت گرم. ‫- آره.
‫یا عاشقش می‌شه...
‫یا با دندون تیکه‌تیکه‌اش می‌کنه.
‫گمونم حال کرد! مگه نه؟
‫اسکار کینگ.
‫آهای، آهای! ‫چی بهش می‌گی؟
‫بهش گفتم کمک می‌خوایم.
‫وای.
‫کجا می‌ره؟
‫اگه کونگ دنبال گودزیلا نره، ‫خودش این پایین نمیاد.
‫ولی آخرین باری ‫که همدیگه رو دیدن...
‫نزدیک بود کونگ بمیره.
‫داره خطر بزرگی می‌کنه.
‫اگه کونگ به قلمروی گودزیلا ورود کنه، ‫ممکنه جنگ به پا بشه.
‫آره، عملا داره خودش رو به کشتن می‌ده.
‫ولی اگه کونگ بتونه ‫گودزیلا رو بیاره اینجا...
‫می‌تونن تو زمین توخالی ‫با هم متحد بشن...
‫اون‌موقع احتمال داره...
‫قبل از اینکه اسکار کینگ و شیمو ‫به سطح زمین برن...
‫گودزیلا بتونه جلوشون رو بگیره.
‫[مصر، قاهره]
‫[جبل‌الطارق]
‫واسه همین جیا رو فراخونده بودن.
‫فقط یه ایوی از جزیره جمجمه ‫می‌تونه موترا رو بیدار کنه.
‫موترا هم تنها کلیدیه ‫که گودزیلا می‌تونه باهاش...
‫از این مکان...
‫و گذرگاه‌هاش به سطح زمین محافظت کنه.
‫چیزیش نمی‌شه.
‫- آها. ‫- چیزیش نمی‌شه.
‫آهای. داره به روستایی‌ها می‌گه ‫اینجا رو تخلیه کنن.
‫جاذبه! جاذبه! ‫اهرام و جاذبه!
‫آره! فهمیدم، فهمیدم!
‫خب، به زیر اهرام رسیدیم.
‫حالا چی می‌شه؟
‫جاذبه.
‫فناوری ایویه.
‫این فلز مایع که می‌بینی...
‫با واکنش شیمیایی ‫تبدیل به مکانیزم مهندسی می‌شه...
‫که دو هرم الکترومغناطیسی رو ‫به هم متصل می‌کنه...
‫و باعث تولید موج ضربه‌ای ‫ضد گرانشی می‌شه.
‫ولی صرفا چند دقیقه ‫یا کمتر اثر می‌ذاره.
‫که از این جهت دست اون موجودات ‫از گذرگاه‌های سطح زمین دور می‌مونه.
‫بعدش هر چیزی که اون بالاست...
‫دوباره سقوط می‌کنه.
‫اومدن.
‫موفق نمی‌شیم. ‫زیاد وقت نداریم.
‫باید سرعتشون رو کم کنیم.
‫آره، ولی چیکار می‌شه کرد؟
‫فصل جفت‌گیری ورتاسین‌هاست.
‫بی‌خیال بابا.
‫♪ باید کار خودم رو بکنم. ♪
‫♪ می‌خوام پرواز کنم. ♪
‫کالسکه‌تون رسید.
‫آخ که من قربونت برم!
‫زود باش، برو.
‫مسافران نازم، ‫کمربندتون رو ببندین.
‫زود باش بریم! ایول!
‫♪ باید کار خودم رو بکنم. ♪
‫♪ می‌خوام پرواز کنم. ♪
‫نه! موتورش خاموش کرد.
‫لابد موج گرانش باعث شد...
‫چیز میز باتریش در بیاد.
‫ایول! ایول!
‫داره از گذرگاه‌ها محافظت می‌کنه.
‫وای خدا!
‫وای.
‫[ریو دو ژانیرو، برزیل]
‫نگاه کن.
‫جیا، حالت خوبه؟ بیا بغلم.
‫خیلی بهت افتخار می‌کنم.
‫ببین، عه...
‫می‌دونم که اینجا...
‫برات مثل خونه است.
‫فقط می‌خوام بدونی...
‫تصمیمت هر چی که باشه...
‫ازت حمایت می‌کنم.
‫منظورت چیه؟
‫منظورم چیه؟
‫مگه نمی‌خوای اینجا بمونی؟
‫قرار بود هر جا که می‌ریم، ‫هر کاری که می‌کنیم،
‫کنار هم باشیم.
‫ولی اینجا می‌تونه خونه‌ات باشه.
‫آخه...
‫خونه من جاییه که تو باشی.
‫- خوبی؟ ‫- اوهوم.
‫- خیلی‌خب.
‫♪ اولین باری که احساست کردم رو یادمه. ♪
‫♪ از اون روز به بعد، ♪ ‫♪ فکرم مدام درگیر تو بوده. ♪
‫نوکرم، نوکرم.
‫نجات دنیا دیگه واسه ما شوخی شده.
‫♪ هر روز زندگیم از پنجره اتاقم... ♪
‫♪ که مملو از تنهاییه، ♪ ‫♪ به بیرون نگاه می‌کنم. ♪
‫♪ برگرد پیشم عزیز جان، ♪ ‫♪ زود برگرد. ♪
‫♪ تمام عشقم رو نثارت می‌کنم. ♪
‫♪ هر روز زندگیم از پنجره اتاقم... ♪
‫♪ که مملو از تنهاییه، ♪ ‫♪ به بیرون نگاه می‌کنم. ♪
‫♪ برگرد پیشم عزیز جان، ♪ ‫♪ زود برگرد. ♪
‫♪ تمام عشقم رو نثارت می‌کنم. ♪
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.